Полярная правда. 1934, январь.
' ■ Ч " ~ Т Т .г!Г Т Выполнить требования ударников сельдяной путины ь о с к: ВЕ ? н D I- I- К а н ц е л я р и с т ы и б ю р о к р а т ы с р ы в а ю т с н а б ж е н и е л о в ц о в ВЫНЕСТИ РЕЗОЛЮЦИЮ, НЕ ЗНАЧИТ ИЗМЕНИТЬ ПОЛОЖЕНИЕ НЕФОРШЬНО, А ПОСУЩЕСТВУ РУКОВОДИТЬ КУЛЬТУРНО-БЫТОВЫМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ ЛОВЦОВ Сегодня ны печаем материала о работе отдельных окружных организаций по культурно-быто воду обслуживанию ловцов. Они еще раз подтверждают совершен но нетерпимое, пренебрежитель ное отношение многих окружных оргавизацій в нуждам рабочих гослова и колхозного рыбачества. И в ОкрОНО, и в Окрзіравот- деле, и в Окррыболовпотребсоюзе, ■ в других организациях суще ствуют довольно многочисленные штаты слушащих. Все эти люди суетятся, куда-то бегают, где-то заседают, что-то прорабатывают Все о н імеют чрезвычайно де ловой вид 1 многие, действитель но заняты по горло. П все-таки, дело налад не ідет. Насущнейшие н*жды трудя щихся, самые острые и самые злободневные вопросы остают ся неудовлетворенными. Это происходит потому, что руководители м партийные ячей ки этих организаций не пере строили свою работу, как этого требует партия, не обеспечили развернутой борьбы с канцеляр- ско-бюрократическимк методами руководства. Ответственные работники Окр- рыболоваотребсоюза не знают сколько хлеба должны они еже дневно высылать на лов и сколь ко высылается на самом деле, в каких промтоварах более всего нуждаются ловцы. 11 это никого не смущает, ■ никого не возму щает. В Окррыболовпотребсоюзе привыкли работать по чиновни- . Дипломаты* взРыболовпотреб- союза не напрасно внесли в пер вый пункт своего очередного по- становіенія соответствующую оговорку Стиль ■ содержание остальвых пунктов полностью со ответствуют, канцеляргко-бюро- кратиче^ким методам работы «то го почтенного учреждения. В них десятки раз повторяют ся грозные, но мало убедитель ные слова: „обязать", .поручить , „предложить* и т. д. и т. п и ничего не сказано о том, чтсг имен но, в первую очередь надо еде лать. чтобы эти „обязательства", «аоручеяия» и спредложеиия» выполнить, ж в какой срок вадо j T o сделать. Совершемно, например, очевид но, что мало .обязать зав. торго вым отделом Иванова* создать „ВСЕ ОБСТОИТ БЛАГОПОЛУЧНО" Заместитель заведмвающ^го ления обязан заботиться О к р з д р а в о т д е л о м Левин Мургосрыбтрест. Мы енгнали- иевревне удивился, узнай, что ударники сельдяного лова требуют улучшать меди цинское и сянитарно-гигиени- ческое обслуясивание ловцов. Он был твердо убежден, что обслуживание ловцов поставлено стараниями Окр здрава достаточно хорошо. Тем более, что об э гом же за верял и вернувшийся десять дней тому назад доверенный врач, посылавшийся спе циально для того, чтобы про верить положение дел на ме сте и заявивший по возвра щении, что вее обстоит благополучно". Тем более, что это было удобно и не требовало излишних хлопот. Впрочем, со бщение о тре бованьях ударников также не вызвало у тов. Левина ника кого интереса и он не проя- зировали... Это вряд-ли возможно— воз разил он в ответ на требова ние наладить саиитарно-про- светительную работу и борь бу за соблюдение основных здравом Левину неизвестна эта „простая *4 истина. Очевидно ему больше нра вится „косвенно сигнализиро вать* нежели повседневно, кропотливо работать, добро совестно внп >лнять поручен ное партией и советской вла- стьй) почетное и ответствѳн- правил гигиены и санитарии не. ботах „ В маленьких трю- 1 н° « аело здосохранения . с трѵдом Мы Рекомендуем Левину мах мотоботов, где с труд< помещаются пять—ше« ть че ловек, какую можно провести санпросветигелыую работу. См( шао.* — Окрздравотдел—довери тельно сообщил он в заклю- ченре, вот уже второй год работает над проектом нового, более благоустроенного судна, нежели существующий сей час медпарусник. Вот по строим эго судно—обслужи вание ловцов будет поставле но лучше. переходящий запас хлеба ва ло-|вил кипучей деятельности, Окрздравотдѳл „есть учреж ву, или изготовить 3 — 4 т о н н ы . по устранению недостатков .дение**, которое обязано отнюдь сухарей, а надо еще и наметить* — Мы тут не причем-— J не „косвенно**, а со всей боль ковкретные пути и указать кон- •равнодушно заявил он в ответ шевистской энергией и после кретные ср^ки. Ведь сколько уже! на заявление о безобразной раз „обязывали" Иванова на-раоото бани. Баня — есть совещаниях, на заседаниях и в приказах <обесоечнть> беспере бойное снабжение ловцов хлебом и сколько раз он ве выполнил этих „категорических" предложе ний! Что должны были бы сделать руководители Рыболовнотребсоюза если бы не формально, а по существу захотели наладить бесперебойное снабжение ловцов хлебом? учреждение, которое только косвенно•касается Окрздрав- довательностью бороться за медицинское и санитарно ги гиеническое обсл\жявание трудящихся. Очевидно заме- отдела. О работе этого учреж-.стителю заведывающего Окр- усв'»ить, что баня и парик махерская „есть учрежде ния-, которые, касаются ОіСр- здравотделасов*ѳм не „косвен но**, а наоборот: прямо и неіосредственно. Мы считаем также, что мысль о б р^бе за санитарию и гигиену на маленьких кол хозных ботах вовсе несмеш ная мысль, а весьма здравая и полезная. И Олзрдравотделу на то ее реализовать. О СТИЛЕ РАБОТЫ ОКРОНО Кѵльтпартсянк „Е л в з а р“ титульной работы на лову ия- ОкрОНО славится среш ловцов структур ОкрОНО Филиппов в па- Мы требуем немедленно и а - |как единственный пункт, где. нике от эти * непреодолимых пре- ладить бесперебойную работу можно достать сколько угодно( пятствий. Финичегки невозмож- пловучей бани, добиться орга істарых, полуторамесячной давно-, но— заявляет он перечисляв все низации парикмахерской, снаб-.0™ газет по гривеннику за свои нагрузки и трудности, с ко- дить пловучий медпункт до- штѵку статочным количеством меди каментов, развернуть санитар но просветительную и санитар но-гигиеническую работу в »ту выгодную коммерческую one торыии приходится В(тречать‘ Я— Полтора месяца тому назаз, физически невозможно арн таких когда руководители культпарус- условиях п оставить культурную ника не додумались еще ввести раб .ту на лову. общежитиях ловцов Цветков. ПРЕКРАТИТЬ ХУДОЖЕСТВА КРАСНИКОВА (Письмо ловецкой бригады Териберского коопсельхоза) Наша бригада была орга- ра ию, рыбаки бесплатно нсаоль зовали газеты .на курево*. Та ким образом руководители парус ника могут снѳло расценивать Е тествеяяо посте тзкпх заяв лений, что единственный на ло ву культурный очаг—культпарус- ник «Еллзар* превратился в ла вочку по продаже старых газет свое нововведение, как „новый | и 2 кур;чаЛ08> Е т^ственно, после шаг вперед в деле борьбы за ЭТѵІГ0 что работнгки кѵльтпарус. ЛАТПЭКіАава л а і і п о ю р т п п п ш м п n o h _ I 1 • г w ганизована 20 -го ноября и выслана на лов сельди в Они должны были бы в' пер- У р а-губу. Директор Терибер вую очередь разработать совер- ского Рыбпрома т. Красников, ческа, без созяания ответствен- швяно конкретный, оперативный выслав бригаду на лов, не Ѵ Л Р .Т Ѵ ч а П П П Г О А И Ц П Й Н А ЯП ' ________ ______________ _______ J * ності за порученное дело Письмо ударников сельдяного лова, вскрывающее мсклюіитель- ные безобразия со снабжением ловцов хлебом, продуктами и дру- план поступления хлеба, в кото- позаботился оказать ей по ром было-бы точно указано:' какие пекарни, в какие сроки, сколько хлеба должны выпе кать специально для нужд ло гими предметами первой необхо- ва. какие суда, в какие сроки ДИМОСТИ, ДОЛЖНО было бы послу-1 ДОЛЖНЫ вывозить хлеб из по ж и ть руководителям кооперации *карней и в какие именно мѳ- ■ предметным уроком и стара в- j CTa лова Вопрос снабжения ловцов хле бом, топливом и другими предмѳ ным пунктом для перестройки работы на новых началах. Однако, это не случилось. Ру- i / n o n n u r c n u II H M T u f i u a a n n r . Т а М И " в Р В О Й НЯОбХОДИМОСТИ— ОС- « ! ! ! ! . "■■ПН И решающей в делебы- низация Окррыбловпотрѳбсою- j обслуж.ванвя ловцов ■ за не сделали политических в ы - мт а ппапал„ . " Т . ! , ' d пгn d uu мо пц. . у . «„«-«о нужно категорически отказаться КПП НИ Н> п я п й в п Г Л П п п о п " 1 07 практики разрешения его по ной правды” от 16 января принципу .авоса- и „небоея*, Ови ограничились теи. что вы- сл*,аВвой ” забР°* весли (в который раз!) постанов ление, в котором, признав, что письмо ударников появилось „вполне своевременно*4, сразу же поспешили „оговориться-, что за „недостаточно четкую работу по снабжению мест массового лова.-, отвечают і руководи тели рыбохозяйственных органа- запий4. Дтя чего понадобилась прав ленцам Рыболовнотребсоюза зта „невинная *4 оговорка? Очевидно —не за тем, чтобы улучшить свою собственвую работу по снаб жению ударников сельдяного лова Старый, испытанный прием всех, кто не хочет по большевист ски бороться за выполнение пору ченных партией задач! Хозяй ственники ругают связистов и кооператоров, работники Окроно и Окрздрава винят вовсех своих злоключениях хозяйственников/ ваться аллилуАскими „призна е м Чго должны были-бы сделать руководители и партийная ячей ка Рыболовнотребсоюза, если-бы они не формально, а по сущест ву отнеслись к письму ударни ков сельдявого лова? Они должны были бы в пер вую очередь заняться детальным большевистским анилизом при чин, которые породили такую со вершенно безобразную постанов ку дела свабжения ловцов, выя вить и разоблачить конкретных носителей зла, мобилизовать ап парат на действительную борьбу за образцовую постановку снаб жевия ловцов, перестроить работу на этом вяжнейшем участке в соответствии с указаниями ЦК, с тезисами тов. Кагановича. Пора, наковец, перестать ки вать друг на друга и ограничи- у о щ ь в налаживании работы. У бригады не было денег, продовольствия, сапог, керо сина и т.д. На неоднократные просьбы оказать помощь, Красников ничего не отвечал и только 13 января явился на лов. Он привез, по сведениям брига дира тов. Сумкиаа, 1000 руб лей, но нам выдал только по 12 рублей на человека, т. е. 360 рублей. А куда делись остальные 640 рублей, мы не С?^нвосВвСОЦИаЛИСТИ,вСКийСОб’ | ника' по Het'KabK0 хегяцев ра] зваеи Вместо того, чтобы по-| Пр .жив на лову 8 д н е й ™ ™ все, ,еи могут .по-• мочь бригаде наладить рабо- Красников не д»л бригаде івастаться* руководители к?л>-т- 'нак Ц|) ыесяцу и больше останаі никаких указаний Бригада парусника и руководители ОкрОНО ся даже без завв1Нваащвг0 или просит рагледовать ѳто дело " гословГи км- вГ0 за" естителя)- что музыкаль- и как можно скорее принять хозвого ьыбачеотва на сеіьія- НЫв " н.CIl'^5,ѳ’1TЬ, расхищены, « Краснвкову „ р Н . £ Z Следует 10 подписей. ^ким он ест» сейчас, не имеет гиѵ! больше тысяча, да и то права называться культпарусни ту Кр&сников занялся пьян кой Выловленную сейчас рыбу вывезти не на чем. Топлива нет. 14 января бригада потер пела аварию, из трех ботов осталось только два. В бане не были с 25 ноября. По 3 по#4 дня приходится сидеть без хлеба. Красников зажимает само критику, не принимает ника ких просьб и разговоров, ос корбляет ловцов, называя их баранами, пастухами и т.д. Из-за отсутствия денег никто не может выкупить продо вольствия вот уже второй месяц. та ких, которые мало кого интере- кнждый ищет недостатки у дру гих и никто ве хочет поискать их у себя. Бак это напоминает времена и вравы ведомств и де партамевтов м как ве похоже ато на большевистский, ленинский стиль работы, на партийное отно шение к делу. ниями* значения культурно-бы товой работы на лову. Пора, на конец, перейти от постановлений о налаживании культурно-быто вого обслуживания ловцов, к по следовательной большевистской борьбе за выполнение этого, ре шающего успех путины, условия ОТ РЕДАКЦИИ: П*сьмо ловцов кои. Плохо сделанное, сырое, суют бригады Териберского рыбароиа- ™ — Г г р . в Г н Т Г з а ии документ об исключительных бе- штуку, не действующий патефон, т^ль икршШ тов. іернявский зобоазиях твоппмнг іиоектооом старая библиотека, составленная *°язаны сделать выводы и і этих зооразиях, тзприиых директором ^ г . ^ нэц<а факт,в. Оівет.твеяяня работа по Рыбпрома—Красниковым. Терн- ж сельскохозяйственной ли»еиа- культурному обслуживанию лов- берские районные организации туры. поручена людям, Ч^м может привлекать такое К,,Т?РЫѲ сумеля-бы ооесаечіть должны срочно принять меры иЕудьТурЯов“ учреждение? Какими тРе<>Уемыа ударниками лова раз- к удовлетворению ловцов день- „культурными* развлечениями маі и высок°© кач-^ств) культур- гами, спецодеждой и продо- СМ05Кет 000 заполнить досуг удар- ш пугиаѳ Iников сельдяной путаны. оас* яуоов. вогьствием, обеспечить бри- Руководители ОкрОНО снаслы- гадб условия успешного лова. ,шаны* 0 пло*ой работе культ- _| парусника Но что могут они То, что Красников мог втече";сделать, если «так много пре ние двух месяцев безнаказанно ^ятствий» встает перед ними Тральщики попрѳжиему простаивают в-ожидании погрузки оельдыэ. издеваться над ловцами рыбпро ма и его художества не привлек ли внимания районных органи заций, отнюдь не свидетельствует о конкретном руководстве и вни мании к низовым организациям со стороны района?! руководя щих органов. Редакция требует немедлен но отстранить Красникова от руководства РыбАромом и прив лечь его к суровой, партийной и судебной ответственности каждый раз, когда они пытают ся поставить работу ао культур но-бытовому обслуживанию лов цов на должчую высоту? Чсо могут они сделать, если «хозяй ственники не отаускают средств» на постройку нового культ- парусника, который можно было- бы оборудовать по последнему слову техники? Что могут она маис< для д о к . и а а о р а б э г ѳ ку л ь т - сделать если у них «нет моторяо- паоус-іиха на л в у . го судна», на котором можно, Т ѳ л э р а м м а б ы л а а а подписью было бы Сездиіь на юв и проин- Филиппо за . структаровать работников культ- Такой анекдо тич е ский ф а к т , и со- Парусяика? жалѳнию, истина. Его могла родит ь — Персонально ответственный и у законить только б о з о ) р а з н а я р а за постаіоьку культурно-просве- бота ОкрОіО. В самую последнюю ми н у т у р е д а к ц и я ц о л у ч в л а от с в о е г о к о р р е с понд ен т а н і л о і ^ с о ^ бщ і н и е о с л е д ующи х ф«крчх, п р ч а е л ь а о я р к о х а р а ;тѳричуощих с я о т ем у р у к о в о д - о г р я ОкрОНО *уль то або т »й н а л о в у . Ко^»р«саондвнт с ообща е т : — Азаутнн за в . куль т л аоу сннк ом в течение трех нѳоѳль находился в Мур- М ін :к е С л о іа р а д и з о і а л и э р о зы с к е его. Чэраі т р і н а д а і и Д з р /г и н , н ако - нѳц, в ѳ р н /л с я из Мурманска на л о в . На другой ж а д ан ь бы л а л о і у ч е н а ер эчч а я т ѳ л і г о а ч м а , п р е д л а г а вш а я А а р у т н ^ н ем е д л е н н ) в ы а х а т ь в Мур- Окончание статьи тов. Я. Рудзутака роля ни в какой море и§ означает ослабления этого конпеля. Наоборот Паргвйныв в советский контроль значительно усиливается и становится болев конкретным и оперативным. Тот факт, что Комиссия партийного н советского контрола будут избирать ся пертиѲвым с'ёздом показывает какое огромное вначевне прядает партия этону вооросу в вастоящвх условиях. Тот факт, что контроль ва местах будет осуществляться че рев специальных представителей Ко миссий партийного и советского конт роля. ваавачаемых из центра, не под- чивевных местным оргааваациям, ѵобеспечивает действительнее вскры тив всех недостатков, которые зача стую вамааывались местными орга- визацвями. Недьвя аабывять, что KK—РКИ в роля—это участие широких ма^о в вр верке того, насколько правильно проводятся в живнь дррекгввы пар тии и иравнтедьсіва Наша аадача сейчас —поднять ато участие масс в проверке иополвевяя через сове ты в их секпнн, черев профсоюзы ва еще большую, чем это было до евх пор, высоту. Задачв, стоящие перед нами исключительно сложны. Не вужно эабывать, что ори всех вашвх успе хах в громадных доствжеввях в строительстве социализма мы живем в капиталистическом окружении, ко торое пытаетса через все поры про- виквуть в вашу сі-еду и нарушить вашу велвкую стривтельвую работу. Враг раабвт, но своего оружвя ов еще ве сложвл. В этвх условвях веобходвмы величавшая классовая МРАЧНЫЕ ПРЕДСКАЗАНИЯ ОТВЕТСТВЕННОГО АГЕНТА ЩАГИНА И Л И как борются в Окррыболовпотребсоюзе за снабжение ловцов „Срочно шлите продукты и хлеб. Создается угроза срыва і-набжения". мы должны делать на забро- бом они не пожелали соста- суточного ремонта? Почему ску хл^ба из Мурманска. |вить. Д*же ориентировочного б *та „Карась 4 и яС*вер<»- В П рт Владимире строит- задания пекарням Полярного Иод* сделали за 15 дней ян- ся пекнрня на 3 тонны хлеба и Саида губы они не пожела- варя не 6 рейсо«, как «то в сутки. Она должна была ли предавать. требовалось, а 4 рейса? П •- ■ | / ѵ А/ *»* *- Л-Л » \/«в - ш Ш* • • ^ ^ у ___ I * • ” В ва, полученной Рыболовпот- вст>пать в стр. й еще два, Е чему ввкт» не привлечен з- ребсоюз.ім 7 явваря. “ еСйЦ,і Тому Н8ЭяЛ’ н,> вышла^венное пои ш»вив Ш . г и и - I™ ЗТ0 К ответствевно^ти? Эга тел еграмма вскрывает^'задержка с кирпичем для веввое пришавие Щ .гяна Почему прелседат ,ль Окр- Таково короткое содержание трев< жн“ й телеграммы с ло- —Хорошо еще—гов« рит он,— отпра- что лов и лет в одном месте, рыболовпотребсоюза тов. Бе зобразов точько после п<»яв ления в «Полярной правде4* письма ударников сельдиного лова счел н-** бх<*димьім зая вить на сов ^ щ і н и и аппарата — Я считаю, что надо хлеб ввачительвой мере чувствовала себя бдительность, железная партийная зависимыми от местных партийных! * советская дисциплина, точное и оргавизаций. Овн же, евяввввые с своевремевное выоолвение всех ре- этими органяаациямн, чувствовали Iшеннй партии в правительства. и свою ответственность ва ведостат- Мы должны выиолввть програм- хв в работе зтвх органввацай в п о - ' 11! велвках работ во второй пяти- этому зачастую вместо вскрытая и л*ткв* Необходимым средством вы- борьбы с недостатками првкрывалн полневия э '°® программы являются вх. Сейчао, прв новых формах по- , тв врмииацвоввые мероорватвя.та отроеввя ковтроля, положевве хе -і п®Рв^рьйка методов руководства, в влетел кардввальвым образом. том чвеле в перестройка свстеыы I ковтроля, воторые содержатся в те И, ваховец, одно ва важвейшвх евсах по оргаввзадвоввымвоврооам уоловвй уснашвоств веахоге конт-. (.Правда*). печей безобразную систему снабже- Нак’ав нѳ ШЖРМ ния, построенную по принци- вять требуемые строителем Начнись он в 2-3 местах, пу „то ли будет, то ли ве» . 3500 шт ки ,,Пича. В *зм жно еіДе хуже будет. Если бы у Перебои со снабжением хле- на днях соберемся. Тогда нас т«іннажа было иобольшо— бом, случаи, кигда хлеба не п е к а р НЯ сможет вступить мы справлялись бывает ва лову по н- сколько в СТрОЙ и затруднение с до- как нибудь. А на 4 ботах дней, стали ооычньш явлени- ставкой хлеба будет меньше, много не перевезешь. ем, повторяющемся не менее Э то все, что может сказать | Действительно, ботов в отправлять с к,ждым трауле- 3 4 раз месяц. агевт Облрыболовпотребсоюза Окррыболовпотребсоюзе н е ' Р 0М и выДелиТЬ для этого В чем же дело? Почему Щапн на вопрос о том, как так много. Но кто свазал,|круглосуточное дежурство допускают руководители Окр- организована д ставка хіеба что хл^б для ловцов надо .ударников возчиков? рыболовпотребсоюза тов. Бе налов , сколько его нужно перевозить только на собствен И еще одна характерная зобразов и Поляков это пре- ежедневно отправлять и сколь ных ботах кооперации? По- иллюстрация. Агент п» пром- ступное игнорирование насущ К(> отправляется на самом чему, например, нельзя было товарной груапе Лобанов, ных нужд лова? деле. бы организовать и ревозку абсолютно не предстаі ляеі ( Мы не знаем точного коли-j Ответ Щагина вскрывает хлеба из Мурманска, на ежед-,в каких промтоварах ощуща«т-' стах сразу—снабжение.'зоецов чества рыбаков на лову. Если истинные причины перебоев невно отправляющихся отсюда ся сейчас на лову наиболее* продовольствием и промтова- принять количество их рав- со снабжением ловцов хлебом.: на лов тральщиках? И потом острая нуждр. Делегаты 5-ой рами будет поставлено еще ным тысяче, хлеба на ловуі Чиновники из Окррыболов-, если имеющихся транспорт-, окружной піртконфереі ции хуже. ежедневно потребуется полто (потребсоюза ве хотят по на- ньх средств недостаточно, то достаточно подробно высказа- Мы выряжаем надежду, что ры тонны. Одну тонву можно( стоящему взяться яаразреше ’ почему не б» рются руководи- лись по этому в просу в пре- соответствующее оргьннзации получать из Полярного сель- ние эюй важнейшей задачи, тели O k j рыболовпотребсоюза ниях по докладу тов. Абрамо- и в частности, партайная по. Пекарня в Сайда губе Они не пожелали даже ьыяс-1 за быстрейшую иОорачи- ва. Очевидно тов. Безобразов ячейка Окррыболовп- т^ебсою- выпекает одну тонну, но сколь нить количество находящих- ваемость их? Почему бот вѳ счел нужным довести эти за предотвратят выполнение ко она может дать на лов— іс я ва лову рыбаков. Даже „Снабженец** полмесяца стоит требования делегатов партий этой угрозы, неизвестно. Основной же удор і графика снабженая лова хле- в сорту из-аа пустякового ной конференции до сведения А. Лиф. своего аптарата и заставит его выполнить их. Лобан ву 1 ичего неизвестно даже о знаменитом .случае с, тяпкой*1, когда ловец вы нужден был, из за утонувшей шя !ки нескольк») дней не ьы- ходить на лон, т. к. в плав- лавке есть дамские шляпки, но иіаи »к не имеется. На ло^у сейчас находятся ответственный уполномочен ный Окр(»ыболовпотребсоюза и один из руков одителей с« ю- зя—Поляков. Однако, с н а б ж е ние лнвЦ'В не улу* шилось ОТ ЭТОГО. Ч 1Н0ВН‘1ВИ из Окр- ры 6 "Л »ваотребс юза п о и р е ж - нему п р " Д о л ж а ю т п р е б ы в а т ь в неведении То го , что д е л а е т ся на л*'ву. Щігины, Лобановы и Поля ковы угрожают, что если лов будет происходить в 2—3 ме-
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz