Полярная правда. 1934, март.

ПОДПИСАНИЕ ПРОТОКОЛА ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПЕРЕГОВОРОВ МЕЖДУ ССР И ГЕРМАНИЕЙ З А Г РАНИЦ ЕЙ „КТО ГОВОРИТ ЧТО КРИЗИС МИНОВАЛ" М А С С О В О Е У Н И Ч Т О Ж Е Н И Е К О Ф Е НЬЮ -ЙОРК . По сообщению нз Бразилии , уничтожение кофе продолжается в самых ш и р о к и х размерах. В трех Либеральный еженедельник „Н ейм эн ", приводя это сооб­ щение, сопровождает его иро- п р о в в в п и я х юредстоит унич -1 ничѳским вопросом: .К т о го - тожить 2.103 тыс. мешков кофе. Іворит , что кр и зи с миновал?". А Н Т И Ф А Ш И С Т С К И Е ДЕМ О НС ТРАЦ ИИ ВО Ф Р А Н Ц И И ПАРИЖ. Вопреки запрету, в Парихе состоялся организован­ ный антіфашнстсккм комвтеюм митинг 2.500 рабочих. В городе Труа рабочие разог­ нали фашистские собрания, уст­ роил ! митинг, три часа были хозяевами улицы и ве давали полиции произвести какое-либо аресты. 80 фашистов намерева­ лись напасть на рабочих, но по­ лучили отаор я были разору­ жены. В Рюфеке состоялся 2-х ты­ сячный антіфашистский митинг. Огромное большинство участни­ ков митинга составляли трудя щиеся крестьяне, прибывшие из 30 различных сел, вэпреаи яро­ стной кампании помещичье! аг­ рарной партии. На митинге большим успехок вы с т у п и ком­ мунистический депутат Рено Ж і н . Речь его прерывалась воз­ гласами: .Кьяппа в тюрьму", „Да здравствуют Советы ПО­ ВСЮДУ1*. В Плазо 300 рабочих с пением „Иітернационалаи вошли в зал собрания, на котором читалась лекция о значении отравляющих газов в будущей войне. Несмотря на вмешательство полиции, ра­ бочие заставили докладчика сой­ ти с трибуны и сорвали лекцию. П еле этого состоялась уличная антифашистская демонстрация. В МУРМАНСК I ПРИБЫЛ ^ ' БЕРЛИН. По сообщению герман­ ского информационного б ю р о 26 марта представителями по і- предства і торгпредства СССР с одно! стороны и германского» правительства с другой, подпи-1 сан заключительный протока к экономическим переговорам. Про­ токол содержит разрешение ряда актуальных для 1934 года вопро­ сов, в частности касающихся от­ ношении к Рейхсбанку в области валютных мер. ЛЕДОКОЛ„СЕДОВ САМЫЙ МОЩНЫЙ ЦЕХ АЛЮМИНИЕВОГО КОМБИНАТА БНЧКАС. Начал работу самый К В А Р Т А Л Ь Н Ы Й П Л А Н СЕВМОРЗВЕРПРОМА ВЫ П О ЛН Е Н Н А Ц 0 ПРОЦ Б Мурманск прибыл ледокол „СЕДОВ4, доставивший 32 тыс. годов тюленя. „Седов* значи­ тельно перевыполнил свое пер- мощный цех глиноземного завода вое рейсовое задаииѳ. По пла- Днепропетровского алюминиево­ му за всю внмнѳ-весѳннюю зав- го комбината—цех мокрой обра- робойиую камланию „Седов41 ботки. Благодаря тщательной под- должен добыть 37 500 голов готовке к пуску, новый цех ра -' зверя. ботает нормально. На влектро- Эга производственная поба- литнои заводе аіюмнниевого да „Седова*— результат удар- комбината поставлены иа про­ ной работы команды во главе грев последние 10 вани. с капитаном т . ШВЕЦОВЫМ и 2G нарта начался пуск ванн" СОВЕТСКИЕ ЗАКАЗЫ ИМЕЮТ ОГРОМНОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ ГЕРМАНСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ БЕРЛИН. Герѵа ісв іе газеты км»о»ников - промысловиков, В блшжайшие дви ові дадут иер- юмещают на видном месте офщци- • выВ алюм,®, в :_____ Ю Б И Л Е Й Л У Ч Ш Е Г О М А С Т Е Р А ГОЛОДОВКА' СОВЕТСКОГО ГРАЖДАНИНА, ЗАНЛЮНЕННОГО В ХШНСКОЙ ТЮРЬМЕ ХАБАРОВСК, 25. В связи с носледнім протестом генконсула в Харбине по поводу ухудшения положения арестованных под разными предлогами советских граждан генконсульство, как со­ общают из Харбина, 23 нарта пригласило врача для осиотра арестованного тов Ференца, об- явившего голодовку. Тов. Ференц голодает уже пять суток. Он был арестован еще 2 ноября прошлого года и до сего времени содержится в числе дрѵгих арестованных совгрчждан в полицейской тюрь не. Никаких обвинений ни ему, ни другим арестованный прех'явлено не боіло. В знак протеста против многомесячной затяжки его бѳс причинного ареста тов. Ференц о5'явил голодовку. Полиция настаивала, чтобы врач запретил тов. Ференцу го ­ лодать по состоянию его здоровья, но арестованный прекратить голо­ довку категорічески отказался. 24 марта т. Дрибинский по­ сетил Зіиестителя дипломатиче­ ского агентства Маічжоу-го Сима­ ну ру и решительно настаивал на немедленном освобождении т Фе­ ренца и других арестованных. альноѳ сообщение о подписании протокола по поводу германо-со­ ветских экономических перегово- воров.' „Дейче Алгеме^не Цейтунг" пишет, что подписание Советским Союзом политических и экономи­ ческих договоров „временами ста­ вило его в центр мировой полн бригадира ФЕДОРОВА. | 27 марта звко-чили промы­ сел и вышли в Мурманск ле­ докол , РУСАНОВ1 и зверобой­ ное судно „НЕРПА \ имеющие на борту полный груз зверя. | Остальные зверобойные суда также почти все имеют пол- КОРОБОВ Н А Г Р АЖ Д Ё Н ЛЕ ГКО ВО Й М АШ И НОII МАКЕЕВКА. Изотовцы Макеев- ный груз Суда задерживаются ского завода ответили в торжв- из-за того, что со льда еще ственной обстановке 35-тилетяѳ'| тики*. Газета отмечает, что после нѳ УбР»на часть забитого 8ве- работы на заводе старшего ма- установления дипломатических м - Ря Собрать зверя мешают тя - стеоа доиеннсго цеха Коробова, ношений между СССР и САСШ, желые льды и сжатия . Овладев в совершенстве те іки - На 26 марта полугодовой кой доиенного производства, тов. план Сѳяморзверпрома выпол- Коробов дал ряд ценнейших ра­ нен на 70 9 проц ПЛАН 1 КВАР- циоиаіизаторогких предложений ТАЛА ВЫПОЛНЕН НА 150 ПРОЦ. для улучшения работы печей ---------------- I Тов. Коробов хорошо поставил число страч, заинтересованных в развитии яконоиических отно­ шений с СССР, все более возра­ стало. „Фоссише Цейтунг* подчерки­ вает, что советские заказы име­ ли большое значение для герман­ ской промышленности. Газета отмечает, что СССР не составил твердой программы за­ казов в Германии на 1934 год, а будет принииать решения отно­ сительно размещения каждого от- ФИЗКУЛЬТУРНЫЙ ПРАЗДНИК обучеііе доменному производству , новых работников По его и н к - { цнативе в цехе организована^ школа изотовцев. I Тов. Коробов активно участ­ вует и в общественной работе завода. » ПРИБЫЛИ И НО ГО РО ДН И Е КО М А Н ДЫ Д ія участия в CsB-эрном физ- За образцовое выполнение ус- дёльвого 'заназаГ"ОдновременноI кУльтураом празднике начинают ювий всесоюзного конкурса ме- .Фассише Ц .йтунг" подчеркивает, “ Рібывать иногородние команды, таллургов он награжден золоты- что экономические переговоры с | 26 марта из Москвы прнеха- ми часами и велосипедом. Францией, Англией ■ САСШ евн-«ла конанда Института физической в связи с Зо-тилетием рабо- -------- ----------- ---------------- - — I _ J ты т. Кзробова на заводе, заво- культуры в составе 1.» человек. д0уарввлеяае премировало его В числе их 5 преподавателей легковой автомашиной и месяч- детельствуют, что „повсюду наблю дается заинтересованность в со­ ветском рынке сбыта". КОМСОМОЛ ТРАНСПОРТА ДОЛЖЕН ОПРАВДАТЬ ЗВАНИЕ БОЕВОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ (НА СОБРАНИИ КОМСОМОЛЬЦЕВ-ЖЕЛЕ ЗН 0 Д 0 РОЖНИКОВ) физкультуры. і вой командировкой ва передовые Помимо участия в празднике предприятия Уралокузбасса. команда будет проводить массо-! ни Собпание по проработке реше ний IX пленуиа ЦК ВЛКСМ о работе коисомола ва транспорте комсомольцы Мурманского желез­ нодорожного узла провели не так, как обычно. Каждая ячейка решение пле- нуна проработала до узлового собрания. (Ьбраяіе началась с выступ­ лений комсомольцев смазчиков, слесарей секретарей комсомоль­ ских ячеек и коллективов. От каждого выстуоавшего тре­ бовали: говорить не .вообще" о решениях пленума, а конкрет­ но, как он работает на произ­ водстве, как борется за органи­ зацию образцовой работы узла и как практически дуиаѳт реализо­ вать решения пленума. Большое иесго в прениях бы­ ло отведено трудовой и внутри­ союзной дисциплине комсомоль- цев. — С дисциплиной у нас до сих порп^охо,— говорит секретарь ячейки службы вагонников тов. Дихнов. Приведу ирим^п: комсо-• тлъцы нашей ячейки Щ укин и Матвеев, сопровождая состав,1 отстали от соезда. Решили, знди те ли, на ст. Лопарская отдох-; нуть. Поезд ушел, а они оста­ лась спать. Факты нарушения комсомоле-, ской дисциплины приводит сек-; ретарь яче іки весовщиков тов.! Родин. Он рассказывает, что в коллективе движения ком(омоль-| ды Титова, Цейтлина, Иванова,! Ануфриева в течение несколь­ ких месяцев ие посещали коисо-| мольокие собрания, ие платили| членские взносы и бюро комсо-1 польского коллектива (секретарь т. Ааб) мер никаких не принн мало, до приезда представителя политотдела. — Взпросу овладения техни­ кой,— говорит секретарь ячейки слесарного цеха депо т : Чекуш- кин ,— пленум уделил особое вни­ мание. У нас же с технической учебой плохо. В депо только 4 дня тому назад организовали^ те хничес ки учебу. М * ограни- 1 - чнлись проведением общественно- технического экзамена, а органи­ зацией систематической техниче­ ской учебы, повседневным повы­ шением квалифікацни комсоиоль цев и беспартийной молодежи не занимаемся. Пленум поставил перед нами задачу— всячески поощрять луч­ ших производственников, овладе­ вающих техникой, выдвигать их ва болей*высокие должности, за­ менять безграмотных чинуш, не­ способных і нежелающих взу- вую рабзту на производстве по коиплексу ГТО Конанда Промкооперации при­ была в составе 9 человек. В Мур­ манска эта конанда заканчивает ПЕРЕДОВИК ШЕФСКОЙ работы Н А Г Р АЖ Д Е Н И Е .ЭЛЕКТРО ЗАВОДА ' чать технику своего дела лучши-1 вынесло собрание, это борсба за большое турнэ по Северу. В) вре- За ѵларную шеф скую ра ­ ми людьми из молодежи. .железную дисциплину, за овла- ия своей поездки команда участ- богу ВЦСПС и политуправ - Эгу задачу иы должны выпол- дение техникой, за социалистиче- возала в Пагрназ одскеи Сороке ленив Н КЗ СССР премирова­ т ь с честью. скую оргавизаиию труда, борьба в r0D0JCKiri лыжных гопеянойа- ли " Электрозавод- красным за четкое организованное плани- р Д ^ ж н ы х е.ревнова знямевема почетной грамотой. рование, за поднятие полнтиче-(1ИЯХ я на обоиІ заияла первые рабочие „Электрозавода4* ского уровня комсомольцев. Соб - 1 места. реш али на время весеннего ранив вынесло решение сдать Сегодня прибывают коианды сева послать в Новодеревен- консомольцаи общѳсгвенно-поли-' г * Ленинграда: команда завода с ки й район М осковской обла- тический экзамен по изучению Сталина, сборная города, коиан- ста 30 л у ч ш и х ударников - решеннй 17 партийного с‘ езда Да Баскомвода и команда Строи- эдектрозаводцев. В Серафимо- не ниже, ка к на „хорошо** и телей. вический рай *н Сталин град - отлично*. ! Получены телеграммы о выез- с ко го кр а я едут 40 человек и — Решения IX пленума ОК де команды Карелии и команды ?Ш пЛань * К олен с кий район ВЛКСМ сделать комсомольскую Нивастроя. , Ц ЭлГктроГаводцы п ом о гу т организацвю транспорта боевой] £р0ме этих команд участие в подшефным р а й о н а м пост- Т. т. Цыганков, Косов, Соко­ лов отметил, что комсомол узла слабо еще организовал социали­ стическое соревнование в удар­ ничество. В депо все комсомольцы заклю чили соцяалистические договора, но как эти договора выполняются, бюро ячейки проверяет слабо. В коллективе движения комсомол совершенно воаросои соревнова­ ния не занимался. Секретарь коллектива Ааб на знает сколько у него ударников комсомольцев и беспартийной молодежи. В прениях выступило 15 че­ ловек из 185 присутствующих. Основные предложения, которые политической организацией, спо-1 ПраздижКѲ примут 5 команд Мур- роить 12 с ко тны х дворов. манской железной дороги, кото- с в п п аРн и к °в, 5 ферм. К ѵ уборочной кампании обору- рые приурачивают к празднику * уюРт 7 электростанций и ор . розыгрыш лыжяого первенства га ни зую т в 12 п у н к т а х элек- по Мурманской жел. дороге. тромолотьбу. соб ной по-бо іыпевистски драться за проведение генеральной линии партии выполним—заявили ком­ сомольцы железнодорожники. 3 Николаева. Ленинградским заводом им . МАКСА ГЕЛЬЦА освоено новое производство типографских наборных м аш ин линотипов, изго­ т о в л е н ны х ц е л и ком и з советских материалов. Н А СНИМКЕ: н а ч а л ь н и к ц е ха полиграфических м аш и н тов . К У З ЬМ И Н осматривает пер вый л и н от и п им. т. К А Л И Н И Н А . сводки с фронта щ к п ш щ щ , проц. суточно го 25 марта по Союзу выплав ­ лена 25 954 тонн ч у гу н а , 25 162 тонны стали. 24 марта по Союзу добыто 213 596 тонн у г л я , 4TJ состав ляет 93,1 задания. 25 марта в Донбассе добыто 159.768 тонн у г л я — 95,7 проц . суточно го задания. КОРОТКО ОБО ВСЕМ М О С К В А . 27 марта і а все- везены, полностью закончена сою и ой кооперативной ярмарке очистка ирригационной сети. В заключено 213 сделок на общую этом году колхозы засеют 5 400 сумму 15.150 тыс. рублей. Всего га египетского хлопка. Первая с начала ярмарки заключено 2 541 сделок на сумму 132.166 іыс. рублей. 28 марта закрывается всесоюз­ ная кооперативная ярмарка. М О С К В А . По данным Глав­ золота ряд основных трестов— Якутзолото, Уралзолото, Лензоло- то, Заисибзолото, Приморзолото и Амурзолото досрочно выполни­ ли план 1 квартала. Это обеспе- вспашка проведена иа площади 4.700 га. Вторично вспаханы 2.380 га. В районе начался сев .египтянина8. Л У Г А Н С К . Доиашиіе хозяй ки - жены горняков выполняя своѵ обязательства, принятые во врем* проработки постановления ЦК і СНК о Донецкой дороге, органи­ зовали массовый выход на стан­ ционные пути для очистки стре- чивает 100 процентное выполне- лок. Приведенные в образцовыі ние всей квартальной програимы добычи золота. Т А Ш К Е Н Т . Шпрабадский район показывает пример боль­ шевистской борьбы ,за высокий урожай хлопчатника. Колхозы своевреиенно подготовились к хлопковому севу: удобрения вы- порядок стрелки домашние хозяй ки сдали стрелочникам, взяв > них обязательство содержать иэ в чистоте. Ответ, редактор Г. ГУРЕВИ1*. ДОМ КУЛЬТУРЫ — им. КИРОЕА - (М а л ы й аал ) К и н о 29 30 Вачало сеансов в 7. 8-30, 10 час. Х уд . зрел, оен Д . И К Ц П Г I I Л J A - D L » Утвержд. Засед. Бюро 0K от E fu £ Б *ша П йЯк ■ ; ШВ 26/111-34 г. Протокол № 7. массовой работы на предприятиях г. Мурманска (с 1-го апреля 1934 г.) День партяоисо- мольскоВ учебы 1-ая шестидневна 1 Парт-аомсо нчроф *чеба. П одписка на газеты .По ­ лярная правда" и .Мурман­ ский портовик* принимается до 29 марта включительно . С ою з п е ч а т ь . Требуютсярыбакипоморы НА ТРЕСКОЗЫЙ ЛОВ Мѵрмзнскону отд Рыбпромхоэа треста .Апатит**. Обращаться: пос. Дзержинского, дом 66 а. 5 - 1 - 1 8 2 - 4 8 День массовоП со­ ветской работы к заседай, нарт- орган^аций. Партдень 1) Кооператива день 2) Заседания парткомов Партдень 2-ая шестидневка 3-ая шестидневка Парт-комсо и проф учеба. 13 Парт-комсо ипроф учеба. 19 4-ая шестидневка Парт-комсо ипроф учеба. 25 5-ая шестидневка Парт-комсо ипроф учеба. 1) Засед Секцпй Горсовета 2) Бюро ,0К В К 11(б) 3) Заседания КОМСОМОЛЬСК. комитетов Комсомол, день 14 15 1) Собрания раб коров 2) Заседания парткомов 20 1) Собрания доб­ ровольных об­ ществ 2) Бюро ОК ВК ІІ(б ) 3) Засед Комсо­ мольских ко­ митетов 26 1) Собрания де­ путатских групп на пред­ приятиях 2) Бюро ОК ВКЩ б ) 3) Секции ПТР па предприятиях Партдень День военн учебы День технической учебы Выходной день НО ВЫ Е К Н И Г И В МУРМАНСКИЙ К ИГ0ЦЕНТР ПРИБЫЛИ НОВЫЕ *НИГИ Б О Л Д Ы Р Е В — Морсжоѳ судо- вожтеН'е. с Б У ДНИКО В — Основы судо- вожд* ния КОЛЫ ЧЕВ — Тѳорря и проек­ тирование судовых двигателей внутреннего ггопавня СА ЯК Е Л Л А РИ — Навигация. АКИЧНОВ — Морские паровые мехавдамы. 1) Военная учеба 2) Заседавия ОК Союзов 1) Заседания ФЗМК 2) Семинары проп. сети 10 1) Производствен совещания на предприятиях. 2) Президиум ОИК и Гор­ совета 3) Бюро ОК ВЛКСМ 16 1) Военная учебм 2) Заседание ОК Союзов 11 свободный от 12 1) Техническая учеба 2) Семинары пропсетн 3) Президиум 0СПС 17 1) Заседание ФХМК 2) Семинары проп. сети 21 Профдень 27 Комсодень 22 23 1 ) Производств, совещание на предприятиях 2) Президиум ОИК и Гор­ совета 3) Бюро ОК ВЛКСМ 1) Техническая учеба 2) Президиум ОСПС всех собраний 18 заседаний 24 совещаний 28 29 30 29 МАРТА В ДОМЕ КУЛЬТУРЫ им КИРОВА (лекционный зал) В 6 ЧАС ВЕЧ. СОЗЫВАЕТСЯ ПЛЕНУМ ОКРУЖНОГО НОМИТЕТАВЛКСМ С П О Р Я Д К О М Д Н Я : 1. 0 пѳрѳотройкѳ комсо организаций на основе решений 17 парто’взда и пленума ЦК BJIKCM. 2. Участие КСМ в выполнении рыбного плана за 1-й квар­ тал н подготовка к весенне-летнему лову (под углом преломления решевив 17 о‘езда) 3. Орг. вопросы. Билеты на пленум получить в OK BJIKCM. Зам. секретаря ОК ВЛКСМ КРУЖКОВ . совета Окрпсполкомом п О кр уж ком ом партии ВКП (б ) утвержден: Окружная ком иссия по подготовке и проведению праздно 1 ) Военная учеба вания 1-го мая в составе: т.т. Лейтис (ОИ К ), Сакваралидз 2) Президиум , (ОК ВКП (б ), Архипов (ОСПС), Рогозин (О К ВЛКСМ ), Мураш оіік*а и Гор- кина (Д К ) , Луйск (О КХ ) , Чернявский (ОкрОНО), Поляко (политотдел ж .-д . узла ), Оганесов (Партком СРЗ), Ольмп (аартком Тралфлота), Кулишев (О К Рыбников), Ночеров (01 Водников ), Байрачный (политотдел С ВФ ), Шамшин (мили цпя ), Гуревич (редактор газеты .П о л я р н а я правда**). Председателем ком иссии у тверж ден тов. Лейтис. Райкомам В КП (б ) и парткомам предложено создать н і п р е д п р и я ти я х и в районах местные комиссии . 1) Техническая учеба 2) Президиум ОСПС и т. д. 1) Вся массовая работа иа предприятиях, в том числе всякого рода собрания и заседания проводится в нерабочее время— обеденные перерывы или после окончания рзбот на предприятиях и в учреждениях. 2) Заседания Окружных органов могут назначаться не ранее З-х часов дня.________________________ ОК ВНП(б ).___ Судовых плотников- шлюпочников 11 человек піигл?Ш9РТ на работу Межрьйры баню лхозсоюз. Обеспечиваем квар тврвми. О ращятьея: Мурманск, ул Карла Маркса—Рыкова 19 35, МежраИрыбаккс лхозсоюз» ііром. сектор тов. Твлнтникои/. 5 1 2-х ГРУППОВЫХ МЕХАНИКОВ Межргйрыбакколхоіс^юа пригла­ шает на постоянную работу. Оалата по соглашенію, квартирой обеспе­ чим. С предложениями обра­ щаться: ул. Карла М арк с а - Рыкова 19/35, МежраАрыбак- К0ЛХО800Ю8, Пром. оектор, тов. Тилятмикоау. 28-го марта В читальном зале Дома Культуры г. о с т о и т п я Б ЕС ЕДА НА Т Е М У : „ОтворчествеА. М. Г0РЬН0Г0“ Беседу проводит А. Понеаежскнй. Начало в 8 чао. веч. Вход свободный. 1— 1— 1а- Д . К. ни . Кирова . КУЛЬТУРНО-БЫТОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЛОВЦОВ НА ВЕСЕННЕЙ ПУТИНЕ Редакция „Полярной правды*1 созывает 29 марта, в 6 час. веч. в помещении рыбного сектора редакции совещание по вопросу О КУЛЬТУРНО-БЫТОВОМ ОБСЛУЖИВАНИИ ЛОВЦОВ НА ВЕСЕННЕЙ ПУТИНЕ. Просьба к Окрздраву, ОкрОНО, Рыболовпотребсоюзу, конторе Связи, Окружному Рыбников, Управлению берегового лова и Рыбак* колхозсоюзу выделить на это совещане своих ответственных пред­ ставителей. РЕДАКЦИЯ. На основании постановления пріввтедьотва и приказа Нарком* ?ода аа 89. Мурманское строительное управление Водстроя с 1-го аареля сего года ликвидируется и передается о активом и пассивом в Мурторгпорт. Все организации, имеющие претензии к Водотрою должны пред'я- вить их ве позднее 2-х недель со дня опубликования. 2—1—193—42. M у р в о д с т р о й . А д р е і р в д а в д я и : Л е н и н г р а д с к а я у д .— 17 Т и а е г р я ф и ж и в д а т е л ь е т і а „ П ѳ л я р н а я п р а в д а " . О к р ; е т 173 . Т и р а ж S.Stft Тедѳфены редакции* •тіеѵ, редактор—S-91 іѵвеѵ. секретарь к партийный «ектер—7-S6, рыбинй к производственный сектор—7-11, качнан редакция в абщкй I I—Иадатедьетаа іеи .—:•!

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz