Полярная правда. 1934, март.

В последнюю м и н у т у ИНОСТРАННАЯ ПЕЧАТЬ ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ ДИМИТРОВА, ПОПОВА И ТАНЕ6А В1РЛЙН. Подавляющее большин* ство германских газет воздерживает ся от комментариев по поводу вы* сылкн Димитрова, Попова и Танеев в СССР. Только „Фосснше Цейтувг* косвенно првзнает, что ссвобождѳ- нжѳ оправданных болгарских ком­ мунистов явилось результатом на­ жима мврового общественного мне­ ния. Берлинские корреспонденты ан глийских газет подчеркивают, что освобождение последовало исключи­ тельно под давлением извне и что вто означает пораженнвдля Геринга. ,,Таймс" пишет о ,,запоздавших действиях ' германского правитель­ ства*'. „Дейли Телеграф", обращая вни­ мание на угрозу Геринга по адресу Димитрова, подвергает сомневвю официальное германское сообщение о том, что вадержка освобождения Димитрова, Попова к Танвва вызва­ на откавом болгарского правитель­ ства разрешить нм в (езд в Болга­ рию- По словам гаветы, „Германия должна считать неочаотяем для се ­ бя, что освобождение было отложе- ■о на такой длительный срок®. •Манчестер Гардиен" пишет о Тор- гдвро, подчеркивая, что он имеет ■есчаотие быть германским гражда- ижиом и указывает, что его судьба заслуживает особого внимания. Орган компартии „Дейли Уоркер* Советского Союэа, вметавшегося в решевве вопроса о судьбе болгар­ ских революционеров. АМСТЕРДАМ. В Голландии веоть об освобожден ви Димитрова, Попова и Танева вызвала среди рабочих огромный энтузиазм. Коммунистическая газета „Три- бюне*4 отмечает, что „германсжий фашизм должен был освободить болгарскгх уэников вывужденный к этому солвдарностью трудящихся всего мира, которых Советский Ссюв с торжеством встречает теперь, как героев*. .Трнбюне* прнвываѳт всех трудя- щвхся усилить массовую кампанию ва освобождение Тельмана, Торг- лера и многих тысяч пролетароких борцов, томящихся в тюрьмах н концентрационных лагерях фаши­ стской Германии. • • * СТОКГОЛЬМ. Весть об освобожде­ нии Димитрова, Попова и Танѳва встречена с огромной радостью трудящимися массами Швеции. Они горячо приветствуют принятые со­ ветским правительством меры к ос- вобождевню болгарских революцио­ неров. Еще до получения сведений об их освобождении рабочие-ме­ таллисты Маотала передали совет­ скому правительству череэ полпред­ ство в Стокгольме благодарность за прибывает к еіце более энергичным проявленное нм участие в судьбе выступлениям ва освобождение то- j балгароквх революционеров. Орган мящяхся в тюрьмах жертв фашиэма. ' шведской компартии „Ыю Даг* ука- • * * j вывает, что сейчас все должно бы т ь . ВЕНА. Австрийская печать рас- мобилиэоваво для освобождения | цеиинает освобождение Димитрова, Тельмана, Торглера и десятков тысяч П а с м а а Т іаааа , как крупный успех других пролетарских борцов. У ДОМА РЫБАКА И ОЛЕНЕВОДА За границей АНТИФАШИСТСКИЕ ДЕМОНСТРАЦИИ В ПАРИЖЕ, БОРДО И БРЕСТЕ ДЕМОНСТРАНТЫ п о с т р о и л и б а р р и к а д ы • ПАРШК. В Париже, в Бордо ■ Бресте произошли крупные анти­ фашистские демонстрации. В Па- і реже демонстранты построили баррикады и вели в течение [миогих часов борьбу с полицией. • Один рабочий убит ж несколько j рабочих ранеяо. Деможстрацня была проведена компартией в j ответ на прэвокационныі вызов фашистских организаций, устро­ ивших собрание в рабочем квар- тале Парижа (Мениль-Монтан). К О Л Х О З Н И К И С А А М И ” П Р И Е Х А Л И В М У Р М А Н С К З А Т О В А Р А М И Поліція неодюкратно атако­ вала баррикады и стреіяіа. Схватки рабочих с поліциеі продолжалнсь до полуночи. Ха­ рактерно, что социалісты, откло­ нившие в начале предложение компартии о совместнной демон­ страции против вызова фаши­ стов в Мениль-Монтане под дав­ лением социалистических рабо­ чих, вынуждены были отменить свое решение ж согласиться на участие в демонстрации. ЗАБАСТОВКА БЕЛЬГИЙСКИХ ТЕКСТИЛЬЩИКОВ п о СО ВЕ ТСКОМ У СОЮ ЗУ ДЕСЯТЬ ЭКСПЕДИЦИЙ В АРКТИКУ Десять экспедиций органи­ зует в нынешнем году Глав­ ное управление Северного морского пути в А р кти ку : в июле из Мурманска выйдет на И гар ку очередная Кар­ ская экспедиция, в сопровож­ дении ледокола „Ленин - . В п у ти к экспедиции примкнут иностраниыѳ суда, идущие за лесом на ЕнисеЁ. Будет повторена Ленская экспедиция, имеющая целью провести четыре парохода, в том числе один из Мурман­ ска, в устье Лены и один в б ух ту Нордвиг. Экспедицию поведет краснознаменный ле­ докол „Красин ". Кроме того, «Красин» дол­ жен вывести три зимующих в районе острова Самуила парохода прошлогодней э к ­ спедиции. В июле из Архангельска выходит в море Лаптевых ледокольный пароход „Сиби­ ряков», который доставит разобранные здания, оборудо­ вание и снабжение на поляр­ ные станции на островах Ко ­ тельный и Б. Ляховский. Под­ нятый Эпроном ледокол „Сад­ ко*4 первым рейсом выйдет на Северную Землю, к мысу Оловянному. Заканчивающийся ремон­ том ледокол «Малыгин» вый­ дет в июне из Архангельска в чрезвычайно сложный рейс— в бухту Тихую на Земле Франца Иосифа. Экспедиции в А р к ти ку бу­ дут проведены в этом году и с Востока. 15—20 июля— из Владивостока выйдет на мыс Северный пароход типа «Север» и на мыс Желаний, мыс Биллипсэ, мыс Сердце- Камевь и остров Медвежий О ПРО ВЕД ЕНИИ МЕЖДУНАРОДНОГО ЖЕНСКОГО ДНЯ ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРЕЗИДИУМА ЦИК СОЮЗА ССР Мощный под‘ем всего народ­ ного хозяйства Союза ССР и окончательная победа на мой основе социалистической системы хозяйства над капиталистической как в промышленности так ж в сельском хозяйстве, привели к значительному улучшению ма­ териального положения быта и культуры трудящихся Союза ССР. Коренным образом изменилось положение женщин. Женщины выросли, как мощная и актив* ная сила ж в городе и в деревне и выдвинули из свожх рядов многочисленные кадры органи­ заторов и борцов за строитель­ ство социализма. изводственных планов и за у луч щение качества промышленной и сельскохозяйственной продук­ ции, за освоение новой техники, за под‘ем социалистического жи­ вотноводства, повышение урожай­ ности, расширение товарооборота, улучшение работы транспорта, за повышение революционной бдительности против врагов про­ летарской диктатуры, за укрепле ние обороноспособности Страны Советов. 2. Особое внимание должно быть уделено выдвижению жен­ ского актива на руководящую работу на всех участках социали­ стического строительства, а так- Между тем, советские, прсфес- же на улучшеніе работы и сиональные, хозяйственные, ко- рост сети культурно-бытовых оперативные и другие организа- j учреждений и предприятий (дет- ции ве сумели в должной мере! учреждения, предприятия обще- использовать все возрастающую'ствевного питания и коммуналь- активность женских трудящихся масс, не уделили должного вни­ мания подготовке ж повышению сознательности женских кадров, особенно продвижению женщин другой пароход, оба п а р о х о - і н а руководящую работу как на да проделают все рейсы c a - j производстве, предприятии, в сов- мостоятельно, без помощи ле- хозе н колхозе, так и в сезьсо- 1довода. ветах. Исходя из этого, президиум ЦПК Союза ССР постановляет: 1. Международный женский МОСКВА, всесоюзного ОПЫТЫ ЗЛЕКТРОЛОВА СЕЛЬДИ 27. Научный советI Врезу,ьтате полокітельного ®ро™ ^ е“ д шення качества организационно­ го руководства кадров, макси- _________ исследовательского і отзыва научного совета Главры и с т и ц а рыбного хозайства н океанографии детально рассмот­ рел проект научного сотрудвика по способу Миронова. Послед­ ний выезжает в Мурманск в на- Миронова, предложившего спо- чале марта. Ему будет предостав- соб лова сельди с помощью влек-1 лен в Мурманске специальный тріческого тока. Совет признал бот, оборудованный аккумулятор* епособ Миронова полна реаль-іно і ставшей, мектрсввергию MJML «'ЛПИГ'И , S 'J U e * ^ Tftnr‘1 <'ѴHPT играть ЧЬ- жый переворот в лове сельди. тціКж. ЦЕЛЬНО * МЕТАЛЛИЧЕСНЙЙ ДИРКЖАВПЬ СИСТЕМЫ к. Э. ЦИОЛКОВСКОГО ЛОСЕВА. 26-го февраля на | работы^пец. ального ж последова- мального использования расту­ щей активности ж самодеятель ностж трудящихся женщин, подня тия культурно-политического уров ня и мобилизапии женских масс иа борьбу за выполнение реше­ ний 17-га-с‘езда ВКП(б). и виопер' -‘ьье ор* до** принять активное участие в про­ ведении международного женско­ го дня и использовать через мае соБые оргавы советов (севдий, комиссии вастущую депутатские группы, і * пѵд И г . тяи Я Ж Т. Л.І ных) и расширению охвата жен­ ских кадров всеми видами произ­ водственного обучения (через ФЗУ, техникумы, ВУЗ'ы ж ВТУЗ'ы и т. д.) 3. В области организационно­ массовой работы советов проведе, ние международного женского дня должно быть увязано с раз вертыванием подготовительной работы к предстоящей кампании перевыборов советов. Необходимо, в частности, произвести учет ж проверку работы активисток, проя вивших себя на производстве и в советской работе (в секциях и* депутатских группах) и заблаго­ временно продвигать их на по­ стоянную руководящую работу в исполкомах, советах и их сек­ циях, а также в помощь пред­ приятиям в качестве социали­ стических совместителей. — re.. іаі»—... ^+ (на районных участках ж при советах) и широко использовать бпыт ряда профсоветов ж жилко- оаераций (Иваново, Горловка, Ле- j нинский район Москвы) по прив­ лечению 8ТЖХ г.лойв тпѵпятпегпг.* 1 мѵнального хозяйства. (Посадка деревьев, разбивка скверов, по­ ходы за чистоту квартир, обще­ ственных кухонь, дворов и т. д.) Наркоматы, советские учреж­ дения, кооперативные ж другже общественные организации при участии профсоюзов должвы раз- ьернуть ко дню 8-го марта, ис­ пользуя по согласованию с мест­ ными советскими активами от­ раслевых секций и депутатских групп, массовую проверку дирек­ тив партии ж правительства о вовлечении женщин в социали­ стическое строительство, подготов­ ке женских кадров ж продвиже­ нии жх на руководящую рабо­ ту, расширении сети и улучше­ нии качества социально-бытового обслуживания и провести преми­ рование лучших активисток за образцовую работу на отдельных участках социального строитель­ ства. 5. Для руководства проведением международного женского дня при центральных исполнительных комитетах союзных ж автономных ПАРИЖ. Как сообщают из Брюс селя, началась забастовка 15 ты­ сяч бельгийских текстильщиков в Вернье в знак протеста против решения предпринимателей о сок­ ращении зарплаты и увольнения части рабочих, проведения ряда рациональных мероприятий с целью усиления эксплоатации рабочих/ Власти мобилизовали полицию. Реформистские лидеры всяче­ ски старались подорвать заба­ стовку и, под предлогом похорон короля Альберта, об‘явили об от­ срочке забастовки, назначенной первоначально на 22-е февраля. Однако, по требованию револю­ ционных текстильщиков заба­ стовка началась и охватила пол­ ностью все текстильные пред­ приятия. „Юманитѳ*4 призываат французских текстильщиков со­ лидаризироваться с бастующими рабочими ж прждтж жи на по­ мощь в их борьбе. МАКДОНАЛЬД ОТКАЗАЛСЯ ПРИНЯТЬ ДЕЛЕГАЦИЮ УЧАСТНИКОВ ГОЛОДНОГО ПОХОДА ЛОНДОН. Делегация участни­ ков голодного похода вошла 27 февраля в здание англий­ ского правительства, требуя, что­ бы ее принял Макдональд. У зда­ ния собралась многочисленная толпа рабочих, приветствовав­ шая делегацию. Секретарь премь ера заявил участникам делег3’ ции Ганнингтону, Мак-Говерну і Мэкстону, что Макдональд не мо­ жет их принять. Делегаты заявили протест. Вслед за тем у здания прави­ тельства состоялся жжтжнг про теста. РАБОЧИЕ ДЕМОНСТРАЦИИ И МИТИНГИ в ЛОНДОНЕ ЛОНДОН. Делегация, избран­ ная на „С'езде действия* в со­ провождении 20 представителей участников голодного похода, по­ требовала свидания с / Макдо­ нальдом для вручения требова- п и . * » . - » ѵдмиолыд > «™ ди«пЫІ нив „ ріняІЫХ на с'езде, на республик, прикраевых, облает-.двмо а ц ц в Гайд-парке і на демонстрации в гаид-парке согнях митингов и конференций до всей стране. 4-го марта в ВИНОВНИКИ ПОРЧИ СЕЛЬДИ ПОЛУЧИЛИ ПО ЖЛУГАМ расширенном заседании научно- техжжческого совета дирижабле* етроежжя с участием инженерно- технических работников ЦАГИ и крупнейших экспертов, одобрен •скизвыі проект летающей моде­ ли джрижабля системы В. Э. Циолковского об'емом в 3.000 куб. метров. Все участники совещания, в том числе ж бывшие противники конструкции бескарвасирго цель­ но-металлического джрижабля, при шлж к единодушноиу выводу, что в результате ижергичной жупорной ных ж районных исполкомах, го­ родских и сельских советах обра­ зуются комиссии под непосред­ ственным руководством председа­ телей или заместителей предсе­ дателей соответствующих испол­ нительных комитетов и советов. | 23 декабря .Полярная прав- G. Предложить центральным дав писала, что по вина руко исполнительным комитетам союз- водителей консервного завода ных республик и вародным во- 11 декабря было испорчено миссариатам Союза ССР сообщить 373 бочки сельди спѳцпосола, президиуму Центрального Испол- предназначенной для отправки нительного Комитета Союза в пролетарские центры. ССР об итогах работы по прове- j Дело о порче сельди было денію международного женского передано в суд. дня не п ^д в ^ ^б -го ^пр ел я те- „ѵпрц> следствии,, плоизведен- ного Исполнительного Ко- лы га° еты подтвердились пол- митета Союза ССР ностью. КАЛИНИН. I 25 ФѳвРвля состоялся суд Секретарь Центрально*- над К0НКРв*ными виновниками го Исполнительного Коми Й0Р411 Сельди—директором за- ~ — « ------ гоп сиѵиипа? івода Кацом, техноруком заво- Трафальгар-сквере состоится круп­ ная демонстрация. В ближайшие дни Лондон будет свидетелем многочисленных демонстрации под лозунгом единого фронта. Представители участников голод­ ного похода выступят на ряде собраний реформистских профсою­ зов. ЬОДм-... J ----------- телем Циолковского Раппопортом и инженером Никольским, созда­ ны благоприятные предпосылки для разработки рабочего проекта корабля. По поручению участников со­ вещания начальник аэрофлота тов. Уншлихт и вачальник Ди- рижаблестроя тов. Фельдман обратились к К. Э. Циолковскому с письмом, в котором поздравля­ ют его с первым успехом, откры­ вающим широкие перспективы для реализации его идей. _________/ '-*Ѵ---------- » ~г * " I те*а outuou «.и» актжвность трудящихся женщин j населения в помощь промпред-| Мосава Крѳмль> ДЛЯ борьбы За выполнение Про- ’ прИЯТИЯМ И предприятиям КОМ- 27 февраля 1934 года. \ дьяченко и мастером Гро­ мовым. Суд установил, что обвиняе­ мые небрежно относились к спѳцпосолу сельди и, как след­ ствие этого, 11 декабря попор­ тили большую партию сельди, причинив рыбообрабатывающе­ му комбинату убыток в разме­ ре 2565_рублѳй. КАЦ, ДЬЯЧЕНКО и ГРОМОВ приговорены к лишению сво- »удъ по делу руир водителей консервного заво да -суровое предостережение для всех, kfo еще игнорируем борьбу ва качество продукция итвет. р»дажтер Г. ГУРЕВИЧ JF г р а н д и о з н ы й т р а н с п о р т н о - м е т а л л у р г и ч е с к и й К О М Б И Н А Т ОТАЛИНСК. В 12 километрах I спортно-металлургический комби- от Бувиецкого металлургического нат. Помимо паровозостроитель- вавода начнется в «том году ‘ жого будет построен вагонострои- тельжый завод жа 10 тысяч ва­ гонов в год. В состав комбината войдут первый, а тавже начинаю­ щийся строительством второй Кузнецкие металлургические за­ воды. Всего комбинат будет вы­ пускать в год свыше двух мнл- лжожов тонн металла. сооружежже паровозостроительно го завода годовой производитель­ ностью в 1000 мощных парово­ зов. Стоимость завода свыше 300 мжллжонов рублей. Сооруже­ ние паровозостроительного завода является началом осуществления грандиозной проблемы превраще­ нии Кузнецкого завода в тран- ДЕЛЕГАЦИЯ ИНОСТРАННЫХ РАБОТНИЦ В СССР МОСКВА, 27. В Ленинград иа праздник 8 марта приезжают за­ рубежные гости—делегации работ ■жц скандинавских стран. Они ознакомятся с успехами куль­ турно-бытового роста трудящейся жежщжжн в Советском Союзе к вов- лечежжем женщин в производство. Сейчас в цензовой промышленно­ сти Ленинграда женский труд со­ ставляет 43 процента. На многих предприятияхработницы-застрель щикж социалистических форм тру да. На ленинградсвих фабриках ж заводах свыше 10 тысяч ра­ ботниц изобретателей, давших ценвые изобретения. Работница Волнушкииа на заводе имени Ста дина изобрела новый состав сма зочного масла, который дает боль шую экономию. Работницы успеш но борются за высокую произво­ дительность труда. Работница Парфенова ва заводе .Большевик*4 изготовляет в смену две тысячи деталей, тогда как 8 мужчин за •то время изготовляют t 7 тысяч деталей. ДОМ КУЛЬТУРЫ им. КИРОВА (большой зал) Гастроли Г о с уд а р с т . театра студии п/р С . З . Р ад л о в а ---------------- 1 , 2 и 3 к л а р т а ---------------- ПОХОЖДЕНИЕ СОЛДАТА ШВЕЙКА Начало р о в н о в 8 час. вечера Вфойэ во время антрактов играет симфонический ансамбль Билеты ежедневно в кассе Д. К . от 12 до 9 час. веч. Цена билетов от 3 до 7 руб. по заявкам на 25 чел.— скидка 30 процентов. Принимаются заказы на целевые спектакли. По за яв кам билеты вы даю тся до 5 час. Снимать верхнее платье н головные уборы обязательно. Вход в зрительный зал после 3-го звонка воспрещен. Художеств . зрел, сектор Д . К. ДОМ КУЛЬТУРЫ им. КИРОВА (М алы й з ал ) к и н о КЛЕЙМО Начало сеансов в 7, 8-30, 10 час Худ . зрел, сен Д . К < Г ' 4 марта в U часов вечера В ДОМЕ КУЛЬТУРЫ ИМ. КИРОВА (малый зал) ________С О З Ы В А Е Т С Я ---------------- ПленумМурманского Городского Совета С П О Р Я Д К О М д н я : 1 ) О плаве-жилищно -коммунального , к у л ь т у р н о - 6 ъ;тор.ого строительства в 1934 г. по г. Мурманску. Докл. тов ЛЕЙТИС. 2) О бюджете на 1934 г. — Докл. тов. ПОКРОВСКИЙ» 2) О парке культуры и отдыха.—Докл. тов. ЛУИСК. Явка на пленум обязательна всем членам и канди­ датам , прикрепленным к секцвяи , депутатским группам н руководителей хозяйствен, н строительных организаций. Приглашаются: члены ФЗМК, рабочие с производств. ПРЕЗИДИУМ. а ТРЕБУЮТСЯ ОПЫТНЫЕ ЧЕРТЕЖНИКИ для работы в УНР 94. Возмо­ жен прием на вечерние работы. Оилата по соглашению. Обращаться по адресу: у л . Профсоюзов, д. ЛЬ 31/10 УНР 49. 2—1—148 -3 '-50 Ш Сегодня 1 марта , в 6 час. вечера в р е д а к ц и и „ П о л я р н а я п р а в д а 1* СОСТОИТСЯ СОВЕЩАНИЕ ПО ВОПРОСУ. О П Ц И И 1Р0И1ШВП И Т Р 1 1 № На совещание приглашаются инженерно технические работ­ ники СРЗ т.т. Павлов, Кантеииров, Леваков, Гобчачсьий, Елкнв, Трифонов, Платонов, Романов, Сыреежин. РЕДАКЦИЯ. ■т 6 го марта сего года в 5 часов вечера в клубе кооперации (Дво­ рец труда), с о з ы в а е т с я I I КОНФЕРЕНЦИЯ I I по вопросу: утверждения годового баланса за 1934 год ГорПО. Приглаш. члены пайщики ГорІІО. 5—2—146—21. ПРАВЛЕНИЕ. ДЛЯ МАГАЗИНА РОСКОНД требуется б у х галтер или же по совместительству. Адрес. Новый рынок. Магазин Росконд. 1 - 1 —149—13-50. ДОВОДИТСЯ ДО СВЕДЕНИЯ всех организаций Мурманска, что = = = = = К О Н Т О Р А ——т = = „СПЕЦ(1Р0ЕНТМ0НТАЖ“ 27 февраля 1934 г. переехаза в новую контору; по адресу: Посе­ лок Восстания, дом т/о.-2. „Спецпроектмонтаж*. 3—2-т-143—45. РЫБООБРАБАТЫВАЮЩЕМУ ЗАВОДУ Т РГГѴ ІПТ РЯ 1 т р г у ю т е х ш і к . I rED J lU lU f i. ЭЛЕКТРОТЕХНИК в ПРОИЗВОДИТЕЛЬ РАБОТ по строительству. С предложениями обращаться — Традбава, ОТДЬЛ * КАДРОВ РОЗ. Управделами РОЗ—ГВ03ДЮК. 2 - 2 - 1 4 4 - 3 1 - 5 0 . В ночь на 25 февраля о рейды пар. *С. Перовская* ОТОРВАЛОШЛЮПКУ Приметы: шлюпка белая п над ­ писью „С Перовская* >в 1. Нашед­ ших прошу навестить капитану порта. Тел. № 2-86. 1—1 150—15 ГОСТИНИЦА РЕСТОРАН „ А Р К Т И К А » ТРЕБУЮТСЯ СЧЕТНЫЕ РАБОТНИКИ, желательно знакомых с учетом системы общественного питания. Обращаться ежедневно, кроме выходных дней, o i l —3-х к глав­ ному бухгалтеру. Дирекция. 3 - 1 А Р Х А Н Г Е Л Ь С К О Е У П Р А В Л Е Н И Е С Е В Е Р Н О Г О М О Р С К О Г О П У Т И ( Ар хсевморп у ть ) жел іе т получвть в аренду с І - г о апреля 1934 г о д а , я і я кѵонть т р и | * о т о р н о - п в р у с н ы х б о т а , регистровой вме­ стимостью о т 6 0 ДО 15 0 т о н и . Бота ыужны д л я гидрографи­ ческих работ. Ж е л а т е л ь н о так же купить моторные судовые двигатели мощностью от 75 до 200 сил. У с л о в и я а р е н д ы и продажи просьба сообщить и ач алыииу у п р а в л е н и я Архсевморпуть по адреоу: Архангельск, Дом Советои С е вм о рп у т ь . 4—4 ч,с Оврднт 150, Тираж І М і 4дрее р і д і ж д е и : Ленинградская ул.—17. Типография издательства „Полярная правда". , _ Телефоны редавпнні и в і т . р ед и т а р—s-91 # w t , с т а р е т ь в партийный «евт«Гг~7“8Ь> р ь б ь вй а в р в * * ы м т в ь к * севтор—7-аі, м чн а * редакция » абший /13—-Иідательств# тел.—91

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz