Полярная правда. 1934, февраль.

ДОКЛАД тов. Л. М. КАГАНОВИЧА*) КОМБИНАТ КУЛЬТУРЫ И ОТДЫХА будут строить все общественные организации,, все трудящиеся Мурманска ваших колхозов. Но мы нѳ сказать здесь воем и в с я— должны з акрывать глаза на пусть знают, что большевики то, что трудностей и н е д о - 'н XVII с ‘езд партии знают статков у нас много, что враг ещ е окончательно не разбит. Мы не должны закрывать г л а ­ ва на то, что имеано на поч­ в е противоречий нашего ро­ ста неизбежно могут прояв ­ ляться всякие рецидивы мел­ ко-буржуазных , оппортуни­ стических настроений, всяко го рода правые и «левые» от | крушительный отпор клонения, с которыми партия встречали в с я к и е дену борьбе за еданство, о какими трудностями мы до­ бились единства и пусть внают, лейшая попытка фракциои ности, малейшая попытка на­ рушить единство встретят со стороны партии, со стороны большевиков такой же со как своем пути все преграды к социализму, откуда бы они ни исходили, и з в н е или и з н у т р и . Ніші вобеды и ш с ь рііулыітои п а р тии , ; топ, что ю гдпі ш е й н о ш стоят что м&- j чіяиок, іотррыо euor мобилизовать массы о такой жо решимостью и ко вршонштьи, как м Лош, отстоять чистоту учеш Маркса Ленина, сумел обогатить это учение, сумел поднять выооко анамя борьбы sa социализм, сумел распознать агентуру классового анти- врага і вашей вартия, сумел зажечь ПОСТАНОВЛЕНИЕПРЕЗИДИУМА МУРМАНСКОГО ОНРПРОФСОВЕТА ОТ 17 ФЕВРАЛЯ 1934 г. МЫ ПОМОЖЕМ СИЛАМИ И СРЕДСТВАМИ 05суди з о т^ эы гоѳписьмо, опубликована )ѳ в „Полярной Треугольник Мурманской Обратиться с ходатайством будет и впредь бороться с ленинпы этот отпор до сих боевой решимостью и непри­ миримостью. Здесь выступали загощиеся люди, люди, которые увидели свое падение, к о т о р ы е пор. (Бурные аплодисменты). огнем аитузиаамі іартию, рабочий класо я трудящееся крестьянство и дэииуть Вооруженная боевой про- ату великую арии» труда ва послед граимой, принятой нашим кий штурм шитаьизмз о нашей стра великам с'ездом, партия вд е т во, на веотроеина взбедояосного социали- уверенно п твердо своим сгического общества. (Бурные н прз* увидели наши победы Эго большевистским путем, пѵтем ДОЛЖИТОШЫО ашдисмеиты). отражает нашу победу. Мы не скажем, что мы с неудо ­ вольствием оду пнем людей, которые вчера еще оплевы­ вали нашу партию, клеветали в а руководство нашей партии и которые сегодня приходят в на коленях признают своя ошибки и просят у партии прощения. Но, товарищи, •то нас успокоить не м ш е г в не должно усыплять . Р е ц и ­ дивы возможны. Мы живем в стране, где социализм еще окончательно не победил, мы живем в окружении капитали­ стических государств, мы хмеем в будем еша иметь трудности и мы можем •) ( О к о н ч а н и е . н а ч а л о с м о т р и € М 4 і о т 1 6 ф в р а л я и № 4 2 о т П ф е в р а л я ) героической борьбы за боль­ шевизацию колхозов, за тех­ ническую реконструкцию, за зажиточную жизнь труд ящ и х ­ ся масс, за освоение новой техники, за выкорчевывание бюрократизма и конц^ляр- щияы, за большевистскую проверку исполнения, за идей­ ное вооружение своих рядов теорией Маркса — Энгель­ са -Л е н и н а—Сталина . Сохраняя всю мобилизован­ ность, не допуская никакого зазнайства, самоуспокоенно­ сти и головокружения от успехов, партия будет р а з ­ бивать остатки классового врага, бять оппортунизм, сплачивать новые миллионы масс, подымая их на новые, великие дела , сметая на Наш с'езд вряковывавт к себе вни­ мание миллионов, десятков миллионов масс но только нашей страны,, но и всего мнра. И ваш XVII веід можвт заявить уверенно ітим миллионам ра бочих н крестьян, что и впредь под развернутыми знаменами Маркса— Эн­ гельса—Ленина—Сталина монолиткгя, идейно сплоченная, закаленная н взо верейная в боях за социализм, наша ввлииая коммунистическая партия, под непосредственным боевым руководством помощи строительству. 3 Запретить союзам расходование срецств на строитель- нгшего верного великого организатор^^ ство площідок и профилактичэских учреждений нэ отвачаю й учителя Стапива, повѳдет миллионы щщ требованию широкого обслуживания трудящихся, об ѳди- К ноіьім великим победам социализма! . низ распыленные средства на строительство крупного ком- Да здравствует наша ведикая ком- бината мунистическая партия! | 4 . предложить ОкрМБИТ у обсудить на псзанеѳ 21 го фзз- Да здравствует ваш родной ведши раЛЯ вопрос о практическом участии инженерно техни- Сталин- (ческой общественности в стріитолчствз, выделив для участия (Гром аплодисментов , кри- соответствующих лиц из актива ИТР. ки, *ура>, все встают, поют Пнтернац ионал). ПО СОВЕТСКОМУ СОЮЗУ ПОДГОТОВКА И 16 ГОДОВЩИНЕ КРАСНОЙ АРМИИ * МОСКВА, 16 февраля. По всей В крае об‘явлен поход ва куіь- страве вдет актіввая подготовка к 1б-о1 годовщине Краевой ар­ кан. На предприятиях разверну­ лась массовая сдача норм ва звание .Ворошиловского стрелка*. Комсомольцы Ивановских пред­ приятий дадут к юбилею 700 во­ рошиловских стрелков. На пред­ приятиях Иванова будет оборудо­ вано 17 новых стрелковых ти­ ров. В Новороссийске (Азово Черно- корскні краі) в дни подготовка к юбилею около 1000 рабочих ■ работвид встуонло в ряды «Осоа- в іа івма . На предприятиях и колхоіах организован массовый смотр воедно-оборонвой работы. турного б йпа, культурную ка« П0ДПИ01КИЕ 1НГЛ8ШЕТСЯ0Г0 ТОРГОВОГОДОГОВОРИ б. Просить Облпрофсоэѳг о включении в список культбы одобряет идею организации в Мурманске комбината к у л ь ­ турного отдыха. Треугольник считает, что общественность сможет сделать эту большую правде* or 15,11-с/г. о строительствэ комбината ку л ь ту ры судостроительной верфи, об- и отдыха, П л . іидиум OOIICJ целиком и пряностью одобряет судив письмо, помещенное в эту инициативу, разрешающую проблему лучшего к у л ь - . .П о л я рн ой правде1* 15 фев* турного обслуживания , организацию здорового отдыха | раля, целнк ім и полностью, т рудящих ся Мурманска. Комбинат явится конкретной реализацией указаний партии и вождя т Сталина о дальнейшем под еме материаль­ ного благосостояния и культуры трудящихся . О* будет содействовать закреплеаяю постоянных нр іизвідственаых кадров мурманской промыш і інности и усилению прояз водстаепной активности в освоеаии богатств округа . Строитетьство комбината я злногся дедом всех т р у д я ­ щихся Мурманска. Президиум Окрпргфсовета постановляет: 1. Предложить всем ОК п МК ооюз>в обсудить на вне­ очередных заседаниях Президиума с активом открытое пись­ мо о строительстве комбината и наметить практические ме* роприятия по участию в строительстве. 2. Проработать письмо на рабочих собраниях, мобилизо­ вав внимание всей общественности на оказание конкретной к своему тресту об отпуске необходимых д е н е ж н ы х с р е д с т в и материалов из при­ былей 1933 года специально на уча с тие верфи в строи­ т е л ь с т в е комбинвта. Развернуть работу по из- готовлению дешевого ширпо­ треба хорошего качества, работу своими силами в ыаи-1 мобилизовать в н у т р е н н и е ре- болеѳ короткие сроки. 1 Считая, что строительство комбината должно начаться в текущем году, треугольник берет на себя следующие обя­ зательства: ОЗсудить письмо на рабо­ чих собраниях, в цехах , в ра­ бочих общежитиях, р а з ‘яо- нить всему рабочему коллек­ тиву цели и задачи созданая комбината и привлечь в чиоло друзэй с т р ои т е л ь с т в а наиболь ший процент рабочих, ИТР и с лужащих верфи. сурсы , чтобы найти иеточ- ники материальной помощи с троите льс тв у. Ок а зыв а т ь всемерную - по­ мощь с троите л ьс тв у выполне­ нием работ д л я комбината по себестоимости и сверхплана. Треугольник верфи: Д*. ректор с у д о в е р ф и - С т р е л ­ к ов Г. Секретарь - коллективе ВКГЦ 6 ) —Осѳгроа. Пред. МК. Ш/бении. ИНЖЕНЕРЫ И ТЕХНИКИ ПОМОГУТ СТРОИТЕЛЬСТВУ КОМБИНАТА Мы в Мурманске живем тового строительства в 1934 г. комбината с ассигнованием давно и думаем еще немало зарму. В Повочеркаске проводят- ингло-советский торговый договор, ся стрелковые состязания жен- j c советской стороны дотяор под- с о х команд гарнизона города к, писали полпред МАЙСКИЙ н терг- ВУЗов. В Таганрог*, Ростове і пред Озерский, с английской сто- других городах создаются авиа-І роны договор подписали иининд^л циояные планерные кружка. Ро-‘ САЙМОН а министр торговли РЕ- стовский аэроклуб выаустил. СКИНЕН. 30 летчиков планеристов, обучав- слецчальных средств дзлѳзого участия. в. Прѳдложиіь бюро соцстраха совместно с Окрздравс/т делом наметить профилактическое строительство в системе комбината. 7. Просить Горсовет о включении строительства комбина­ та в список ударных строек в 1934 г. с развертыванием перво очередных работ в ближайшее время. 8 Просить Горсовет о создании комиссии нз состава пред­ ставителей заинтересованных организаций по определению ЛОНДОН, 1C. Сегодна подписан места, об ектов и руководству строительством. Зам. председатели ОСПС ЕРЕМИН. Секретарь ЛАН. ПОСЛЕДНИЕДНИ ПРЕБЫВАНИЯ г-са БЕКА В МОСЧѲЕ ВАРШАВА. 16. Польская ГИГАНТСКИЙ ЦЕХ ЗДОРОВЬЯ И КУЛЬТУРЫ Уже сейчас видно, что пдея создания комбината кулътѵр ного отдыха горячо встрече ­ на всей общественностью Мур мансва. II это неудивительно. Вопрос о культурном отдыхе назрел. Мое мнение, что участок шіхся без отрыва от прокзвод ства. В Восточной Сибири подготов­ ка проходит под лозунгом даль­ нейшего укрепления оборонной работы. Организуются выставки ва оборонную тематику, вкскур *печаль подробно сообщает о для строительства комбината— сии в красноармейскю части для последнем дне пребывания этого гигантского цеха здо- ознакомленвя с военной техни- Бека в Москве. На первый ровья н куль туры—д лжен план выдвигается возведение быть выбран сразу же з а ’ представительств в Москве и больничным городком потому, Варшаве в ранг посольств. I что там есть и озеро, и геры, и Оффициозная ,,Газета Поль- пригорки, и долины. В этом помещает телеграмму кой и бытом красноармейцев. ПОСТРОЙКА НОВОГО СТРАТОСТАТА Л ЕНИ Н ГР АД . В леввѵград- обеспечит полу-теме болев^ і в М ос 'е» ! ском облсовете О с о а в и а хим а ----------------------------- состоялось широкое сов£іца- ■не научно Технических р а ­ ботников, посвященное по­ стройке нового стратостата. Академик Исффѳ в своем вы­ ступлении указал на необхо­ димость максимальной авто­ матизации научных приборов, которые буду т установлены ■а новом стратостате. Это об­ легчит работу наблюдателей, і а г е н т с т в а « п и л у а ио ш и й и и , точных результатов. | в которой говорится: „Это Совещавие признало необхо решение, имеющее на первый димым построить новый стра- взгляд исключительно пред- тостат ѵжѳ в этом году. Д л а ставительский характер, под- л ѣ черкивает вначение, какое руководства разработкой всех я вопросов, связанных с по стройкой нового стратостата организуется постоянное на­ учно-техническое совещание, в которое войдут видные уче ­ ные, инженеры, воздухопла­ ватели. ЧЕЛЮСКИНЦЫ" ПРОДОЛЖАЮТ СТРОЙКУ ЛАГЕРЯ советское и польское прави­ тельства приписывают взаимо­ отношениям обеих стран, до­ казывая одновременно, чго удельный вес отношений этих государств постепенно воз­ растает*. По словам корреспондента можно констатировать, что визит Бека в Москву завер­ шает определенный период усилий , направленных к ор­ ганизации мира в восточной Европе, „он увенчался успехом ПОЛЯРНОЕ МОГЕ, 16-го. назначении правительственной и превратился в основной февраля. Челюскинцы п р о д о л - комиссии под председательст- факт европейских событий *»ют строительные работы b b o m t o b - К у й б ы ш е в а для ПОСЛеднвХ месяцев,— особен- - руководства делом помощи на - .но если П ]И Н Я іь во внимание, лагере и добывание из воды щей экспедИцИИ. (что визят произошел в такой всплывших стройматериалов иі Нач. экспедиции торжественной и сердечной топлива. С радостью узнали о * Шмидт . ■форме14. месте можао устроить пре красный культурный комби­ нат. Озеро уж е в это лето можно исаользовать для уст ройства там лодочных стан­ ций, купален и для плавания. На этом участке есть деревья. Надо сейчас же поставить во­ прос перед Горсоветом о за ­ прещении вырубать этот лес. Участок, который я пред- и вемаленькиѳ фонды на культурно-бытовые нужды 3 іТем, конечно, должен по­ мочь горсовет, а затем и об­ ществе иаость, которая будет участвовать своим трудом в этом строительстве. Как только строительство кбмбината уже будет выраже ­ но в каких то конкретных обѴктах, Окрзаравотдел на первое время возьмет на себя содержание врачей- на атом об ектѳ Для выбора участка должна быть создана уже на днях компетентная комиссия, в ко­ торой Окрздравотдел примет самое энергичное участие . Зав. Окрздраватделом— Поздняков. лрожать, участвуя в строи­ тельстве социалистического города. Поэтому идея созда­ ния комбината Куль туры и О гдыха нас глубоко затронула. Мы считаем, что осуществить ее вполне можно частично даже в этом году. Какое же место должно быть отведено под будущий комбинат? Наше мнение, что строительство комбината дол ­ жно быть влево от Горелой горы и от Кольского тракта. Там прекрасное место. Горы, доляны и целые массивы еще нетронутого березняка. Кроме того эго место защищено го ­ рами от ветра, а в котловине между гор живописно распо­ ложилось озеро. Е^ли взглянуть на проект Гипрогора, размер этого ме­ ста будет примерно в 75 га, т. о. в 7 кв. верст. Ог шос­ сейной дороги до этого участ ­ ка расстояние всего 700 мет­ ров, так что особых под'езд- ных путей и не потребуется. Кроме того, там же на месте есть и песчаный карьер и целые з а л е ж и добротных строительных материалов. Ог то шоссе, к комбинату откры­ вается доступ и на велооя- педах и автобусах. К этому строительству сей- час же должно быть прико­ вано внимание общественно­ сти. Должно быть организо­ вано общество по строитель­ ству комбината я ячейки со­ действия жа производстве. Профсоюзы и комсомол, ко­ нечно, должны решительно помогать этому строитель­ ству . Почетная роль отводится Окрмбиту, который должен образовать комиссию иа ин­ женеров и архитекторов, в по­ рядке общественной нагруз­ ки работающих над техни­ ческими вопросами строи­ тельства. Мы сами с большим энтузиазмом отдадим свобод­ ные вечера в помощь этому большому делу , в контроле над проектированием и в практических работах по изы­ сканию н различных земле­ мерных работах. p u n і о х и а а л s i u t « I * ------------------ Мурманска этот участок рас-1 Мы считаем, что ннженер- полижен в трех километрах Эго не должно пугать потому, чго коль скоро будет откры- лагаю, хорош еще и тем, что он облегчит строительство 16 февраля бюро коммуналь комбината, ибо к • городку ной секции городского совета прокладываются водопровод- Пр0работало открытое письмо ные и канализационные ли- НАЧАТЬ СТРОИНУ УЖЕ В ЭТОМ ГОДУ В своем решении бюро от мечает наличие реальных воа можностей по осуществлению н“ и Л о “ рИы Г « « " “ м а д З : 0 пГ е КУЛЬТ5Ф“ Иа вательно, с умені шением за­ трат присоединить к водопро­ водным и канализационным магистралям будущего ком­ бината. Источники финансирования определяются с о в е р ш е н н о ясно. Рее деньги Цусстрьха поступили в распоряжение профсоюзов и поэтому союзы имеют сейчас специальные но-техническая обществен­ ность горяче откликнется на это дело и свое свободное время отдаст на помощь строительству комбината. Главный инженер горо­ д а Миняев. Землемер города Куд ­ ряшев. и отдыха, опубликованное ег участке работ первой очереди „ П о л я р н о й п р а в д е “ 15 фе уже в строительном сезоне те враля . кущего года. Бюро коммунальной секции! 21 февраля на пленуме ком горячо приветствует идею ор мунальной секции горсовета по __ * докладу зав. Откомхоаом тов. ганизации этого строительства д ^ будут разработаньІ и считает совершенно своевре конкретнь1е мероприятия. менішм осуществление первой . очереди строительства в этом Бюро коммунальной году. _ секции. Ответ, редактор Г. ГУРЕВИЧ ИЗВЕЩЕНИЕ Воем коллективам ■ ячеИк«м ВКП(б)н ВЛКСМ направить в культ- ороа ОК ВХП(6) врооагавднотов партийной и комсомольской полвт- оети, в© прошедших регистрацию. Кьмкосвж работает Id февраля о 8 чао д н я до 7 чао. вечера, 20 февраля о 4 і . дн я до 10 ч веч. Культпроо 0 К ВКП(б) В е е т о р г а н и з а ц и я м гор . М у р м а н с к а и пр ед п р и я ти ям Г о с р ы б т р е с т а ,М У Р М Д Н Р Ы Б А * По всем вопросам связанным о Левивгралгкой конторой «Мур- маврыб а валл*жйт гбраша іься по адресу : Пр. Вглодарскота д. §!-■. Телеграфный адрес: Ленинград „Мцрмвнрыба". 2—2—JO©—47-25. Начальник алы. х<-а. »‘тд ПОСПЕЛОВ. А р т е л ь „ М У Р Ш В Е И П Р О М А - с т а в и т в и з в е с т н о с т ь в с е х з а к а з ч и к о в в том , что сдавны* веши дл я пере/.еяох Лг> 1-го декабря 1933 г. П Р О С И М В Ы Н У Г И Т Ь Т А К О В Ы Е до 20 го февраля 1634 г. .В случае н е і к к у с а таьоьых , будут реалььоваьы, н претензии пр вн ім а т ь с я в е будут. 3 - 2 —1 1 2 - 6 0 . П Р А В Л Е Н И Е . G 12-го Ф ЕВРАЛЯ 1934 г. ПРИ ГО С ТИНИЦ Е „ А Р И Т И К А » о т к р ы т буфет „АМЕРИКАНКА *1 Буфет функционирует ежедневно с 9 час. утра до 1)2 час. ночи. Продажа пива н р у ж к а ш м. Крепкие напитки рюмками. Холодные за к у ски . Цены удешевленные. Дврвмцвя. дои КУЛЬТУРЫ ИМ. КИРОВА (М а лы й з а л ) Н И Н О 18 ДЕТСКИЙ УТРЕННИК ДЖО и ДРУЖОК Начало 11, 12 30 н 2 час. ВЕЧЕРОМ Г П П І І и — L D U И И -■---------- , . --------- І І Ѵ Ш І І К Г — Ч / т и с 19 20 21 ХРАНИТЕЛЬ МУЗЕЯ Начало сеансов в 7, 8-30, 10 ч^с В общие выходные дни, начало сеансов в 5 час : 0 мпн. Х у д . а р е л . с е н Д . К I I 2 0 -го февраля в 7 часов вечера в пенционнов зале Д о м а культуры И Н С Т Р У К Т И В НЫ Й Д О К Л А Д на темуі 16 ЛЕТ РККА и 14 ЛЕТ ОСВОБОЖДЕНИЯ МУРМАНА ОТ ИНТЕРВЕНТОВ Коллективам ВКП(б) и местным комитетам союзов напра- віть ва і я с т р у к т а » товарищей, выде.зенных докладчиками к беседчажамм’ в це*ах , бригадах, красных уголках и рабочих общежитиях. Культпроп ОК ВКП(б). Кулітотдел ССПС. I I МУРПРОМСОЮЗУ т р а б у а т с я М АШ ИН ИС ТКА Культурный пер. д., 6. Обращаться х секретарю. 1 - 1 119—О Пойманы в Кольском аалнвѳ 3 к а р б а с а . Спра­ виться ЛенгнабсблТ Мере* три дня считаем своими. Л ЕНСНЛБСБЫ Г 1 - 1 —1 2 1 - 9 23 февреля в б часов вечера в • смещении Окронг*, комната полптирссвета с о с т о и т с я Инструктивное совещание •» 19 февраля в б часов вечера Полярная правда*1 в помещения редакция . С О З Ы В А Е Т - ' СОВЕЩАНИЕ ДИСПЕТЧЕРОВ ПОРТА И ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ Приглашаются слѳдующшѳ товарища: Ж е л е з н а я д е р о г а і —вам. нач. станции по т в п э т і г к о в части—БЕЛиВ , вам ко*ыерческвмв оп^рапвями с т а в ц е в—КРУ ­ ГЛОВ, днсоетя*р—ПОЧЕЧУЕь ■ ДОЛИДОВПЧ, в е о о іщ і к в— ГОЛЬЦЕВ, ИСТОМИН. Порт— вам. ввч. порта— КУРЕВЬКОВ, ружоводмтелъ диспет­ черской ггуоі ы — П Ы И 1 НОВ, Диспетчера— ВЕБЕР, ЩЕТИНИН, ВУДДО, С ТУПШ 1 КОВ. = Т Р Е Б У Е Т С Я = для у п і а в л е н в я комендатуры Мурманрыба на постоянные ра боты: печной ѵастнр, т | убочпет- ный мастер п трубочист 2 fl іукн . Зарпл а т а по договоренности. З а спранвамн я в л я т ь с я в иожариую к*м»нду Му іман^ь .ба на 1 рад- безе Управление комендатуры Мурманрыба 1— 1—120 -22 -50 ванпмающихся и малограмот- I культармейцгв, с веГ| амотнымн пь'ма-вярослыу.и. Просьба к ФЗМК обеспечить яв к у ука з анных іоварищ*0 . 0KP0H0 1—1—122—18 1—1 К а р а б лю „ ТАЙМЫ Р * Т Р Е Б У Е Т С Я штурман, повар, буфетчи*. Справиться, Лоцдистанцм. 118—9 I Сегодня, в 81/, часов вечера в Доме культуры открывается на- учвая конференция Полярного филиала Всесоюзного Института Экспериментальной Медицины. Конференция заслушает доклад научвого руководителя полярно­ го филиала БИЭМ U. В. Гаха „О профилактике і леченаі дын- г і полврвыми ягодама“. ' ____ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПОЛЯРНОГОФИЛИАЛА ВИЭМ Научные работами, доктора В. Б. Счесновнч н Н. В. Халаоснв сделают доклад: .Глстные инва­ зии аа Кольском п/о.*. Доктор Н. Ф. Полулях прочтет доклад: „Об жммуіатете ж оспе у коренного населевіа централь- нов часті Кольского п/о*. ДЛЯ СВЕДЕНИЯ ЗАКАЗЧИКОВ о перерывом о 1 до 2 ч. д н я , оСявлі Адрес редакции: Леввнградская ул .—17 з ака зы при типография приян маются о 10 ч. утра до 4 ч. д ая явления о Ю ч. до I ч. дня. СТОЛ ЗАКАЗОВ ; л ев вн гр а с а я . . • Типография издательства „Полярная правда " . Окрлнт 141. Телефоны р е д е к ц ін : ответ, редактор—а- t j етве*. секретаре t с е ^ т в і в к в c e K i c j - 7*гь, і ь б і ь й в ю р е в ь ы м ш в в ь й ссвтср—7-а) вечьав редаквр* а IS Иідатедьстве тел.—ві д т . Твраж І.ІОф

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz