Полярная правда. 1934, июль.
В МОСКВУ ПРИБЫЛА УРНА С ПРАХОМ тов. ДОВГАЛЕВСНОГО 21 июля в Москву из Парижа прибыла урна с прахом покойного революционера большевика, крупного советского дипло мата, борца за мир Валериана Савель евича Довгалевского. От Парижа до Москвы урну сопро вождали семья покойного, советник пол нредства СССР в Париже т . Гиршфельд. В Негорелом и Минске поезд бюл ветре чей представителями. Праху т . Довга- лёвского были оказаны воинские по чести. Белорусско-Балтийский вокзал весь в траурных флагах и зелени. На перрове выставлен почетный караул из курсан тов школы ВЦИК. К приходу поезда для встречи пряха иа вокзал собрались секретарь ЦИК СССР тов. Енукидзе, Наркоминдел—тов. Литвинов, Наркомвнешторг—тов. Розен- гольц, Нвркомсвязи—тов. Рыков, секре тарь ВЦИК—тов. Киселев, заместители иаркоминдела т.т . Крестииский и Стомо- няков, полпреды Персии, Финляндии Па стухов, ШтеЙн, члены комиссии по похо ронам, и ответственные работники ЦИК СССР, НКИД, НКС связи и других орга низаций,—представители советской и иностранной печати, писатели и арти сты, родственники и многочнсіенвые друзья покойного. Присутствовали также старшвва ди пломатического корпуса итальянскви посол Аттолико. Афганский посол Абдул Хюссвйн хан Азис. Французский поверен ный в . делах Паиар со всем составом французского посольства, германский по веренный в делах фон-Твврдовский, пред ставители японского посольства. Урну с прахом из вывесли т.т>Енукид*в, Литвинов, Киселев, Крестииский, Стомоняков Рыков, Ганѳцкий, Пастухов, Штѳйн, Аросѳв. Урну устанавливают на траурпыіі ав томобиль. Вокруг урны, утопающеіі в цветах, венках—почетный караул. Траурная процессвя—автомобиль с урной за ним десятки автомобилей с встречавшими направляется на Красную площадь к зданию ЦИК (бывший ГУМ) По пути следования процессии всюду густые толпы народа. Французский по- верѳнвын в делах и состав посольства «опровождали урну до здания ЦИК. В здании ЦИК, в убранном траурными флагами, ѵрну устанавливают в зале за седании. У урны почетный караул. Пер вую смену караула несли т.т. Енукидзв, Литвинов, Киселев, Крестииский. Почетный караул сменяется каждые пять минут. Кроме многочисленных венков, приве зенных из заграницы (от французского правительсіва, французского общества ителлектуальногосб іижения с СССР, ту рецкого министра иностраоных дѳл Тѳвфик Рюштю бея, турецкого посла в Парвже. сотрудников полпредства, торпгедства в Париже, полпредств СССР, Германии Англии Польши и другие. На урпу воз ложены венки от народного комиссариа т а иностранных дел и ряда правитель ственных учреждений Москвы, а также • т французского и японского посольств. К часу дня через зал мимо урны потя нулась живая лента трудящихся, при шедших отдать последний долг и про •титься с покойным старым революцио иером большевиком видным государствен ным деятелем Довгалевскпм. НЕСМОТРЯ НА ТРУДНОСТИ БЕСЕДА С НАЧАЛЬНИКОМ АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНОГО ОТРЯДА ЭПРОНа— РУКОВОДИТЕЛЕМ ЭКСПЕДИЦИИ ПО СНЯТИЮ ПАРОХОДА „КАНИН* тов. Л . П. ЯНОВСКИМ ИЗ ЗАЛА СУДА о а л а и м с о I I п п LJ і л п \ л I і ПОД МАОНQИ БЕДНЯКОВ 3 АД А Н ИЕ В Ы П О Л Н И Л И ! Масюбоііні завод, Ввтряіая кель н ц а , 500 годов рогатого скота, 15 лошадеѴ, 250 десятжж зеілж— самое крутое кулацкое хозяіство в дерев«е Дробншёво Черевковского ра іо іа пркіадлежало семье Бобрусь. 5 хабале у мего работало 10 бат раков. 6 1928 году кошл«сь прівольное жітье іксплоататоров: Иі раскула чил* к внслалі і з пределов paloia. Шесть месяцев о н пробыли в вы сылке, а потом сфабриковав поддель- аые справки о социальном положв- ■ии (где оии именовались уже бед няками)—бежали. Сын кулака Артем Бобрусь появил ся в Мурманске в нюне 31 года. Пред'явив справку о той, что он бедняк, Бобрусь быстро устрсился возчиком в торговыі порт. Бобрусь х ітр я і враг. Он выступал на соб- ранях , на прожзводсовѳщажжях, ру гал кооперацию за плохое сжабжв- жже, .кржтжковаі" жедостатжж~в ра боте автогужбазы. А в 9то вреня подготавлквал ■ дроводіл хжщвжжя кооператмвіых грузов. В течежже 2,5 лет обворовы- эороновской pa-j месту работы доотарляли ведрами" на Мохов, МошниковГПвреионков ЕфнмГ к ув - ' ВЭЛ ОЖ рабочЖХ ПОртЭ, ПОХЖЩая Кру* іное количество расстоявви 600 метров.- I вец Кузнецов, слесарь Сегонов, моторист пу , ЯбЛ0КЖ, урЮК. ГОрОХ, наело. Работы по снятию парохода .Канин“ нача лись о того момента, когда я по поручению главного управлеввя ЭПРОН'а выехал о груп* пей работников в Баревдово море для осмотра всех аварийных судов. , Канин* ваходвлея на мысе Пеоканец. Он крепко сидел ва гранитной скале. Первый осмотр нокавал, что работы по снятию паро хода средставляют большую техническую сло жность. Ахтер-штевень н руль были совер шенно сломаны. Меото крепления ахтерштев - вя разворочено. Большинство пиллерсов в трюмах погнуты. Главны® котел и машина приподняты, а днвще имело пробовны н вмя твны до 300 м/м. Тщательно подготовив вковедицню, обеспе чив ее веобходимыми техническими средст вами, рабочей силой и припасами—18-го мая мы пристуоили к работам. В первую очередь вужно было пронивеллировать всю площадь к урезу воды от корпуса, проложить ряжи, поставить сани и шпалы по которым пароход должен сойти в полую воду. А для этого На уреве воды, в скалу мы заделали рымы» ва которые учалвлн блоки; от блоков прове ли тали на ворота и лебедки. С носа и кермы парохода иа 500 метрои в море были заведены якоря, а ва берег стальные снасти, учален ные ва скалу. Они должны были удерживать судво от быотрого движения при спуске. По левому борту парохода поставили 25 дом кратов для первою од іи г а оудна по стапелем. Вге эти работы мы проделали до 8—9 июля. В ночь с 10-го на 11-0 июля был назначен спуск оарохеда „Канин*. И вот вастал этот, давво ожидаемый дѳвь. 10-го вюля в 22 часа 30 мин. начали ходвть иа ворота и домкраты. Спуск начался. В 1 час 30 мин. пароход прошел 23 метра. Но в это время ваступил пр ілвв и работы прекрати лись, чтобы в 6 чао. 40 мин. возобновиться о воюй оилой. 12-го июля в 20 часов пароход , Канин" вешел в полую воду, а 18 -го вюля в 20 часов он ошвартовался в Архангельске. Все работвнки экспедЕцвн работали высо кими большевистскими темпами. Кавервы при роды преодолевались внергвей и мужеством воду сознанием ответственности порученного судно н?жно было поднять на высоту ж урезу в отношении 1 : 10. Особую трудность мы нопытывалв при ма, можно привести такой факт: креплении ряжей болтами к грунту. Бее приходилось брать ва 200 метров водо- дела, этого ряжи сорвало бы волной. Прихо-!дазным шлангом нз маленьких накоп- Лучшие ваши ударвнки—прораб Ла дилось делать от 40 до 50 взрывов в f ных овер. Когда ови иссякли, воду к рамонксв, бригадиры—Лучкн^ Юрошев, день. Тот, кто знаком о п і “ ~~ ботой, знает, что подоб взрывов производится очень редко, при особо сложных спасательных операциях. _ ______ . Условия для работы были тяжелые. и американского і Мыо д ѳсканеЦ) открытый для ветров и прибоя с океана от норд-веста до зюйд-. траурного вагона оста давад всзмгжность производить все ! работы только во время отлввов. Для того, чтобы каждому было ясно насколько трудны былн условия под'е- Оглядываясь сейчас навад видвшь .что і Михайлев, завхоз Грязное. Они своим э в - і ТЬп тлтпяітаі айтогтжбачм иатвлт» сделано было колоссально много. А тог- туэвавыои и напористостью ѵпбютяп -1 . Л ® ” ИвХВМа . ло фуракз. Бобрусь »?о знал и оохи- -------------------------—-------- ---------- — , з зм м мо иливо- да мы не замечали громадного об'ема* вали всех остаяьвых работников э іспе ЗАЖИМЩИКАМ САМОКРИТИКИ ИЕ МЕСТО В ПАРТИИ СТАЛИНАБАД. Председатель Таджи- кистаискоіі республиканской комиссии s o чистке партии т . Беккер в беседе с сотрудником ТАСС сообщил, что комис смя столкнулась с вопиющими фактами зажима самокритики во в ремя чистки. Р Е Й С З А К О Н Ч Е Н 21 июля э/о „Персей* вервулся в Мурманск из полярной экспедиции. З а время рейса .Персеем4* было по крыто свыше 3000 миль. Впервые в иотории полярного мореплавания .Пер сѳй*‘ дошел в конце июня до Земли ф р а н ц а Иоеіфа. Этот успех был обеспе чен сравнительно благоприятными уо ловиями льдов в этом году, тщательным пр едварвтельным гидрометеорологиче ским п { . о г н о р в м ПИНРО и ударной рабо той экнсажа „Персея4*и состава экспе диции. После Земли Франца Иосифа „Пер. оей‘* прошел до мыса Желания (север' ная оконечность Новой Земли). Рейсом было схвачено все Баренцово море к востоку от Кольского меридиана. Рейс закончился на 9,4 суток раньше срока намеченного планом, что дало боль шую экономию. В состава экспедіции было 11 науч ных сотрудников и московский худож ник Меркулов А. А. П. ТУМ. работ, желая как межво быстрее их aa-j дицви ва досрочное скончание работы. іЩ®* СвНО. Воровал ОН Ж Дрова, ПОТОЖ кончить. » Пароход „Канин* снят со скалы. За- Продавал ЖХ ПО 25 рублей за ВОЗ. лее и о Л о л т с в УІВ но<°у. " г ^ ^ ы е л а ^ ь ! д *вве - ** « л с с с ал ьны е труд-1 В течение двух С П0Л0ВНИ0І ЛвТ бол ішаа пробовиа вроход.а, сыд состав- ности, выполнено. Мы готовы > новой классовый враг вел свою вредитель- лен в е с ік ьЁ деревхввкй гл а с ты р ь I усорвой работе. ; скую работу И как СЛѲПЫ8 проході- -—----------------------------------------— -—— ---------------------------- . лн mi мо ітого партиіная и профсоюз организации автогужбазы. H y J m j i J l l l . Пользуясь классовой слепотоі об щественных организаций траиспорт- М У Р М А Н С К А 101 К0НТ0РН порта, Бобрусь устран- ------------------ вается в бригаду грузчиков и как • 24 июля состоятся товарвщеокие »УДа Р « * И ПервВОДИТСЯ В В6С0ВЩЖКЖ, вотречи железнодорожников с командами а ^атвм в ыадОВЩЖЖЖ. Кеми (волейбол, баскетбол, тевнис) I Е&чаіѲ ЭТОГО года на ПЛОЩаДКО © Союбхлоокссбыт на днях получает ТОРИОЗ,ОГОСпвагожа БобРюсЬ ®«В03ІТЬ вагон ваты, хлопчато-бум.жные ткани и извпоРт а п50 ЕГР‘ ° " ва- ^ 40 руб- трикотажные вздел.*. Лв* КГР • °Я ПР0ДЗ«Т вГ0 в ^ 011 « Р 63 _ ^ своего зіакомого Мерева (нашижжет © ^оюзшвейсбыт получит в III квар- экскаватора ВэдСТрОЯ). талѳ готовых швейных изделий (верхние Через ЖвКОТОрОв ВВ6ЖЯ Бобрусь платья, белье ж пальто) на 737600 рублей ежова ПОИЩавТ 0Д0В0, Жа »Т0Т раз Уже прибыли детские демисезонвые уде 50 j ПродавТ его через ПАЛЬгс левочек ^250 шту*) и белье своего односельчанижа Поддубжого ва .6800 рублей. Приезжают отеп, жать ж брат Иваж. Для Окрпромсоква отгружено вз Теперь уже с помощью брата, которо- . . . ХОРОШО В ЖАРКИЙ ДЕНЬ ОСВО БОДИВШИСЬ ОТ ТЯЖЕЛОЙ СПЕЦОВКИ БРОСИТЬСЯ В ВОДЫ ЗАЛИВА Ленинграда 400 кос для сенокоса. @ На д н я х п р и б ы в а ю т с п е ц и а л и с т ы г и д р о л о г и ч е с к о г о и н с т и т у т а д л я иэы- СК£ НВЙ ДОПОЛВВТеЛЬБЫХ и с т о ч н и к о в в о - д о с в а б ж е н и я г о р о д а . ф Приступлено к проектированию но вой каменней ФЗД в Жилгородке. Гео логе раг іедочнсй гартией ведутся взы скания места. Ѳ Окрздрав командирует бригаду врачей на е о с т о ч н о ѳ побережье д л я об служивания рыбгков. ГАСТРОЛИ АНСАМБЛЯ КОБЗАРЕЙ Но ансамбль до конца еще не изжил г» UBBVrt“ T ,‘4 e * АѴ1Л u своей работе скверные традацни ста BmK0B3> ВукуШМИа, ГуСѲВЗ покупав Безысходная грусть хлебопашца аора- бсщѳнчой царской Украины воспела ме лодичная кобза. Кобзари—они шли не На чистке беспартийные разоблачили 0д Н0Г0 сѳлѳния в другое, по селам Кнев жуликов с партбилетом в кармане, з а - 1щины, Полтавщины, Черниговщины—в •евших на почте, где они во главе о ! грустных переборах отрун, в заунывной „достойным* заведующим зани малпсь. хи мелод ін ивсан воплощая протест против „*и ?угнетателей. Но это был пассивный про- щевиями посылок, присвоением дѳнеж i QCTt Годы нарастания революционного дви жения принесли кобзарям новую музы кальную тематику, резко отличную ог прежней. Гак появилась песня о вожде народных повстанческих отрядов 19-го века Кармелюке, в остро-сатирическую форму облеклись народые шуточные пе сни, обогатившие кобвареі социально-эа- оотреняым репертуаром. Поэтому царские наместники на Украине, почуяв в без хитростной кобзе своего врага, запрети л а публичные выступления с этвм .му жицким*, инструментом. С новой силой эапела кобва после Ок- тябрьокой революции. Она получила пра ва полного гражданства, как националь ный инструмент. Кобза обогатилась революционной те матикой — колоритной по музыкальной технике и содержательной по классовой ваостренноотй реаертуара. На смену одиночкам кобзарям прихо дит первый государственный ансамбль кобзарей украинской филармонии, гаот роли которого проходят оейчао в Доме Культуры вмени Кирова. кых переводов. Коммунисты же обо всем этом па чистке молчали. •Когда комиссия созвала по этому по воду закрытое партсобрание некоторые жоммунисты—Максимов и другие дока зывали: Зачем критиковать наших товарп- щеЖ, требовать исключения из партии. Нам нужно защищать друг друга. Ив 268 прошедших персональную чи стку в Сталпнабаде в двух районах исключено из партии 64 человека, в кан дидаты и сочувствующие переведено 21. Среди исключеннных два заместителя Наркомзема Таджикской СССР MA1I- ЗЕЛЬ и МОЛЧАТСКИЙ, два заместите ля Наркомфина республики СОКОЛЬ- ЧУК и ГРИГОРЬЕВ. Освободив партийную организацию от примазавшихся карьеристов, жуликов, буржуазных перерожденцев чистка од новременно мобилизовала трудящиеся массы Таджикистана на выполнение хо зяйственных задании. мувыкальной техникой, о правильным критически.* подходом освоить класси ческое наследство. Ансамбль сумел в свежей оригинальной ннструиѳнтовке-— бодрой, волнующей, а иногда и захва тывающей овоей глубиной, переложить на кобзу произведения советских ком позиторов. Сложные музыкальные пьесы класси ков Бетховена (.Турецкий марш*), Шу берта (.Мельнак*), Моцарта (.Колыбель ная пеона”) не были онвжены кобзарями. Наоборот, они звучали на кобзе оилой большой убедительности и доходчи вости. Введение в ансамбль цимбалы не на рушало согласованную сыгранность кобз. В отдельных пьесах (.Мельник*) цимба- ла усиливала музыкальную ивструмев товку, придавала ей большую ааоотрен- иооть. В этом безусловвоѳ достижение аноамбля, смело нарушающего установ ленные каноны, не пугающегося на пути своего творческого роста поисков новых форм. Произведения советских композиторов занимают в репертуаре аноамбля значи тельное меото. На редкость согласован ная сыгранность позволила кабзарям поднять новую революционную тематику ва высоту большего музыкального ма стерства. правильно ее осмыслить. И когда жобвари пополняют проивве дения советоких композиторов—„Первая конная*, „Марш Краоной армии", .Гей, го ож устраивает возчжкож, Артеж Бобрусь похжщавт олово. Накажуже ареста Артека Бобрусь вся семья скрывается жз Иуржанска/ 19 жюля OspysBOl суд разбирал »то дело повазательжнж процессои. В клуб Воднжеов пржшло свыше 300 ра бочжх порта, с требоважжеж судить расхжтстѳлѳі важ врагов жарода. — Почеиу ты воровал?—спрашжвает прокурор—подсуджжого Бобрусь. — 0г жечего делать—злобжо от вечает кулак. Суд приговорил Бобрусь к высшѳі жере.сопжальжоі защжтк— расстрелу. Морева к 10 годаж лжшенжя сво бода. Поддубжого к 5 годаж. Заведывающжх столовыжж ТОП'а шжх крадежое олово в 6 жесяцаж же* правжтельно-трудовых работ каждого. Бандиты получжлж по заслугаж. Но это же все. Следует сделать вы воды по етжошежжю профсоюзжых оргажжзаций тражспортжоі конторы ж fЛи»J U. B B O U * іѵ и и и - 1 --- ----— —г ------- * я -------- Первый концерт 21 июля показал, что» у поли", „12 косарей* и другие—заеду ансамбль кобзарей, оттолкнувшиоь от I женной похвалой являются дружные ру-1 ждым прорабатываемым произведением старого репертуара, сумел с высокой *коплескания всего вала. Б. Иойжѳс. в рого кобзарокого искусства. Не преодолена погоня за внешней ме лодичностью бее глубокого осмысленно' го подхода к содержанию. Эго в первую очередь отиооится к шуточным народ ным песвям ( . # мовахе*, „Пе«.ня про дворянку* и др.) В них зачастую социаль _______ _____ г _____ г ___________ г ____ ная целе устремленность завуалврована І автагужбазы , передовержвшжж чуж аку излишней музыкальвой виртуозноотью, L TReTCTRflEHH* п7.гт иногда снижающейся до примитива. | отв°тствеииыж пост. Преодолевая эту, предотавляющую; Ц0Л2&КЫ Сделать ИЗ 9Т0Г0 ВЫВОД Ж значительную опаснооть в творческом ‘ все оргажжзацжж Мурманска. Прове- рооте, погоню ва ввешней красотой в | р і т д у себя каждого рабоТЖЖКа. УЖ- ущерб качеству подачн отдельных про- АПТА пАРлітппжпииѵт изведений, кобвари, безусловно, еще вы- Р®пнть ООЛЬШѲ рѳВОЛЮЦЖОНЖуЯ) шѳ подымут овое музыкальное мастер ство. Художественный руководитель аноамб ля тов. Михайлов, солвсты—т.т. Дяюбвн- ко» Цчбулвв, КостѳцкиЯ, Андрийчук, ан- оамблвоты—т.т. Похил, Фѳдько, Кошелев— коллектив, имеющий вое возможности для того, чтобы не в с т р а и в а я с ь на до стигнутых позициях двигаться вперед, впиоать в свой творческий актив новые победы. Авоамбль кобэарвй Украины прошел большой творческий путь от этнографи ческой музейноств, от народного эаоса к подлинному музыкальному иокуоотву. И надо пожелать, чтобы дальнейшая творческая работа аноамбля была насы- щѳва еще большей содержательностью, еще более іиачительной работой над ка бдительность. Еще тщательнее поста вить дело охрана социалистическое собственности. ________Ф. Леонидов. ПОГОДА НА 23 ИЮЛЯ Слабый западный ветер. Не большая облачность без дождя. Температура днем 25—28". Ви димость хорошая. Над заливом вечером туманная дымка. Зам.ответ,редактора А . БЫ С 1 Р О ЗО Р О В С 23 по 25 июля с. г., с 7 часов веч. В З А Л Е Д О М А В У Л Ь І У Р Ы ■ — НАЧНЕТСВОЮ РАБОТУ = Н ПленумЛшрэдшо ойлшшо кошта [на Рыбвюв 1. Доклад о работе Мурманзкого Окружкома Союза содоклад Облаоткома. 2. О состоянии массового рабочего контроля. Доклады завкомов 2-го кои- еериного и судоремонтного вавода. Содоклад Облаоткома. 8. О ооотояиии (Ьазкультурной работы, доклады завкомов РОЗ 2-го кон сервного и СРЗ. Содоклад Облаоткома. 4 4. Ход выполнения единого культбытпдана. Доклад Облаоткома. На Пленум приглашаются всеосвобожденные работники ФЗМК, Пвоф- актяв, представители партийных ихозяйствен, орган, рыбной промыііілен. В о ПРОДАЕТСЯ ДОМ В м е л . Восстания, д . 17. Лиц имеющих претензии просьба сообщить в Окржнл- отдед. 620—14 ПРОДАЕТСЯ ТГ* ДР,Л“ по ценам прейскуранта 1933 года. Обращаться: Контора „ СоюамоОо - ’ овощедыт, пр. Лѳншна, 1 5. сегодня в 19 часов в М а лом за л е Д ом а К у л ьт у ры „ С О С Т О И Т С Я 1 . , ■ ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ ДОКЛАД ДЛЯ ПАРТИЙНОГО. КОМСОМОЛЬСКОГО. ХОЗЯЙСТВЕННОГО, ПРОФСОЮЗНОГО АКТИВА.И РЕДАКТОРОВ МНОГОТИ РАЖЕК И СТЕНГАЗЕТ НА ТЕМУ: КЛАССЫ и КЛАССОВАЯ БОРЬБА ВО 2-й ПЯТИЛЕТКЕ и ЗАДАНА УКРЕПЛЕНИЯ ДИКТАТУРЫ ПРОЛЕТАРИАТА Доклад научного сотрудника Ленинград, отделения комахадемии т. ПРЕЗЕНТА. В и л м ы получить в Парткабинете ОК ВКП(б) Дом Культуры 1-й этаж 22 июля с 2 час. до 9 чао. вечера. Зам. Зав. Культпропотд. ОК ВКП(б) ЧЕРНИНА. МУРМАНСКОЙ СУДОВЕРФИ ТРЕБУЕТСЯ ПИЛОСТАВ Оплата по соглашению. Обращаться по адрвоу: Судоверфь телеф. 3—83. 5 1 6 - 0 МУРМАНСКОМУ ОКР. ОТДЕЛУ связи С Р О Ч Н О Т Р Е Б У Ю Т С Я иузнецы, бурильщики, бетонщики и чернорабочие Обращаться в тѳхнасть во дворе почты 5—3 УПРАВЛЕНИЕ 3/К и МУРПР0МС0ЮЗ О Б ‘ Я В Л Я Ю Т . ЧТО ВЫДАННЫЕ ОРДЕРА на индивидуальную пошивку обуви сро ком до 22 июля действительны до 24 жюля включительно поолѳ чего они аннулируютоя ~ 521—13 50 " “ т р е б у ю т с я р а б о ч и е мужчины и женщины в от'евд для работы на побережье по рыбообработке и строительству. Жилпло щадью обеспечиваются. С предложения ми обращаться в УВРО „Мурманрыбы", отдел ка&ров, ул. Коминтерна, 11. * 2—2—604—22-6^ Д я р е о р е д ш Л е н и н г р а д о и & я у л . 1 7 . Тнв*гр*фвя вадательстаа .Пвдярнаа прмд*0 О к р л н т 4 3 8 . Т и р е » 1 . 5 0 0 .
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz