Полярная правда. 1934, февраль.

УШ ТРУДЯЩИЕСЯ ВСЕГО МИРА ПРОТЯГИВАЮТ БРАТСКУЮ РУКУ ПОМОЩИ ЖЕРТВАМ ФАШИСТСКОГО ТЕРРОРА В АВСТРИИ МИЛЛИОНЫ ТРУДЯЩИХСЯ СССР выражают свою солидарность революционным рабочим Австрии МОСКВА. По всей стране | цент заработка. Сбор средств продолжаются митинги про­ теста против кровавой рас ­ правы фашистских палачей над героическими пролета ­ риями Австрии. Тысячи заво­ дов, фабрик, колхозов вклю­ чаются в кампанию помощи. Миллионы тр у д ящ и х с я выра­ жают свою солидарность ре ­ волюционным б р а т ь я м по классу . Многолюдные митинги про­ шли на предприятиях Азово- Черноморского края. Рабочие Россельмаша в резолюции пишут: „События в Австрии—ярчайшее свиде­ тельство правоты положения тов. Сталина на ХУІІ с'езде партии, что идея штурма ѳреет в сознании масс. Эти со* бытия имеют великое между­ народное политическое зна­ чение". Коллектив завода „Красный Аксай" заявляет: „пролетарии Австрии, гоните прочь пр е ­ дателей рабочего кл а с с а—со* циал- демократических вож­ дей". В помощь жертвам фашиз­ ма рабочие Россельмаша от­ рабатывают 1 день, красно- проводится также в Милло- рово. С глубочайшим интересом следят з а событиями в Авст­ рии рабочие Актюбинска.,,Мы решительно протестуем про Кемерово, Ш а туры и других городов. Колхозники Ленинградской области выносят постановле­ ние о засеве свѳрхплана ин ­ тернациональных мопровских полос. По одному только тив зверств правительства Дновскому району решено Дольфуса , расстрелявшего засеять 72 га, Порховскому тысячи рабочих0, — говорят району—40 га . строители нефтепровода Ка- і На митинге рабочих киев- спий-Орск. Они отчисляют в ской обувной, фабрики работ- пользу пострадавших проле іиица тов. Кароли сказала: „Два тариѳв Австрии однодневный . с половиной года^томуназад я заработок. Пламенный привет участ- нпка\і героических баррикад- талистичѲских странах. От ных боев—шлют рабочие Ли- * г .. --------------- « соци ал -фаши с тов , которые приехала в СССР из Венгрии п хорошо з н а ю тяжелую жизнь пролетариата в капи- ничего общего не имеют с пролетариатом, нельзя ожи- „ПРИМЕР РУССКИХ РАБОЧИХ ВООДУШЕВЛЯЛ НАШУ БОРЬБУ НА ВЕНСКИХ БАРРИКАДАХ" ПРАГА. По сведениям из Вены бе іый террор принял по всей Австрии неслыханные размеры. Число арестованных достигает 10 тысяч. В виду переполнения всех тюрем, заключенные размещаются в казармах, в помещениях п у ­ стующих заводов и других зданиях. Заключенных морят голодом и избивают резиновы­ ми дубинками. На погранич- пые пункты Чехо-Словакии ежедневно прибывают одиноч­ ками п группами, спасающие- ПО СОВЕТСКОМУ СОЮЗУ „КРАСНАЯ АРМИЯ НЕПОБЕДИМА, КАК НЕПОБЕДИМО ДЕЛО СОЦИАЛИЗМА" летариата, вооруженная сіла, еслі СССР теперь силен к мо пецза. 21-го февраля на стро­ ительстве устраивается все­ общий субботник. Массовые митинги состоя ­ лись на всех п р е д п р и я т и я х __________ _________ ________ _ Хабаровска. Рабочие и служа j в Вене пролетариев полуднев - | Брно прибыло щие клеймят позором г н у с - .Ный заработок '1. [эмигрантов. з п р и - j Характер] ния об отчислении в пользу ; Нрабочае 12 Рт и ш ^ т Нхрусталь- нпРуемые здесь Раб° ч 0е—за ' семей пострадавших рабочих, j ской группы Краснолимая- ;Щи т н я к иф л с РиДсД°РФа—меч' о коллективном вступлении веского района решили органи-1 тают ехать в Советский Союз. ДаАЬр 5 = КРв Х н ЗМв НфНо н д ! - о Т преследований австрий- помощи семьям пострадавших^ские рабочие. В один только полтораста — *—v ~ ; n u u пииіигь « ное поведение социал-фашист- J рабочие единогласно при- Характерно, что все интер- ских вождей. Приняты р еп г - «г,™ і г МОСКВА. Все номера цент­ ральных и московских газет пос­ вящены 23 февраля 16-тилетию героической Ерасяой армии. Пе­ редовые статьи в номерах, мно­ жество художественных очерков, стихи, масса богатейших иллю­ страций, портреты руководителей и организаторов этого непобеди-і мечтает теперь терзаемый и рас­ стояния на страже будущих су­ деб всего человечества. Рабочий класс всего мира еще раз на австрийском примере во­ очию увидел, что«означает воору­ женная сила в руках буржуа- |зии... Легко понять как страстно мого отряда пролетарской рево­ люции—тов. Сталина и Воро­ шилова. „Под руководством партии и ее вождя тов. Сталина—Красная армия выросла в несокрушимую силу пролетарской революции. Ее меч отточен и готов поразить всякого, кто посмеет нарушить мирный труд страны Советов" Под таким аншлагом ЦО партии „Правда" дает свою первую стра­ ницу. пинаемый рабочий капиталисти­ ческих стран о создании своей вооруженной силы, в каком оре­ оле видит он Красную армию Советского Союза. Как гордится он ее силой, как близки ему ее идеи, - ее вожди, ее герои, ее Красная звезда и все ее эмбле­ мы... С каким восторгом весь международный пролетариат сле­ дит и будет следить за победами нашего Советского оружия, с какой неподдельной искренно* В этом же номере помещена { стью, радостью н любовью рабо­ большая статья тов. Г. Зиновьева j чие сердца во всем мире следят о Красной армии второй пяти-j за растущей и выросшей мощью летки. ! Красной армии. Как ловет они рально и материально, если мы „проскочили" через ту зону опас­ ностей, когда империалистиче­ ский хищник мог застать наше социалистическое отечество недо­ статочно подготовленным мате­ риально, то уже в одном этом великая .всемирно-историческая заслуга Центрального Комитета партии и тов. Сталина. Чье сердце революционера не билось учащенно, когда нарком- воеимор Советского Союза опубли ковал на XVII съезде некоторые данные о выросшей мощи вели­ кой Красной армии? Чье 'сердце пролетария не трепетало от ра­ дости, когда на воэнном параде в честь с‘езда эта мощь была хотя-бы отчасти показана в на туре. . . „Владимир Ильич Ленин,—го­ ворится в заключении статьи— указывал, что слово Совет— это русское слово—стало одиноково «Нынешняя годовщина Крас-; каждое слово Сталина, как зачи- звучать на всех языках мира. В ной армии, говорится в статье, і тывают до дыр речи Ворошилова отмечается трудящимися СССР в: повествующие рост силы на- совершенно исключительной сб-!шей Красной армии... • становке. События на междуна- Нашему классу, всему челове родной арене придают этой го­ довщине особый рельеф. Один из главнейших уроков недавних международных событий, прежде честву предстоит пройти через второй тур революции и войн. Роль, которую предстоит тут сыг рать нашей Красной армии, есть всего великих боев австрийских; поистине всемирно-историческая рабочих против фашизма заклю j освободительная роль. Завтра—это чается в том, что правота лени-!всемирно-историческое „завтра” ряды МОПР'а. ! зовать интернациональный Сообщение о митингах про- субботник и средства ог него теста поступили также из внести в фонд помощи авст- аксайцы отчисляют один про- Рыбинска, Нижнего-Тагила, рийским пролетариям. РЕЗОЛЮЦИЯ ПРОТЕСТА МИЛЛИОНА АНГЛИЙСКИХ ПРОЛЕТАРИЕВ РАСТЕТ АВТОРИТЕТ УНИТАРНЫХ ПРОФСОЮЗОВ низма в самом главном, в самом основном вопросе международно- Когда один буржуазный ж у р - | г0 револЮцщ0нвого движения, в налист спросил, чем же их, социал-демократов привле ­ кает СССР, последние ответи­ ли: „пример русских рабочих воодушевлял нашу борьбу на і ѳ н с к н х баррикадах. Теперь мы хотим научиться у них, Общее собрание вила: вступить во всеобщую как дальше бороться" ПАРИЖ. членов автономного профес- унитарную конфедерацию тру сионального союза деревооб-1 да. Происходившие на желез- ЛОНДОН. Конференция j д елочннаов в Страсбурге об‘- ' нодорожных предприятиях машиностроительных и с у д о - • единявшего свыше 1000 рабо-‘выборы рабочих делегатов в В Праге создан комитет по­ мощи австрийским эмигран­ там во главе с коммунистом сенатором Недведоми профес- строительных рабочих, п р е д - -чих, заслушав доклад о рево - ‘профсоюзные органы показа- сором Неедлым. Коммунисти- * __ отг.—т л г . /% ____________ _________ I ~ ---- - „ г, ----- „ ІТлѴп ПтГППОРПП с тавдявшая 980 тыс. рабочих, принял а и направила в авст­ рийское посольство резолю­ цию протеста против фашист­ ского террора в Австрии. Воп­ реки стремлению реформист­ ских лидеров всемерно при­ крыть предательство австрий ской социал-демократии, не сколько реформистских орга­ низаций приняли резолюции, клеймящие лидеров австрий­ ской социал-демократии. люционной тактике коммуни- ли, что несмотря на массовые стической партии и уни т а р - ‘увольнения революционных ных профсоюзов во время все - 'рабочих , унитарные профсою- общей забастовки, а также зы не только сохранили, но о предательской тактике р е - | и у с и л и л и - с в о е влияние в формистских союзов в а в с т - ‘важнейшихжелезнодорожных рийских событиях постано- узлах. ческая партия Чехо-Словакии дала в фонд помощи 10 тыс крон. Многие чехо-словацкиѳ рабочие заявили о своей го­ товности взять на воспитание детей жертв венского восста ния. ЗАЯВЛЕНИЕ ЯПОНСКОГО МИНИНДЕЛА о возобновлении переговоров по поводупродажи КВЖД вопросе о диктатуре пролетариа­ та с небыБалой силой выясняет ся и выяснилась для больших масс рабочих, шедших до сих пор за социал-демократией. «Наша славная Красная ар­ мия есть армия пролетарской диктатуры, армия освобождения труда, как без диктатуры одного класса, а именно рабочего клас­ са, вельзя уничтожить классы вообще, так и без создания одной армии, а именно Красной армии нельзя уничтожить армий и войн вообще». Н а ш а рабоче-крестьянс кая Красная армия поистине есть ар мия всего международного про- уже ие за горами—она будет не одна. Рабочие других стран в хо де их пролетарских революций создадут себе великие Красные армии по образу и подобию на­ шей. последующие годы также зазву­ чало на всех языках мира слово Пятилетка. Великое слово Крао- ная армия тоже одинаково зву­ чит иа всех языках міра и бу­ дет звучать все сильнее і силь­ нее, служа надеждой и примером пролетариям всех страж“ . „Страна Советов под гениаль­ ным руководством тов. Сталина и Центрального комитета ленин­ ской партии твердо и неуклонно проводит политику мнра, но если нас вызовут на воіяу, то „Ми можем с твердой уверенностью сказать, что новая война обнару­ жит глубочайшее „несоответ- Сѳгодня она еще одна и в то ствие<( между народами ж их же время уже ие одна, как дока-’ правительствами не в советской зал хотя-бы тот же пример герои стране, а за ее рубежами— гова- ческих рабочих дружин Австрии. Гениальная подлинно марксист­ ская внешняя политика Ленина и Сталина провела страну и ре­ волюцию через самые трудные этапы. За истекшее со времени кончи­ ны Ленина десятилетие, партия, руководимая великим продолжате лем дела Ленина—тов. Сталиным сделала все, чтобы подготовить СССР во всяким опасностям. И рят ,, Известия" в своей передо­ вой статье—разве ие об этом говорит чрезвычайно неустойчивое внутренгее положение в болыпин стве капиталистических стран и необыкновенный под'ем энтузи­ азма н доверия к коммунистиче­ ской партии, правительству, вож­ дю тов. Сталину со стороны ш і- рочайших народных масс много­ национального ж многомиллион­ ного Советского Союза. И30Т0ВЦЫ УРАЛЬСКОЙ МЕТАЛЛУРГИИ ПО СТОПАМ - у НЕМЕЦКИХ ФАШИСТОВ ч ВЕНА. В венских рабочих библиотеках назначены новые правления из членов христиан ско-социальной партии, ко­ торые должны очистить эти библиотеки от „марксистских и большевистских книг". Конфискованное имущество дома реформистских проф­ союзов распределяется между христианско - социалистиче­ скими профсоюзами и орга­ низациями хеймвера. З а десять дней урегулирования конфликта, возникшего в связи с аре- ТОКИО. В нижней палате ныне находящиеся; в тупике, мининдел Хирота, касаясь во- будут возобновлены в Токио", проса о торгах на рыболов-j Состоялась беседа полпре- ные участей во Владивостоке , да СССР Юренѳва с Хирота. заявил, что „по его мнению,' Агентство Симбун-Реиго ука- может быть достигнуто д р у - j зывао’т, что Юренев сообщил жественвое разрешение этого Харота советские условия вопроса*. Переходя к вопро­ су конференции по продажа К. В .ж .д . , Хирота указал, что с мая прошлого года японское правительство вы­ ступало посредником в пере­ говорах между СССР и Манч- жоу-Го в этом вопросе. Одна­ ко , по словам Хирота, затем возникли разные препятствия, которые затормозили гладкий ход конференции. „Несмотря на это,—заявил Хирота,—теперь может быть достигнуто с о г л а с о в а н и е Ренго, согласился с этими условиями. Агентство . Симбун - Ренго указывает далее, что Юренев вновь подтвердил согласие СВЕРДЛОВСК. 22 лучших изотовца уральской метал­ лургии, избранные на район­ ных слетах, выехали на все­ союзный слет. В составе де­ легации язотовцы 13-ти метал­ лургических заводов Урала. Среди нихмастер-плавялыцик Челябинского ферро-сплавно- го завода краснознаменец Под- Р Е К О Р Д Н Ы Й В Ы П У С К Т Р А К Т О Р О В освобождения шести аресто-| стом шести советских служа- ѵ щ а х К. В. ж д. и условия ‘ ванных. Хирота обещал пере- назначения их преемников. Дать советские условия манч- Хирота, по словам* Симбун-1 журскому правительству. ВИЗИТ ЯПОНСКОГО ПОСЛАНИКА В НАНКИН советского правительства во-: лужный, известный всему Сою- зобновить конференцию п о ' з у , мастер тагальской домэы К В ж д после Д р у ж и н и н . Персональное] нова, „как .заправлять место на всесоюзный слет по-1 мартеновской печи". лучил изотовец профработник Новиков, председатель проф -j кома надеждинского домен-! ^ февраля Харькозский п о п I тракторный завод выпустил ного цеха. 165 трактороВв Эго -р е к о р д - Изотовцы Лысвенского за- ная суточная норма выпуока вода везут на всесоюзный тракторов аа все время оущѳ- слет рукопись мастера и з о - ' ствования завода. товца Курзанова, „что должен j _________ знать мастер по р е м о и Т у м а р . ^ в д , - щ щ р Д ^ Ц . . продаже теновских печей" и рукопись мастера краснознаменца Ж 4 а - j под ’ ШАНХАЙ. „Чайна-Таймса, ком монтируя визит японского по­ сланника в Китае Ариоси в Нан­ кин, указывает, что японцы стре­ мятся в кратчайший срок урегу­ лировать положение в Северном взглядов по этому вопросу Китае, опасаясь усиления актив- между СССР и Манчжоу-Го ности китайских дипломатов в и я полагаю, что переговоры, СССР. Яаонские дипломаты намерены заключить соглашение с Нанки­ ном до того, как Китай заклю­ чит соглашение с Советским Сою­ зом. По словам газет—Ариоои хочет добиться победы в дипло матическом соревновании Англии и СССР. АГРОТЕХНИЧЕСКИЙЭКЗАМЕН ДЛИ МОЛОДЕЖИ СОВХОЗОВ, МТС и колхозов ВОРОШИЛОВСКИ СТРЕЛОК МОСКВА. К 16 -й годовща- не РККА подведены итоги первого этапа ворошаловской эстафеты, проводимой органч- Ізациями Осоавиахима. З а этот период по неполным данным , подготовлено 125 тыс. воро­ шиловских стрелков. Отдель- МОСКВА. ЦК ВЛКСМ и д о и молодежи совхозов, литуправление МТС Нарком- и колхозов. зема СССР, ДК совхозов и Постановлением у о т а н а в л н - |ш Ѳ низовые организации до- ^°nrtJCpKp p p C^3X03°B гтРК0М" вается для комсомольцев и бились образцовой постанов- П ? . ° 5 Рп р Г ; Г Л ° г : “ » « ■ 06»3» e» „M „ с » ™ ; И . обороаноя р». ственного агротехнического экзаменов на „отлично" к экзамена с[.еди комсомольцев МІОД‘у— 1 -му сентября. м е ж д у н а р о д н ы й о б з о р АВСТРИЯ-УЗЕЛ ПРОТИВОРЕЧИ ИМПЕРИАЛИСТИЧЕСКИХ ДЕРЖАВ НАПЛЫВ ИНТУРИСТОВ В СССР Среди многочисленных очагов новой империалистической вой ны, рассеянных по всему земно- ному шару, в последнее время особенно резко выделился один такой очаг—Австрия. Расположен ная в самом центре Европы— эта маленькая страна стаіа пунктом, в котором перекрещиваются инте­ ресы крупных империалистиче­ ских государств стрии к Германии потому, что в этом случае появился-бы новой соперник в борьбе за влияние на государства Юго Востока Ев­ ропы: Венгрию, Блогарию, Алба­ нию. С другой стороны, Италия хочет держать Австрию и Вен­ грию под своим влиянием, чтобы противодействовать Франции и ее союзником—странам Малой Ан­ танты (Чехо-Словакия, ІОго-Сла-І во имя сохранения „независи­ мости Австрии/* в тоже время готова продаться по сходной це­ не любой империалистической группировке. Таким образом, вокруг Австрии, ключении им договоров с ря- j дом крупнейших туристских особенно в связи с последними организаций в Нью-Йорке, Лон событиями, усилилась борьба им­ периалистических государств. Это говорит о подготовке к новой войне. Эго может вызвать войну в каждую минуту. ФАШИЗАЦИЯ ФРАНЦИ интересуется фашистская Герма-’ вндвнгает проект восстановления j как под предлогом мнимой борь- ння, которая стремится присе- Австро-Венгерской монархии, ко- бы против фашистской опасно- единить к себе Австрию исходя из экономических и военных соображений. Но это совсем несов- торая могла бы являться союз­ ницей Италии. Однако страны Малой Антанты решительно вы- . . . События в Австрии дали весь- ского пролетариата, а парламент В первую голову Австрией вня, Румыния). Поэтому Италия на поучительный прімер тог,),1уЖ9 поторопілся предоставить ГТАПАР.ѴАТЛЯ mamnr.W.ltaJT Гйпия- .’ИМЛНИГЛАТ ТТПОАКТ ппрртапппчоппа! Ріг. ттЛ„ _____ _ ____« К __ *1 г г новому правительству, являюще муся ставленником крупной бур­ жуазии, неограниченные чрезвы­ чайные полномочия для проведе­ ния нового наступления на ра­ бочий класс. Это первый шаг на пути дальнейшей фашизации Франции, как бы его не пытались оправ­ дать французские социал согла­ шатели. Только бдительность ра- падает с интересами двух других Чтупают против этого, видя в Австро-Венгерской монархии—не без основания—удрозѵ для своего существовав [ИЯ УГВ( тэте всез великих держав—Франции и Италии. Французские империали­ сты опасаются восстановления военной мощи Германии и поэто­ му категорически возражают про­ тив присоединения Австрии' в Германии. Австрией заинтересо­ ваны также находящиеся под влиянием Франции страны так называемой Малой Автанты»Чѳхо -Словакия, Юго-Славия. Чехо-Сло-*дить какую либо „самостоятель- сти при деятельном сотрудниче­ стве соцал-демократических пре­ дателей буржуазное правитель­ ство само осуществляет фашист­ ский переворот, фашистскую по­ литику. Совершенно такне-же со­ бытия развертываются сейчас В резуль & х этих стара- ускоренным порядком во Фрая- ний различных держав „обеспе-; ции. чить независимость" Австрии о действительной независимости по­ следней говорить совершенно не приходится. Австрия сейчас ли По Москве и Московской области—передовой области по осоавиахимовской работе, контрольная цифра подготов- МОСКВА. Возвратившийся і скольких десятков тысяч ин- j п е р е в ^ Х І е н Г ^ о л ь ш е Г ^ е и из заграничной поездки пред-)туристов—втрое больше прош- вдвое. На заводе „Борец'* каж- ста“ ТтовЬ К»оПоо0бЯш”г е т ТоУ за- Л0Г0 Г0Да' АмеРива даст в6 дый ВТ0Р0Й Рабочий носит нурц сооощает о за мѳнее 50 Пр0Ц 0бщаго к о л и - , значок ворошиловского стрел- чества туристов Ня „Электрозаводе" . 16 „Интурист- ставит себе за- тыс ‘ °соавиахимовцев, 8 тыс. дачей—обслужить иностран­ ных путешественников не х у ­ же, а лучше , чем встречают д обслуживают их в Европей ских странах. доне, Париже, Берлине и Риме. Интерес к СССР заграницей грамадный. В этом году ожи­ дается прибытие к нам не- обучается в стрелковых к р у ж ­ ках. Ответ, редавтер Г. ГУРЕВИЧ Французская буржуазия делает вид, что она борется против не- оперившихся еще как следует | бочего класса, его непримиримая шона всякой возможности прово- фашистских молодчиков. Прошло {сплоченная борьба, под знаком вакия, например, опасается свое­ го окружения в случае присое­ динения Австрии к Германии. Италия со своей стороны так­ же против присоединения Ав- ную политику" и стала исключи­ тельно предметом борьбы про­ тиворечивых интересов отдельных групп держав. Ее буржуазия, топя в крови рабочее восстание, жения первого натиска фашистов, получивших додтойный отпор лишь благодаря своевременному ответному выступлению француз- всего несколько дней после отра-1 единого фронта, могут отразить фашистское наступление. За этот единый фронт против предателей социал-фашистов борется компар­ тия Франции' ДОМ КУЛЬТУРЫ им. КИРОВА (М а лы й в ал ) К И Н О 26 27 =МАТЬ = Начало сеансов в 7, 8*30, 10 час В общие выходные дни, начало сеансов в 5 час. ЬО мин. Худ . зрел, оен Д. К м у р м а н с к и й ТРЕСТ ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯ „ д о в о д и т доов ед енн я всех хозорганвзаций, не заключивших с ними логово- ров на обслуживание общ. пи­ танием, что с I и іар та о. г. их рабочие и с л у » . к столовым прикреплены не будут. Д ир е кц и я ТОП'а. 5 - 3 - 1 2 4 .—96 В с е м к о л л е к т и в а м и я ч е й к ам ВКП(б) и ВЛКСИ . 28 февраля в 7 часов вечера очередной семинар 0 ПРОРАБОТКЕ 17-го С'ЕЗДА в парткабинете. Тема: „Реконструкция сельского хозяйства* . С е к ­ ретарям коллективов н яч. ВКЩб) и ВЛКСМ обеопечжть я в к у руководов н а семинар. Культпроп ОК ВНП(б) г . 7 П ІЕНИН I Г А Р Н И З О Н Н А Я М А С Т Е Р С К А Я ПРИ ЛЕНИНГРАДСКОМ КОМЕНДАНТСКОМ УПРАВЛ И предлагает воинским частям в госучрешд. сдавать старые невсораивые ПИШ УЩ И Е МАШИНЫ , взамен которых могут быть вы д аны капнтаяьно р е с т а в р н р о і а і - машвны. Т А КЖ Е П 0 К УПА ш = ------------ Прием машин производится в гостинице «Арктика*, Мур­ манск, Ленин градская № 28, комна та 81 у тов. ЦИРУЛЬ. Прием 4 дня с о д н я о б 'я а л еи и я . : 2— 2-*135— 57-75 Адрес редакции: Ленинградская ул. 17« Типографид издательства „Полярная правда". Окодит 147 . *Тнраі ТглефеѵБ редавивві * i m . р е д і іт . і - i-WJ t i m смкль). в ч в у і і і ь і кьтс і -і -зь, рьбы»# t прввввьвсівеивнй севтор—7-*1 мчвая редакция і вбщий— *3 йідательотв* тел.— 81

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz