Полярная правда. 1934, май.
У Пролетарий шсех стран, соеФипхйвми! П О Л Я Р Н О ! правая ОРГАН МУРМАНСКОГО ОКРУЖКОМА ВКП(б) ОИК'а и ОСПС М А Й 21 С Р Е Д А 1 9 3 4 г . № 118 (2 28 9 ) ГОД ИЗДАНИЯ XIV I gggaggsa ПО-БОЛЬШЕВИСТСКИ МОБИЛИЗОВАТЬ МАССЫ НА БОРЬБУ ЗА ВЫПОЛНЕНИЕ РЫБНОГО ПЛАНА- БОЕВАЯ ЗАДАЧА ВСЕЙ ПЕЧАТИ .ОКРУГА ПОВЫСИТЬ КАЧЕСТВО РАБОТЫ, ОРГАНИЗОВАТЬ И ВОСПИТАТЬ РАБКОРОВСКИЙ АКТИВ На общегородском собрании рабкоров и редакторов низовых газет В Х іб ін с ко І тундре, у берегов Имандры, ка опыт іых полях от деления ВПР'а и в совхозе ,Ин- дустрия", ка траулерах, бороздя- щ іх Барекцово море, ка зверо боях, кдущ іх сквозь льды, на рыбообрабатывающих предприя тиях, борющіхся за авторитет Мурманской рыбопродукции, на судоверфи, на строительстве, на всех участках борьбы за освоение крайнего севера действует самое острое, сакое сильное орудие боль шевистской партии—печать. Часло печатных газет в Мур манском округе за последние пять лет выросло в 10 раз. Ум- иоаклось к число стенгазет. Пе чатное слово появилось к таи, где несколько лет тому назад была голая тундра. Вся эта армия печатного слова проделала огромную работу в борьбе за выполнение плана пер вой пятилетки освоение богатств Кольского полуострова. На этих усаехьх останавли ваться нельзя. .Сейчас задачи нашей печа- союзной организации и хозяйст венного руководства в разреше нии задач, поставленных перед рыбной промышленностью Мур мана. Конкретная деловая самокри тика ие взирая на лица, воспи тание отстающих на примере лучших ударников, передача опы та и развертывание массовой ра боты, систематическая проверка исполнения—вот далек1) не пол ный перечень орудий из арсе нала нашей печати. Над) умело исаользовать эти огромные дей ственные средства. Успешное разрешение этих задач зависит от умения газеты работать оперативно, от умения быстро аодхватывать лозунги пар тии, находить к браться за ре хающие звенья, от умения пре дупреждать о возможности про рыва, умения вникать в мелочи, доводить начатое дело до конца и быть организатором рабочей инициативы. Вся работа должна бить постав лена так, чтобы в центре всякого ти и требования, к ней пред -)начинания газеты стоял ж і в о і являемые, неизмеримо воеро-і человек. Без атого не может быть ели Эго естественно, ибо иной : по настоящему поставлена нипро- стано*ится и великая наша Іпаганда, ни организация боль- страна и люди—десятки м ил - ;того дела, лконов трудящихся, читатели: Самокритике .вообще", само* наших газет. Иной становится ; Кр1ТІКв неконкретной нет места в газеге. ,Где и чго, поіему плохо к ьто в этом виноват. страна!*1. (Йередовая Ц 0. „Прав ды* от 5 мая). Иным становится к Кольский полуостров! Стержнем работы аппарата Каждой газеты, каждой редкол легии должна стать борьба за качество печатаемого материала, за улучшение подачи его. Надо не только правильно писать, ко к хорошо писать, остроумно к ядовито высмеивать врага, унич тожать его своей критикой, на учиться хорошо показывать де- кто к как добился успеха, что должны делать другие, чтобы ра ботать не хуже своего передово го товарища*—в заметках стен ных и печатных газет всегда должен быть ответ на эти воп росы. Надо научиться находить луч ших Людей, привлекать самих передовиков к изложению опыта своей работы. Эго, конечно, не легкая задача, но ее можно и Большинство низовой печати округа еще не перестроило своей работы в свете этих новых за дач. Многие стенные газеты выхо дят только „по большим празд никам1*, нерегулярно, очень ред ко. Часто это происходит из-за того, что местные партийные организации безответственно от носятся к низовой печати, не руководят ею. Никому не позво лено так безответственно отно ситься к низовой печати. Стен ные газеты должны выходить? регулярно', партийные оргаіиза- цик до іж ны обеспечить их пов седневным своем руководство». Борясь за регулярный выход стенных газет, надо помнить, что основным содержанием их должны быть рабкоровские за-* иетки. Нельзя ОРАЗМЕЩЕНИИЗАЙМА ВТОРОГО ГОДА ВТОРОЙ ПЯТИЛЕТИИ Постановление Наіюдного Ко миссариата Финансов СССР 21 мая 1Ѳ34 года Выпущенный 15 апреля по становлением ЦИК и СНК СССР заем второго года вто рой пятилетки а сумме 3,5 мил лиарда рублей на 20 мая раз мещен полностью, что являет ся свидетельством громадного роста социалистической орга низованности нашей страны величайшей преданности рабо чих, колхозного крестьянства и всех трудящихся СССР ве ликому делу социалистическо го строительства. Отмечая исключительный под‘ем и организованность, с ко торым проходило размещение займа на фабриках и заводах, колхозах и совхозах, НКФ СССР предлагает НКФ союз ных республик и облкрал&о: 1. Обеспечить самое внима тельное обслуживание займо держателей (выдача облигаций, своевременная выплата процен тов и выигрышей, вышедших в тираж облигаций и. т. п.) ПО СССР ЗА ОСВОБОЖДЕНИЕ ТЕЛЬМАНА! О Т К РЫ Л С Я I А Н Т И Ф А Ш И С Т С К И Й С 1Е З Д ПАРИЖ. 20 мая открылся анти фашистский с‘езл, на котором присутствует 2500 делегатов различных направлений. На вид ном месте висит лозунг „ С п а с е м Т е л ь м а н а " . Кашен встречен бурными апло дисментами, пением Иатернацио- нала н возгласами «за освобож дение Тельмана41, „Вступайте в ноипартню". В почетный президиум выбра ны: Тельман, Шверник, Мане. Горь кий, Стасова. 15 французских ра бочих убитых полицией и фаши стами, мать Виллемана, жена Фэвтена, брат Скортнкати, убитых полицией. Анри Барбюс в речи противо поставил продолжающемуся кри зису в капиталистических странах бурное социалистическое строи тельство в СССР и указал на рост фашистской угрозы, воен ную опасность на Дальнем Во стоке, необходимость сплочения сил пролетариата для революцион ной антифашистской борьбы, под черкнул необходимость расшире ния кампании за освобождение Тельмана. Представитель революционной комфедерацин труда обратился к АРЕСТЫ ВИДНЫХ РУКОВОДЯЩИХ ЧИНОВ ЗА І Р А Н И М Ш ПРАВО УБЕЖИЩА РЕВОЛЮЦИОННЫМ ЭМИГРАНТАМ Номфракция внесла законопроект в парламент ПРАГА. На днях арестованы н выданы румынской охраінке 3 ру мынских полктэкигранта, аресто ваны ж заключены в тюрьму 4 германских. Общее число аре стованных эмигрантов довольно значительное. Власти отказывают ся давать справкк. Представители рабочих горно-промышленных и металлургических предпрхятнй района Кладио в письменном протесте минвнуделу Черному требуют неприкосновенности ж права убежища революциочным эмигрантам. Комфракция чехо словацкого парламента вносит законопроект о предоставлении права убежища революционным эмигрантам ж призывает рабочих мощно поддерживать проведение законопроекта. ВОЕННОЕ . СТРОИТЕЛЬСТВО В ГЕРМАНИИ Д Е Л О К У Р О Д А Р А З Р А С Т А Е Т С Я ТОКИО. Арестован еще один из руководящих чинов министер ства финансов — начальник бан ковского бюро Окубо, который обвиняется в получении взятки в размере 20 тысяч пен, в связн с продажей акций кокпаиии „Тей- коку“ . Таким обраюм, в связи с делом Тайванского банка и арестом помико заместителя министра финансов Курода—арестовано 4 руководящих чиновника мини стерства финансов, 4 директора „Тейкоку1*, 3 руководителя Тай- ваиского банка во главе с пред седателем правления банка, ж глава „Осака Трейдинг Компаб*. подписных сумм займа и пол ное поступление их в бюджет. 3 Премировать и опублико вать имена особо выделивших ся организаторов размещения займа из числа рабочих и ра ботниц, колхозников и колхоз ниц, в том чио\е^работников допускать запол нение стенгазеты статьями одно-і к оми с сии с о д е й с т в и я г о с к р е ди го .штатного рабкора*. і т У ПРИ м е с т ны х с о в е т а х . Наши печатные и стенные га -1 зеты еще не сумели сгруппнр>; вать вокруг себя кадры актив-! ных рабкоров, не ведут постоян-і ной воспитательной " работы с * рабкора*н. I З і учебу рабкоров надо взять ся по серьезному, максимально используя кабинет печати, от крывающийся в Доке культуры. Редакция наших печатных га зет часто жалуются на нехватку людей. В это же время не исполь зуются местные возможности. Надо воспитывать н выдвигать . ^ „ делегатам, участвующим на с'езде Обеспечить точный учет-0Т политических и профсоюаых организации собраться для вы работки хартии требований рабо чих и служащих, безработных, ремесленников, бывших фронто виков, работников умственного труда, женщин, молодежи. Хар тия должна служить основой профсоюзного единства. Предложение встречено апло дисментами и возгласами „Да здрав ствуют Советы". Оглашено приветствие группы солдат, вызвазшее возгласы: І^„Да здравствует Красная армия*. I Чтены рефэрмистских проф союзов и государственные служа щие разоблачали предательскую политику руководителей рефор мистской конфедерации труда. Народный Комиссар Финансов СССР— Г. Г Р И Н Ь К О . ЗА OSMAH ПАРТИИ Аферист Шаров и егэ пору чители исключен и и з рядов- ВКП( б) - - - дакі*І0 * ны аппарат лучших j СШй 5 влвииэ партколлегии об афе- рвете Шарове и его поручите лях. ІПаров Н. П. член ВКП(б) с 1920 года обманным путем проб- ПОДЗЕМНЫЕ АЭРОПОРТЫ ЛОНДОН. Газета „Дейли Экс пресс" опубликовала статью свое го германского корреспондента Стефенса, написанную до ареста. Он сообщает, что в нескольких милях от Ганновера строится громадный подземный аэропорт, который целиком окружен ле сами. Чтобы обнаружить его по требовались двухчасовые поиски. Сооружены три ангара, строят ся баракндля пнлотоз и меха ников, убежище для самолетов j на случай войны. Стефенс отмечает, что военных самолетов в Германии не видать, ибо они разбросаны по частям: моторы на одном заводе, крылья на втором, кузова иа третьем. ПАМЯТНИК СОВЕТСКО-ТУРЕЦКОЙ ДРУЖБЫ Закладка тексшгільпого комбншупа в Турции АНКАРА. В Анатолии при стечении всего населения состоя лась закладка мощного текстиль ного комбината, сооружаемого при техническом и финансовом сотрудничестве СССР. Прнсут- редовікор, зяатяых людеі м аш и Hysso ра*рвш’ІТЬ> жбі только это ПРВаж“ і ш * Задачей •пасторг а - : по“ ожет воепюать людей в духе важнейшей задачей 6парторга огвѳтствеіжостж не только за /озадки ^Мурманского 0 КРУга» себя, но и за свой завод, помо* а следовательно ж в°ей жа жет мобилизовать внимание всего печати является борьба за вы- ра 0 очего коллектива на завоева- полненне рыоаого плана. . е доброго жмени своему пред- За рыбу должна бороться п 1 н пзчать всех предприятий, уч- реждений и организаций окру- Е сожалению еще далеко не га, ибо работа каждого из вся печать нашего округа об- них связана с выполнением лаДает этнмн качествами. На судоремонтном заводе есть такие настроения: отреионгиро- рыбного плана. Медленные темпы жилвщного строительства тормозят развитие вали РТ, сдали его тралфлоту и рыбного Мурмана, осложняют j БСѲ; тральщик-то очень быстро закрепление твердого кадра ра-} требует повторного ремонта. Это бочнх п ПТР в рыбкой промыш- обстоятельство нимало не оеспокс- ленности. Печать жилищной стройки должна понять это и развернуть большевистскую борь бу за высокие темпы н качество строительства, Обязанностью печати коопера ции ж других торгующих ж снаб- жт работникоз СРЗ. На крупнейшем нашем пред приятии—СРЗ—нет борьбы за чеоть завода—вот о чем говэрпт этот пример. Заводская газета „Металлист* обязана найти такнх людей, которые болеют за репу- В „Цравде- олубдяковано по рабкорэв. В первую очерэдь за налаживание руководства раб коровским ДВ 5 Ж 0 НИ 6 Н должна взяться „Полярная правда". О5о всем зтем говорил рался в партию и состав крас-1ствовалн премьер Исмат-Паша, тов. СДКВАРЕЛИДЗЕ в своем жогвгрдегцев в красны і партгзан і ниністр народного хозяіства донладэ на общегородском . 0DHCTHHX к, 0ЬвпМстских Джеляль-бей, н и и с т р общест- сабранни рабкоров и ре3а к т о - ;В К0РЫСТЯЫІ карьеристских цв і веяннх ра6оі Дпѳ-бвй, поверен- роа с те . газет и м>*оготирзжѳк, і ляг» пР®ДсгавіІВ РЯД ложных све НЫ| в деЛах СССР т. Залкинп, 21 мая в Дома иультуры. іДвннй о евзай рабзта. Шаров с ’ Выступающие в прениях под- 1903 по 1917 год был чиговни твердили, что наша низовая пе чать еще не перестроила своей работы. Подчас эта перестройка затягивается из-за того, что стенгазеты не получают должно го руководства со стороны мест ных партийных организаций. Тов. Анкудинов привел такой пример. Парторганизация Коммун- анергострод не руководит своей стенной газетой, не оказывает помощи стенгазете. В Коммун- энергострое иисются факты за- ж іма самокритики. H i партий ная, ни профсоюзная организа ции не принимают мер. Но у нас есть кенало стенга зет, которые являются активными ком на телеграфе, в 1915 году подавал в департамент полиции прошение о принятии его на; службу. Партколлегия постано- ’ вила ІПарова, как чуждого пар- ^ тин, обманным путем пробрав-; шегоса в партию, исключить из • рядов ВВП(б). Исключены нз пар тии также его поручители: М и- л ю т и н В. И.—член ВКП(б) с 1906 г., Артаяаков И С.—ч:ет ВКП(б) с 1907 года, Лебѳдѳз И. С. чден ВКП(б) с 1917^года. З і об ман партии ж органоз советской власти, давшие заведомо ложную торгпред СССР т. Воробьев, ко миссия Туркстроя во главе с председателем т. Золотаре аым. При бурных аплодисментах были оглашены приветственные телеграммы Наркоминдела, Нар- комтяжпрома. В приветствия Псмет-Паша от метил, что сотрудничество совет ской промышленности в построй ке комбината н создаваемое предприятие „будет не только памятником советской дружбы, ко и блестящхм образцом дости жений советской промышленно сти, вызывающей удивление все го мира*. ОЗЫШЕ 4-х ТЫСЯЧ ВЫСТУПЛЕНИЙ НАРАТЕЛЬНЫХ ОТРЯДОВ Сев производится под охраной войск БЕИППН. Кореіские. газеты указывают, что по данным мук денского провинциального управ ления за прошлый год каратель ные отряды провинции предпри няли 4 256 выступлений претив Обаздитов“ . Крестьяне часто от казываются от сева. Из Мукдена в Веньсиху и Фынхуанчеи от правлены 2 вооруженных отряда „охраны", под защитой которых крестьяне будут сеять. АНГЛИЯ УДВАИВАЕТ ВОЗДУШНЫЙ ФЛОТ ЛОНДОН. По сообщению „Дей - лн Геральд1', в предвидении кра ха конференции по разоружению англвЗское правительство спешно разрабатывает планы удвоения воекно-вездушного флота Анг лии. Между прочим планом пре дусматривается постройка в ко роткое время свыше 700 самоле тов-истребителей. ОГРОМНЫЙ ПОЖАР В ЧИКАГО Пламя видно на расстоянии 100 миль НЫО-ИОРК. В Чикаго пожа ром уничтожены бойни ж ряд зданий, в том чжслѳ два банка, гостиница н т. д. Среди пожар ных есть убитые. Ранено 150 ч. 2 тысячи человек остались без крова. Пламя пожара поднялось так высоко, что летчик видел его на расстоянии 100 миль. С О Р Е В Н О В А Н И Е Т Р А У Л Е Р О В СЕГОДНЯ НА ПРОВЕРКЕ РТ-11 „ВАЕР“ жающих организаций является тацию завода, которые сами ра мобилизация рабочих и служа щих этих организаций иа луч шее обслуживание рабочих и ПТР рыбной промышленности. Газеты связн, транспорта н других участков также должны бороться за четкое ж образцовое обслуживанже рыбной промыш ленности. Перед печатью самой рыбной промышленности стоит важней шая задача—стать оперативным помощником партийной и проф- ботают хорошо и требуют этого от других. Опираясь на этих лю дей, надо организовать массовое движение за завоевание автори тета заводу. Опыт наблюдательского движе ния, развернувшегося на рыбо обрабатывающих предприятиях, должен быть испоіьзован всей печатью округа. На самих рыбо обрабатывающих предприятиях это движение вновь должно быть поднято на высокий уровень. участниками борьбы за выпол- j рекомендацию Шарову, также нение плана. О такой стенгазете сообщавшие о самих себе лож* рассказала тов. Игнатьева (кон -’ ныѳ свэденхя. Василевскому SSSSr ' ™ (5) ‘ т » 2 ; зультатов в борьбе за чистоту ! Пянюшкину В* л ~ члѳи в к п (б) пищевого предприятия. с 1907 Г°Д*> Чугунихину И Н.— Доклады и выступления ,пола- член ВКП(5) с 1905 года, Аки- зали, что печати нашего о к р у г а шину И. Г.—член ВКП(б) с надо немедленно взяться за пе рестрочу своей работы, за такую перестройку, которая обеспечилз бы активное участие всех печат ных н стенных газет, всех раб коров в борьбе за выполнение рыбного плана, за ликвидацию рыбного долга. Ив. П. СЛЕТ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ ПОСОЛЦЕХА 20-го мая состоялось совеща ние наблюдателей посолцеха за качеством. Обсуждался одни во прос: об усилении борьбы за вы сокое качество обработки рыбы и задачах наблюдателей. Парт организатор посолцеха тов. МАК САКОВ в своем докладе отметил, что организации цеха ослабили руководство наблюдателями к в результате этого уменьшились за писи в дневнике, наблюдений за качеством. С этим положением вадо покончить. Наблюдатели должны драться за качество об- p . йотми рыбы так же, как взятия. они делали эго во вторэм полу годии прошлого года Бригадир тов. МЕЗИИ, высту павший в прениях призывал об ратить особенное внимание на санитарное состояние цеха. В цеху бывают такие случаи, что отдельные склады нз смены в смену передаются неприбранны- ми, не всегда соблюдаются пра вила содержания рабочего месга в чистоте. Наблюдатели должны разоблачать носителей антисани тария н показывать примеры борьбы за чистоту пищевого пред- Совещание приняло ряд прак тических предложений направлен ных к улучшению работы наблю дателей. Профорганизацчи цеха поручено провести совещания наблюдателей во всех сменах, практиковать систематический со зыв наблюдательских слетов и регулярно проводить беседы. Кро ме того, профэрганизация обяза лась взять под неослабный конт роль дневники наблюдений за качеством, следить за действен ностью запиеей, сделанных в дневнике. А Г. ШОШИН. 1920 года об'явлен строгий вы говор. За легкокысленную выда чу аферисту Шарову несоответ ствующей действительности ре комендации в статье Ем. Яро славского, помещенной в .Правде 41 говорится: .Из дета Шарова все партий ные организации должны сде лать соответствующие выводы. Требование устава о том, что бы все принимаемые в партию предварительно тщательно про верялись, чтобы также тща тельно проверялись и реко мендации, это должно вы полняться со всей строгостью и добросовестностью. Обязан ность каждого коммуниста— строго относиться к рекомен дации того или иного това рища—являетоя серьезной обя- занноотью, к которой нельзя относиться легкомысленно как это иногда бывает6. Во время рейса жз форпика РТ-11 „Ваер" исчезла вся прес тал вода. Вода могла быть вы-, пущена или в машинные тянки, ілн за борт. И в том, и в дру гом случав ответственность ло вится на ст. механика Фокина, ао Фокин твердит ОДНО: — Знать же знаю н ведать не ведаю. На „Ваере* машина все время работала хорошо. В течение же последнего рейса судно потеряло юд из-за того, что не держался іар. Дымогарные трубы дали ечь. Виноват в этом Фокин, хо тя ои опять утверждает, что его вины здесь нет. Во время прошлой стоянки в тралмейстер) заверяли капитана, что ваера травятся больше, чем надо. Вызванный инструктор- тралмейстер установил, что вае- ра действительно травились не правильно, на жедостаточиую глубину. Неудивительно, что РТ-11 рей- .совое задание не выполнил. Вме- I сто 164 тонн рыбы он доставил только 1-20 тонн. На судне имеется большая, по сравнению с другими траулера ми, паріийиая прослойка. Капи тан н рыбаастер—коммунисты. 2-й штурман—хомсомолец. Имеет ся помполит. На судне есть коммунисты, но нет партийного влияния. Комму аорту Фокин устроил пьянку наінжсты с РТ-11 капитан Егоров, лѵѵігА Клггтя (Ьпкѵѵ VRwnaj з а - ' пнбмас.ТАП Н ѳ к л ю п о в НѲ E 0 TYT судне. огда Фо ин увидал за метку в газете „Тралфлот", под писанную треугольником, где описывались его похождения, он в пьяном виде ворвался в кают- кампанию и обозвал капитана подлецом. • Надо отметить, что на РТ-11 сг. механик Фокин числится ударником. В первые дни рейса РТ-11 пло- то ловил рыбу. Тралмейстеру Денисову несколько раз капитан предлагал проверить трал пра вого борта. Денисов проверял н докладывал: — Трал в полном порядке. Но когда Денисов узнал, что капитан вызвал на судно ин структора-тралмейстера, ои мо- меітальио „обнаружил*, что дей ствительно трал не в порядке, одно крыло на 30 сантиметров длиннее, чем полагалось. Команда не раз говорила, что ваера травятся неправильно, что надо травнть больше. Но Дени сов—опытный тралмейстер н стар ший штурман Безбородое (бы* —Не оставалось времени. Бнлж за? алы рыбы. Тов. Бибичев, очевидно, олабо усвоил свои задачи, как помпо- лита. Самая распространенная в тралфлоте отговорка для, тех, кто не желает заниматься мас совой работой— это именно ссыл ки на то, что в море кекогда думать о партийно-массовой ра боте, о соревновании, о тѳхучебѳ, ибо надо ловить рыбу. Эго межио услыхать на всех траулерах, где эта работа плохо поставлена, где невыполняется рыбный план. На траулерах, ко торые план выполняют, массовая работа поставлена образцово. Там, не услышишь „доводов", кото рые приводит тов. Бибнчев. Выводы; на РТ-11 „Ваер“ — неблагополучно. Неблагополучно и с машиной, н с промысловой, ры мастер е д не ведут политической воспитательной ра боты с командой. Неклюдов отказался от всех!н с партийно-массово! ж проф- нагрузок, отказался проводить | союзной работой, займовую кампанию. 2-й штур-« Технический отдел должен же- маж— комсомолец Жулинский от- j медленно выяснить роль нашии- кровенно заявляет: { ной команды н особенно от. ме- — Общественной работы вести Іханика Фокина в исчезновении не буду, я скорее объявлю себя j воды из форпика, в ухудшевин пассажиром Не развернул массовой работы н помполит Бибичев. Ои пытался заверять, что мас совая работа поставлена неплохо, но профорг Сялкин говорит: — Не стоит трепаться. Мы действательво в течение всего рейса ничего не делали. Силкнн прав. Соревнование между вахтами не организовано. Обязательства ударников не про работы котла и машины. Броме этого, уже сейчас за пьянву на судне, за оскорбление капитана Фокин должен быть привлечен к ответственности. Промысловый отдел должен проверить работу тралмейстера Денисова н всего командного со става судна, тщательно проин структировать его. На парткоме надо заслушать самоотчеты коммунистов РТ 11 н верялись. В результате в чпсіе ■ Сд6іать из нх работы соответ- ударников числятся такне типы, ?ствующІв ВЫВ 0 Дн. как ст. механяк Фокин. Техучеба I „ , не организована, стенгазета не | Партком тралфлота выходит. Свое ни іею іеделание Бабичев лгѵлг . ияат up0"T0: К. Тарнягин. ,Полярная правда“ Б. Ѳелин.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz