Полярная правда. 1934, январь.

ГОВОРИМ БОЛЬШОЕ И В ПОЛЯРНОЙ ТУНДРЕ КОЛХОЗНЫЙ СТРОИ ОТКРЫЛ ДОРОГУ К ЗАЖИТОЧНОЙ, КУЛЬТУРНОЙ жизни Мы живбм в погосте Чаль- мны-Варрака. Раньше тут была одна лопарская вежа и ничего бблыпе. Верстах в десяти стоял лопарский погост Каменский. Зимой здесь встречаются вее дороги полуострова: на Ловозеро, на Поной, на йо- Письмо колхозников саамского оленеводческою колхоза „Красная 5-ой Областной партийной конференции о первом распределении стических доходов, о колхозных победах на Кольском полуострове. 76-ТИЛЕТНИЙ ДЯДЯ ГРИША ПОЛУЧИТ 185 кг. МЯСА. 137 кг. РЫБЫ.МЕХОВ НИ10 руб. ИДЕНЬГАМИ ПОЧТИ 150 pyfi, тундра социали и весной сюда нет никакого пу ­ ти и летом только узкие троп­ ки. От Мурманской железной дороги до нас 270 километров. О том, что в России была революция, что власть взяли большевики в нашем погосте узнали поздно. Первый сель­ ский совет в Каменском по- же, как он разворовал наше колхозное. Еще год назад мы не зна­ ли чем богат наш колхоз. каньгу, Варзугу, Каменку. А госте был выбран в 1921 году. МЫ ЖИЛИ В КОЛХОЗЕ, А ДУМАЛ КАЖДЫЙ САМ 0 СЕБЕ Когда в 1929 году здесь? Но недавно мы услышали, был устроен колхоз—не все что Пеньков служит в Лен* понимали, что такое колхоз .. пушнине. Мы боимся, чтобы Много кулаков пролезли в!Пеньков не растрщил госу- старшие. Они старались при- дарственное имущество так брать колхоз к своим рукам Мы жили в колхозе, а думал каждый сам о себе. Председателем сельсовета был у нас Пеньков. За один только год он взял себе из колхоза 19 неблюев первого сорта, 6 маличных постелей, трее пим, мехов по твердым ценам на 31 р. масла на 173 р. и б килограмм черной кожи. Он и другие дармоеды бра­ ли меха, не имея ни одного трудодня, а лучший колхоз­ ный рыбак Григорий Трофи­ мович Матрехин заработал за * тот год 408 трудодней и не получил даже хода койб на починку тоборок. Из всех колхозных запасов колхозни­ ки получили только пятую часть. Пеньков продавал по чумам колхозное добро. Когда слух про все это дошел до Мурманска—Пень- кова от нас убрали. В 1932 году мы еле-еле су- .Он получит 331 клгр. мяся,| Мы выстроили дома для — ----------г --------------- — 301 клгр. рыбы и 3000 руб . 'семи колхозников. Бездомных деньгами, а мехов на 250 руб. І у нас теперь нет вовсе. Женщины 53-х хозяйств) Василий МАТРЕХИН пересе- В 1932 году за все 12 меся-j в 1932 году заработали лился в новый дом и сжег цез старший пастух первого 442 трудодня, а в 1933 году; свою вежу—последнюю вежу стаца Филипп Кириллович Нага мели поднять трудодень до 4 руб. 50 коп., а натуры поч­ ти не рмспределяли. женщины 22-х хозяйств имеют тысьев з а р або т ал 303 т р у д о ­ дн я , а в этом г о д у з а б м е с я ­ цев он п о л у ч и л 213 т р ѵ д о - І дней. II еіце мы р е ш и л а ему набавить 10 процен тов т р у д о ­ дней от его з арабо т ка за хо рошую работу . Григорий Трофимович МАТРЕ­ ХИН— самый л у ч ш и й и самый Имущество пе было перепи- стаРый (ему сейчас 76 лет) сано, учет трудодней не вел­ ся с апреля месяца. Когда приехал новый счетовод, ему все ирипілось записывать с чужих слов. За 1932 год стадо наше вышло с уроном в 2 тысячи голов. Трудодень у нас стоил 4 р. 60 к. и то нам пришлось уменьшать все фонды, чтобы поднять трудодень. Люди, переехавшие из Каменского погоста з^или без домов и трудно было им помочь. В стаде была болезнь—ко пытка. Олени пропадали, а мы не знали как эту копыт- к у лечить. При таких порядках в кол­ хозе стало трудно и кое кто даже ушел. р ы б а к колхоза — п о л у ч и л 275 т р у д о д н е й , а это значит , что он по л у ч и т 165 кл гр . мяса , 137 к л г р . рыбы , мехов н а 100 руб . и д ен ь г ами о к о ­ ло 1500* руб . Оа получил от колхоза корову и теперь каж ­ дый день его семья пьет моло­ ко. Не только семья дяди Гри­ ши пьет молок?, 11 колхозни­ ков получили ксров в 1933 г.* Жена и дочери Григория* -• - - Тпп.Ьстѵіпттчя •аяпагіптчлн б о л ь І Пр0дсѳда74'л* Чальмны—Варраксжо і р оф им о в и ч а заработал*! o j . - b j БОЛХОза ^Красная тунпря- Афа ше 300 т р у д о д н е й . Ь с я се-: наенй ФелороЕЕЧ МАТРЕХИН м ь я Матрехина имеет по ч ти j ДПП т т ы т п л т т п а Г г Я ТО йН Я Ч П Т . І САМОЕ ТРУДНОЕ БЫЛО НАЧАТЬ РАБОТАТЬ ПО-НОВОМУ Приехала к нам комиссия из Москвы. Она много помог­ ла, навела в колхозе поря­ док. С тех пор к нам стали чаще заглядывать люди из Мурманска, из Ловозера и с их помощью стало легче ве­ сти хозяйство. Самое трудное было начать работать по плану, расста­ вить людей и дать каждому дело, чтобы он за это дело отвечал. Было трудно научиться^бе- речь общее добро. У нас бы- нз стада 470 голов. А мы врага не распознали вовремя. Но все крепче становился наш колхоз, потому что пар­ тия и советская власть забо тилась о нас, помогала нам узнавать и прогонять врагов колхозной жизни. Постепен­ но стали с этой помощью и указаниями наводить больше­ вистский порядок в колхозе. Свой новый хозяйственный год мы встречаем так: В 1932 году у нас в колхо- в нашем погосте. Как раю ше (жил Василий МАТРЕХИН? [Он ел сырую рыбу, ему не |на что было купить муки и ‘ семья его пекла хлеб из тра- , вы 'и еловой коры. А теперь ! для сехыі Матрехпна наста Іла новая светлая жизнь. У нас есть огород в пол­ гектара и мы боронили ого­ род на оленях. В этом году I у нас будут своп овощи, мы j строим для них хранилища. У н а с есть колодец—пер вый колодец в северном по­ госте. У нас есть чистая вода. В погосте улицы вымощены хорошими, деревянными тро­ туарами. Кто чи т ал , а кто не умеет читать , т ому рассказали, что тов . Сталин на с'езде колхоз­ ни к о в - у д а р н и к о в учил, что к о л х о з н и ки д о лж н ы ’ стать за­ жи точными . Мы просим поре дать тов Сталину, что и кол хозники тундры Крайнего Се- Каждый день і стадах волки загрызают одвого-двух оленей. Волки ходят вокруг стада больши­ ми стаями и не только пасту­ хи, но и даже старые охотни­ ки не в силах бороться с ни­ ми. Дайте стрихнин в тунд­ ру—не одна сотня оленей будет спасена. Мы имаем (ловим) оленей все еще старым способом, перегоняя стадо с места на место, муча его. Нам нужен кароль. Кораль—это изгородь для учета, браковки, отбора оленей. Стоит такой кароль недорого. Мы включили в свой план этого года по­ стройку кораля. Мы предла­ гаем Краснощельскому кол­ хозу строить с нами вместе общий кораль—наши стада аасутся рядом. Рядом с нами есть олен- совхоз и рядом с ним — 30- наших не помогли ни разу. Помощи от них не видит даже колхо3 сКраснощелье>, на террито­ рии которого они живут. Мы ждем, чтобы зоотехни­ ческая станция занялась выЦ ведением разных пород оле­ ней: грузовых, ездовых. Мы сами уже в прошлом году начали примерный отбор хирвасов (оленей-самцов). В Ленинграде есть олене­ водческий институт. Пусть он расскажет колхозам Севера о своей работе. Пусть он вы­ пустит справочник оленевода- колхозника. В этом справоч­ нике должны быть все сведе­ ния на все случаи жизни оленьего стада. Там должны быть и ветеринария, и зоотех­ ника, и справки об оплате труда, о сортах мяса—словом решительно все. Мы слышали, что у®* давно идут разговоры опере- отехническая станция. Ш і j воде института в Мурманск, оленсовхоз, ни станция нам!Это очень хорошо. МЫ ЗОВЕМ ЛУЧШИХ, опытных ОЛЕНЕВОДОВИОХОТНИКОВЛОВОЗЕРА ВСТУПИТЬ В КОЛХОЗ Скажем еще о нашем кол-,в Ловозерском колхозе толь- хозе. К нам подавал заязле-:.ко два саамских хозяйства, ние Ванюта. Общее собрание; А всего саамских хозяйств в его не приняло. Колхозники Ловозере 43. И мы говорили были правы. Стало известно, {ловозерским саамам: — нам что когда Ванюта работал стыдно за вас. .пастухом вединоличном стаде/ — Нам стыдно за Павлу Ива вера, забитые прежде малые он принес стаду урон в новну ГАЛКИНУ с ее семьей, нам народности, твердо вступили 290 голов. В прошлом году стыдно за Исаака Федоро­ ва путь зажиточной жизни. | мы бы Ванюту приняли, по-! вича ЮРЬЕВА, нам стыдно за Мы гозорим партии и совет- тому что нам было все равно,! Димитрия СОРВАНОБА, за Алек­ сей власти -большее спасибо. . кто вступает в колхоз. Теперь ! сандра ДАНИЛОВА, за Елисея Теперь мы зназм, что такое мы принимаем людей не зря, МАТРЕХИНА. Нам стыдно, что вало так: если человек берет 36 ^з хозяйства вместе для работы своих прежних '^ cef ^ Краснощелье, и весь оленей с его ушепятнами— он тех оленей бережет и боит­ ся ва них. А возьмет не сво­ их—гонит пока совсем не за­ ездит. Наука раньте к нам но приходила. А теперь стали приезжать зоотехники и ве­ теринары, они нам говорят ка к лучше ходить за оленя­ ми. Но все таки тяжело на­ чиналось наше знакомство с наукой потому, что привыкли мы ходить за оленями, как ходили праудедки. Еще и нынчѳ в кой-каких дальних погостах пасутся стада ста­ рым, вольным способом—без пастуха. В таком стаде нет никакого порядка и приплод пропадает. Не всегда мы понимали, чей труд ценить больше. Наш колхоз оленеводческий, зна­ чит пастух у нас самый глав­ ный работник. А бывало рань­ ше так, что пастух получал меньше рыбака. Не научились мы подби­ рать людей как следует. Еще н этом году во втором нашем стаде был пастух Ефим Те­ рентьев. Он пасJ;'стада, как лотел. Потом мы уэнали, что он раздавал кулакам колхоз­ ных оленей. При нем^пропало валовой доход колхоза был 68 тысяч рублей. В 1933 году от нас отде­ лился колхоз „Краснощелье5£ и часть колхозников вышло. У нас работало 22 хозяйства, а валовой доход составил 81 тысячу рублей. Оленеводство должно было дать 27 тысяч рублей— дало почти 41 тысячу. Рыболовство по плану должно было дать 1 C тысяч— дало 20 тысяч. А .чистый доход в нашем колхо зе 58.360 рублей. Из этого дохода мы отчис­ ляем в неделимый фонд 8496 рублей. Почти все эти деньги пойдут на строительство. На культурную работу мы отпу скаѳм почти 3 тысячи рублей. 3 тысячи рублей мы израсхо­ дуем на оплату специалистов, 850 рублей будут истрачены для помощи ветеринарам и зоотехникам. Для распределения между колхозниками по трудодням остается почти 40 тысяч руб­ лей. А трудодней у нас 7.247. Трудодень стоит 5 руб. 50 коп. Кроме денег, на каждый трудо день приходится 550 грамм мя- ся ,- 500 грамм рыбы и на 40 [коп. (по твердым ценам) мехов. 600 трудодней. Это значит, 1702 трудодня. Катя КОИВИНА что Григорий Трофимович с !в прошлом грду имела женой и двумя дочерьми по- j 92 трудодня, а теперь 170. лучат 3300 рублей деньгами, j Мясом, рыбой, мехом, день- 330 кгр. мяса, 150 к гр . рыбыІгамп теперь обеспечены все и на 240 рублей мехов. | честно работающие колхоз- Бригадиг) рыбацкой брпга- |ники. ды Лаврентий Иванович зара-| У нас были бездомные лю-, ботал сам 313 трудодней, а!ди . Они круглый год ходили ( колхоз. Здесь началась наша а с разбором. Это наш колхоз,— вместе с семьей 602 трудодня, і ночевать по знакомым. Jновая жизнь, ньі хотим, чтобы наш колхоз стал большевистским. Сейчас в Чальмны - Вар- ! *ракском колхозе .Красная НЙ НАМ НУЖНЕЕ. ГВОЗДИ, СТЕКЛО, 1255*™” .” ^ ^ ПАКЛЯ, МОТОРЫ ДЛЯ ЛОДОК j’T н«оСв“ е о л і о м люди р а з . 5 n п ных народностей: саами (ло- Но, новая жизнь, зажиточ-j Мы просим забрасывать сѳ- | О нас пишут, ка к о д и ка - : пари), зыряне (ижемцы), ная ж и з н ь д о л ж н а быть к у л ь - j верный завоз на Терский бе-{рях, пишут, чю мы питаем-}ненцы (самоеды) и русские, турной ж и знью . Нам говорят: ЗА ПАТЕФОН СПАСИБО, ТОВАРИЩИШЕФЫ, per ы на железную дорогу ся только сырым мясом, едим И между ними нет никакой патефон — (раньше. Мы просим забрасы- *-------------- --------------л -— ‘---------- " ------------------------ вать наш груз в Варзугу. От нас до Варзуги только 90 ки ­ лометров, а до железной до­ лу чше работать, ка к лучше вести хозяйство в колхозе. это культура. Вот наши шефы, рабочие Мурманского порта привезли нам сюда патефон, А если мы поставим ваш патефон, товарищи шефы, в і вшивом и грязном чуме, разве это будет культура? Пока пастуха будут жить в чумах, а рыбаки летом в вежах, не может быть куль ­ турной жизни. Мы выстроили теперь дом для пастухов на пути ко­ чевья стада. В атом доме три комнаты и столовая. Мы строим еще один такой дом. Мы строим домики для ры­ баков. Один такой домик уже установлен на летнем месте. Мы обращаемся к товари­ щам шефам: — Спасибо за патефон, но нам нужнее гвозди, стекло, брезент, пакля, моторы для лодок. Мы перевыполнили план по рыбе. Но ведь мы выло­ вили рыбы всего — 18 тонн. А если бы у нас были снасти, если бы у нас был ловецкий инвентарь, мы выловили бы в 5—6 раз больше. Куда нам тратить зарабо­ танные деньги? Кооперация пока еще не позаботилась о заброске нужных нам това­ ров, ловецких снастей и одеж­ ды в тундру. В нашей лавке сейчас нет ничего кроме про­ дуктов и те пришли совсем sобращаемся к ней от имени без вилок и без ножей, жи -. вражды. Председатель колхо- вем в домах без мебели и !за—саам, члены правления— одеваемся в шкуры. Да былоіижемец и русский. , такое время, когда мы жили Недавно в колхоз пришел роги—270. А сейчас часть;как дикари. А теперь у нас один охотник. Он говорил: груза лежит в Пулозере, часть5новая свободная человеческая — Я не могу жить без кол- разбросано по всему Терско- j жизнь. И вот об этой новой хоза, мне стыдно быть не в му берегу. [жизни почти ничего не на-!колхозе. Он—честный человек Мы живем за 270 километ-; писано. » «хороший охотник — мы его ров от дороги, не видим га -] у нас нет пьесы> которую! приняли. зет: получаем письма раз в ;мы могли бы поставить в! месяц, а летом совсем не по- клубе. Когда нам попалась лу чаем. пьеса „Красный Петух“ о Пусть нлм помогут поста- { классовой борьбе в русской вить телефон от Ловозера до г Чальмны-Варрак. Мы см‘ожем советоваться по телефону со старшими товарищами, как лучшие люди Ловозера, самые умелые рыбаки, охотники, оле­ неводы до сих пор еще нѳ в колхоза. Мы говорим им: — Подумайте, соберитесь, вступите в колхоз, а если вы еще нѳ свыклись с колхозом и не решаетесь сразу вступить в колхоз, устройте товарище­ ство по совместной пастьбе оленей. Поймите, что если не хотим жить в грязи п нищете, то нужно работать вместе, рабо­ тать честно друг для друга. Мы были одиноким племе­ нем, запуганным, обираемым купцами и царскими чинов­ никами, обреченным на голод и смерть. Мы стали народом, строя­ щим вместе с великой семьей трудящихся Советской стра­ ны счастливую новую жизнь. деревне , пришлось ее пере- делать. Если в пьесе ж гли ! сезо, мы сеио заменяли ягель­ ником, а если кулак убивал коров—значит били оленей. Мы просим: пусть кто-ни- В этом году саамский на .‘ J r T .. род впервые получил свою] ^ из ппсател‘,и приедет к письменность. Длясагмского *нам’ П0СМ0ТРПТ> как жи - народа составлен саамский j Beit и наШіШгЛ^ хорошую пра- букварь. Это большое дело.! ВИЛЬНУ® пьесу о новой ашз- Но составители бѵкваря выб-SH11 Rd Севере. будем ра- рали Кильдинское наречие, Д * встретить такого писателя. понятное только для запад­ ных саамов. Половину слов в букваре мы не знаем. А можно Оыло бы взять наре­ чие Ловозерское—понятное и для запада и для востока. Много книг написано о се­ вере, но мало хороших книг. В нашей сельской читаль­ не нет ни одной кни ги по оленеводзтву, но область ак­ куратно высылает нам книги и бумажки о сохранении кон ского поголовья и о хлебоза­ готовках. недавно. ПУСТЬНАМ РАССКАЗЫВАЮТПОРАДИО, КАК ЛУЧШЕ ВЕСТИ ХОЗЯЙСТВО В Мурманске выстроенаі У нас есть огромные куски сильная радиостанция. Мы I земли, осушить которые не стоит большого труда. Мы ждем экспедицию по осуше­ нию болот. К нам присылают людей на культурвую работу, потом оказывается, что они в наших условиях не могут ни жить, ни работать и их отправляют обратно. Чаще всего это слу­ чается с ОкрОНО. А нам нужев особый куль­ турный работник—мастер на все руки. Нам нужен такой работник, который мог бы выехать в чум, вѳсти работу в читальне, заниматься лик­ безом, помогать где только можно. Таких работников вам не присылают. всех оленеводов-колхизников Кольского полуострова: пусть нам уделять время и читают газеты, проводят беседы по оленеводству, говорят о политике—на ижемском и саамском языках. Каждый год к нам в тунд­ ру приходят экспедиции. Они ищут камни, растения. Но ни одна экспедиция не по­ говорила с нами, не расска­ зала нам—зачем она приеха­ ла, что она ищет и зачем это нужно, мы просим, чтобы всѳ экспедиции обязательно рассказывали о своей работ# к о л х о з н и к а м . Мы знаем, что по соседству Ксения 7 ерентъева, Николай Во - пияшин, Вопияиіина, Вывчий, Иона Ковырнин, Прокопий Матрехин, Лаврентий Матрехин, Тимофей Терентьев, Иван Артиев, Михаил Вокуев, Сергей Канев , Иван Ма­ трехин, Александра Артиева, Ми­ хаил Койвин, Иван Матрехин, Про­ копий Вывчий, Филипп Нагатысъев, Клавдия Матрехпна, Афанасий Матрехин, Евдокия Матрехина, Василий Вывчий, Александра Во- куева и другие. НА ПОРОГЕ ЗАЖИТОЧНОЙ ЖИЗНИ • Семья одного из первых Ловозерских колхозни­ ков Рочѳва С. М. заработала 800 трудодней. Семья кол­ хозника Филиппова -700 трудодней. • Женщины колхоза „Тундра- , имевшие в 1932 г. только 200 трудодней к концу 1933 года заработали 1655 трудодней. • Пастух колхоза „Краснощельв“ П. Я. Канев вме- сте с семьей получит 3198 руб. деньгами, 564 кгр мя­ са, 381 кгр. рыбы и мехсырья на 55 рублей. Колхоз­ ник П. И. Терентьев получит 4331 руб. деньгами, 668 кгр. мяса и т. д. • В пятилетку Мурманского округа включена по­ стройка телефонной линии Ловозеро-Чальмны-Варрак. • В атом году намечены постройка Дома культу­ ры в Ловозере, строительство школы семилетки, вете­ ринарной лечебницы, расширение радиоувла и электро­ станции. переоборудование замшевого завода и выпуск печатной газеты. • К XVII с‘езду партии колхозы Ловозерского района веяли на себя обязательства перевезти все грузы—озерную рыбу, оленье мяоо, ягоды и грибы для рабочих Мурманска.