Полярная правда. 1934, май.
НУЖНЫ СРОЧНЫЕ МЕРЫ НЕ ДОПУСТИТЬ ЗАТЯЖКИ ОБОРУДОВАНИЯ БОНДАРНОГО ЗАВОДА 21-го мал утром рабочие меха іического цеха бонадарюго завода обсуждал статью «ПолярноІ правды» по поводу подготовки к пріемке ж обработке летнѳі сель ди. На атом собрания рабоие мс- ханжческого цеха далж обязатель ство к 25-му чжсіу закожчмть усіаяовку оборудования, жаходя- щегося в бондармом цеху, ж опро бовать его. Этж же матержалы „Полярно! правды" будут обсуждаться на общезаводском открытом партжі- ном сображжж. Собранже будет проведено под лозунгом максж- мальжого сокращения сроков пере- оборудоважжя бождарного завода. По плану намечается закож- чжть переоборудование завода ж пустжть его в эксплоатацию 15-го июня. На производственно-техни ческом совещании завода решено сократить атот срок иа 15 днеі. Надо во что бы то ни стало до биться выполнения этого обяза тельства. На плотничных работах по- ударному взялись за реализацию решения производственно-техни ческого совещания и добились досрочного окончания всех плотничных работ. Эю дало возможность иа пять диѳі рань ше начать установку станков в заготовочном отделении. Все стан ки (цилиндрические пилы, стро ительные ставки) уже поставлѳ ны в заготовочном отделении. Но мы не можем опробовать их из-за того, что электростанция Мурманрыбы не закончила электро оборудования в заготовочном от делении. К подводке линии и установке моторов алектростан- ция должна была приступить 19-го мая, а фактически работы начаты только 21-го мая. Эга работа жаходжтся под особым жаблюденжем директора энерге тического хозяіства Мурманрыбы тов. Полозова. Но спрашивается; что ож сделал для ускорения установки моторов ж проводки электролинии в заготовочном от делении завода? После долгих разговоров, на- стояниі л вмешательсгва Нар- иомснаба и окружных организа ций наконец, удалось оборудо вать на бондарном заводе 4 су- ш іл ьны і камеры. Но этих ка мер недостаточно. Оян ^ не смо гут полностью обеспечить завод сухов клепкоі для выпуска за- лнвноі тары. Между тем до снх пор из Š-мж необорудованных камер только две освобождены. Оборудование этих двух канер развертывается чрезвычаіно мед* ленво. • В одной из камер жа свароч j ных работах работает всего лишь один электросварщнх, ь муж но не менее трех электро сварщиков. В другоі камер? предстоит проделать большую работу по бетонировке пола. Для своевременного выполнения это! работы сюда требуется же менее 20 рабочих, а в настоящее вре- перед МурманрыбоІ: „мы можеи мя на бетонировке пола занято заказн бондарного завода выпод- всего 5—7 человек, которые ие ___ ______ _ пт получают никакого руководства только за счет ремонта РТ, со стороны УВС. О чем думают следовательно,да іте нам санкцию руководители управления капи-.за счет задержки каких РТ ви тального строительства? [полжять заказы бондарного за- Надо сказать, что и имеющие-;вода", ся 4 камеры же могут быть пол-і Общественные организации СРЗ ностыо и рационально использо- ие борются против такой недо- ваны, так как отсутствуют тра- пустимой постановки вопроса, верзные тележки. Эти тележки Например, легкая кавалерия СРЗ заказаны на Судоремонтном за-j заявляет, что такому положению воде очень давно. нечего удивляться, оно у нас всег- Цѳлыі ряд налетов логкой да существовало, кавалерии бондарного завода,! Если руководители Мурманры- проведенных с 17-го по 21-е мая бы не устранят всех этих недо- показал, что большинство зака^четов, то может затянуться срок зов бондарного завода утеря- j переоборудования завода. Кроне но судоремонтным заводом. Ра- того, может нарушиться техне- ботникн планово-производствен-' логический прожзводствіжныі ного отдела СРЗ заявляют, что процесс жа бождаржом заводе заказы переданы в механически й, А все это поставит под угрозу цех, а в механическом цеху недоу- срыва обеспечение тарой іетаей менно разводят руками н гово- сельдяной путнны. Нужны сроч- рят, что никаких заказов не ные меры и руководители треста видели. Мурманрыбы должны их прн- Технический директор СРЗ тов. пять. Гобчанский занял недопустимую Секретарь парткома бон- позицию. Он так поставил вопрос дарного завода, Пташников. УСКОРЬТЕ ВЫПОЛНЕНИЕ НАШИХ ЗАКАЗОВ (Письмо рабочих механического цеха бондарного завода) леняе свежья на базу. Но каче ство этого свежья о с та ви т же- п * „ л лать меого лучшего. Например, Рыбная промышленность Мур-1 были даны СРЗ еще в 1933 г., ноJpr-52 Доставал 79.058 клгр. ПРЕКРАТИТЬ ПОРЧУ СВЕЖЕЙ РЫБЫ Парусник выгружает свежую рыбу, затаренную в ящики. Та кая фотография недавно была по мещена в „Полярной правде“ . УБРО Мурманрыбы наладило за морозку свежей рыбы на парус никах. Но к сожалению не все парусники привозят рыбу в ящи ках н не всегда высококаче ственную. Сейчас ва тралбазепод разгруз гой стоят два парусника УБРО: „О тважный и „Андромеда". С них выгружается незкокаче* ственная рыбз. Она вся смерз лась. При уборке из трюма рыба ломается. Кроме того, эту смерз шуюся рыбу невозможно сорти ровать. Большинство рыбы, вы гружаемой с .Отважного* н яАнд- ромеды“ , идет как бессортная продукция, которая будет реали- юваться в неплановом порядке. Кто виноват в том, что на па русниках ^еправильяо заморажи вают рыбу? - Ответ на лтот вопрос дает та кое заявление качитана „Андро меды Артамонова: — Я в первый раз морожу рыбу. УБРО доверило заморозку ры бы неопытным людям, не обес- аечнло своего постоянного ин структажа на судах. Вот где кроются причины плохой замо розки рыбы иа парусниках. Такое же безобразное отноше ние к свежью наблюдается и на отдельных траулбрах. В связи с указанием Наркомсеа- крк ИДУТ ВЕСЕННИЕ ПРОВЕРОЧНЫЕ испытания в ш к о ад Б Е С Е Д А С И И С І Р У К І О Р О М О Б Л О Н О т о в . І П А З І Л Р О В С Е И М Прежде всего следует отметкть, что школы города провели боль шую подготовительную работу к испытаниям. Эю заметно сказа лось на всей дальнейшей работе и на обстановке, в которой про ходят испытания. Неплохо усвоена методнха ис пытания. испытания проходят нормально и обстановка создана хорошая. Но все же не мешает отметить ошибки, которые были при про ведении испытаний и имеются сейчас еще в некоторых школах. Так, напраыер, в первые дни можно было наблюдать, что учи тель во время нсоытанн§ ста рается научить ученика тому, чему не сумел научить за год. Правда, это было бистро исправ лено, но все же в некоторых школах осталось до евх пор. В 5, 4-Л и 3-5 школах учи теля не пользовалась наглядны ми пособиями, которыми пользо вались в течсніе года. В пятой группе 4-й школы ѵчитель Бондаренко предложил ствовалась забота колхоза. Эго касается н благоустройства шко лы и обеспечения ее продуктами. Очень часто колхоз заслушивает зав. школой Гиндова о его ра боте. С помощью родителей обо рудовано общежитие при школе. Оно настолько чистое и уютное, что ребята гораздо охотнее жи вут в нем, чем дона. Чистота в школе образцовая. Ребята соревнуются на чистую тетрадь, комнату, класс, кровать я на тихий стол. Онн очень часто проверяют свои обязатель ства и строго следят за их вы полнением. В столовой на столах чистые скатерти, салфетка. С грязными ругами сами ребята не пустят никого в столовую. В школе ор ганизован даже лазарет яа три кровати. При школе организован драм кружок и струнный оркестр. На вечера, которые устраивает шко ла, приходит все взросхое насе л е н и е Грязной губы. Оіень ннте- учеинце делать измерение вере еочкой. Надо сказать, что вообще! резню отметнть, что из 57 учени ученикя этой группы плохо ус воили математику. Однако, г. Г>-н- даренко при 'испытании прибег к упрощенчеству. Оя ставал ба о повышения выпуска свежей удозлетвоРа^ ^ ^ ^ рыбной продукции, за последнее н плохо Успевающим ученикам. время резко увеличилось поступ- манского округа в 1934 году до сего времени они не выпол* пред'язнла требование бондарному ' вены. заводу выаускать ежедневно 2500 штук трещании н заливной сель дяным. Чтобы удовлетворить эту потребность рыбной промышлен ности в таре, заводу пришлось срочно перестронться9подготовить цеха к пуску двухпоточной систе мы, установиіь новые агрегаты и большую часть старых перенести в заготовительную часть. Переоборудование завода также может задержаться в отдельных своих частях. Этому способствует систематическое невыполнение за казов, переданных Судоремонтно му заводу. Так, некоторые заказы свежей рыбы, причем 7 901 клгр. из них пошло вторым сортом н пошло бессортной Часть заказов совершенно п о т е - : А р рана к нж приходится возоб-• ^QeKTOp обработки тралфлота мппіати ш ім т ь . должен самое серьезное внимание Мы, рабочие н ннженерно-тех- обратить иа методы заморозки нический персонал механического свегей рыбы на траулерах. Надо цеха бондарного завода, берем на тщательно проинструктировать рыбмастеров и обеспечить неослаб ный контроль за нх работой. Ви новники порчн свежей рыбы должны быть привлечены к себя обязательство пустить завод на двухпоточную систему к 1 июня 1934 г. Одновременно с этим предъявляем рабочим и ИТР СРЗ социалистический счет: не иозже 29 мая выполнить наши заказы. Рабочие мех. цеха: КУЗ НЕЦОВ, ЛЕОНОВ, СУХОВ, БЕЛКОВ, ПЕРШУТОВ. Всего 13 подписей. ФОТО-ФАЕТ Около тріллоазм лежат тысячи старых сельдянок и тре- щанок. После ремонта и х вполне можно использовать для уборки рыбопродукции. Но ремонт этой тары ведется чрезвычайно медленно строгому ответу. Наблюдатель за каче ством мастер холодиль ника Иудкн. ков только трое не умеют играть на каком либо инструменте. Остальные неплохо владеют жли скрипкой, или гитарой, маидали- ной, балалайкой. Эту школу можно сравнить с Варзугской, которую Наркомпрос ставит в пример, как лучшую. Тем не менее испытания в Грязногубской , школе начались неважно. Не были достаточно проинструктированы учителя. Здесь необходимо отметить, что инструкция пришли туда с большим опозданием. Так, жап- ример, постановление правитель ства сб отмене проверки по об ществоведению пришло на другой день после того, как испытания по этому предмету там уже за кончились. С нашнм приездом ошибки были устранены ж работа пошла нормально. Школа закожчжла испытание, причем 50 процен тов окончили испытание на „х о рошо* и только незначительная часть иа слабо. Общее впечатление такое, что по качеству работы школ Мур манский округ занимает одно н і первых мест в области. Учитель Ершов при испы тании применял неверный ме тод. Оя оставил всех неуспеваю- ^ _____ ^ ____ щих к концу урока. Началось; н и й во второй ступени оста- подсказывание, расшаталась диц- Л0Сь 4 дня. 28-го испытания цналина. j заканчиваются пз всем шяо- При в е д е н н ы е о ш и б к и , к f лам. счастью, не имели массового рас-j Всего прошло на провороч- пространеняянисправлялись, к а к . ных испытаниях по перзой говорится, на ходу, тем более,’ что учет хода испытаний по ставлен хорошо. Заведущий учеб ной частью £ зав. шкодой в кур се всего, что происходит в школе на каждый день. Особо хочется оіметить поста-, НОВК)- работы в Грязногубской.инициативе Окрпрофсоаота сз- школе.- j стоится в порядке социалаБТи- В.іаимсотиошения между шко - ; чвс ксй пемощй большой массо- лей и колхозом прокрасное. J jj субботник рабочих город- Кажется нет такого участка работы, па которой ба же чув- ски* прадприятии и желзанодо- ЗАКОНЧИЛИСЬ ИСПЫТАНИЯ В ШКОЛАХ ПЕРВОЙ СТУПЕНИ Закончились испытания по ступени—1 2 7 2 ученика и по первой сту .ени во всех шко- ; 5 /6 , 7 и 8 группам—1 6 7 6 уче- лах города. До конца испыта-' ников. 23 и 29 мая во всех шко лах будут проведены выпуск ные ученические вечера, на которых об'явят о результатах испытаний. 24 МАЯ МАССОВЫЙ СУББОТНИК ПО ОЗЕЛЕНЕНИЮ ст. МУРМАНСК 24 мая в 9 часов утра ; рожников по озѳлэнению вок зала ст. Мурманск. Секретарь парткома дви жения С. МОЖАРОВ______ яѣ м т и двиншвіяншммммамианні Зам. ответ, редактора А. БЫС1РОЗОРОВ Хибиногорский Медицинский Техникум л е: Н СШ П S ? А В О Т Д Е І М ОТКРЫТ ПРИЕМ СТУДЕНТОВ НА 1-й НУРѲ - ДНЕВНЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ псм. санктгрн. врачей и помощнике? врачей акушерка С р о к о б у ч е н и я —т р и Нуждающееся будут обеспечены стяаеядяо^, ss .гормнве j обеспечиваются «бщежатнеи. Возраст принимаемых— эт 18 до 35 лот. ПРИНИМАЮТСЯ с д а ы п п о п р и е м н ы е Е с а ч т з в з я р . ^ Й Ч - ио j семилетки П РИЕМНЫЕ испытания начнутся с 15 августа по 25 - августа. П РИЕМ ваявлекий—до 1 августа. К заявлению должны быть приложены следующие документы: 1 ) о рож дения, 2) о гоц. происхождении, 3) об образовании, 4) о г-'.бочем стаже, 5) справка врача о состоянии здоровья, 0) 2 фотографические кар отк і. ЗАЯВЛЕНИЯ ПОСЫЛА10СЯ ПО АДРЕСУ: г Х І ІБ ГІНОГОРСК, Meдт е х н и к ум .'Іеноблздравотдела. НОВЫЕ СПОСОБЫ ОБРАБОТКИ РЫБЫ Специальная почтовая информация ТАСС д ля „Полярной правды' отвов ания врачей, проф. провел клиническое испытание па стервзованной севрюжьей икры на детях, больвых рахитом. Им д а валось ежедневно но 10 грамм ее в омеси о другой пищей. Ревудьта- Во Воѳсоювном научно-пооледова- ты получились очень хорошие. Та- ■ , = п Г і м і ” « • ленности (ВНИИРП), жак сообщіл ‘ этой НЕры. МУРМАНСКИЙОСПО й ОКРСОВЕТ ВПТЭ СООБЩАЮТ ДЛЯ СВЕДЕНИЯ РАБОЧИХ, ИТР И СЛУЖАЩИХ ПРЕДПРИЯТИЙ и УЧРЕЖДЕНИЙ ГОРОДА И ЬКРУГА, ЧТО OKPCOBETOM ОПТЭ ПРОИЗВОДИТСЯ ЗАПИСЬ ЖЕЛАЮЩИХ ПОЛУЧИТЬ ПУТЕВКИ НА ОТДЫХ И ЭКСКУРСИИ С КРЫМУ, КАВКАЗЕ И ДРУГИЕ МЕСТА СОЮЗА: СПРАВКИ И ЗАПИСЬ ЕЖЕДНЕВНО И ЗДАНИИ ОКРИСПОЛКОМА— КОМН. № 8, С 2 ЧАС ДО 6 ЧАС. ВЕЧ., КРОМЕ ВЫХОДНЫХ ДНЕЙ. Профсоюзным о р г а н и з а ц и ям предла га ет ся настоящее объявление довести до сведения ш и р о к и х рабочи х маос. дейотвие сотрудн*ку ТАСС директор этого института тов. Алимов, вакончен ряд исследований по обработке рыб ной продукции. Научными одтруд- никами инотитута предложено внед рить в производство несколько со вершенно новых ■ при том веоьма эффективных во воѳх отношениях методов приготовления рыбных то варов. В первую очередь необходимо указать ва работу по приготовле нию икры. Существующий способ не дает гарантии длительного хра- ненвя икры. Эго, во-первых, сни жает качество ее, во-вторых, нано сит торгующим организациям ма териальный убыток. Предложенный же институтом способ приготовле нии икры осетровых пород -пасте - ризадня освобождает от необходи мости применения дорогостоящих антисептиков, а также предохраняет икру от порчн на очень значитель ное время. Так, например, пастери зованная икра может сохраняться в комнатной температуре до 4—*5 меояпев (при дозировке соли при поооле не свыше 5 проц). Кроме того, пастеризация повы шает питательные свойства икры. В Казаноком институте уоовершен При обработке этим способом сравнительно малоценной частико вой икры происходит резкое повы шение пищевого и вкусового ка чества. Получается совершенно но вый высокосортный вид продукции, которому вполне обеспечен сбыт на рынке по ценам значительно выше, чем цена обыкновенной чаотиковой икры. омимо пастеризации икры осет ровых и частиковых пв^юд—можно н должно ввести пастеризацию во- больной и сельдяной икры, как содержащей большое количество белковых вещѳотв и органического фосфора. Институтом в наотоящее время уже равработан и передан Главры бе проект типового пастеризацион ного завода. Вместе о тем начаты работы по конструкции автоматизи рованного пастеризатора непрерыв ного действия (конвейерного типа). Затем институтом разработан спо соб так называемого мокрого коп чения. Этот способ предохраняет соленые рыботовары от ржавления, происходящего от окисления жира. Ииотнтуту удалооь выработать ре цептуру особой коптильной жидко сти, которая содержит антиокисли тели, связывающие кислород и пре- Лепскнйд0Храняющ аѳ жир от окисления. “ Обладая этим свойствам, коп тильная жидкость предохраняет со леную рыбу, особенно сельдь, от ржавчины. Кроме того, коптильная жидкость повышает вкусовые ка чества, придавая оѳльдн особенно приятный вкус копчености. Опыт показал, что сельдь может свободно храниться, не подвергаясь ржавчине, до 7 месяцев. Срок со вершенно недоступный при обык* новенном посоле. Добавление коп тильной жидкооти викакнх измене ний существующего опособа посола не требует, вследствие чего новый опособ легко реализован в промыш ленности. В данное время уже отроится в Аотрахани опытный эа- вод для получэнвя коптильной жид кости, которая будет широко при менятся в рыбной промышленнооти. Наконец, необходимо ответить работу инотитута по улучшению приговлѳння шпрот ж сардин из рыб оеверных морей. Благодаря рационализации коп чения салаки и применению стери лизации удается сохранить пол ностью кожицу, что позволяет при с т а в л я т ь нз салаки высокосорт ные экспортные шпроты. Эгот опо соб дает возможность заготовлять шороты и нз копченой ряпушки. При чем из нее можно, применяя светлое копчение, получить сарди ны очень хорошего качества. Вое эти работы ВНИПРП'а поми мо повышения качества продукции дадут рыбной промышленности боль шую экономию. И З В У К О В О Й К И Н О Т Е А Т Р СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ** 23-го мая р. г. в 8 час. вечера в лекционном зале ДОМА КУЛЬТУРЫ - С О С Т О И Т С Я общегородское собрание ПРОПАГАНДИСТОВ ПАРТИЙНО КОМСОМОЛЬСКОЙ СЕТИ по вопросам: О ПРОВЕДЕНИИ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОГО ЗАНЯТИЯ И ПРОВЕРОЧНЫХ ИСПЫТАНИЙ В КРУЖКАХ И ШКОЛАХ Ввиду особой важности совещания ЯВКА ВСЕХ ПРО 1ЛГЛНДПОТОВ ОБЯЗАТЕЛЬНА СЕКРЕТАРЯМ ПАРТКОМОВ И ПАРТОРГАНИЗАТОРАМ ЛИЧНО ОРГАНИЗОВАТЬ ЯВКУ ПРОПАГАНДИСТОВ ПАРТИЙНО- і КОМСОМОЛЬСКОЙ СЕТИ отдел КУЛЬТУРЫ И ПРОПАГАНДЫ ЛЕНИНИЗМА.ОК ВКП(б) 23-го 2А го и 26 го МАЯ НЕБЫВАЛЫЙ УСПЕХ! НЕБЫВАЛЫЙ УСПЕХ! БОЛЬШОЙ ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЗВУКОВОЙ ФИЛЬМ ПРОИЗВОДСТВА ЛЕНИНГРАДСКОГО КИНОКОМБИНАТА „ЛЕНФИЛЬМ" ! ) Г Р 0 3 і « ( по О С Т Р О В С К О М У ) Начало сеансов: в 7, 8 30 н 10 час. вечера. КАССА с б час. вечера. М УМ СЩ ВЭДГ8ПИЕШЙ ТЕХНИКУМ ПТНРМП пРнем студентов на 1 курс русского отделения и подгото* и I П Г DIJI вигельяое отделение сааыское. Принимаются лица: на рус скоѳ отделение в возрасте от 15 до 25 лет о образованием но еикѳ семилетки, и на подготовительное саамское от 13 до 17 лет с оОразо ваннем не пижѳ 3 группы школы I ступени. Студенты обеопечоваются общежитием и стипендией. Заявления и сиравки направлять по адресу: Г . М у рм а н с к , у л . Моряков, дом 3 } І І в дт е хн и к ум . * Д И Р ЕКЦИЯ. УПРАВЛЕНИЕ МУРШНСК^ТОРГПОРТА °б‘я вляе т об утере судового билета на право плавания п подня тия советского торгового флага № 402 на м/б «Песец» при непредстав лении указанаого билета в течение 3-х месяцев со дня настоящего об’явлення в Мурманский торговый порт, таковой будет считатьоя анулированным и вместо него владельцу судна выдается новый. КАПИТАН ПОРТА ( Б О і і ЬШ й Й ЗАЛ ) ГАСТРОЛИ МОСКОВСКОГО ТЕАТРА ЛЕНСОВЕТА 23-гп МА Я ПРЕМЬЕРА ПРЕМЬЕРА ЧУЖОЙ р е б е н о к 24-го М А Я с 2 х ч а с . д н я КУЛЬТПОХОД СТРОИТЕЛЕЙ ТОВАРИЩИ И ПРЕДАТЕЛИ В Е Ч Е Р О М ТОВАРИЩИ и ПРЕДАТЕЛИ НАЧАЛО ВЕЧЕРНИХ СПЕКТАКЛЕЙ РОВНО В 8 ЧАС. ВЕЧЕРА. ПРИНИМАЮТСЯ ЗАКАЗЫ НА ЦЕЛЕВЫЕ СПЕКТАКЛИ И КУЛЬТПОХОДЫ Касса с 12 чао. до 0 чао. Тел. 3 7 8 два звонка. Х У Д . З Р Е Л . СЕКТОР Д . К. (К8АЛЫИ З А Л ) КИНО 23-го и 21-го М АЯ 2-я серия КРАСНЫЕ ДЬЯВОЛЯТА Начало сеансов в 7, 8 30 м 10 чаз. вочгра. АРТЕЛЬ М УРШ ВЕЙ - ПРОЯА Прнзимает ква лифицирсваняых ПОРТ НЫХ МУЖСКОГО и ДАМСКОГО ПЛѴГЬЯ и БЕЛОШВЕЕК Работа может испол- нятьсяна дому. правление. 4 - 1 329-20-25 УТИЛЬ-КОМБИНАТУ ТРЕБУЕТСЯ: ПОМ. БУХГАЛТЕРА Оплата по соглашению, cj Правление. ,1 -1 ТИПОГРАФИЯ ИЗД. „ПОЛЯРНАЯ ПРАВДАu П Р И Н И М А Т Т И П О Г Р А Ф С К И Е З А К А З Ы на бумаге заказчика ______________ 9 _________ конторе „СПЕЦПРОШІЙОНТАНГ І д і я производства работ в Мурманске Т Р Е Б У Ю Т С Я ; ЗЕМЛЕКОПЫ, ИЗОЛИРОВЩИКИ, ПЕЧ НИКИ, ЭЛЕКТРОСВАРЩИКИ. Оплата сдельная. Обращаться: пос. Восстания 2, яСпецпроектмон- т аж и. 2—1 23 62 Адрес редакции: Ленинградская ул .— 17. «/іев ueuh л * • Типография издательства „Полярная правда". *01 Телефоны редакции ответ, редактор— 8-91, ответ, секретарь и п ір тийны й сектр—7 ^5, рыбный ^производственный сектор -7 -3 1 , ночная редакция. издательства ѵ і Окрлит 300 Тираж 8.500 і
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz