Полярная правда. 1934, февраль.

Культурно, по советски торговать! ^ — — Л д — — т —п ---------------- п----- — Ш ятт ----- —— ~~ Ч »— Ч « ь к . т -д и т <—■ппн ч « И ц ,і ,----- r1— п mr ПОТРЕБИТЕЛЮ НЕ НУЖН дайте в магазины II и * § „СНАБЖЕНИЕ" товары БЕЗ РЕШИТЕЛЬНОМ И НЕМЕДЛЕННОЙ ПЕРЕСТРОЙКИ МУРМАНСКАЯ - КООПЕРАЦИЯ ПРЕВРАТИТСЯ В ТОРМОЗ РАЗВИТИЯ СОВЕТСКОЙ ТОРГОВЛИ ЧЕГОНЕДОСКАЗАЛ товарищ Коробов .Как уже стало обычно, отчет­ ное собрание началось с часовым опозданием. Опять позабыли прид­ ти во время докладчики из Гор- по. А собрание предорит инте­ ресное. Сегодня председатель правления Горпо делает отчет. Наконец, запыхавшись, вбежал докладчик, вытащил из объеми­ стого портфоля кипу бумаг и, извинившись за то, что он задер­ жал 'уважаемых пайщиков,—на­ чал доклад. " — Работаем не хорошо,—но все жэ работаем,—таково, пример­ но, содержание доклада тов. Ко рсбова. Небрежно подготовленный до клад был построен так, что он пе вскрывал причин, тормозящих развитие товарооборота. Няымп словами, о самокритике не было к помина. — Оборот Горпо за 33 год состав ляет 9,5 мил. рублей. Мы вы полнили план—вот наше дости жение—говорит тов. Коробов В 32 году оборот составил 6453 тыс. рублей. Как будто бы действительно достижение? Но контингент в 1933^оду увеличил­ ся почти в два раза, в то время, не в этом. Основная причина оче редей—это то, что пайщик не уве­ рен получит-лн он продукты или нет. Однако и об этом Коробов не сказал ни слова. Может быть эти н едостаткі слу­ чай аые, может быть правление ведет с ними жестокую борьб}?; Может быть действительно это от них не зависит? Нет— это система. Торгфинплан, который являет­ ся основой работы кооперации, составлен так, что он не отражает ни потребностей, ни возможностей. В нем есть только миллионные цифры. Миллионы рублей. Но что на эти девьгя будет покупаться, где и как будет покупаться, пра- вильно-ли будет эти миллионы, какие товары и в какой срок будут получевы— мо- го в плане вет! II вот такой план начинают ПОЧЕМУ ПОТРЕБИТЕЛЬ не получает полностью норму централизованных продуктов В магазине № I ЗРК дообра- ботки половине прикреплен­ ных недодана норма муки, масла, крупы, макарон, карамели. В ма­ газине № 1 ЗРК подсибііых пред­ приятий 40 процентов прикреп­ ленных не получили норму муки. В магазине № 1 ЗРК порта в декабре не получила муки третья часть прикрепленных. В январе централизованного снабжения на быть выдана, хотя бы ог склады ЗРК полупаюг с перо костью и но обесаечпвалас боя у п. Фонды IV квартала полностио не выбрала ии одна торгуюuu я организация, потому чго на « од ­ елялись , а когда нуя*о было выкупать продукты, денег не ода- не получили растительного мае ла большинство правреплеппах. ізывалось Совершенно не выдал маргарил., Отсутствие средств у Почему? Потому ли что паСщ*-.потребсоюза, 4 ) -^потребсоюза іЦОіграсііолКсМа, ки не проявляют усердия в не ЗРК п»рта привело к тоиу, чго ' и н первом квартале—за январь не выкуплены »і на полностмо спа пол ь при дукгймп. Сейчас, напрѵаер, разработана норма на февраль, но на складе ЗРК аорта нет потребнИх для вы ебсоюз едовате^ь про изведена в те с^окп, которые указаны в распоряжении Окр м а г а з и н э н т у з и а с т о в 27 язЕнря в „Полярной прав­ де" было помещено паше письмо, в котором мы рассказывали о том, как начали культуряр тор­ говать и что наметали еще сде­ лать для улучшения обслужива­ ния потребителя. Мы обещали | путем предварительных заказов требуется много лишних продав­ цов. Мы доказали на практике, что >это неверно. У нас 11 чело­ век штат. Все продавцы неквали- Заведуютнй мегаіином № 6 (ГОРПО) I приходят в магазиь? Нет, конеч­ но. Потому что магазины не смогли обеспечить выдачу нормы полностью ьовреѵя. Но тем не менее, эю не помешало ксоаера использованы тивным работникам вывесить ' объявление, образец которого есть хотя бы в магазине Л® 9 ЗРК порта: «Продукты за январь вы­ даются только по 6-е февраля, после чего выдача производиться скаба. Ираида, в Окрсаабв разра- Рыболов-Ібота.т.т проект постанавливая в котором ствеьносгь г,а невыдачу дов первого марта в руководи елей кооперативных ер f выданы нормы: сахара, мзс.іо , -акизлЦм. Эг> правильно, ао > 1 это не исклюіает вмешать»ства ”йз*т..ся КНЙГа соРоса и °Редл0* Окпснаѵа в действия Рьіоолов-Л^^1*; е ы п о л н я т ь . Подвернется мануфак-,ке будет» тура, вусят мануфактуру, не случится ее—купят что нибудь другое, что подвернется под руку вне зависимости нужно или не нужно это потребителю. Лишь бы израсходовать сумму денег, до- как товарооборот только в\ пол-;неченаую в плане на данный тора, если сюда ирвОавить, что оборачиваемость товаров была чрез вычайво медленная, что закупа­ лись неходовые товары, какое г е это достижение, какая же это борьба за товарооборот? Это просто механическое распреде­ ление товаров. Финансовое положение затруд­ нено, говорит докладчик. П* районов заготовок летят телеграммы: берите то, берите другое, берите третье. Hj в Гор­ по нет денег. А на складах Горпо лежит на 857 тыс. рублей товарных остат­ ков. Вот и причина отсутствия средств. 05 этом, конечно, в докладе не было сказано^Оінсные места Коробов умело обходил. Он не сказал также и о том, как оболу живаются потребители, за счет каких необходимых товаров вы­ полняется торгфинплан, как ста­ раются правленны двигать на встречу потребителю товары. Но зато докладчик очень под­ робно доложил, что всему виною скверные помещения, недостаточ­ ность их, отсутствие подготовлен­ ных кадров, а поэтому, дескать, перегруженность магазинов и бесконечные очереди. Н опять таки виновато не Горпо, а вино- вот Окрпотребссюз, Центросоюз. Как же борэдись в Горпо за товарооборот? А вот как. В мага зинах Горпо не было помидоров, •огурцов, не было того, чего так ждал потребитель. Правленцы этот товар не брали, ови говори- ли, что для огурцов „температур- ные“ условия не созданы, очень холодно к овм могут попортить­ ся. Однако красное вино Горпо брало вагенами, не ^читаясь ни с какими „температурными^ ус­ ловиями. Самым ходким товаром была водка. Предлагали Горпо продо- вать глиняную посуду, корыта. Мрачно вздыхали правлевцы, но от этих товаров отказались. Пот­ ребитель не будет покупать та­ кую мелочь. А Окрпотребссюз на другой же день поставил около магазинов лоточников. П эти ло­ точники продавали горшки и корыта на 600—700 рублей в день.. Большой контингент — мага- • зияы перегружены — работать нельзя,—так обычно говорит тов. КОРОБОВ. А что сделано, что­ бы наладить предварительную расфасовку, систему предвари­ тельных заказов, доставку про­ дуктов на дом? Ровно ничего. В ГОРПО говорят, что нег возмож­ ностей дтя этого. Однако, мага­ зин №6 эту возможность нашел. Следовательно, возможности есть. Все дело в том, что правленцы окончательно оторвались от пот­ ребители. — В ГОРПО вечные очереди,-* говорит тов. Орлова.—Ав чем тут дело,- только ли в тех причинах, о которых говорил докладчик. Нет отрезок времени. Л когда ни обуви, ни мануфак­ т у р или еще чего нибудь необ- хсдемого для потребителя достать не удалось,—тогда покупают ви­ но-водку, и всетаки „выпол- няютм план. Такой „торгфинплан" исклю­ чают надобность бороться за не­ обходимый ассортимент, за необ­ ходимый товарный поток. П этот торгфинплан создали сами же правленцы. * Понятно, почему докладчик обошел arqT вопррс, потому, что такой торгфинплан создает благо­ приятную почву для людей, ко­ торые не хотят по-большевистски бороться за обслуживавие потре­ бителя, за товарооборот. „...Надо, наконец, понять, что товары производятся в последнем счете не для производства, а для потребления". (Сталин). Кооперация призвана реализо­ вывать тоЕарвые потоки в наи­ более короткие сроки, наиболее Знают ли (б этом в правлениях кооперативных организациі? Тре­ вожит ли там кого нибудь это очевидное безобразие? Борются ли с ним? Как показал рейд, про веденный „Полярной правдой", кооператоры считают это обыч ным явлением и даже сами спо­ койно рассказывают, как их мага­ зины и сколько недодали продук­ тов. Наркомснаб утрердпл план снабжения Мурманского окру­ га полностью на весь контингент. карамели н других продуктов. Еще хуж / в ЗРК порта. Там до сих пор га зьк^влемы догово­ ра с, отраслевыми ои*»лишенияма s Леп и-нгра.іе пз сн;{С»лг-.*пий в перв м квартале А до тех пор изжить сч5редп* Этого мы -доби­ лись. С кьждым днем количество предварительных заказов увели­ чивается. Уже в феврале, еще до выдачи нормы, мы получил* 600 заказов. отвеп Tof товар, который не нравит- и- ѵ нормы ся п,4®щякам уы перестали за- : л кіется ва ®Расывать в ма1^азян Забрасыва ем лишь тот, который нужен пайщику. У каждого продавца И'лосйа.юзз, г. г іа он закупает 1 В феврале были та~ие случаи: на мил лион рѵбіеа виггн/и на п^ шел гР»хавш і . спрашивает жіпін на ЗРК .1 рта. ив заклюй ^ говицы- м* за!,исали ?го TPe‘ 1 оование и попросили зайти на ьщего д говорив с отраслевыми н — • ^ . V } ѵ (Другой день. На другой день пу- поіся догов рі не ■> д-т закдютв- л о единеииями. }_______ — _ ______ б ы ,— не 6V;ijr*T С’УЩеПЫ ГіЦрЯДЫ м Эго 0 пев г-б обязан нас в магазине уже Выходит, что органітацин не только по б рюгея; ми иргіюяш* оргінп .ац-.fl ара стал„ каран„ шп. за раззераутую сов тс-^ую то^г< в - . вело к тому, что пе^еоои в вы- спроса, у нас лю, они і е мигуг обегпечлгь [дачо нормы в-»іпля в систему. ассортимент и тсі торгующих ор Ы- и <ац<| ё . Дойсгзн - тельно 0 лрсносседоллеа о всех безобразиях, Еотирые творятся в 120» руб. пмицы у делг.ть . II были. «роѵкіпле^ы j ОгіЗім й ^ : і м ' !І- : ^ г0 Еесблодимо пегому, что ог Не было у нас карандашей. С-А» Но ?* j ДV I (I)j '• ІО ііН і‘ р1»У • -Л. I Пі'Р ’ftTi рл ri'rf п ісии рд л п nn/*u !fЛТ TR?9 КОІіТрО’Я над ДеЗС^ЕЯ- ТОЮ Edi* В пННГе спроса к»аерати*вн« | \ а^ тм„г ли„ , в о я в в л а с ь заапсь о них, ны до- Благодаря уче- увеличивается t . . __. г а п оварооборот.- За сва’'Жепие населения даже цезтра-j „у Нас б . т з я случав, когда лизовапаымп прод/кгама Пѵл-* * псетью \ [товаров и продуктов было н-ма- т. 9 пл_. *ло, но они не только не доходи- Ьак же это п »лтчіглос}? Ведь в Мурманске есть 0 ^рснаб, который •:Л д ' пстреоиіеля, а продолжали долкен контролировать действия годами гулять в бюр'кратвческих закоулках, ТчК назы?аеноП. товара j Преступили к сборудованию яроііодящ^з сет.і в стороне от магазина: обили фанерий степы, потребителей. Эгсм словам тов. достали краска, на днях будем ~ Г " ™ л ' . пгтп ! Сіалива прекрасная •идівсстга ьрасе.ть ьагаши. Комсомольски и магазин Аз 6 [ ГиГПОл и : ТГгжтий ппітякрп гпгаріггатло ■— ■ ■ ——— - Д Ьі^—■»—- ■■■■■■! / 1 дня—работа Мурманской коопераг ііЛ/Едыи пр>давец соревнуется ііійвой свсгвчы. ; друг с другом 8 .бяшвльства сз'И выполняет. В результате 0'рс.'*лб :ачял позицию посто этого за янвнрк^ме«яц не посту- роніего наблюдателя, ни в Kottt пило ни одной жалобы от потре- м. ре пе и *аоль.:уя своих прав бителей. контроля над торгующйма орга: продавцы обращаются вежливо нилаігляѵ.и. рѵгіілоліпеля Олренй с покупателям и. П іднях я на* •а іке и ев ю раооту в ьтом блвгаал такой случай: подала ямправле:ніц к утверждению в 1 Ц.іркомсна^*б плана снабжения, іі соаамлению и рассылке по БОБРОВ фгіцированные, но ны сумели на­ чать расфасовку, ввели систему предварительных заказов и начи­ наем доставку продуктов на дом. январь месяц мы перевыполнили. Пі товарооборотувместо 100 ты­ сяч торговлина 107 тыс., паевых!Все эго без увеличения штата. *»зн«сов собрали вместо 400 р.— При всех этих хороших начі- " щ ' '9 ■ f a * I л*. *ц ' г •Ч- - с а : а а гражданка корзину одному вз ьашвх продавцов — попросила свесить картофель. Продавец све -■ • , - 4 ■ ■* ' * С РАЗВЕСКА ТОВАРОВ ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ ЗАКАЗАМ зацмк должны не только пол­ ностью обеспечить население ар> дуктамм по норме, но и органи- I зовать дополнительное снабжааие полно п лучше обслуживать по-|за счет широко развернутых да- требителя. Этого ве понимают централизованных заготовок, за руководители ГОГПО. П в этом с,ет договоров с колхозами и т. д. Следовательно торгующие органи-j потр бятельской системе. Т- в. Ку­ ликову равно, как к т. Прилуцюму, известно то, .чт *в РыболовиотркО- ((я T.-.eicTh)K/щим организациям свл ц не ^ерез прилавок кор- д іЯ ш 1 *podoro оповещения пасе лгниіо перечня продуктов йодль ЖлЩИХ ЬЫДаЧе. • Выдала продуктов, цептрзлізо ванного фжда полностью по нормам Цьркомсяаба является обизлольной для всех торгующих организаций. П если, благодаря нерастороп пост»?, Сезлея елкноедн коопера корень сЕверной работы мурман­ ской товаропроводящей сети. Л. Фролов. Но безответственность торговых організаций приводят к тому, что пр і валичии буквально всех возможностей даже продукты союіѳ закупила в ?на оолылѳ, чі м ■ хоров, не йазозятся с:ь•еf р• ва 1 мвллвоя рубле», что в 8PS пр дукіН и .н е вид;-юн я пол- порта но заключены д -г'»- j a на; ноет* н^то «за это надо привлекать снабжение, что но['-ѵп-роьапнне ^ отр.агсівенноста но ьсей стро продукты но выдаются полностью j гости закона. О і і і і »; д і і ) от этого не ыѳs няегся. Окрснаб к жтый месяц гаароко дов дат до сведения ні; селенид норму, которая должна Бркгада П\тярнг й nparJ д ь “: Д^меіыев, Балашов, ФрОЛОЗ. зинку е5 перекинул, а вынес за нрил узок и подал ей, ыо не мелочь. Чго мы xotfm сделать в бли­ жайшее дни? Постараемся добить­ ся т го, чтобы основная масса иь&щиков получила продукты аа дом. Нашему магазину выделили две подводы для завоза товара гмекно обойдемся и одяой, уплотнив ее рабочий день. Н і освободившей­ ся будем развозить продукты ва дом. ; . Отдельные работники коопера­ ции говорят, что для того, чтобы ввести сиітему предварительных заказов, расфасовку товара и до­ ставку продуктов" на Дим, по- наниях зачастую всетави бывает, что пайщики несвоевременно снабжаются продуктами, не пол­ ностьюполучают норму.Так, наа- ример, масло животное не выда­ но половине прикрепленных, были большие перебоив снаблс нии мукой. В этом виновато прав­ ление, которіѳ из месяца в месяц! не обеспечивает шлного снабже­ ния' нормой, заявляя, что у него вег денег для того, чтобы выку­ пить эту норму. ѵВ письме мы требовали от прав- лэния обеспечить вас нормой, как главное условие для нор­ мальной работы, но правление этого ве выполнило. Чтобы магазин хорошо работал, необходимо, чтобы правление обеспечило следующее: Полностью снабдило нас про­ дуктами—нормой,'которые выде­ лены для нас государством. Ооечпечило магазин вполне год­ ным для работыинвентарем (ве­ сами, гирями, сомами). Дало нам такой торгфинплан, который не только нмел бы цьф* ры рублей, но указывал какой ассоріимент нам дадут, какие сро­ ки, в каком количестве. Отпустил средства лля пере­ оборудования машина в сяязис теми задачами, которые мы сейчіс разрешдем. ЗАВМАГ № 6 БОБГОВ Мурманские5кооперативные организации должны обслу­ жить рабочих рыбопромыш­ ленных предприятий, строи­ тельных организаций, образ­ цово поставить обслуживание рыбаков на лову, колхозов в тундре , причем обслужить на основе изучения спроса потребителя, обслужить не­ обходимым и разцообразным ассортиментом. С этими задачами коопе­ ративные организации мѳ спревляются. Если посмотреть на аппа ­ раты потребительской коопе рации, то получаете# впечат­ ление, что там что - то де ­ лается , бегают люди, суетят ­ ся, составляют планы. Но де­ ло не двигается . Оно остает­ ся на том же уревне* что и два года тому назад. Почему же это так? Что за планы составляются в кабинетах этих „уважаемых* учр еж ­ дений? , Возьмем к примеру торг* фпнплан наиболее ответствен­ ного учреждения — Рыболов потребсоюза. На 1 -й квартал 1934 года товарооборот предусмотрен в 14 миллионов рублей. Фор­ мально как будто бы все в порядке. План разверстан по ассортименту. Хлопчатобу­ мажной ткани предусмотрена КАК РЬ! 1 Г С союз на 750 тысяч рублей. Обуви Из общего плана на 500 тыс. и т предусмотрены централизованные заготовки Но если разобраться по­ глубже, то окажется, что , і на пр н - j B гнОслоипотрсбсоюзе ео&на. Но потребителю водка и вино . д. При чем обретение тогарс.а широкого [ т е п по ге п г і р . т рибкоогам \ но нужны . П о т с му Рыболов- даясе и де- потребления остается ел о д а - , л s a i v a i a i i к:-кчй товар и в! потребсоюз аатовирился вин- план этот ничем не обеспе­ чен. Никаких договоров шл па ткани, ни на обувь не заклю­ чено. Ни с одним постг в и т ­ ком из районов заготовок да же не составлено соглаше­ ния. • ' Как же составлялся план, с учетом каких возможно­ стей и запросов. Рыболовецкая секция Цент росоюза спустила контроль­ ную цифру товарооборота в 12 мил. рублей.Рыболоьпотрг б союз набавил в порядке встречного еще 2 мал. За сим за бумаги садятся пла новики и начинают развер­ стывать ассортимент. Контингент 20 . 000 . Продук­ товая норма установлена та­ кая-то. Щелкает арифмометр. Подсчитывается, что продук­ товая группа на ввартал ц г е в ь т ь суммовом выражении состав­ ляет б мил. рублей. вательно 9 м г л л ж н о в . 11 чи- как« й <; <. к ін ступит . " 0:~и наотся [ а з г ерс тка и по пром сами і е ьы ѵ т уд а ст с я ли им сварной групп е I достать обувь или еще какой зав. Василий Федоре-вич! Сколт - ’л: бо іов&р.’ В плане а :сорти- ко же загроек івр і вать обу в ь ? . монл пекана*! условно. Г* а ь ба идет б»? еа ассортимент, а за і-ыполненпе только цифро­ вых .показателей. Какое д - аг . о Рыб ловгтотгеб- егюг-у до запросов П(»треОите- ля, какое ( му дело до рас ш иpe­ rn я acct p rny en г», до поілвого ул влстгпріния запросов тру- спрьшивает плановик промтоварной группой. Тот задумчиво глядлт Еа ш толок. Тысяч пятьсот надо -преду ­ смотрен ! И после такого глубокомысленного п з у чіиия 500 тысяч рублей па приоб­ ретение обуви записываются Iдьщгхе - ? Б ;лп ('Ы переБс\де в план. (вы в рыСс*л«*воцк\ю секцию А тканей па сколько? II 14 миллионов рублей, опять гадают плаьовтгви и | И неглучайвс», что сегодня спять в п л і н і п е <ыьаотся‘ па складах и в мсгазиі?ах Ры- н и ч е м цо.Ш'ДТВор;ьдениая бсяовпоіребсогсза скопилсА Ді фі а. на 1 5 миллиона руСлѳй крас- Разверстка окончена. Те- |кого вяиа ИеолучаГ^но. что» перь уж викто не придоі ето^я.; сейчас пм лан в ко>мавдиров- ЗаЙді те в любой магазин к у гг\ нт Ры ^оловпотробсоюза рыболоьедкой с іс т еуы . Пою- во.ритѳ с зателі^ьм» ш ь м . 0 ; і вам -не о т в е ти т чем б уд е т тор лля заключения доювора на цистанву ещѳ десятка ваго нов водки. Вгдь надо выпол- в ближа ішее время, нять план, хотя бы за счеі когда и какой тоьар поступит любых предметов, которые в мага&ЁН. Это не случайно.1попадаются под руку.. ным и изделиями. Миллионы лежат , а в тоже время нет средс тв, чтѵ бы выкупать масло., посуду, трпкотаяс. Рыбкоспы уже неоднократ­ но восставали против такой системы’ снабжения. Они тре­ бовали заключения договора с Рыболов потребсоюзом, дого­ вора, который бы возлагал ответственность на союз за снабжение. Но Рыболовпотребсоюз упор но сопротивляется этому. В рабкеопы насильно за­ возится ві но и водка в неог- вли в меньшей степени этс можно отнести и кОкрпотреб- союзу и к Вѳдтпо. Нет ниче­ го удивительного, что в ма­ газинах отсутствуют самые веобходвмые товары для на­ селения. Мы предлагаем пересмот­ реть торіфинпланы этих ор­ ганизаций по товарообороту в обсудить их на широмих рабо­ чих собраниях. Мы предлагаем при состав­ лении планов руководство­ ваться запросами каждой £ отдельности торгующей еди­ ницы, к составлению планог привлечь работников коопе­ рации включительн) до ра­ ботников прилавка. Мы предлагаем обеспечить планы договорами с постав­ щиками, промышленными ба­ зами и колхозами, устано* вить ковтроль за выполне­ нием их по ассортименту е равиченпом количестве. Раб- j 1^ качеству. Пора положить конец меха ко» пы затовг^иваются необходимые т о в а р ы нет средств. План в. Окррыболовротреб- сс юзе превращается из мощ­ ного рычага развертывания товарооборота в опошление, в тормоз товарооборота. Но'это не только в Рыбо- ловпотребсоюзе. В большей вическому распределению то­ варов, пренебрежению к тре­ бованиям н нуждам потреби­ телей. Мурманские кооперативные организации должвы куль­ турно, до советски торговать. Ушаков, Зіпалві,