Полярная правда. 1934, март.
ДУШИТЕЛИ ПРЕКРАСНОЙ РАБОЧЕЙ ИНИЦИАТИВЫ должны получить по рукам 13 марта рабочие рыбэ* обрабатывающего завода соста- вілж цеховые аланы - заявки. В •тот же день э т і заявки былі переданы в ЗРК. 13 марта пред седатель ЗРК Калиманов тор жественно заверіл рабочих, что ЗРК развернет настоящую борь бу за реализацию э т іх заявок. Хорошие мыслі ж пожелания высказал тогда тов. Калиманов. Он говорил о путях увеличе ния ассортимента товаров, о новых источниках получения товаров. Одного, только не сказал Калиманов, ко гда он выполни свои обещания, и когда, следова тельно, воспользуются преимуще ствами нового плана рабочие за вода. Сводный план должен был быть составлен не позднее 16 марта. Он не составлен и на 20 марта. Не заключен договор с Мур- промсоюзом на пошввку одеж ды особого покроя и отделки. Не заключен договор с про мышленными базами иа полу ченне товаров из фонда второго квартала. Не заключен договор на про изводство товаров ширпотреба. 11 прямо говоря, до сих пор не знают в ЗРК, что же собственно нужно приобрести для удовлетворения апрельских заявок р\бочих рыбообрабаты вающего завода. нуждам рабочих продолжается. Ничего особенного не случітся, думает он, если апрельские заяв ки будут выполнены в мае. Немало способствовало этому— равнодушное, постороннее отно шение к работе ЗРК, проявляе мое партийной организацией завода. Что сделала партийная органи зация для обеспечения реализа ции работой инициативы? Обсуж дала ли она этот вопрос на пленуме или на совещании? Сле дила ли за работой ЗР К—нет. Не следила и не интересовалась. Не организовала контроля над организацией т о р г ф и н п л а н а профорганизация, хотя именно ей передана вся полнота контро ля над работой ЗРК. Вместо боевой борьбы за реа лизацию рабочей инициативы, в ЗРК продолжают бездельничать Не меиее странную и одинако во вредную позицию занял в этом вопросе Рыболовпотребсоюз. Большая часть заявок рабочих, которые приходятся на апрель— составляли предметы домашнего обихода. Эти товары ЗРК должен получить от Рыболовзотребсоюja. Ленинград через промышлен ные базы выдал наряды Рыболов- потребсэюзу на 250 кроватей, на эмалированную и чугунную по суду, на примуса, мясорубви, кастрюли и т. д., т. е. как раз на те товары, которые сайчас А ведь до апреля осталось со- j настойчиво требуют рабочие. всем немного дней. Эта двойствеіная политика Калиманова не случайна. Под нажимом общественности Кали манов не мог не согласиться с требованиями рабочих, но в практической работе—он попреж- нему остается верен себе. Пре небрежительное отношение к Но Рыболовпотребсоюз не то ропится реализовать наряд. На ряд надо реализовать до конца квартала, т. е. до 1 апреля. Но до сих пор это не сделано, хотя просрочза влечет за соэой ану- лпровавие выделенных фондов. — Вот думаем срочно послать представителя в Ленинград для продвижения эт*х товаров—благо душествуют в Рыболовпотреб- союзе. Но не скоро торопится тов. Иванов! И ею понятно. Точно так же, как в случае срыва выполнения апрельских заявок, ЗРК не не сет никакой ответственности перед потребителями, точно так же и правление Рыболовпогрѳб- союза ни перед кем не несет ответственности за аннулирование наряда. В свое время ЗРК выдвигали очень конкретную форму контро ля. Они предлагали заключить договор, в котором были бы ука заны сроки получения товаров и необходимый ассортимент. При чем в договоре оговаривалась обоюдная ответственность за невыполнение обязательств. Рыболовпотребсоюз от такого договора отказался. Оно и по нятно. Отсутствие ответственности в договорных отвошениях между союзом и ЗРК дает возможность Рыболозпотребсоюзу безнаказан но срывать план снабжения. Характерво,.что и парторгани зация Рыболовпотребсрюза до сих по не сочла нужиым обсудить инициативу рабочих, выдвинув ших идею цехового торгфинплана н наметить козврѳтныѳ меропри ятия по реализации этоі ини циативы. Составить заявки рабочих это дело простое. Реализовать их труднее. Тем большая ответствен ность ложится на работников ЗРК и рыболозпогребсоюза за выпол нение заявок в epos и полностью. Тем большая ответственность ложится ва парторганизация за вода и Рыболоваогребсоюза за настоящий, партийный контроль над выполнением торгфинплана. Л Аникин. с о в е т с к о й ш к о л е повседневное внимание и конкретную помощь общественности Печатаемый материал, со всей очевидностью говорит о крайне недостаточном методическом и организацион ном руководстве школами ОкрОНО . Об отсутствии живой конкретной помощи учителю, от которой во мно гом зависит его успешная работа. Высококачественная работа педагогов, мобилизую щая на борьбу за качество учебной работы самих учащихся, родителей, общественности—первое условие ликвидации серьезного отставания школ Мурманска. Всемерная забота, конкретная помощь организаций и общественности в создании нормальной обстановки для развернутого политехнического обучения и коммунисти ческого воспитания в школе—вот второе условие. Шефство предприятий над школой, один из силь нейших факторов укрепления политехнической школы. На это указывают постановления правительства и партии о школе. Но, видимо, хозяйственники и профорганизации Мур манска еще далеко не все поняли большое политиче ское значение этого дела. Примером такого отношения является шефство Жилкоммунстроя над 4-й школой ФЗС . Подготовка к новому учебному году—вот огром ный участок, где требуется конкретная, деловая по мощь общественности и шефов. Всесторонне подготовиться к началу учебного го да—значит обеспечить условия для нормальной работы школы. Постановление президиума ЦИК от 25-го февраля обязывает РИК'и, Горсоветы и органы просвещения закончить подготовку школ к занятиям не позже 15-го августа Это обязывает ОкрОНО немедленно и энер гично развернуть подготовку к новому школьному строительству, закончить завоз топлива, начать высе ление жильцов из школьных зданий, мобилизовать об щественные средства на учебники и т. д. Весенние каникулы, которые сейчас проходят по школам, ОкрОНО и каждая школа обязаны использо вать для повышения квалификации учителей, поднятия производственной дисциплины в школе, мобилизации педагогов и общественности на устранение недостатков в работе школы, на широкую энергичную подготовку к занятиям в новом учебном году. ЛИКВИДИРОВАТЬ ОТСТАВАНИЕ филейно-консервного производства На средства, отпущенные Наркомснабом СССР, было за куплено оборудование для ра сш ирения консервно го це ха РОЗ (рыбообрабатывающе го завода) на траловой базе. Руководители Мурманрыбы на специальном совещании от 8 / I I I установили мар ку и у тверд или план вы п ус ка цело го ряда новых д е л и к а т е с н ы х рыботоваров — к н и п п е р с а , маринованых балычков спец- посола, ершовой пары и д р у ги х . По плану на 1 квартал с. г . Мурманрыба предполагала вы п у с т и гь 1 0 0 0 тона сельди- филе, 64 тонны сельди у к с у с но го посола, 940 ты ся ч банок консервов. Однако филейно-консерв ный цех РОЗ не выполнил и половины намеченного зада ния . Т е х н о р у к ф ^пейно -кон - сервного цеха Дьяченко об 'яс- няет невыполнение плана— недостатком рабсилы и ма териалов. Было бы правильнее искать причину глубокого про рыва в слабости текничѳско- го руководства цехом. П ри имеющемся, якобы , не достатке рабсилы р у ковод и тели филейно-консервного це ха ежедневно до половины квартала посылали большую часть своих рабочих в посол - це х на у б о р к у сельди и в то же время до с и х пор упор но отказываются использовать направляемых к ним свобод ны х рабочих холодильника и утильцеха . Недостающ ую ж е стян ую та р у можно было заменить мел ким и деревянными бочатами. Нехватало им по р тны х пряно стей,_но вместо н и х у ж е дав но в д р у г и х промысловых районах с успехом приме няют отечественные специи . Не выполняя количествен ные показатели плана, филей- но -консервный цех вы п у с ка л в значительной части второ сор тн ую п р о д у кц ию . А н ч о у с Мурманрыбы— соленый, бес- в к у с н ы й п р о д у к т , повсюду пользуе тся весьма незавид ной репутацией и в настоя щее время уж е не находит сбыта. Т а кж е неудовлетво рительны отзывы о некоторых видах м урм а н с ки х консервов. Качество „а н ч о у со в “ и ко н сервов у х удш а л о с ь целым рядом к р у п н ы х техничес ких неполадок. Например, креп ко высоленная сельдь не отма чивалась перед резкой на филе, из -за о тс у тс тв ия чанов. М еж д у тем эти чаны валя л и сь в бездействии в складах посолцеха . Совершенно не разработана Р е п ѳ п т у р а приготовления ан чоусов и ры б ны х консервов. I М еж д у тем фплейно - ко н сервный цех содержит боль ш ой ш тат высокооплачивае м ы х специалистов и масте ров. Вина старых руководителей цѳха заключается в том, что они на сумели использовать имевшихся у них возможно стей для расширения производ ства и улучшения качества выпускаемой продукции. Прежде всего, работа была организована неправильно. Мастера пе отвечали за свою работу и при существовав шей системе работы трудно было найти бракодела— ко н к р е т н о г о виновника порчи •пр од у кц и и . Безответствен- .ность рождала халатное от ношение к работе и, ка к ре зуль тат этого, имелись сл у чаи пор чи рыбы . Виновника порчи сельди — начальник цеха Кац, т е х н о р у к Дьяченко и мастер Громов, еще недавно были осуждены народным с у дом. Общему беспоряд ку в цехе содействовала ни з кая трудо вая дисциплина . В рабочее время наблюдались хождения по ц е х у без дела, бесконеч ные разговоры и . ру гань . Опаздывание на работу и преждевременный у х о д с ра боты входили в систему. А в торитет мастера был подор ван до последней степени. В ответ на его у ка за ния неред ко слышались возражения рабочих . Работа филейно-консервно го цеха подвер гнута суровой к р и т и к е на пленуме партий ной ор ганизации рыбообраба тывающего завода. Д и р е кц и я РОЗ несколько дней том у назад у крепила руководство цехом. В настоящее время намети лось некоторое улучшение в работе атого цеха. Однако, большинство задач, стоящих перед филейно консервным це хом, еще далеко не разре шено. В самый кратчайш ий сро к н уж н о добиться разрешения след ующ и х вадач: • Ежесуточно вы п у с ка ть нѳ менее тонны маринованой сельди. • Организовать производ ство спецаосола балычков сельди (не менее 5 тонн в с у т к и ) . • П утем изменения рецеп т у р ы значительно у л у чш и т ь качество анчоусов и сельдяно го филе. Ш Разработать новые у л у ч шенные способы приготовле ния рыбны х консервов . Д л я оздоровления цеха в первую очередь требуется На уроке естествознания в ФЗО М б КОЛЬСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ИГНОРИРУЮТ ШКОЛЬНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО (ПИСЬМО ШКОЛЬНОГО РАБОТНИКА) „МЫ БУДЕМ УДАРНО УЧИТЬСЯ" решительно у кр е п и т ь тр уд о вую д и сц и п л и н у . Надо раз вернуть беспощадную борьбу с лодырями, пр о гул ьщ и кам и и бракоделами. Безответствен ности мастеров и технору ков н уж н о положить конец. К а ж дый из них должен полностью отвечать за т у работу, на к о торой он закреплен. На основе решевий 17 п а р тийно го с'езда необходимо перестроить с т р у к т у р у цеха. В настоящее время в одной смене руководят: технорук, зав. отделением, старший ма стер, смённый мастер и бри гадир (освобожденный от про изводства). Обилие руководи телей создает обезличку, по рождает большое число проти воречивых указаний, путаницу и беспорядок. С этим необходи мо решительно покончить. Д л я у л у чш е н и я качества про д у кц и и требуется усили ть техническое руководство в ц е х у и ввести хими ко бакте риоло гический контроль на производстве. До 1 мая при филейно-консервном ц е х е н уж н о создать контрольную лабораторию, обеспечить ее необходимым оборудованием и укомпле ктовать работни ками. Установка чанов для отмоч к и и вы де рж ки сельди, по стройка конвейеров для фи лейны х л и н ий , создание ба ночного производства, замена изношенного инвентаря к о н сервного отделения— вот ме роприя тия , требующие немед ленного осуществления . Полностью смыть позорное пя тн о прорыва уд а с тся толь ко путем ш иро кой мобилиза ц и и рабочих цеха на реши тельную борьбу за выполне ние плана. Наблюдатели за качеством принесли значительную поль зу там, где им обеспечива лось профсоюзное р у ко в од ство и помощь партийной ор гани зации . В филейно-кон- сервном цехе наОлюдательст- во ф актически существова ло только на бумаге и его в первую очередь необходимо сж и ви ть во что бы то ни стало. Нельзя дальше терпеть не выполнение планов и плохую работу на ведущем уч а с т ке Мурманрыбы . От нового р у к о - ьодства филейно-консервного цеха мы требуем решитель ного устранения тех недоче тов и беспорядков, из-за кото ры х рабочие проле тарс ких центров недополучили в пер вом квартале нынешне го года значительное количество де- лнкатессной п р о д у кц и и . Н. Перцев. ПОМОЧЬ У Ч АЩ И М С Я ИМ АНДРОВС КОИ школы ВЫ ПО ЛН И ТЬ СВОИ О БЯ ЗА ТЕ Л ЬС ТВ А (ПИСЬМО УЧЕНИКОВ) Прочитав письмо пионеров готовлении н а гл я д ны х посо- л ш кольни ков села Новая бай. Уда к тов. Сталину , мы отме- ‘ • Установить дежурство по тили , что учащ иеся и пионе- гр у п п ам для организованного ры далекой тай ги серьезнее ,! проведения перемен. Добро- чем мы, поняли задачи, стоя- совестно и серьезно в ь п о л - щие перед нашей советской нять общественную работу, страной, а та кж е роль партии j • Бороться за сознатель- в деле социалистическо го н ую д и с ц и п л и н у и этим по- строительства. Івы с и т ь качество учеГы . Прочитав это письмо, мы ! Мы будем ударно учи ться , Мы В прошлом го д у подготовка к учебному го д у в К о л ь с ко - Лопарском РОНО была сор вана. Это отрицательно отра зилось на работе ш кол в пер вом полу годии . Ош иб ки п р ош лого года не исправлены и сейчас. Взять хотя бы та кой уч а с то к , к а к новое ш кольное строи тельство. П острой ка ш колы ФЗО в районном центре— Коле еще не начата. Под готовка к строительству тоже не ведет ся . На строительной плошад - ке еще нет ни одного камня , ни одного к и р п и ч а . Нет и бревен. Районные ор ганизации у с покаиваются на том, что „есть , мол, лес около Колы , начнем лей начать школьное строи тельство в районе. Рабочую с и л у для строй ки Ф ЗС можно и н уж н о пере клю чи ть с законченны х строи тельством ж и л ы х ломов По становление президиума Ц И К об окончании 15 а в гу с та под го тов ки ш кол к учебном у го д у должно быть выполнено в срок. С. * . * ОТ РЕДАКЦИИ. Титульный опи сок об ектов строительства по сети народного образования утвержден. Но. оо имеющимся в рѳдакцви све дениям, ОгрОНО до енх пор н а обе- опрчвло его проектами. ОкрОНО не организовало также ю а т ^ о л я 8& разаертыванием подготовительной работы к отроительптву. — Окрисполком обявая районные органіэацин, оан и будут отоонгь,— СТрОИТЬ— ПОДВезеМ, а ООТаЛЬ-; т а к заявляет работник ОкрОІіО toe. ной лео придет со сплавом*. Но ни к то не думал над тем, а хватит л и леса для развер- Лук шин. Излишне доказывать вред ность этой „установка*. Само ОкрОНО должно показать образцы оанрати-'ного. кенкрегя го русоводства школьный строитель ством в Мурманске и округе- Необходимо уже сейчас широко сравнили себя с учащимися но нам нужна помощь Новой Уды п насчитали ыно- обращаемся с просьбой к ’ тывания работ до сплава го недостатков, в которых ви- Имандровской о б щ е с т в е н - j Можно 4нределенно сказать, новаты мы сами. | н о с т и, Кольско-Л шарскому что л е са нехватит. Л е с с ей - 1 °Рганизоваѵь подготовительную ра- Мы мало читали газет и РОНО и М урманскому ОкрОНО час н уж а о забросить из З а - , ®°*ув * ор? д в " а « “/ . 7 » » " . 'х .ЬсЛ У. журналов , несерьезно отно- обратить внимание ва нашу [шейка , иначе время уй д ет и ; чао нужно обеспечить отроа«у ра- СИЛИСЬ К политучебе , мало школу И ПОМОЧЬ нам В ел е - школьное эданиѳ К Срок у ,! бочими чертежами. стройматериала- боролись за со зна тел ьн ую 'д ую п івм : 'у к а з а н н о м у в постановлении ° ° СНібжаю‘ тр уд о в ую д и сц и пл и н у , н е - j • Д а ть средства на ор га - пре зидиума Ц И К - 1 6 ав густа , | Щравя0рпо„ о.ы в рівонообдзани ДОСТаТОЧНО развернули борь- низац^ю при школе мастер- Г О Т О В О не будет . (организовать повсеаневную провер- б у за п ер еходящ ее кра сно е .ски х . | Окпиополкомѵ необходимо *у иоаолявн0'я на мв,тах стр оѳк* знамя. Мы не учимся тр удо - ! • Пополнить детскую ‘ Окружные Организация и в первую в ы м Пппгтегрям т к ѵ н а с *б л и о т е к ѵ Ч а ш е ПБИСЫЛать ВМ еш а т ь с я в э т 0 д ѳ л о и з а очередь ОкрОНО должны проследить в ы м п р о ц е с с а м , т . к . у н а с о л и о т е к у . ч а щ е п р и с ы л а т ь -с т а в и т ь в е л ь с к и х р у к о в о д и т е - за этим. нет мастерской. Д л я нас нѳ детские кино-передвижки. Вы - rt7 организован отдых и развле - дел ть чение, п о ч ти не т детского* кино . В свободное время н е г де отдыхать, т. к . детской комнаты нет. В интернате плохо работает столовая. Д е т ское питание до сего време ни не налажено. Мы хотим сделаться пере довыми учащимися , получше под готовить себя к предстоя щей работе, а потому обя зуемся : О Повысить свой полити - |Г, _ _ де тс кую ком на ту , снабдив ее играми . • У л у чш и т ь детское п и тание в школе . Ф Выписать необходимые приборы и уч е б н и ки по х и мии, физике и биологии . • За крепи ть педагогов за ш колой на 2-ю п я т и л е т к у . По поручению у ч ащ и х ся Имандровской ФЗО— Матвеев, Савольский. ♦ • ОТ РЕДАКЦИИ: Обязательства, НЕ ВИ ш и (ПИСЬМО ПЕДАГОГА) 2 8 - г о февраля на произ - правило , только т.т . Осташ - водственном совещании педа- ке ви ч и Ф и л и хи н . го ги второго концентра 4 - й Изредка заглянет к то -н и - Ф ЗС проверяли выполнение б удЬ Из педа го гов , но не для ? н і Рими в°лекабоеЬиТв янва- Делового у ч а с т и я , а только от ч е к ИЙ уровень ,^для ч е г Т р е - K0T0Pb,e берут*иа себя шкоіьника рѳ МѲСяцах . Зам. зав. ш к о - нечего делать. Вопрос о дис - „ „ „ „ — / Н пионеры Имандровской ФЗС. на- л о й _ ов ф НЛИІНН ПРЯМО ЗаЯ- ЦИПЛИНѲ уЧвНИКОВ В Г р у п п а х правлены на выполнение треоова- , у ______ ял№_ п . - нин, указанных в постановлении ВИЛІ „УдарНИКаМИ н а с ССЙЧаС о б с у ж д а е т с я В • уЧЕОМб бѲЗ ЦК партии . 0 начальной н средней I н а з в а т ь НѲЛЬЗЯ, ДИСЦИПЛИНа учаСТИЯ ГРУППОВОДОВ. школе*. Выполнение этих обяза -1 с р е д и учаЩИХСЯ И ПедаГОГОВ j щ 300 ЧР- те іьств повысит качество всей с £абая . ОПОЗДаНИЯ учаЩИХСЯ1 ШкоЛа ИМееТ ОКОЛО 300 ЧѲ* учебной работы шкоды, укрепит п п „ п я р т я т т гшОГѴЛЫ НѲ ЛОВвК ПИОНврОВ И МНОГО ОК- созиательиую трудовую дпедаплн- и і м р а и ш я д , u j n j i j u a . a D i ^ ^ ну, коммунистическое воспитанно уменьшаются . Педагоги ж е тябрят . С/ТО большая сила, учащихся. Выполнить же их школь- н е ВѲДуТ б о р ь б ы С ЭТИМ. У ч а - П ри ПОМОЩИ КОТОрОЙ МОЖНО мвотная^бщес^вешооть,1 РаВОН()і« стиѳ педагогов в обществен- •р азвер н у ТЬ боевую борьбу за ОкрОНО, пойдут на помощь школе. НОЙ р а б о т е ДО СИХ ПОр ТОЖѲ Редакциа ждет конкретных меро- неудовлетворительно. DPP 0 U 0 DU о ; ро н о ЛЬГ 0иѴан^7всх0о й ! В правильности слов Ф и - общественности для удовлетворения ЛИХИНа убвДИТЬСЯ НвТруДНО. указанных в письме нужд школы. ІД 0СтаТ0ЧН0 П о бы в а т ь В ШК0- гул я р н о посещать поли тчит - к и , самим читать газеты и ж у р н а лы . Д н я этого будем проводить индивидуальную п о д п и с к у на газеты и ж у р налы. • У си л и т ь борьбу с . н е у дами" и за переходящее К р а с ное Знамя. У с и л и т ь охрану ш кольно го имущества. • Д л я у гл у б л е н и я знаний читать к н и г и в библиотечке по отдельным предметам. П о могать преподавателю в из- ле в большую перемену. Она педаго гами - гр упповодами и предметниками не о б с л уж и вается. Б ольш ую перемену ребята проводят за и грой С начала учебно го года ]бою пол учила толь ко полта- ив ко зл а * , ломая мебель и начались разговоры о шеф- ра кубометра к о е - к а к и х до* поднимая пы л ь . А ведь в ствѳ Ж ил комм уно троя над сок , а верста ки , обещанные ф з с ѳсть внеш кольный ра- 4-й ш коло й Ф ЗС . К о н чили сь в 15 января, до с и х пор Д а ж в 'б был0 ы . не начали из готовляться . 1 ЖИЛНОММУНСТРОЙ НЕ ПОМОГАЕТ ПОДШЕФНОЙ ШКОЛЕ (ПИСЬМО ПЕДАГОГА) разговоры заключением в к о н це 1-го п о л у го д и я политех ническо го договора о помощи школе . К а ки е ж е результаты имеет ш кол а сейчас от этого шеф* ства? Согласно договора, шеф Представители шефов ни р а зу не были на собраниях колле ктива ш колы . Не п р и глаш али они к себе и под шефников. Партор ганизация и поот? укрепление дисциплины, за поднятие успеваемости в шко ле. Но педагоги не интере суются и этим участком мас совой работы. Работа добровольных об ществ проюдит кампаниями. Несмотря на все это, произ водственное совещание поста новило—признать воех педа гогов ударниками. Нужно развенчать т а к о е огульное проведение в ударни ки. Только когда будет нала- интересующиѳ ребят темы, массовых игр, пения... Но это не делается. Работа ДСУ, учкома ве- _ - - - - дется крайне недостаточно. . В частности,-изготовить фом над трудовой политехни-»~ г столярной школьной ма-,ческьй школой, где учатся) Педагоги не помогают этому должен помогать ш коле в ройком долж ны сделать все снабжении материалами (лес - для то го , чтобы Ж и л к ом м у н - ными и проч .) и оборудова- строй стал настоящим ш ѳ - нием для несено решение колле ктива жена работа групп, когда боль- о проведении во время пере -і мен. организованной ч и т к и га зет, о проведении бесед на стерокой два дурлярных вер- дети трудящихся М у р м а н с к а . I А^лу. На заседаниях учкома, стакг.. Но ш^Гла чуть не с ' Оголев, I на пример, присутствуют, как шинство педагогов, а не отдель ные единицы, как сейчао, бу дут участвовать в работа всех организаций шкоды— ДСУ, уч- ком, пионерработьі, ко гд а б у д у т д о с ти гн у ты высокие по казатели по всем этим разде лам работы, педа го ги 4-й ш ко * лы Ф ЗС б у д у т иметь право носить почетное звание удар* ни ков . Педагог 0-к.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz