Полярная правда. 1934, ноябрь.

БЮРО КОНФЕРЕНЦИИ ПО РАЗОРУЖЕНИЮ СССР ЗА ПОСТОЯННУЮ КОНФЕРЕНЦИЮ МИРА ЖЕНЕВА, 20. Сегодня состоялось за- і Тов. Литвинов заявляет, что недоста* ееданне бюро конференции по разору- ; точно не давать конференции умереть: жен ию. Заседание началось с напоми- она и теперь числится в живых, но нання председателя Г е н д е р с о н а об влачит жалкое существование. Он пррд- утрате, понесенной конференцией в лице лагает болйпе чем Гендерсон—вдохнуть уперших Б а р т у н Д о в г а л е в с к о г о в конференцию новую свежую бодрую н предложения почтить память вста­ ванием. После выступления французского де- зкивнь. Гендерсон выражает удовлетворение дружественной атмосферой бюро, в легата М а с с и л ь и, благодарившего за особенности выступлениями Вильсона почтение памяти Барту, выразил благо- и Литвинова, и констатирует принятие дарность бюро т. Л и т в и н о в , отметив-' его предложении. На этом сессия бюро шин заслуги Довгалевского в деле вое- конференции заканчивается, становления отношений с Великобрита- j ЖЕНЕВА, 20. Сегодня после с‘езда нней, также сближения с Францией, яв- открылась чрезвычайная сессия ассам- ляющегося ныне краеугольным • камнем блей Лиги Наций. Вступительное слово европейского мира, наконец, в работах открывший ассамблею председатель со- комнтета по определению агрессий, Ген- вета Лиги В е н е ш начал с похваль- дерсон раз‘яснил порядок дня . ного слова памяти короля Александра Американский делегат В и л ь с о н за- и Барту, явил, что вносит новый проект конвен- I Остальная часть речи Бенеша была цин регламентации по контролю над посвящена характеристике повестки дня торговлей и производством оружия , ' по сессии, точнее—ее единственного пункта публичности бюджетов, также созданию конфликта с Боливией и Парагваем, постоянной комиссии по разоружению. I От имени югославского правитель- После Вильсона выступил т. Л и т в и- і ства Бенеша благодарил ми«индел н о в . Он напоминает, что работа конфе- j Ефтнч, подчеркнувший, между прочим, ренцни прекратилась вследствие вы я с - 'ч т о марсельское убийство носит харак- ннвшейся невозможности обеспечить теР организованного инспирированного принятие на себя всеми сколько-нибудь ‘ извне акта. значительными государствами намечен- имени французского правительства ных ограничений и обязательств по во- Бенешу ответил Л а в а л ь , заявивший, оруженням. Это обстоятельство, однако, продолжает существовать и он опасается, что оно вряд ли позволит принять эф­ фективные решения, хотя бы в той ог­ раниченной сфере, которую наметил Ген- дерсоц. % Тов. 'Литвинов сомневается, чтобы даже в этой узкой сфере государства согласились подвергнуться таким огра­ ничениям, которые не принимают на себя отсутствующие на конференции государства. Очевидно, результат све­ дется только к регламентации продажи и производства оружия. Советская делегация против этого не возражает, тем более, что в СССР, где нет ни частного производства, нп част­ ной торговли оружием, эта регламента­ ция фактически существует и во вся­ ком случае может быть легко осущест­ влена. Если по этому пути пойдут дру­ гие государства, это можно лишь при­ ветствовать. Попутно т. Литвинов пред­ лагает распространить публичность не только на производство н продажу, но и на транзит оружия. Он указывает, что что в своей внешней политике он будет продолжать дело покойного Барту. СБЛИЖЕНИЕ СССР С БОЛГАРИЕЙ СОДЕЙСТВУЕТ ДЕЛУ МИР» ЗАЯВЛЕНИЕ тов. РАСКОЛЬНИКОВА ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ ПЕЧАТИ СОФИЯ, 20. Болгарское агентство сообщает: „Прибывший в Софию полпред СССР Р а с к о л ь н и к о в в беседе с представителями печати заявил: „Я приехал в Софию как друг Болгарии. Оба наши народа связаны узами тесной дружбы н взаимной симпатии. Мы сле­ дим с живым интересом за развитием Болгарин. Культурная жизнь России долго оказывала свое влияние на Бол­ гарию. Одновременно развитие мысли Болгарин сыграло свою роль и в идеологическом развитии нашей страны. Установление и укрепление культурных связей между Болгарией и СССР будет моей первой задачей. Однако моя д е я ­ тельность не ограничится этим. СССР ведет героическую борьбу за благородное дело мира. Мы приняли предложение войти в Лигу наций, чтобы бороться за мир. Сохранение мира на Балканах является предварительным и необходимым условием для всеобщего мира. Сближение СССР с Болгарией, улучшение отношений Болгарии к своим соседям содействуют делу укрепления мира". Говоря об экономических отношениях обеих стран,тов. Раскольников заявил, что он приложит все усилия для их укрепления, а также для того, чтобы обеспечить активную культурную связь между СССР и Болгарией. Тов. Раскольников отметил с живым удовлетворением оказанный ему в Бол­ гарин сердечный прием. Наконец, он вы­ разил удовлетворение, что призван со­ действовать восстановлению и укрепле­ нию болгаро-советских отношений. -Я прибыл в Болгарию, — заключил пол­ пред СССР,—с искренними добрыми чувствами". ... ИМЕНИЛЕДОВОГО КОМАНДИРА ШИРОКОВЕЩАТЕЛЬНАЯ СТАНЦИЯ им. 0. Ю. ШМИДТА В свеже-покрашенных полах от­ ражается ослепительный свет элек­ трических лампочек. Строгие очер­ тания громадных радио-аппаратов шш вутся электрические токи в 6 тыс. вольт напряжением и оживят этот, спокойный сейчас, каркас пере­ датчика. Трансформаторы сделают ток постоянным и увеличат его до 9 тыс. вольт. Зажгутся мощные радио-лампы, запылают фиолето­ вым светом ртутные выпрямители, и таинственная волна, родившись в огромных Лампах задающего ге нератора, пройдет через промежу­ точный каскад и, приобретя нуж­ ную силу в 10 ти киловаттных лампах, помчится по проводам вверх на антенну 100 метровых мачт. И тогда эфир бережно подхва­ тит и понесет человеческий голос к ПЕРЕГОВОРАМ О КЕЖ Д Несмотря на подробное изложение со- этом, идя навстречу пожеланиям япон- общеннй ТАСС от 31 октября сего го- скон стороны, СССР согласился расши- да о действительном состоянии лерего -; рить номенклатуру товаров, включив в воров о КВжд, в японской и мапчжур -: них на ряду с промышленным оборудо- ской печати продолжается неправильная ваннем также и такие товары, как тек- ннформацня о ходе этих переговоров. С стильные изделия, шелк, чай, бобы, рис н т. д. Однако японская сторона возражает другой стороны, в международных кру­ гах проявляется вполне понятный инте­ рес к вопросу о том, почему, несмотря против третейского суда с участием ино- на достижение соглашения по вопросу ‘странного председателя. Вместо этого о цене КВжд и по другим условиям она предложила привлечь в качестве продажи дороги, задерживают заключе -jTpeTegCK0r0 судьи представителя яион- нне окончательного соглашения. В свя- ского миннндела или японского мнни- зи с этим ТАСС собрал в осведомлен- стерства торговли. Это предложение, ных кругах дополнительную информа- конечно, было отклонено, поскольку цню о состоянии переговоров о КВжд, Япония не может быть признана неза­ дающую правильное представление о ( инторесованнон „третьей** стороной в причинах этой задержки. . {возможном споре между СССР и Манч- Выясняется, что по ряду условий о , жуго. Отказ Японии от разрешения воз- продаже КВжд японская сторона прояв-1 можных разногласий между СССР н это явится одним ив нанлучшнх средств ляет крайнюю неуступчивость и неже- j Манчжуго о применении принципа ар- контроля и, кроме того, может оказаться лание пойти навстречу некоторым, с о - !битража тем более странен, что сама полезным іірн наблюдении за выполне- веРшеино естественным, требованиям со- 1Япония применяет этот принцип при п п ^ о п п и и п в і лп ячпяпгп ь-nm 1 ветской стороны. Это относится прежде разрешении споров хозяйственного по- „нем постановлений об эмоарго. к о т о - |В(,ого к законному желанию СССР по- рядка с другими государствами, как рын становится одной нз действенных лучить гарантию уплаты цены з а КВжд, эхо явствует нз того обстоятельства, санкций против нарушителей мира. j что, как известно,, мыслится в виде что она является участником мождуна- Яа всем т ем—подчеркивает тов. Л и т - ‘ выдачи МанчжУго обязательств, гаран- родного договора о коммерческом арбн- • тированных с японской стороны. По траже этому весьма существенному вопросу j Непримиримая поанция, нанятая япон- японская сторона, к сожалению, не нзме -! окоЛ £ Ѵвой „„ указаш’ІЫМ В0Пр0еам, нила своей позиции с момента опубли- о б т а н ва ссбя «„„мание в Москве кования сообщения ТАСС от 31 октября » П0Т0Му_ что советскос правитель- вннов, — не надо, однако, преувеличи­ вать значение подобной меры, совершен­ но несоразмерной с задачами, которые были поставлены перед конференцией по разоружению. Тов. Литвинов просит председателя раз‘ясннть смысл предложения о созда- избирателей по их наказам и тре­ бованиям. Далекая тундра! Сотни кило­ метров отделяли ее от хозяйст­ венного центра округа. На долгие недели были оторваны от Мур­ манска моряки траулеров. С гро­ мадным опозданием приходили в район газеты, почта. Совхозы и колхозы округа в своем стремитель­ ном росте требовали ежедневной, постоянной помощи и совета. И покоренный эфир в мгнове­ ние ока донесет эту помощь, этот совет, боевые газетные строки, руководящие указания в самые глухие, в самые отдаленные угол­ ки округа. Неразрывно свяжет РВ-79 все значительней будет культурный рост трудящихся округа. Поисти- не неограниченные возможности Высоко в в е р х у х о д ят м а чты РВ-79. Ветер чуть покачивает у п р у г и й тросс ант енны . В радиопередатчике зажглись огромные радио лам пы . Микрофон включен :—А л /іо, а л л о , говорит М у р м а н с к ! .. придают аппаратному залу доволь­ но внушительный и торжественный вид. Стоит включить блестящие ру­ бильники, как в силовой щит вор- на тысячи километров.. Шпицбер. г- ген-Москва . Краснощелье-Ле- Нар°АЫ Севера. Еще больше и нинград Центр Советского Союза и любое селение в тундре—везде будет слышна РВ-79. Уже сообщили о хорошей слы- открываются с пуском РВ-79. шимости: Можайск, Архангельск, і*> __ _ \т _ I -значение радиостанции — ог- все радио-узлы округа. Уже освое- ц й ны безукоризненно смонтирован- Ромно- Но в то же время пра­ вительственная комиссия вынесла решение лишь об условном пуске РВ-79 из-за большого количества мелких и совершенно легко устра­ нимых недочетов. Это решение правительственной комиссии — большое обвинение местным мурманским организа­ циям. Разве не возмутительно, что до сих пор в радио-студии не созданы все условия для вещания в эфир? Непростительно, что на станции, на которую уже истраче­ но около миллиона рублей, нет постоянной электрической провод­ ки, нет сточных труб, нет самых мелких, но необходимых вещей. Только из-за этих, легко устра­ нимых мелочей правительственная комиссия не дала своего согласия принять станцию без оговорок. РВ-79 должна вещать во что бы то ни стало! Недостатки, отмечен­ ные в протоколе правительствен­ ной комиссяи, должны быть устра­ нены в самые ближайшие дни. Окрисполком должен вынести специальное решение о настоящем конкретной помощи РВ-79, о на­ значении единого хозяина, пол­ ностью отвечающего за эксплоа­ тацию единственной и первой широковещательной станции. Фролов. ные аппараты. Аппараты совет­ ского производства. Оборудование с наших советских фабрик и заво­ дов. РВ-79 выросла, рожденная волей Не останавливаясь на всех неразре­ шенных вопросах переговоров, необхо­ димо отметить, что переговоры затруд­ няются еще продолжающимися отказами японской стороны от достигнутой ра- сего года. ’ство в последних заявлениях т. Юр е - Японская сторона противопоставляет: н р в х и р о т а от 30.31 октября и советским деловым аргументам принцип 6 н0ября сделало ряд новых сущест- „доверня" Манчжуго н обещание .п о с р е д - . венны/ уступок по другим спорным нии постоянно# комиссии по разоруже- Іш’| ать в слУчае затруднений поступле- вопросам ? г ний платежей со стороны Манчжуго. Бо- н нию. Создать комиссию, прежде чем р е - І лв0 ТОго, японская сторона и, в частности шено какое-либо разоружение, значит j японо-манчжурская пресса, пытается ставить повозку впереди лошади. Соз- изобразить советское требование гарап- дать постоянную комиссию специально j тии* как выраженне недоверия и чуть- ______ ‘ ли не.как оскорбление Манчжуго н Япо- по разоружению, когда известно, что ннн с советской стороны. Эта позиция ное договоренности по отдельным пунк- она в ближайшее время ничего не вызывает большое недоумение в о с в е - і там* Достаточно упомянуть, что в каче- может сделать, значит заранее дегалн- домленных московских кругах, где ука* ’ стве примера, несмотря на согласование чиппнлть постоянное ничегонеделание ‘ бывают на то, что во всем мире, при еп*в 23 июля сего года вопроса о не- £ заключении сделок подобного рода, медленном расчете со служащими КВжд Исходя из этого, советская делегация общепрннятым являѳтся представление причитающимся им выходным пособием и предлагала создать постоянный ор- гарантий. В данном случае, когда речь ^ пенсиями, недавно японская сторона ган с более обширными задачами, дабы идет о продаже на условиях рассрочен- неожиданно об явила этот вопрос еще он мог заняться не только вопросом ного платежа громадного хозяйственно- несогласованным. _ і го предприятия, к тому же переходящего В осведомленных кругах обращают в распоряжение нового владельца, не- особое внимание на то обстоятельство, медленно по заключении соглашения, что в ходе переговоров выявился раз- это срочное требование гарантии по- личный подход советской и японской давно должно было бы рассматривать-1 стороны к желательному содержанию ся как разумеющееся само сс^бою. Ч т о ' соглашения. Советская сторона после- ' касается „недоверия", то совершенно I довательно стремн/ся к тому, чтобы очевидно, что советская сторона не соглашение о продаже КВжд не только стала бы требовать япопской гарантии, і устранило раз и навсегда возможность В ОНРПРОФСОВЕТЕ В связи с предстоящим распределе­ нием ясельных мест на 1935 г. в проф­ союзных организациях города началось составление заявок на необходимое количество мест в яслях города и ок­ руга. В виду отдаленности мурманских проф­ организаций от областных и ЦК сою­ зов, Облнрофсовет разрешил Окрпроф- совету права надзора за местными РКК, а также право разрешения сверхурочных и праздничных работ. разоружения, но и родственными воп росами создания безопасности н обес­ печения мира. Тов. Литвинов поэтому предлагает, чтобы было пока решено создать по­ стоянный орган, не ограничивая его функции только вопросами разоруже­ ния иначе Говоря, чтобы параллельно если бы не доверяла эффективности использования вопроса о КВжд для ___ > 1 Т П Й P O T I O U I P U U U Т Т Л Т І п ѵ Л n i l T i n T i n П П Л Т Т Л . ' л < а л * П П П І І І Т Л Ч Ч І П т А П Н Й М П Ф П Ѵ Г ' С Р Р U обсуждалось как предложение Гендер­ сона о постоянной комиссии по разору­ жению, так и советское предложение о постоянной конференции мира. Только в случае согласия Гендерсона на такую постановку вопроса тов. Литвинов обещает не возражать против его пред­ ложения. Гендерсон выступает с путанным противоречивым заявлением об отсут­ ствии у него расхожд9Ний с Литвино­ вым и своем согласии на увязку его предложения с предложенном Литви­ нова об одной комиссии. При этом Гендерсон патетически восклицает, что не позволит умереть конференции по- разоруженню. этой гарантии и не исходила из расче- обострения отношений между СССР н та, что японское правительство, исходя из интересов самой Японии, но позво­ лит кому бы то нн было сорвать вы­ полнение обязательств, гарантирован­ ных с японской стороны. Таким обра­ зом. представление японской гарантии должно было бы обеспечить' нормаль­ ное функционирование соглашения. Исходя нз того же стремления, зара­ нее устранить в интересах укрепления нормальных отношений между СССР и Японией возможность того, чтобы споры и конфликты при выполнении соглаш е ния не стали источником новых ослож­ нений между обоими государствами, советская сторона выдвинула требова­ ние о третейском разбирательстве воз­ можных разногласий при поставке то­ варов в счет причитающихся за дорогу сумм, причем в случав невозможности договориться относительно выбора бес- В дальнейших прениях участвовали пристрастного председателя третейско- английский делегат И д е н , итальянский , го суда советская сторона предложила, С о р а н ь я , французский М а с с н л ь и , чтобы таковой был назначен какой-нн- испансхай М а д а р ь я г а , швед > н д е н австриец П ф л ю г о л ь . Все, ѳа исключением итальянца, напо­ минавшего ранее о заявленных Италией оговорках против конвенции о контроле над продажей и производством оружий и публичности бюджетов, высказываются в пользу предложений Гендерсона. Кроме того, австриец заявил, что Австрия не может обеспечить свою оборону и выполнение своих международных обяза­ тельств, ©ели ей так или и н а ч е н е б у д е т о б е с п е ч е н о р а в н о п р а в и е в области вооружений. Тов. Литвинов отметил затем некото­ рые противоречия в заявлении Гендер­ сона ■ подтвердил, что принимает предложения председателя конференции, понимая нх так, что они нн в коем случае не исключают одновременного обсуждения ооветсного предложения о постоянной конференции мира. будь иностранной торговой палатой, имеющей прочную международную ре­ путацию (назывались торговые палаты Англин, США). Важное значение этого вопроса вытекает нз того, что, как из­ вестно, Советский Союз согласился по­ лучить две трети выкупной суммы япон скими и манчжурскими товарами. При Японией, но и содержало в себе гарантию своей нормальиой н удовлетворитель­ ной реализации, содействуя тем самым укреплению политических и экономиче­ ских отношений между обеими страна­ ми в интересах всеобщего мира. Наобо­ рот, ряд японских предложений носит такой характер, что если бы они легли в основу соглашения, они открыли бы возможность новых попыток использо­ вать вопрос о КВжд как источник конф­ ликтов между обеими странами даже после продажи КВжд. В осведомленных советских кругах указывают, что при­ дание соглашению о КВжд подобиого характера может быть соответствовало бы интересам некоторых кругов Японии, которые могли бы превратить этот до говор нз орудия мира в материал для подготовки новых конфликтов, однако такой характер договора очевидным об­ разом противоречил бы интересам ук­ репления нормальных добрососедских отношений между СССР н Японией, тем самым противоречил бы интересам ми­ ра вообще. Поэтому в названных совет­ ских кругах выражают надежду, что японское правительство докажет свою добрую волю и этим обеспечит удовлет­ ворительное завершение переговоров, в котором Япония не может но быть заинтересована. К о р о гпк о Ш е с т ь в ы х о д н ы х «м ай отра­ батывают с 21 ноября рабочие артели .Мургужтранс" для скорейшей заброски удобрения па огород подсобного хозяй­ ства артели и по подвозке материалов дл я постройки свинарника и коровника. В п И Н Г о Сектором обработки ПИНРО ведутся работы по изучению хи­ мических изменений в составе сель­ ди во время ее нахождения в за­ поре. Изменения изучаются по времени года, а также в половом и возрастном отношении. • Закончены работы по рефрижи- рации траулера. Экономические расчеты показали высокую рен­ табельность морозосильных уста­ новок. В проекте предусмотрена установка компрессора в месте, предназначенном для утильустано* вок. Морозилка будет установле­ на в резервном трюме. Проект разработки находится на экспер* тизе у ленинградского специали­ ста проф. Сурвідло. Ведутся работы по установле­ нию типа и технологии процесса изготовления консервов из сель­ ди. В основу изучения взят тип под норвежскую сельдь: копченую, в томате, а также под француз­ скую сардину с просушкой, вар­ кой в масле и заливкой маслом. • В декабре по прибытии в Мур­ манск специалиста т. Турпвева будут развернуты исследователь­ ские работы по посолам сельди Ответств. редактор М. ГОРДОН . ОТДЕЛ КУЛЬТУРЫ і ПРОПАГАНДЫ ЛЕНИНИЗМА 0К ВКП(«) ѳргіннзует се­ я н а арофессорем-препонительскогв состава Военво- ПолтаческоВ акаде- ■аа ва. ТОЛМАЧЕВА цака лекцкВ во астораа партии а іевввізау діа про­ пагандистов верт-пшм-в орофволатсета. 1-я ЛЕКЦИЯ НА ТЕМУ: „Партия большевиков в революции 1905—1907 гг.*1 состоитсв 26 -XI в 8 ч. веч. в парткабинете ОК ВКП(б). Явка всех пропагандистов обязательна. Отдел культуры и пропаганды лѳиииивиіа. w И З В Е Щ Е Н И Е 1 23-го ноября СОСТОИТСЯ ОЧЕРЕДНЫЕ ЗАНЯТИЯ ПРОПСЕМИНАРОВ ПО СЕТИ ПАРТИЙНОГО ПРОСВЕЩЕНИЯ: В шюпеемииарах по кружкам иоторин аартнн раврабатываетоя тема — .ПАРТИЯ БОЛЬШЕВИКОВ В РЕВОЛЮЦИИ 1905-1907 гг. (3 аажятже). В проосвмжиарах по жаждидатским школам разрабатывается тем* — .КОМ­ МУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ — АВАНГАРД ПРОЛЕТАРИАТА*. (1-е ванатие) Занятия состоятся в Парткабинете ОК ВКП(б) (Іом культуры, 1-й втаж яе- ■0 6 ЖрЫЛО) В 19 ч а с о в . п и і г г л т ч и л п п л п с т а В пропсемнваре по леѵжвніму ряарабатывается тема—.ДИКТАТОРА пршіЫА- РИАТА - ПУТЬ К КОММУНИЗМУ-. (1-а аавятже). Занятие состоится в ДК правое жрыло. 2 й этаж, комн. 14, в 20 чаоов. ПО К0МС0П0ЛИТСЕТИ: В семинаре по истории большевизма разрабатывается тема — «ПАРТИЯ БОЛЬШЕВИКОВ В РЕВОЛЮЦИИ 1906 - 1907 гг.“ ( * а •■матив). В оемяиаоах оо жачальвым политшколам раірабатываетоя тема „ЧЕРЕЗ ДИКТАТУРУ ПРОЛЕТАРИАТА К КОММУНИЗМУ (1-е ванатне). Занятия ооотоятоя в левом жрѵле ДК. 2 А эгаж, жонж. 2,4, 5, ж 19 чаоов. ПО ПР0ФП0ЛИТСЕТИ: На семжиаре раврабаты-аетгя теыа-.ЧТО ТАКОЕ ДИКТАТУРА ПРОЛЕТАРИАТА И КАК РАБОЧИЙ КЛАСС ЕЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТ*. (1 -• важлтже/ Зажатие состоятся ж Партжабжжете ДК. ж 19 чао. Очередной день парт- утебы — 25 жоября. ^ О т д е л к у л ь т у р ы и п р о п а г а н д ы л е н и н и зм а при ОК ВКП (б ).______________ о ю в с э в с э в с э в с э і с э в с э в с э в с э а с э і с э в с э я с э ш с э в с э а с э я с э * ДОМ НУЛЬТУРЫ (Большой з а л ) в _ о в о в о і в а о а в э і о і о і о і о а о а о а о і о а в і о і о і о | и * » іштр»««п*, в) Р к м л ш і рИ іты. 22-го, 23 го н 24-го ноября Г А С Т Р О Л И ЛЕНИНГРАДСКОГО КОНЦЕРТНОГО Д Ж А З А под управлением НИТЧЕ, при участии певца и балета О Начала л 8 чв і. 30 вши. вачем О Касса открыта ежѳджевно с 12 ч. дня. Культпоходам скидка 30 проц Р ед а кци я газ. шІ І о л я р н а я П равда • доводит до сведения всея ч ит ат е л е й , что сектор пи сем р а б о ч и х и к о л х о з ­ ников переведен с Л ен ин град ской у л . 17 в здание Окрисполкома , ком н . У. Предлагается тов. Шѳрвмеитьм- вкому Борису Григорьевичу явить­ ся в OR ВКП(б) комната № 24 к тов. Дунаеву. ОК ВКП(б). П П І / Ѵ П І Р Т Коіьожив Зверооожхос U U I l J I 1 A C 1 ЛОПАРСКИХ ЛАЕК—СУІ взрослых д л я использования в жатестае жормнлиц мододнажа голубых пеоцо». П л а т а по о о гл аш а н ию » Приемка собаж прожвводнтоя в Зверо­ совхозе (рав'евд 78) н в Мурманской ж-ре .ЛЕШ1УШНИНА-. Д л р а л і м в * . Ввму участившихся случаев обраще­ ния учреждений м органзаішй с х» датайством об оптовой отпуске товары ширпотреба, правление горПО доведи до сведения всех учреждений ■ ерга низаний, что подобные ходатайств удовлетворяться не будут, так ваі гврПО оптовой продажи не произведи Правление ГОРДО. li fpnm il Госідірг. Пройми, м а ім і (amВаржжчжым ручьем» начало щооее] прижимает вакааы, жах от гоеудари вежых, кооперативных учреждении, таж от чжптиых лиц, оледующи» работы: 1) Злентрроваржу, 2) Куамчсыж paton О ” I В) Товарные и емрляяьиме работы во т тайну, 4) Иагитмлснно болтоі щ о ■ о ■ о ■ о ■ о Адрве редакция: Здание Оврношмшоха. Гел- редакции 4-71. Тед. редактора 7-80. Типография иадатедьетм .Полярная аркада*. Ленинградская, 1Т. Тел. О-виОкрднт 7іа.