Полярная правда. 1934, май.

найденная родина I . ІЪвнѵые нуждой подымались о родьіѵі мест сотвн людей. Прель- щеввыѳ слухами о сказочных бо­ гатствах морей, подстегнутые обе- щанЕѳа щедрых льгот и субсидий— сюда ва далекий и днввй Мурман шли в вовцѳ 19 столетия поселевцы. Нищие северные губернии России давали первых поселенцев в а Во- сточный берег. С бесплодных 86 - мель Фввляндин и Норвегнн шли волонноты западного побережья. Они стремились сюда в вадежве на лучшую жв 8 нЬі в поисках счастья. .Бедность - , .в у в д а " , .безработица", „голод*, „несчастье н іазорение*. .плохое жнтье>“—вот что стояло по­ зади каждого из нвх. — .Будет , поработали на ховякна, хотим на себя*—вог зачем шли они оюда. Страшный путь проделывали они, чтобы достигнуть берегов этой обе- тованноА земли. Рискуя жизнью и здоровьем, шли пешком, плыли на утлых судах или отмахивали по тундре сотвн вилометров на лыжах. Тяжела была жиаяь первых поое денцев на Мурмане. Царзвнѳ льготы были ннчтож ны, а получать их было не легко. Они не давааи возможности бедня вам ни отстроиться, ни обзавестись промысловым снаряжением. А неко торые .ль го ты - те в вовсе оборачи­ вались против посаленцев. Так, что (LOyDETTy SyNNYINMAA) Сем. Езерский бы прельотвть поселевцѳв царсвое правительство разрешило бѳспопх лианую торговлю норвежским ромом. Эта .льгота* была на руку лишь торговцам и фактористам, который ватоплали Муриан душевым вином, опаивая рыбаков, губя промысел, свупая ва беоценов рыбу. С первых же шагов водониот по­ падал в их цеп пне лапы. Он брал у нвх продукты и платил ао их це­ нам, ои должая им за всякую мелочь, ходил на чужой посуде, ловил чу­ жой онаотью. Колонисты становились батрака ­ ми у богатых к вх мечта о само­ стоятельной, счастливой жизни раз­ бивалась вдребезги, уничтожалась без остатка. Недаром многие поки­ дали Муриан н в поисках счастья уезжали в Амервву. Тяжела, неприветлива была жизнь колонистов. И фяиокая колония Ура, что рас­ положена в самом ковцѳ одной из губ Мотовского залива — Ура губы, старейшая на Западном берегу, про­ шла тяжелый путь. И только о приходом советской власти открылся перед колонистами истинный путь к счастью, путь к светлой колхозной з а ж и т о ч н о й жизни. Сввтальцы, повянувшие свои врая в поисках родины, нашли ее на бе­ регах Советского Мурмана. I I . Я родѵлся в деревушке бдіз Улеаборга. Есть такой город в Финляндии. И значит страна Суоми—моя родина... Отец моі всю ж ізн ь батрачил ж умер в голодный год. Когда мы его хоронили, гроб был так легок, что мы шли не сгібаясь. Мне все казалось, что костк от да стучат одна о другую. Мать моя умерла еще раньше и мы остались одни—я к моя сестра. Мы жили у хозяина, і чтобы остаться в Финляндии мне над­ лежало поступить так, как по­ ступал мой дед и отец—по ітн в батраки. Но. я не захотел жить так, как жили мой дед ж отец. Я был моюд и силен к не хотел жтти в батраки—жить как соба­ ка и умереть нищим. Ни за что! Нет! Я тоже хотел жить в большом доме, пить по утрам кофе со сливками, ходить по, воскресеньям в кир ку / же ду­ мать _ о завтрашнем дне к быть спокойным за свою судьбу. Сле­ пой щенок, я хотел того, о чем всю свою жизнь мечтал дед, о чем, таясь, никогда не уставал думать мой отец—я хотел стать хозяином ж быть жаверху... Эго была моя мечта, это была моя тайна. О ней я думал все дни. Она мне снилась по жочам. Ев я відел перед собой. Я пред­ ставлял себе все до самой пос­ ледней мелочи—цвет краски, ко­ торой будет выкрашеж дом, по­ роду скотз, которую я заведу. Я даже давал жмя цепному псу, вогорый бегал бы, охраняя мое добро. Но как стать хозяином? Вот •тому жи дед не. мог обучить отца, нж отец меня••• В ту пору в наших краях ста­ ли говорить о Мурмане. Бой кго ходил туда жа промысел ж, вер­ нувшись, рассказывал об эгом крае чудеса. Ои говорил, что там вдосталь земли, что губы ж море полны рыбы, леса богаты дичью и зверем, а в озерах ж ревах пропасть рыб. Мжогже пе­ реселялись туда с семьями, прельщенные рассказам* ж слу­ хами о льгэтах, которые даются переселенцам. Я слушал эти рассказы ж серд це мое сжиналось от нетерпе­ ния —вот она, страна жоей мечты, вот он край, где я жайду свое счастье. В жадности своей—я ненавидел тех, кто собирался туда ехать. Мне все казалось, что они разберут все места, зай­ мут все угодья. И я пошел... Віать по желез­ ной дороге, а потом через Нор­ вегию пароходом у меня не было средств—и я решил итги пешком, на лыжах. Сестру я не взял собой. Она была бы обузой. Она ж же просжла. У ней была своя уѳчта—Гельсинки, город, маня­ щий девушек. Мы попрощались жа могжле отца ж я ушел. Прощай Фінляндия, страна, где я родился, страна, не быв­ шая мне родинойі Страна, где умер мой дед ж отец, и где не захотел умирать я. Говорят, Суоми — страна чест­ ных... Там можно не запирать дверей ж никто ничего не укра­ дет. Мажет быть. Но вот десятки хозяев - обкрадывали своих бат­ раков, воровали их труд ж силу, их молодость и это не считалось кражей. Говорят—родину жадо любить Но за что мне любить ее? Я должно-быть был очень мо­ лод ж силен, если дошел живым до цели. Ни иа какой карте не был помечен мой путь ж жж у кого жельзя было спросить до­ рогу.., Я вышел в январе, а пришел в апреле; 100 дней бродил я на лыжах, неделями же встречая людей, же видя жилья, не слыша человеческой речи. Еаюй же это все таки был страшный путь! Я огибал горы, которые были кру­ ты, как стены. Я шел ущелья- ии, в которых ветер гудел, как в трубе. Я плутал по тундре, встре­ чаясь с дикими оленями. Прова­ ливался под лед на озерах. Я спал, вырыв яму в снегу и ча­ сто просыпался от голодного волчьего воя. Я с‘ел все, что бы­ ло со мной ж голыми руками ловил в ручьях рыбу. Раз гребал снег, отыскивая морошку, грыз кору. Я почти раэучмлсл говоржть. Я только шептал: тер­ пи Леонард, ведьты ждешь в сіраау твоей мечты, ж я боялея только одного— как бы мяе не сломать лыжи. Только об атом я ж думал. Когда я дошел—лыжа мои на­ столько стерлись, что прогіба- лись от собственной тяжести. По­ следние версты я шел уже пеш­ ком. И вот—я увидел ее, мою завет­ ную страну... Была весна. Горы уже очищались ог снега. Ветер выдул его. И только в чер&ых впадинах сверкали белые полес- ки. И солнце отражалось от них так ярко, как от стекла. С пахт оглушительно кричали птнпы. Белый пух кружился в воздухе. Длинная дорожка губы бежала от океана в высоких и скалистых берегах, гладкая, нетронутая вол­ нением. Гулкое, многократное »хо несло мой слабый голос во все концы. Страна моей мечты лежала передо мной ... Люди не врали об ітом крае. Они не преувеличивали его бо­ гатств. Весной с Фянмаркена шла треска ж косяки ее были так алотиы, как будто ато плыло одно сплошное тело. С запада на восток шла „кожа“ —тюлени, Огромные киты заходили даже в губы и всем были знакомы •ти белые фонтаны, то здесь, то там мелькавшие в море. Касат­ ки шныряли в воде, гоняясь за моівой и, мужественно сражаясь с китами, ныряли быстрые аку­ лы. Прозрачные озера кишели рыбой—хариус, налим, кумжа— возились в изобилии. В устьях рек были богатые семужные тони. Скалы были полны птиц. На южных склонах к лету подыма­ лась высокая, зеленая трава. Под незаходящим солнцем она вырастала с необычайной быстро­ той. Богатый край, что ж говорить.. . Я пришел сюда с заплечным иешкои. Эго бы--_______________ (о все мое иму­ щество. У меня были к р е п к и е рукн н не было денег. Я не мог уплатить за на­ писание заявле­ ния—и не был прописан в ко­ лонисты. Я ли­ шился государ­ ственной помощи на постройку до­ ма и обзаведение скотом. Я поделился в землянке с та-. 'им жебеднякэм как и я—В и л ь- ямом X а й к о - нен . Надо было на­ чинать н о в у ю жизнь. Я хотел л о в и т ь семгу. Но семужные с торгов и ими не інал всех тайн и всех пова­ док рыбы. Я знал все подводные луды и коргл, я чувствовал ры­ бу нюхои—и никогда не возвра­ щался с пустой елой. Она сидела по бзрт в воде ж рыба лежала грудой. Сначаіа мы ловили на поддев. Я спускал уду-длпнную леску с грузом на конце и с отростком для крючка, на котором вместо вазивки был белый к у ­ сок коленкора. Я дергал ее, под­ девал и вдруг сразу тащил иа верх Потом хозян завел ярус--и мы наживляли мойвой или песчан­ кой бесчисленные крючки. В августе приходил расчет. Третья рыбы шла за елу, седь­ мая рыбы шла промышленнику за снасть, и остальную мы еда-' вали фактористу Масленникову. Он высчитывал с нас по своим ценам за продукты, забранные нами, а что оставалось шло в уплату продуктов, ноторые мы брали на зиму. Впереди ведь была зима-хлопотная, злая для бедняка. Плохо быть бедным! Я ие выстроил себе деревян­ ный дом, как думал — с крыль­ цом, мезэвпюм и большой вафель­ ной печью. С большим трудом я построил себе торфяной домик. Он был жалок. Ветер продувал его насквозь. В нем было тем­ но. В маленькое окоп ко едва сочился свет. Потолок был низок. Но иго был мой дом. Собствен­ ный, ж я гордился им. В пору я еще не бросил веры в свое счастье. Я еще надеялся. Я уходил в надежда на боль­ шие заработки в Вард» — и рабо­ тал там грузчиком, зимой на­ нимался сторожить фачторви- воіил дрова в Норвегию. Я рабо, тал на квтобоі&ом заводе Гелля в Ара-губе, ходил на норвеж­ ских судах за кожей, нанимал­ ся на постройку в Александров- На смена торфяным п ещерая—приходят рубленые дедхятпажныг дома. Caeca -строяцтья. я 4 амив колхозной столовой, справа—здание д л я электростанции. гат был" судамж Пельто, тонями. $ТО Гайконей, и снастью, владевший владевший Богат был семужными IV. / них были дома на каменном фундаменте, медные дощечки на дверях. П в атом краю они богатели со сказочной быстротой. Они сидели у себя в домах — а десятки таких людей как я, мокли в воде, выбирая семужные сети, воевали с вет- рсм, ловя треску. Они держали нас в кольце — ж мы жикуда не могли уйти, опутанные дол­ гами, пьяные от рома и бес­ помощные без судов м снасти. Мой друг Х&йкоиеж не выдер­ жал. Он прельстился рассказами об Америке, их много было одно - _______ время, в Вардэ У каждою колониста есть свои олени. Доставка торфа теперь облегчена. тони сдавались по очереди вла­ дели местные богачи—Мария Вар- ра, Гайкоиен и Пельто. Да все равно у нас не было ни гарв, нж кжльнота, а семгу голыми руками не возьмешь. И так Евз- де, за что бы я ни принимался я оказывался бессильным. У ме­ ня ве было снасти ловить тре­ ску—ни еды, ни яруса, ие было судна, чтоб ходить за акулой. У меня не было продуктов, что­ бы переждать время. U мне оставалось только одно—итіж про­ мышлять для других. Моя жадность делала меня бес­ страшным. Никто дальше иас не заходил в море, никто дольше ве оставался там, никто лучше нас С ут ра со всех концов поселка спешат в школу детиш В новом, светлом здании они занимают­ ся н а родном языке Урвя рут двляя в Ура-Губехвй юявле ске, работал у Беогстрема — строил листерботы. Я не пял ро­ ма и курил дешевый табак, хо­ дил в старье и берег копейку. Во многих местах я был и много видел, а богатым не стал. Я понял, что богатым здесь становится тот, кго имеетденьги, а сам не работает. Богат был Масленников, скупавший рыбу іа продукты. Богат был Пиль фельдт, торговавший ромом. Бо даже афиши бы ли. И он решил попытать свое счастье еще раз Я проводил его до Вардэ. В Вар­ дэ мы зашли ним в подвал, выпили ром и закурили трубки. Времени до отхо­ да парохода оста- валосо мало. Но мы молчали. Го- в о р и т ь б ы л о страшно. Мне не­ чего было ему сказать ва доро­ гу. Я з ы к не подымался ска- ваіь утешение. И ои не мог --------------------- - ничего сказать мн е , н е м о г меня обнадежить. Прогудел гудок, ж Хайконен встал. Мы обнялись. Мне надо было сказать ему, он ждал. И я только мог сказать: — Прощай, Вильям, ж поста­ райся быть счастливым. Я то уже узнал, что Мурман или Финляндия,, Норвегия или Америка—все равно. Всюду бо­ гатые владели всем, а бедные П И С ЬМ О Вильям Хайконен — Леонарду Ѳскилайнену, штат Алабама,США ТЕРВЕ , ТОВЕРИ ! Когда человеку х у д о —он вспоминает своих друзей . Он ищет помощи и л и ут е ­ шения в словах друзей. Вот мне плохо и я пиш у тебе, мой стари й друг . 30 лет тому назад мы расстались с тобой в нор­ вежском городе Варде. Ты остался ждать счастья здесь, я поехал искать в Ам ери ку , за океан. Я я не нашел его , Через трид­ цать лет я вернулся к тому оісе, с чем уезжал, Б а земле нет родины д ля б е и .и х людейі Я много работал. Ц елых десять л ет я провел в до - л и н е Мильвоки, в ѳтом адовом пекле , где делают трактора и автомобили . работали на них. т . Я ?ірооісег себе все легкие и уш е л , Я бродил из штата в штат, работая н а богатых фермеров и мечтая стать т аким оісе . Мне повезло . Я ж ени лся на вдовец Завел ферму и каоюдое воскресе­ нье ездил в ки р к у н а авто - мобиле. По приш ел кризис. Цены п а л и . Мою ферму продали с молотка, и я те­ перь опять беден, ка к был тогда. Но мне уже 60 лет , а в таком возраът^ уже нельзя начинать эісизнь сызнова . Я хочу найт и утешение в твоем счастье, если ты добился его. Напиши мне про вашу жизнь и пѵо все новости— кто владеет семуж ными т о н ям и , кто содерэісит факторию ь LLopm-B л а д и м и р е , кто строит , листерботы, какие в к о л о н и и новые дома • Как цены н а рыбу, н а про­ дукты . О Т В Е Т колхозников финского колхоза 91армо * Вильяму Хайконену Не удивляйтесь, пожалуйста, когда увидите под письмом под­ писи иезнаконых вам людей, чужие фамилии. Дела в том, что тот человек, которому вы адресуе те ваше письмо—умер. И мы решили ответить вам за него. И мы уверены, что наш ответ же будет отличным от того, который дал бы вам Эскжлайиеп, если бы оя был жив. Во первых, мы должны вас из­ вестить, что те люди, о которых вы спрашиваете, уже же сущест­ вуют, т. е. некоторые из жжх еще физически живы, ио онж уже же только не первые люди в колонии, они даже ие последние! они наши враги, ж мы жх изо­ лировали. -Семужные тоии—-больше-ее сдаются с торгов. У ижх есть крепкий и постоянный хозяин. Сейчас у ваших рыбаков имеют­ ся специальные тресковые нево­ да, поддоны, берущие за один замет десятки тонн рыбы. На лову нас ходят же наелах или шнявах. У нас есть мотор­ ные боты, воторые не боятся мо рянки ж смело ждут жа глубь. Кстати вы никогда же ловили сельди, а у нас сельдяной про» мысел сейчас почти основной. Мы ловили сельдь тысячажж тонн. И лов у наз идет круглый год, а не как у вас был три жесяца. Вы спросите, кому же это все принадлежит? Кто хозяин всему этому богатству? Мы отвечаем: все это принаілежит нам—кол­ лективному хозяйству „Тармо Советская власть дала жам то, о чем мечталж вц*. зачем поехали в Америку, и что вы там так и не нашли. Она дала нам родину. Вы не доверяли друг другу и селились по равным местам Несколько домишек колонии были раскиданы на раоотоя нки 7—8 километров. Теперь мы планируем и создаем на­ стоящий поселок в одном месте. Вы сините реку Уру, кото­ рая де*іла колонию пополам Через жее мы жачжжаеж строжть мост. Суда жжкогда же доходжлж да колонии. Они становжлжсь жа якорь у подпахты. Теперь жж туда проводим из колонии доро­ гу, широкую, ровную, оо же! будет ходить автожобжль. У под- вахты мы выстрожж . колхозжую пристань. Вы жили в зеиляике. Ока цела ж до сжх пор, только в жѳі сейчас жжкю же жжвет. Сейчас ны строжи мжогоквартжржые двухитажиые дона, в которых будут все удобства. Мы стронк колхозную двухэтажную столо­ вую. В долгие зимы, экономя до­ рогой керосин, вы жглж жалкие лажпадки или фитили. Мы стродж свою электростанцию. • Сколько было бескоровжнх ж колонии в ваше вреия? Теперь у каждого корова. Кроме того, j нас егть колхозные коровн к свиньи. Мы пржобрэлж лошадь. Первую лошадь жа Заааджож бе­ регу. Трудно перечислить все то новое, что есть. Сажое гхавдое, что б вы понялж, какой жеогра- ничениый простор открыт теперь перед нами. Ведь жж строім соцналжзж. Мы нажетжлж разбжть огороди ж выращивать жа ижх овопж, построжть кирпичный ^вавод к строить канеиныѳ здажжя; ши создаджм у себя жастоящее жило, театр, большую больжжцу. Раджо у нас уже почти во всех избах. Все то, о чеж вы жечталж, ж о чем вы даже жжкогда же осжелж- вались мечтать, все это стало для -нас возиожным ж мы без колеба- ния можем сказать—оно будет у нас, дело только во времежж. Нашим старикам обеспечена счастливая ж спокойная старость. Жизнь вознаградила жх ва дол­ гие годы жужды счастьем кол­ хозной жжзжж. Наши детж важж- иаются в школе. Вы послуша­ ли бы какой радостью и бодрость» звучат их голоса, как красиощекж, здоровы ж бодры ожж. Ожж жа будут вжать жжчего того, что анаіи вы—нж голода, жж жуж­ ды, ни бесправия. Они вырастут здоровы», крепкижи, с о з н а т ь - выми. Перед нщмж такая ми(е- чательжая ж яркая жизнь. Да, важ теперь не увжать по­ лоним Уры ж трудно понять * • обитателей. Мы уже же коложжеш. Мы живем у себя жа родию. И мы ждем того времени * верікж, чю оно жастажех—когда жашаЖ роджной будет весь мир—отФ ііж- ляидиж и до Імерижж.. . i f * - ----- • * Колхоя оріамиловах"собственную ремонтную мастерскую?для починки ботве ы парусников.,