Полярная правда. 1934, ноябрь.

и МУРМАН ДЕРЖИ! ЭКЗАМЕН ПЕРЕД ВСЕЙ СТРАНОЙ ОТГРУЖАТЬ НЕ МЕНЕЕ 800 ТОНН СЕЛЬДИ В СУТКИ В И Н О В Н И К О В СРЫВА П О Г Р У З К И ПРОСТОЯ ВАГОНОВ-Н СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ! УСТРАНИТЬ РАЗРЫВ а последние дни темпы лона по- недостающей нормы вагонов, кото- высилпсь. 26, 27 и 28 ноябри вы­ ловлено по 1200 и «выше тонн is ^утки. Задание Обкома по вылову М\рманрыба начинает выполнять. Повышение уловов показывает еще рал, какие огромные подходы сельди мы имеем. Большое перекрытие в -Западной Лице открывает новые, вполне реальные перспективы по­ вышения с у т о ч н о г о улова вдвое. 1 * Приемка, обработка и етгрузия сельди резко отстают от темпов лове. Мурманрыба явно не справ­ ляется с этими тремя важнейшими операциями. Создался разрыв, в ре­ зультате которого—завалы сельди на обрабатывающей базе, простои на­ гонов. Исключительно безобразно по­ ставлено дело с отгрузкой. Мы уже писали о бестолковщине и безот­ ветственности в составлении заявок в Мурманрыбе на вагоны. Эта бестолковщина до снх нор не устра­ нена. Мало того, к ней прибавился систематический недогруз тех ваго­ нов. которые подает железная до­ рога. 25 ноября Мурманрыба дала за ­ явку на 84 вагона, было подано только 70. но и они не были пол­ ностью загружены, осталось 10 ва­ гонов. 26 ноября Мурманрыбой по­ требовано и подано еіі 04 вагона. Загрузили только 45. 27 ноября из поданных 72 вагонов загрузили 54. рые подает дорога. Надо с таким безобразием немед­ ленно покончить. Представители Мур­ манрыбы Л и п о к а р е в , Р у с а к о в и 1 л - теюинов за систематический срыв погрузки вагонов, за дачу необос­ нованных заявок и путаницу с эти­ ми заявками должны быть привле­ чены к строжайшей ответственности. Ладо отгружать ежесуточно не меньше 800 тоии сельди, иначе не­ избежно затормозится лов. И есть полная возможность отгружать не меньше 800 тонн. Надо навести! большевистский порядок на складах рыбообработки, своевременно затари­ вать и затрафаречивать продукцию. Надо организовать оперативный учет, где и сколько приготовлено к по­ грузке рыбы и. исходя из этого, да­ вать заявки на вагоны. Чтобы избежать сутолоки, пробок при иогрузке. надо у в в л и ч и іь фронт погрузки. На третьем пути каботаж­ ной пристани необходимо поставить упорный брус, сделать небольшой I ремонт пути и организовать там но-! грузку рыбы. •)то сократит простои] вагонов и не надо будет перекаты­ вать бочки с сельдью через несколь-! ко путей. Отставать от темной лова нельзя. Мурманрыба при помощи бригады Наркомпищепрома должна так орга­ низовать приемку, обработку и по­ грузку сельди, чтобы не только вы- П О К А О Н И С П О Р Я Т . . . ВАГОНЫ ПРОСТАИВАЮТ З а с ы п а я друг друга обвинениями , п р е д ст а в ит е л и М ур манрыбы и ж е ле зной дороги н е могут, добиться вы п о л н е н и я п л а н а по гр у зки . ДОВОЛЬНО ЛИБЕРАЛЬНИЧАТЬ! 2. Руководство базой оставляю „Почему не выполняется ваш приказ, тов. Меркеіич?“— под та­ ким заголовком 26 ноября в „Полярной правде4 была опубли кована корреспонденция о работе Рыбокомбината. В тот же день директор ком- Расппсание подачи вагонов, кото- поднять задание но ежесуточной от -1 бината издал новый приказ, ко- ЗЛОКЛЮЧЕНИЯ БРИГАДЫ ХЛЫСТОВА пожимает плечами рое устанавливает сама Мурманры- гРУзке &00 тони сельди в сутки ба, ломается в течение суток не- 1 перевыполнять его. сколько раз. Дело дошло до того, что когда в час дня 28 ноября станция подала на тралбазу 16 кры­ тых вагонов и 16 ледников, то пред­ ставитель Мурманрыбы т. Лнпока- ров неожиданно известил станцию: — От погрузки 16 крытых ваго­ нов отказываемся. Нам нечем гру­ зить. Основная причина медленной по­ грузки в том, что МурманрыОа не успевает подготовлять продукцию для погруіки в вагоны. Руководи­ тели рыбокомбината растерялись и никак не могут набрать необходи­ мую рабочую силу, никак не могут установить порядок на своих пред­ приятиях. ие могут организовать дело так. чтобы добиться максималь­ ной производительности труда по укупорке и трафаретке бочек. Их беспомощность дошла до того, что они не могут даже использовать бригады общественности и наказать собственных разгильдяев. * Простои вагонов растут. При ' норме в 20 часов вагоны па ст. Мур­ манск простаивают до 30 и больше часов. За последние дни из-за не­ своевременной погрузки было отме­ нено 5 поездов и 6 поездов ушли с опозданием. Работа станции дезор­ ганизуется, безобразно нарушается государственное регулирование под­ вижного состава. Получается совершенно недопусти­ мое положение: задание отгружать 800 тонн сельди в сутки (600 тонн соленой и 200 свежья) сивтоа іати- чески не аыпилняѳган и в то же время простаивает часть даже той но за собой*4. Вновь организованная сельде­ обрабатывающая база разбита на 6 участков: 1-й участок—12 и 14 склады, 2-й участок—2-й по солсклад, 3-й участок—1-й посол- склад, 4-й участок—каботажная торый по существу является пристань и соляной склад, 5-й уча- ответом на выступление газеты, сток—парусник „Альбатрос“ и В приказе говорится: 6-й участок—холодильник „Установленные мною задания Руководство вторым участком на отгрузку готовой продукции возложено на т. Тютрина, третьим не выполнены. Ссылаясь на не- участком на т. Попова, шестым хватку рабочей силы, директора участком на т. Соловьева Началь­ никами остальных участков на- за- заводов тт. Мелехов, Тихомиров и Телвимцкий не сумели пол- 'значены бывшие директора ностью использовать предостав- водов. тов. Мѳркавич "о“ яснявт РновыполТенпе л е н н ы х им Р а б о ч и х . Производи- Начальники участков 27 нояб- ежесуточного задания по уборке и от- т^льность т р у д а низка. Пред- ря работали настолько плохо, грузке сельди. Да и не т о л ь к о т о в . М е р - понятия находятся в антисанитар- что но сумели подготовить про- кевнч! I ном состоянии. Однако н « одно лѵкцию для отпраави маршрута Заглянем же в цех, что там делается из моих указаний в этом направ- 28 ноября. Поэтому вчера Рыбо- в это время. лении не выполняется. Директора комбинат отказался от 27 ваго- Хпыстов^Тправлмв^пояир^ой охраны): оказались не в состоянии руко- нов из числа предоставленых же- и просит использовать его бригаду для ходить производством в условиях лезнои дорогой, уборки сельди. «значительного его расширения,» Конкретные виновники срыва Мастер посылает к начальнику участка; и, ударяясь в панику, деморали- отгрузки сельдяного маршрута зуют тем самым остальных ра- 28 ноября не привлечены к отве 1444 ТОННЫ СЕЛЬДИ ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА ЗА 2а НОЯБРЯ в ы л с в . УРИЦА, М у р м а н с к и е колхозы— 2678 цевтверов. КИСЛАЯ Гослов—271 цевтн. Мурман­ ские колхозы 687 центе ВИЧАН0-ЛИЦКИЙ район. Гослов— 2835 цевтв, мурманские колхозы 5334 цеатн., карельские—199 центн., бота активвого лова—2 1 56 цента, прочие организации—279 центн. Всего по всем губам выловлено 14439 центнеров сельди. П О И С КИ С Е Л Ь Д И . АРА-УРСКИЙ РАЙОН. Губа ЛИСЬЯ: одна контрольная сетка—2 трески и 20 шг селедки. ГРЕМИХА: 1 контр, сетка— 2 трески и 28 селедок. Около МЕД­ ВЕЖЬЕГО ОСТРОВА обнаружен косяк сельди равиером 75 гребков на 50. ВИЧАН0 ЛИЦКИЙ РАЙОН. Установка большого перекрытая Зіаааной Лицы закончена, запор стоит хорошо Колнче ство сельди в запоре не определено. Т О Н Н А Ж . В сводке УБП указывается, что на 29 ноября места лова обеспечены приемным тоннажем ва 1945 товн. Это явно очковтирательские данные. Вчерь на совещании у управляющего тралфлотом тов Богачеяа, на котором междупрочимприсутствовал представитель управления барегового промысла тов. СТЕПАНОВ, было установлено, что 29 ноября на лову в лучшем случае будет свободного тоннажа на 1590 тонн. Однако в сводке управления берего вого промысла указаны суда, которые уже давно загружены сельдью и на­ правлены на приемные базы. Это свидетельствует об отсутствии согласованной работы между отдельны­ ми звеньями управления берегового про* мысла, в результате чего,руководители этого же управления вынуждены ориен­ тироваться по явно преувеличенным сводкам. Теленицкому. Этот и говорит: — Зачем вы пришли?... Затем бригадир Хлыстов встречается с завхозом Поповым. Сказка про белого бычка начинается сначала. Попов водит бригадира от мастера к мастеру. Рабочий день подходит к концу. Хлыстов не унывает, он еще надеется, что его бригаде дадут задание по уборке сельди. Вновь встречается с мастером и категорически ставит перед ним воп­ рос. Не долго думая, мастер дает такой совет Хлыстовѵ: — Возьмите-ка вы у нас бумажку о том, что проработали день и катитесь-ка домой(!?). Хлыстов не согласен. Он хочет на деле помочь рыбообработке. С большим трудом бригадир достает тачку для перевозки сельди с траулера в склады. Но штатные рабочие комбината, заметив исчезновение тачек, затевают настоя­ щий бой с бригадой пожарников. .Мне с малочисленной бригадой при­ шлось потерпеть поражение и отсту­ пить в тыл".—Так тов. Хлыстов опи­ сывает исход „боя*. Нам остается только спросить, чего нехватает у работников рыбокомбината— рабочих или ответственности? А. Заказ. ботников комбината. В силу это­ го п р и к а з ы в а ю : 1. С 0 час. 30 минут 27 ноября об‘единить всю рабсилу и пред­ приятия, действующие на обра­ ботке сельди в состав временно организуемой сельдеобрабаты­ вающей базы. ту. Выходит, что пункт 6-й но­ вого приказа, в котором гово­ рится: „за подготовку товара к отгрузке начальники участков не­ сут полную ответственность”— остается на бумаге! Тов. Мерке- вич, намерены ли вы осущест­ влять его? МЕЛОЧИ, КОТОРЫЕ ТОРМОЗЯТ П О Г Р У З К У Р Ы Б Ы Закончив погрузку рыбы в в а -1тают и весовщики Мурманрыбы. гоны, весовщики железной доро- Помещение сырое, по стенам те­ ги в конторке Союзрыбсбыта чет вода, с потолков капает, те- оформляют документы на гру- лефон снят потому, что из-за женые вагоны. Оформление документов от­ нимает у весовщиков много вре­ мени и нередко дадѳрживаѳг от­ правку маршрутов. Помещение сырости аппарат испортился На все требования начальника станции дать весовщикам более подходящее помещение предста­ вители Мурманрыбы Липскарев конторки маленькое, с одним сто- и Татаринов отмалчиваются, лом. Весовщикам приходится дол- j Контрольный пост „Поляр- го стоять в очереди. j ной правды" на тралбааѳ— В этом же помещении рабо- Гольцев В. I НЕВОД-ГИГАНТ НУЖДАЕТСЯ В ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ КРЕПЛЕНИИ И ХОРОШЕМ ОСВЕЩЕНИИ НЕМЕДЛЕННО ДОСТАТЬ ЭКСТРАКТ ДЛЯ КОНСЕРВИРОВАНИЯ В первый день—28 ноября—боль­ шое перекрытие •Западной Лицы перенесло сильное штормовое испы­ тание. повреждении нет. Тем не менее после итого шторма техноруки запорного дела считают необходимым установить дополни-1 тельное крепление невода тросами. В частности, решено для этой цели впервые использовать специальный трос „Геркулес", сердцевина кото­ рого металлическая. Проводка судов через запор дол­ жна производиться весьма осторожно, чтобы не нанести серьезных повреж­ дении неводу н не упустить сельдь. Об атом своевременно предупрежда­ лось в приказе руководство сельдя­ ным промыслом. Но несмотря на :ѵго. вчера один из приемных трауле­ ров (название траулера выясняется) все - таки задел винтом запорный не­ вод и нанес ему . повреждение, к счастью, незначительное. До сего времени нет должного освещения заиора. Фонари „Летучая мышь**, которыми управление бере­ гового промысла надеялось освещать невод, понятно, гаснут. После этого руководители ловом обратились с просьооіг к лоцдистанции взять на себя установку освещения на запо­ ре. ІІо сообщению руководителей лоцдистанции сегодня в Большую Лицу выезжает отряд специалистов, которые на месте определят виды освещения и практически установят осветительные сооружения. Сейчас основное внимание управ­ лением берегового промысла должно быть уделено сооружению сменного невода. К выполнению этой задачи нужно приступить, буквально, сегодня. И это можно было бы оделать, как заявляет заместитель начальника УБП тов. Клобуков, но дел<і тор- М 0 8 ИТСВ из-за отсутотвия экстрак­ та для консервирования запорных неводов. Заместитель управляющего Мур­ манрыбы тов. Ьолнвским заверяет Клобукова, что экстракт скоро будет, что он уже отгружен из Москвы. Экстракта нужно не менее 5 тонн. Заверения Белявского мало стоят. Экстракт нужен сегодня. Не ждать, когда экстракт сам придет в Мур­ манск, а немедленно послать работ­ ников, чтобы они его в кратчайший — ВЫБОРЫ В СОВЕТЫ — СЕРЬЕЗНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВЫБОРЫ В ЕНА - БАБИНСКОМ СЕЛЬСОВЕ ТЕ ОТМЕНЕНЫ Р> „Полярной правде" уже сооб­ щалось о скверной подготовке к отчетам п выборам в совет на ле­ сокомбинате в Ена-Бабииском сель­ совет!», Кольско-.Іопарского района. Сообщалось также о безответствен­ ном отношении к атому важному политическому делу со стороны пар­ тийной и профсоюзной организаций. Списки избирателей по лесоком­ бинату И ОРС‘у быПМ « 2 ЮТВНЛѲНЫ без участия треугольника и ■ них оказались 15 лишенцев и 18 ма­ лолетних. Повестки иібирателям были вручены несвоевременно, а 30 иабирателей повесток совсем не получили и таким обраэом бы­ ли лишены вовможности участво­ вать на собрѳнии. На отчетно-выборном собрании не участвовали пи руководители ком­ бината. ігн председатель рабочкома, ни коммунисты. Собрание прошло вяло. Но отчету сельсовета никто не выступал. Кандидатуры депута­ тов в совет не были подобраны и обсуждены среди рабочих и, в ре­ зультате, двух кандидатов иа 3 из­ биратели отклонили. Однако из выдвинутых кандидатур—IIшенич- кина оказалась прогульщицей н со­ циальное происхождение ее не было выяснено. На собрании были про ­ в е д е ны в совет случайные, непро­ веренные люди, п хотя в этот уча­ сток входят мехмастерские, мор- флот с рабочим составом до 100 чел. в совет ие избрано ии одного ра­ бочего, ни одного коммуниста. Не лучше прошли выборные со­ брания в Уполакшм и Гираас-гуОв. В Уполакше по протоколу числится 08 избирателен, а в голосовании принимали участие только 40 чел. обсуждения, без широкого развер­ тывания самокритики вокруг работы сельсовета. Все эти извращения я в и л и с ь след­ ствием недооценки политической важности выборов, самоустранения партийной и профсоюзной организа­ ций, следствием сведения роли вы­ боров в совет к роли очередной кам­ пании, к „текущим* делам. Предрабочкома К у з н е ц о в до­ пустил явно антисоветское и анти­ партийное отношение к выборам, но мобилизовал профсоюзную массу, не явился с докладом на сельизбирком, заявив: — .Мы подчиняемся только Хиби- ногорску и Колу не признаем. Кузнецов отказался предоставить клуб для выборного собрания, потре­ бовал деньги. Партком не придал никакого значения действиям Куз­ нецова и не сделал из этого ника­ ких выводов. Секретарь парткома— т. К а р а е в не обеспечил выполне­ ния прежде вынесенных решении, предоставил отчеты и выборы в со­ вет самотеку. Уполномоченный но перевыборам Дпменыптеіін вместо тесного кон­ такта в работе с уполномоченным рййисполкома т. К о л о с о в о й пы­ тался дискредитировать ее на пле­ нуме сельсовета. Кольсио-Лопарокий райизбирком отменил выборы по лесокомбинату. ОРС'у и Гирвас губе. Президиум Окриополкома и Окризбирком санк- цигнировали отмену выборов. Окружном ВКП(б), заслушав сооб­ щение Кольско-Лопарского райкома об извращениях по выборам в Ена- Бабинском сельсовете, постановил: семреіарю ьарікома т. Нараеву В Гир* ас-гу Ое по протоколу при-г о6‘явить выговор, предрвбочкома сутствовали 72 чел., а голосовали 23 чел. Уполномоченным по выборам на этих участках был секретарь коми­ тета ВЛКСМ т. Д и м е н ы и т е й н . Он отнесся к выборам по-казенному, бюрократически, даже „забыл" пред­ ставить в райизбирком явочные ли­ сты. Избирательные собрания были проведены формально, между делом, только для показа, без тщательного, Кузнецова о работы онять, поста­ вить перед ОК ВЛКСМ вопрос о пребывании в комсомоле т. Ди- меньштейна, допустившего иавра- щения. Это решение служит серьезным предупреждением для всех органи­ заций округа. Уроки Еиа-Бабинско- го сельсовета должны быть учтены всеми партийными, профсоюзными организациями. ДЕПУТАТ Опыт производствен­ ной работы Андрей Пав­ лович Миронов получил в кузнице. Его отец и сейчас ремонтирует сель скохозяйственный ин­ вентарь коммуны Улья­ новской, Ржаксинского района, ЦЧО. Там же Андрей Павлович полу­ чил п опыт советской работы. С 1924 г. по 1930 . год он работал членом Лукинского сель совета. В 1927 г. был избран председателем коневодного товарище­ ства, В 1929 г. Андрей Павлович был избран председателем комму ны и р а б о т а л ло 1931 г.—до от‘езда в Мурманск. Здесь он поступил в котельный цех Судоремонтного завода. Первое время пришлось трудно, но помог опыт, по­ лученный в кузнице, и Андрей Павло­ вич начал быстро осваивать производ­ ство. Он отличался выдержкой и скром­ ностью, деловито советовался с котель­ щиками о работе, просил показать, по­ мочь. Ничем не выделялся Андрей Пав­ лович пз массы рабочих, но в расчет­ ном листе у него всегда был высокий заработок и графа „брак* систематиче­ ски пустовала. Никогда Андрей Павло­ вич не отказывался от заданий. В назначенное время он приходил к ма- мннуты осваивал и новые стеру и скромно сообщал о том, ч т о ; ты на заводе. ни одной времени, все новые об'екты работы, кро­ потливо обрабатывая каждую мелочь. В горячие дни для завода, когда цеха работали напряжен­ но, когда нервнича­ ли, спорили рабочие и технический пер­ сонал, Андрей Пав­ лович попрежнему спокойно и уверен­ но стоял на своем участке и только утомленное лицо го­ ворило о бессонных ночах. Никаких героиче­ ских дел, никаких подвигов не совер­ шил Андрей Павло­ вич. но самые важные, самые ответ­ ственные дела поручались именно ему, и руководители цеха всегда были спо­ койны за этот участок. — Миронов не подведет!.. Андрей Павлович за 4 года работы не сдал ни одной детали, которую за­ браковали бы, не имеет ни одного на­ рушения трудовой дисциплины н звание ударника несет с честью, ничем не за ­ пятнав его. Без рывков, без нажима, без скачков он упорно повышает производительное™, овладевает техникой, работает с такой- же энергией, как 4 года тому назад, и так же скромен, как в первый день рабо- срок нашли и привезли на поое- режье. Приказом руководителей сель­ дяного промысла техноруки запорно­ го дела были обязаны представить технические расчеты сменного нево­ да 28 ноября. 29-го же ноября этих технических расчетах в управ­ лении берегового промысла ничего не было известно. История преступного снабже­ ния материалами, необходимыми для первого неводк-гиганта, гро­ зит повториться и при сооруже­ нии второго, тем более, что винов­ ники срыва и задержки в высылке тросов, бочек, сигнальных фонарей и проч. не понесли никакого нака­ зания. Для того, чтобы своевременно за­ менить поставленный невод-гигант и не допустить его разрушения, не­ обходимо новый невод изготовить не позднее, чем к 10 декабря. За этот срок должны по-больше­ вистски бороться все: и запорное хозяйство, и снабженцы, н руковод­ ство Мурманрыбы в целом. В. Смор. работа выполнена. Иногда мастер недо­ верчиво оглядывал Андрея Павловича, осматривал его работу, но не находил даже мельчайшей погрешности. Когда Андрей Павлович достаточно освоился с работой, технические нормы уже перестали быть д л я него пределом. За несколько дней до срока он прихо­ дил к мастеру или начальнику цеха, так­ же спокойно и скромно заявлял , что работа выполнена, и просил следующее задание. Несмотря на сжатые сроки, качество выполненных Андреем Павло­ вичем работ попрежнему было на той же высоте. Изо дня в день, из месяца в месяц Андрей Павлович упорно н настойчиво об *боролся за выполнение программы ко- ' тельного цеха. К работе Андрея Павло­ вича начали присматриваться цеховые Стиль его работы—подлинно социали­ стический стиль: плановость, полная за ­ грузка рабочего дня, высокая произво днтелыюсть, отсутствие брака. Андрей Павлович Миронов-знатный про­ изводственник СРЗ. Такими, как он, завод заслуженно гордится, люди закалки А н ­ дрея Павловича—золотой фонд произ­ водства, основная ценность, надежныіі авангард борьбы за освоение предпрня тпя, за создание образцового рыболовного флота Мурманска. Высокая честь—быть избранным в ор­ ганы диктатуры пролетариата—заслуже­ на Андреем Павловичем Мироновым. Рабочие СРЗ единогласно выбрали его депутатом в Горсовет. Андрей Павлович хорошо .запомнил наказ своих избирателей и знает, что ему нужно делать. Он воспринял наказ так же. как производственное задание, и и заводские организации. Андрей Павлович размеренно и спо- ! будет так же его осуществлять, коипо, с прежним упорством, не теряя Г. Гор ХРОНИКА ВЫБОРОВ На 27 ноября но округу избрано 38 сельсоветов пз 44. В Кольско-Лопар- ском районе выборы проведены в 7 сельсоветах, в Ловозерском районе в 2 сельсоветах, в Полярном—в 8, в По- нойском в 4. в Териберском—в G. в Тереком—в 11 сельсоветах. Явка иа выборные собрания в сред­ нем составляет 73,7 проц. Выше всех явка в Териберском районе—80 проц. В новый состав сельсоветов выбрано 360 депутатов. 37,2 проц. из этого со става—колхозники н 31,4 проц.—рабо­ чие. В составах сельсоветов 28,3 проц- членов и кандидатов ВКП(б) и 20,5 про­ центов комсомольцев. БОНДАРНЫЙ З АВОД СМЕНА ХОМЯКОВА ВЫПОЛНЯЕТ СВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО 28 НОЯБРЯ ВЫПУЩЕНО: 2091 СЕЛЬ- ДЯНКА, 71 ТРЕЩАНКАИ 1662 ЯЩИКА. ПРИМЕЧАНИЕ: 28 ноября бондарный за- простой из-за вод имел чвтырехчесоаой неподачи электроэнергии. * ** Письмо смены Хомякове, напечатанное в „Полярной правде1* 28 ноября и условия общезаводского конкурса парткомам за­ вода и .Полярной поаедой" изданы отдель­ ной листовкой и распространены по завалу. Смена Хомякова развернула борьбу за емесуточный выпуск заведом 2500 сеаь- дянок. 29 ноября его саоиа сделала 835 сельдянок (необходимо же додать 840 сельдянок).

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz