Полярная правда. 1934, май.

I В МОРЕ НАСТУПАЕТ ЛЕТО Предварительные итоги 4о рейса экспедиционного судна пЕнипович “ и КРАСИН1 ВЕДЕТ „СТАЛИНГРАД1 ЛЕДОКОЛ „КРАСИН*. Все утрЬ шли в сплошной дьду. Види­ мость плохая. Беспрерывно брали пеленги, по которым определяли местонахождение парохода „Сталинград*. 16 чао. 30 минут прямо по носу корабля увидели „Сталин­ град". Через час подошли под радостные крики „Да здрав­ ствует „Сталинград* л Да здрав ствует „Красин” . В 21 час повели пароход „Сталинград* в кильватере. „ЛОРИШ высокий УРОВЕНЬ НАШ в СССР" ФРАНЦУЗСКИЕ УЧЕНЫЕ ВЫЕХАЛИ В ХАРЬКОВ МОСКВА. 16 мая фраіцузсие ѵаджые осиатр іван самодет га - r a n «Максин Го р ьи і» . Попутіо о н і оэнакошнсь с жсторіеі разв іт ія самолетостроения в СССР, беседоваи с советскими летчиками. Большой иитерес выавало то, что самолет целиком приспособ-, лен для агттационко-аропаганді- НАЧИНАЕТСЯ , ПАРТИЙНАЯ ЧИСТКА В ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТИ ПЛЕНУМ ХАРЬКОВСКОГО ОБКОМА ВКП(б) ХАРЬКОВ. 15 мая состоялся Об‘в д и іѳ н іы і п іе іум Харьков­ ского Обкома и Горкома КП(б)У совместно с активом. Піенум открыл т. Постышѳв. В прези­ диум единогласно избрано по­ либюро ЦК КП(б)У, бюро Обко­ ма і Горкома, комиссия по ч і- стке. В почетны! презідиум ізбраю политбюро ЦК ВКП(б). Доклад о чистке Харьковской областной органнзацін сделал член бюро комиссии партиіиого контроля ЦК ВКП(б), председа­ тель областной комиссии по чи­ стке т. Ярославские. Отметив что наша партия росла в борьбе на два фронта. Ярославский призвал организа­ цию по боевому взяться за про­ ведение чистки, привлечь к ней массы беспартийных трудящихся. Прения по докладу т. Ярослав­ ского завершились выступлением т. Постышѳва. Резолюция, принятая пленумом, призывает всех коммунистов, комсомольцев,ѵ беспартийных ра­ бочих н колхозников поднять еще „ГОРЕ ОТ УМР“ М О С К О В С К И Й 1 Е А 1 Р Л Е Н С О В Е Т А \ стской работы н построен на сред­ ства, собранные среди трудящих -1 выше социалистическое соревно- ся СССР. Французские ученые отметили, что „Максим Горький", являющий­ ся крупнейшим в мире сухопутным самолетом — прекрасный синтез творческой мысли советской на­ уки н техники. 16 мая академик Жан-Паррѳн, профессор Селдѳрьа, профессор Лѳмуань, профессор Госс, проф. Франсис Перрѳн (сын) выехали в Харьков, где состоится продолже­ ние декады франко-советского на­ учного сближения. В Харькове онн пробудут два дня, а затем выедут в Ленинград. Перед от'ездом Жаи-Перреи за­ я в и : „поражает исключительно высокий уровень науки в оъог, четкость в организации научной работы". ПРИЧИНЫ ГИБЕЛИ ИЕМЕЦНОПНЯРПОСТАТ» НЕИСПРАВНОСТЬ КИСЛОРОДНОГО ПРИБОРА г БЕРЛИН. Все газеты отмечают участие советских властей в рас­ следовании причин катастрофы с германским аэростатом. По мне­ нию газет, катастрофа вызвана перебоями в работе кислородного прибора, в результате чего оба воздухоплавателя потеряли соз­ нание и скончались от удушья нование, выполнение планов по­ строения бесклассового социали­ стического общества. Пленум послал приветствие т. Сталину. КОГДА ЗАЦВЕТУТ ПУСТЫНИ СРЕДНЕЙ АЗИИ Ю ж н а я полоса под с убт р о п и к и ТИФЛИС. 25 процентов пло­ щади южной полосы Средней Азин от Памира до Каспийского моря могут быть использованы для разведения субтропических культур. Этот вывод сделал в своей докладе профессор Орлов, выступивший на 1Всесоюзном со­ вещании по субтропикам в Тиф­ лисе. Он сказал, что разрешение атой задачи даст возможность остановить вредное дыхание сред­ не-азиатской пустыни—сухих вет ров. Территория этого участка равна Испании, Франции и Гер­ мании вместе взятых. Другой докладчик иа совеща­ нии тов Диио сказал, что оро­ шение Кура-Аракской ннзменно- сіи может дать стране 2 миллио­ на гектаров богатых земель. Творческое наследие Грибоедова I всегда привлеіало к себе внимание I театра. II ва протяжении целого Возвратилось вз 45 го ревса , / о . К н п о » » . Суд- " " Д м " ' » " « « “ Т ™ * l ' n J S E но производило научно-исследовательские наблюдения Г и д р о х и м и ч е с к и м р в ж ______ ______ _ в западной части Барѳнцова моря. Предварительные данные этих наблюдений показывают начало весеннего прогрева лрібрежных вод. В струе же норд капского течения (разреа Нардкап-МедвежиП) в глубинных слоях продолжается вертикальная циркуляция, выз­ ванная зимним охлаждением поверхноотных вот, ко­ торая характвривуется выравниванием температуры всей толщи воды. В соответствии с термическими данными наблю­ дается массовое весеннее развитие основной фермы планктона (иалянус), происходящее у западных берегов ваат начало перехода к летнем у р іжиму Ихтиологические исследо варкя пс к ігы в гю т , что массовый нерест трески и мо йеы ггкснчигся . В згпад- ных районах началось вы клевьв»н»е личигок из иі-ры. Что касвется сельди, т о лев іе лргфтершми сетями дал положительные результаты только в районе п/о Ры­ бачьего. Судно пробыло в рейое около^ месяца и сделало 78 станций, покрыв расстояние в 2000 миль. Начальчик экспедиции М. РЫЖЕНКО. П О Б О Е В О М У Г О Т О В И Т Ь С Я К П Р И З Ы В У 19 12 Г О Д А НОВЫЕ ПРАВИЛА ПРИЕМА ПОСЫЛОК И ТЕЛЕГРАММ О ТМ ЕН А О Г Р А Н И Ч Е Н И Й МОСКВА. Наркомсвяяь ввел новые правила приема почтовых посылок н телеграмм. Макси­ мальный вес посылки установлен для учреждений—20 кило, для граждан—15 кило. Расширяется доставка посылок иа дом. Отме­ няется ограничение количества слов телеграмм „молния*, посы­ лаемых частными лицами. Вво­ дится прием телеграмм от част­ ных лиц по квартирным телефо­ нам с последующей оплатой, пе­ редача по телефону ответов на телеграмму. И ТАК КАЖДЫЙ ДЕНЬ. (П И С ЬМ О Р А Б О Ч И Х ) В апреів И .™ года у S Роста мы строили одноэтажный дом д ія стройконторы отдела местного хозяйства. Из-за нера- с большим трудом прогнали один прогон Заявили иы об этом Волкову, спорядительности технического ^и0 он неіобратил на это виима- руководства наш рабочий день* составлял не более 50 проц. Прораб Волков не обеспечивал стройку гвоздями и нан прихо­ дилось самим нк находить. Про­ стои из-за гвоздей стали обыч­ ным явлением. Но актов о про­ стоях прораб не подписывал. До меета стройки от Мурман­ ска нб меньше 6 километров. В сба конца 12. За ходьбу же нам оплачивали 79 коп., в результа­ те даже самые квалифицирован­ ные плотники 5 разряда едва вырабатывали 5 руб. в день. 0 Теперь нас перекннул| на по­ стройку склада в овраге, что за Откомхозом. Руководит работами опять тот же прораб Волков. И снова иы больше простаиваем, чем работаем. 14 мая начали класть верхние прогоны, а тан как на складе не оказалось гвоздей, прораб Волков распорядился сделать ле­ са иа козлах. . . высотою в 4 мет- КАК „ГОТОВЯТСЯ" В КОЛЕ Районные организации Коль ско-Лопарского района до сего времени по большевист­ с к и работу среди призывни­ ков не развернули. Районная комиссия содей­ ствия призыву (председатель т. Дружинин) не руководит работой низовых комсодов. Если в некоторых с/сове­ тах и лесопунктах, время от времени, проводились занятия на ликбезпунктах в зимнее время, то теперь они без вся­ кого основания прекращены А между тем, в районе 17 проц. неграмотных и 46 проц. мало­ грамотных призывников Важнейшее политическое дело—отсев классово-чуждых и морально разложившихся элементов возложили на тех­ нического работника. Поэтому, неудивительно, что полный материал в районе собран только о 50 проц. при ­ зывников. Комсомольская организация района палец о палец не уда­ рила для подготовки к при ­ зыву. В зашейковском лес­ промхозе, например, секре­ тарь комсомольской органи­ зации т . Тихонов, сам при ­ зывник, даже не знает, что он является членом комис­ сии содействия призыву. В леспромхозе среди чле- ; с м СЕРЬЕЗНО ВЗЯТЬСЯ ЗА РАБОТУ н я и приказал переиести коз- hqb BJ1KCM есть чужаКи , до ЛЫ К другому прогону. МЫ пер - с е г 0 в р е м е н и с КОМСОМОЛЬСКИ- несли. В эю время жа стро У ми билетами. Так, например, пришел инженер Т у \ призывник Б аклановский сын ннл распоряжение Волкова заставил переносить козлы об­ ратно. Во время переноски один коз­ лы развалились и бревном ушиб­ ло рабочего. Но Волков и Турнов ни на что не обращали внимания. Они горячо спорили. Туриов упрекаі Волкова в том, что качество про­ гона низкое, а Волков доказы­ вал свою правоту. И в этот день иы только сработали, что проложили один прогон. Так почти каждый день Кондратьев, Никомеи, Шарапов, Герасимов, Чу- квнщев, Лапин, Гераси­ мов. . ѵ псаломщика - лишенца. Бак лановский в анкете, заполнен­ ной им, солгал, написав, что его семья в колхозе. Призывник. „ г о т о в н САНОБОРОНЕ1 Мурманский Окружной комитет Красного креста и Красного полу­ месяца проводит учебу на сдачу значка .Готов к санобороне*. Первыми включились в учебу ди* вамовцы парохода „Пурга*. Рабо­ ту проводит лекпом тов. Данилов. Лекпом гоопиталя тов. Басенно бу­ дет проводить учебу среди жен воеинослужащвх. Материал для руководства мед­ работникам и для сдающих на зна­ чок ГСО можно получить в комите­ те—ул. Самойловой, 9 при союзе Медоантруд. Отв. секретарь комитета РОКК. Ежегодно на смену бойцам Р К К А , отслужившим с р о к службы в кадровых и тер­ риториальных частях, прихо ­ дит пополнение из трудящ ей ­ ся молодежи очередного при ­ зыва. В ^ т о м году на смену бой­ цам 1910 года б уд у т призва­ ны граждане 1912 года. Но для того, чтобы подготовить для Р К К А полноценное по­ полнение с момента припи с ки к призывному уч а с т ку долж ­ на вестись широкая агита- циоано - раз‘яснительная ра­ бота. Значение этой важнейшей политической кампании не поняли и недооценивают мно­ гие организации—железнодо­ рожный узел, Осоавиахим, леспромхоз. Даже окружная комиссия содействия призы­ в у (председатель тов. Семени* хин), не приступила еще вплот­ ную к овоёй работе. В результате—безобразное отношение к своей работе ни­ зовых комиссий, например, в таком важном вопросе, ка к выявление.чуждого ѳлемо нта. Работа по ликвидации не­ грамотности Е малограмотно­ сти, к а к только наступил весенний период, прекрати­ лась. Массово-раз‘яснатель- ная работа и художественная агитация не развернуты. Пло­ хо используется стенная пе­ чать. Если Окркомиссия, комсо­ мол, Окрпрофсоет и общест­ венные органиквции на пред­ приятиях не сделают немед­ ленно крутого перелома в ра­ боте и не заставят работать районные и низовые комиссии содействия призыву -очеред ной призыв в округе не будет проведен успешно. Началась квмпания по оп­ ределению льгот призывникам по семейно-имущественному юложению , К этой кампании зризывная комиссия должна была иметь ясную картину о классовом лице призывного контигента. Но та ких мате­ риалов у комиссви нет. Среди призывников нема­ ла ударников. Возьмем вагон­ ный участок ж . д. узла, при ­ зывники Бабаков и Шабалин возглавляют бригаду смазяи- ков и имеют хорошие показа­ тели: за весь 1934 год нет ни одной отцепки. В том же участке призыв­ ни ки лучше всех о т кл и кн у ­ лись на заем, подписались каждый на месячный зарабо­ ток . Но ни в стенной, ни в районной газете, ни в крас ­ ных у голках призывники , к а к уд арни ки , не отмечены. Признаков художественной столетия комедия «Горе от ума» неизменно звучала со сцевы как одна нз основных пьес, вошедших в арсенал классической драматур­ гии. Вряд ли можно уяаэать другую пьесу, которая бы так глубоко вошла в со 8 вавие людей, которая бы ока­ залась такой живучей. "Горе от ума» я цвет в обидоде не только десятками «крылатых слов»—вронических замечаний и убийственных характеристик, но ее герои давно стали нарвцательвыми. Кованно четкие стихи комед іи и до евх пор полны неумирающей евлы. «Горе от ума» было написано в эпоху Александра I вскоре после окончания отечествевяой войны. Эта эпоха харзвтернзовалась р а з ­ ложением русокого дворянского общества, брожением умов, вызван­ ным впечатлениями от пребывания русских войск во Фравцви и срав- невнем тамошних порядков о ру с ­ скими. В ту ііору готовилось восста- вие декабристов и «крамольные» идеи овладевали умами лучших русских людей. В этой обстановке «Горе от ума» было необычайно смелым исключи­ тельным произведением, в котором о такой силой было разоблачено старое московское обіцѳотво, с его хавжеством, ограниченностью и са ­ модовольством. Довести эту эпоху до эрвтеля, правильно истолковать фигуру Чац­ кого, определить в его столкновении с миром Фамусовых общественные тенденции, показать эту пьесу так, чтобы ее сатира прозвучала бы во всей 'полноте, созвучная во миогбм и до настоящего времени—дело нелегкое. Было бы ошибкой объяснять всю горечь Чацкого неудачей в любви и вилеть его трагедию в холодности Ссфви. Мучительнкй разлад Чацко­ го о обществом был настолько г л у ­ бок, что д а я е любовь Софии не смогла бы стать мостиком для пере хода черев пропасть, отделявшую Чацкого от мира Фамусовых и Мол- чалиных. Да, ваконец, София нн- к крепостничеству о желанием по кончить с внѵ, добиться преобраво ванвй. Чацкий не ищет единомышлен­ ников, он в ковце концов никто Еной, как сам Грибоедов-—глубокс и остро видевший гнусность окру­ жающего общества и все - таки от­ стаивавший его интересы в качес­ тве дипломата. Разобраться во всех этвх оттен­ ках, правильно донести до вритец. все сплетение мыслей, раокрыт. мир Фамусовых и Молчаливых, со­ хранить высокое звучание прекрас­ ного стиха Грибоедова—на легкая, но очевь почетная задача. К сожа­ лению, театр Левсовета не справвл- ся с этим. Театру не удалось по­ ставить ѳту пьесу так , чтоб Грнбое- дсвская ирония поравила не только Фамусовых. Молчаливых и Репетн ловых, существовавших в а сцене, ас и тех их двойвиков, которые живут еще до сих пор среди нас. Постанов шик разыграл пьеоу по тексту, а не по смыслу, по букве, а не по ду­ ху. Академвзм постановки овелся по существу к отказу от режиссер ского воздействия. Чацкий — (арт. Любимов) в теат­ ре Ленсовета — проото мяту щиАса человек, бросающий умные репдакі. и гневные тирады. Его одиночество, трагизм и социальная значимость его иволврованности остались не подчеркнутыми, необ‘яснеаными. Трудно узнать Фамусова, главу и отолпа общества — в добродушном старике, изображенном артистом Машковым, трудно узнать дочь сво­ его отца — Софию в этой анемич­ ной девушке, предотавлеиной арти­ сткой Цѳновской, трудно узнать лу. кавую Ливу — в этой горничной и» французского водевиля, какой е^ представила артистка Свежина трудно ухватить и заполнить образ Молчалина в исполнении артиста Новикова. Совершенно не прозвучал Репетн лев — эта каррикатура на Чапксго, появление которого в фи­ нале, перед самой развязкой, имело глубокий смысл. Несовпадение образов — происхо­ дит не случайно. Оно следствие слепого разыгрывания текста, а не художественного, творческого ра­ скрытия через него и посредст- когда не могла бы полюбить Ч ац - |вом его человеческих характеров, кого—иначе бы она перестала быть ~ тем, кем была—дочерью Фамусова и продуктом своей эпохи. Трагедия Чацкого в том, что он прекрасно видел—как жалок, гву- сен и отвратителен этот мвр, в котором ему вадо было жить, но не знал, как с ним бороться, что изме­ нить, какую силу ему противопоста- ввть. В ковце ковцов он и не искал ответа. Декабристы в отлвчнѳ от него соединяли в себе ненависть Спектакль был больше похож на костюмированную декламацию, Говорят, что этот спектакль стар. Что театр хранит его беэ ивмеиения со времеви первой постановки. Что он является как бы своеобразной отметкой, которая при сравнении должна показать рост театра. Может быть. Но СТОИТ ЛИ И8-8К этого — обеокровливать такой спектакль, каким может явиться .Горе от ума*? Сем. Езерский. ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРЕЗИДИУМА МУРМАНСКОГО ОИК'а ОТ16 МАЯ 1934 ГОДА а ги тации за лучшее проведе- венный трест .Гражданского Строи- п п о п п п ч и и я п р х ям р т яп RO r c pm 1 тельства*—«ГражданстроП». подчинив призыва, незаметно во всем j нвв ѳго нѳпосрѳлстввено президиуму ОИК‘а, а по ведомственной линии— Облжилкоммунотделу. 2) Утвердить управляющнмтреота .Гражданстрой* т. Никитина Ивана Андреевича. Главвым бухгалтером т. Константинова Федора Андре- городе. Ни одного лозунга о призывной кампании, ни одно­ го у гол ка призывника в к л у ­ бах нет. Надо приняться по серьез­ ному за дело и на основе соц соревнования, по боевому про 3 j Обязать т. Никитина Ивана вести подготовку К призыву. -Андреевича наладить о Облжилком Начальник Учебно-мо­ билизационной части М у рманского У чвоенко- мата—Виноградов. 1) Переименовать о 1-го июня с-г средств на капиталовлояюиия, в треот«Жнлюммунстрой»в Государст- в частности: приобретение транспор­ та, строймеханичмов, собственного стр-ва в на организацию сантехни­ ческой конторы. 4) ІІроснть Облжнлкоммунотдея о срочном рассмотрении этих воп­ росов и выделении тресту необхо­ димых средств. Зам. Поедсѳдателя Окрвспоя- кома ЛЕЙТИС. Секретарь Окрисполѵома Пав­ лов. евича. мунотдѳлом нормальные деловые отношения. Одновременно в 10 днѳв ный орои представить в Облай л- коммунотдел обоснованный расчет потребных оборотных средств н Зам. ответ, редактора А . Б Ы C1JP03 OJPOB г к. ш Ып (Б О Л Ь Ш О Й З А Л ) ГАСТРОЛИ МОСКОВСКОГО ТЕАТРА ЛЕНСОВЕТА 18’го М А Я с 2 ж ч а с . д н я К У Л Ь Т П О Х О Д С Т Р О И Т Е Л Е Й ^ МИЛЛИОН ТЕРЗАНИИ В Е Ч Е Р О М М И Л Л И О Н Т Е Р З А Н И И - 19-го, 20-го, и 2 1-го м ая П Р Е М Ь Е Р А П Р Е М Ь Е Р А ТОВ АРИЩ И И ПРЕДАТЕЛИ НАЧАЛО ВЕЧЕРНИХ СПЕКТАКЛЕЙ РОВНО В 8 ЧАС. ВЕЧЕРА. ПРИНИМАЮТСЯ ЗАКАЗЫ НА ЦЕЛЕВЫЕ СПЕКТАКЛИ И КУЛЬТПОХОДЫ касса о 12 час. до 9 чао. тел. 3 7 8 два ввоика. Х У Д . З Р Е Л . СЕКТОР Д . К. ( М а л ы й 1 8 - г о м а я ИЗЯЩНАЯ ЖИЗНЬ Начало в 8 час я в 10 нас. з а л ) К И Н О 19-го и 20-го мая золотой клюв Х У Д . З Р Е Л . СЕКТОР Д . К • 21-го М А Я сего иода в малом зале ДОМА КУЛЬТУРЫ в 7 час. вечера состоится ПК МНЕ Р А Б К О Р О В И Р Е Д А К Т О Р О В СТЕННЫХ ГАЗЕТ И МНОГОТИРАЖЕК ПОВЕСТКА ДНЯ: «Об основных задачах низовой печати п рабкоров в борьбе за вы­ полнение ховяйотвенных планов"— . доклад вав. отделом Культуры и I Пропаганды ленинизма ОК ВКП(б) тов. САКВАРЕЛИДЗЕ. Вход по пригласительным билетам. Билеты распределяется парткома­ ми и парторгами. Представителям парторганизаций нолучнть билеты в редакции .Полярной правды* у тов. Каганер 19/V с 4 до 6 вечера и 20/Y о 10 ч. угра до 6 чао. вечера. Культпропетдел ОК ВКП(б). Редакция .Полярной, правды*. « к С О О Б Щ А Е т . ЧТО СЕГОДНЯ, 18 го М4Я: В 2 часа ДНЯ. НА ПЛОЩАДКЕ, БЛИЗ ЖИЛ­ СТРОИТЕЛЬСТВА, БУДУТ ДЕІНОНСТРИРО- иаікгіГШ)НАЗАТ еЗьНЫЕ ПОЛЕТЫ ПЛАНЕРОВ ПРИГЛАШАЮТСЯ ВСЕ ЖЕЛАЮЩИЕ. В 8 ЧАСОВ В МАЛОМ ЗАЛЕ ДОМА КУЛЬТУРЫ ЗАКРЫТИЕ ПЕРВОГО окружного П ленума осоавнахнма , после закрытия пленума концерт О Н Р г ж п и і и и СИЛАМ|| АРТИСТОВ МОСКОВСКОГО ТЕАТРА О К Р С О В Е Т . НА МОСКОВСКИЕ ГАЗЕТЫ * ЖУРНАЛЫ п р и н и - м а ет с я до 20-го м а я НА ЛЕНИНГРАДСНИЕ И ГАЗЕТ]f .Ц О П Р А ВД А - , до 2 2 м а я , R2 ГЕЙТЫ „ПОЛЯРНАЯ ПРАВДА , .ІІУРІІАНБКНЙ ПОР ТОВИ К " ,, ЗАПОЛЯРНЫЙ ТРУД4 ‘ до29 м а я в к лю ч ит е л ь н о ” О к р . б ю р о „ С о ю а п о ч в т ь . подписи» МУРСНАБОТРОЙ Д 0 ° ^ВЕДЕНИЯ РАБОЧИХ И СЛУЖАЩИХ, ЧТО ВЫДАЧА ОБЛИГАЦИЙ 1-ГО ГОДА ВТОРОЙ ПЯ­ ТИЛЕТКИ БУДЕТ ПРОИЗВОДИТЬСЯ до 20 МАЯ С/Г,ПОСЛЕ КАКОВОГО СРІИА ВСЕ ОБЛИГАЦИИ БУДУТ СДАНЫ НА ХРАНЕНИЕ В СБЕРКАССУ. МУРСНАБСТРОЙ. f ililllU U IJP T tfА Н У Ж Н А НА П0- М Д Ш л Н л Ы п А с т о я н н ую рабо ту ОКРИСПОЛКОМУ. Оплата по соглаше­ нию. Окрисполком , комн . 38. У п р а ­ в л яющ и й делами т. М А Г Р ^ Ч Е В . 20 МАЯ :.V“; на ппощадм Труда открывается КНИЖНЫЙ БАЗАР. О ВМ Р Е БМШ ТРЕБУЮТСЯ : ____________________ ИНЖЕНЕР или ТЕХНИК СТРОИТЕЛЬ м БУХ­ ГАЛТЕРА в от‘в ід . Обр.Щ »т»с* п р . Л е н и н а , 40.т 3 - 2 Адрес S T J S i r ^ L редактор— » -01 , „ . . I . c e « p « 4 * ■ - M I . « я — Р « Д « ™ И И а и м ы я и 91 О к р д и т 290 Т и р а ж 10.000