Полярная правда. 1934, февраль.
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, 00ЕДЙНЯВ7ЖСЫ П О Л Я Р Н А Я ч h СРГАН МУРМАНСКОГО ОКРУЖНОМА ВКП(б) 0ИК‘а н ОВОС ПОНЕДЕЛЬНИК 1 9 3 4 г . Н і 32 (2203) ГОД ИЗДАНИЯ XIII с а м ы й с е в е р н ы й в с о ю з е ж е л е з н о д о р о ж н ы й у з е л ПРЕВРАТИМ В САМЫЙ ЛУЧШИЙ, ОБРАЗЦОВЫЙ Начполор а т. Чаплину , парторганизатору узла т. Полякову Открытое письмо лучших ударников Мурманского ж. д. узла УРОК, ИЗ КОТОРОГО НЕОБХОДИМО СДЕЛАТЬ СЕРЬЕЗНЫЕ ВЫВОДЫ Почему колхозы Полярного и Териберского районов не выполнили январского плана довыполнение задания вдет за сч^т скупа, план по кото рому в ы п о л н е н всего на Январский план по с е л ь д и ^ствиѳ руководства работой ны, колхоз „Народный труд* выполнен Мурманрыбой на колхозных бригад со стороны — 53 тонны. 53.2 проц. Столь резкое не {правления МРКС. полное о тсу т- J ц г щести бригад крупней- ствиѳ руководства работой колхоза—имени Воро колхозных бригад со стороны районных организаций Поляр- 34.3 проц. Вместо 61 тыс. цент- ного и Териберского районов, неров сельди скуп дал толь- Руководители МРКС боль- ко 28 717 центнеров. [ше занимались .принципи- Гословом добыто в январе ,альнымим спорами с руково- ^ 29.576 центнеров сельди. З а - і д и гелями гослова о том, | бРигад»вследстДиД ° данне по вылову выполнено Iсколько бригад направить на руководства , п * на 103.6 проц. Однако, это облов той или иней губы и правильного мав .вриро ___ меньше всего явл яе тся з а - •как распределить между кол- елугой руководителей гослова, |хозниками и гословцами при- следствием их „оперативно- емный флот, нежели вопро сами оперативного руковод ства работой колхозных бри гад. Ни Полярные, ни Терибер- ские районные организации не развернули на ловѵ Mac ro " и „умелого" руководства. Гослов имел полную воз можность выловить значи тельно больше, чем он выловил на самим деле- Суточный вы лов 9 бригад (в течение ме сяца ) только три раза превы сил ЮО тонн. 15-го января, например, выловлено 79 тонн, Шилова на лову в январе находилось только две бри гады. Остальные четыре от сиживались дома. Но и находясь на лову ряд тоннажен, имел большие про стои. В среднем из каждых трех дней колхозные бригады ловипи только один день и два дня простаивали. Так, брига да тов. Ю і гоне ва колхоза ,,Тармо“ ловила в- январе только 8 дней, колхоз „Смыч- ка*‘ сделал всего 10 выездов „Товарищи! Мы добились того, что основные воаросы промышленности решены пра вильно п промышленность стоит теперь твердо на аМ- гах. Мы добились того, чго основвые вопросы сельского хозяйства также решены ііра ужели правы те, кто говорят, зать, что по вине смазчика что транспорт такой участок, Васильева бывают отц°пки Зарисовка хуО И. Шабанова. что его вытянуть нельзя. Так , ли это? Нет. Ни один честный рабочий нѳ может этого сказать, *ибо партия воспитала его па победах, ибо партия доказала, что вильно и сельское хозяйство ,)и не такие крепости брали мы можем это сказать пря- большевики. И дело здесь не мо, также теперь стоит твер- в невозможности. Наша беда в до на ногах. Но? мы можем!том» что, как говорив тов, лишиться этих достижений, Сталин, у нас крепче, чем если наш товарооборот нач- где бы то ни было жив кан нет хромать, и трннсаорт ока целярс^о - бюрократический жется у нас гирей на ногах*. метод работы, Эти слова с к а з а л наш вождь т. Сталин на XYJI пар тибном с*езд?. Когда мы про читали это место его докла да, нам стало не по себе. По думать тодькф рабочие всех остальных отраслей промыш ленности, колхозники Совет ского Союза приходят к с'ез О чем говорит хотя бы та кой факт. На* путях лежит снег. Маневровым паровозам работать трудно. Просят на чальника об очистки пути, во тот не дает рабочих и не потому, что не может, а по тому, что ему по приказу на до очищать дорогу только тог с о в Г п о л Ж ѳ с к Г й ^ р а б о ты в « лов. ( колхоз ..Свободный колхозниками. Опыт прошло го годаѵ когда к каждому 16-го—51 тонна, 1 7 -го—104 колхозу были прикреплены тон вы и т . д. В отдельные дви улов падал до недопу- с іимо низкой цифры, напри- ответственные комм у н и с ты - уполномоченные районных ор ганизаций, когда на лову мер, 24 го января выловлено іпроводились партийные соб- всего 11,2 тонны. Особенно рааия , проработка важней- ух .удшилась работа гослова в последние дни января. Бри гады простаивали без дела целыми сутками, как это бы ло, например, в Чан-ручье и в ЛичанаХ. Гослов ничего не сделал , ших решений партии п пра вительства, заседания прав- левия колхозов по важней шим вопросам колхозной жиз ни—совершенно не исполь зуется в этом году. Изучения запросов колхоз чтобы проявить свою веду- ников-ловц^в, борьбы за вы- щую роль в отношении кол хозной системы. Руководите ли гослова попрежнему при держиваются старой системы Мѵогосцыбгреста: только бы полнение их районные орга низации не ведут. Социали стические формы труда—соц соревнование я ударниче ство—забыты. Борьбы с лоды- д у с большими победами и і да , когда поезда вовсе ходить достижениями. *А. мы по ч ти ; не смогут. Вот он н ждет, по- без всяких побед. Мы, как ка выпадеі снег такой глу- гч бины. Или другой пример. На станции сюи т цистерна. Пос ле слива ее нужно промыть. сказал тов. Сталин, гиря на ногах. Но правду, хотя она и очень горька но надо зэкра- вагонов по горению букс. Никто не может сказать, что стрелочник Хохлов свалил вагоны или принял поезд на занятый путь. Никто не м)- жет сказать, что машинисты Иванов, Пимский. Фролов обор вали состав или вывели из расписания поезда, которые они вели. Никто не может сказать, что слесарь Голубев так сделал ремонт, что приш лось переделывать его вторич но. Никто не может сказать, что у весовщика Гольцова вагоны стоят сверх нормы на вы грузке. Но этого мало. Надо, чтобы вое работали как аги лучшие ударники. ІЬдо , чтобы вое от начальников служб до ремонт ных рабочих горели одним желанием превратить узел в ______________________________ образц)вый. Эго дело чести ' всех работников у з л а . і н и я х вы я в л я т ь конкретных Мы предлагаем об‘явить і несвоевременного массовый поход за превраще і - Тов. АРБУЗОВ (лучшей сцеп щ и к ст. Мурманск). ние Мурманского узла в образ цэвый. лучший узел на всей Мурманской дороге. выполнить план по гослову, а р*ми, отсталыми-настроеяия- колхозный план—не наше де ло. Эга вредная установка приводит к р я д у извраще ний. Т*к, насример, ка рель- ми отдельных групп колхоз ников не ведется. Естественно поело этого, что колхозные Орвгадьі не ским рыбакам, участвующим выполнили январского плана Мурман“ за январь сделал всего д з а замета. Простои бригад на лову стали обычным явлением. Про тив них никто не ведет б о р ь бы. Опыт работ?! января по казал, что ссылки на отсут ствие тоннажа, как на ос новную причину простоев брьгад, являются только оп портунистическим прикрыти ем неумения работать, неу мения правильно расставить свои силы. Начиная с 13 го января тоннаж па лову был с большим избытком. Радио- сводка траулеров взо-дня в день заполнены сообщениями о простоях в ожидании под воза сельди. Простои бригад, таким образом, надо отнести исключительно за счет сквер ного руководства. Январский прорыв —серьез ный урок руководителям МРКС и районным организациям По лярного и Т*риберского райо- шпвать. никуда не спр я - іК то же бѵдет промывать эту чешь, потому чго это так и ’цистерну? На пяти совеща- есть, потому что это истина, ниях прорабатывался этот Вот наш Мурманский узел.(вопрос . Ругались, спорили ,тѳ- В последнео лремя мы доби - |р я ли время. Начальник стаи лись некоторых достижений^ цпи говорит—это дело тяги Мы в явааро переработали и вагонников. Те говорят—это на 1000 вагонов больше, чем!дело движения. Послала те- втом же месяце в 1933 году, і леграммы. К ажд ая служба Против декабрьских 932 ва- своему начальнику, а цистер-] образцовых поездоз. Они до- гонов мы в январе погрузи-1 на всетаки стоит непромытая!;шли минута в минуту по ли 2,о7і, выгрузили вместо Сколько таких случаев мож- расписанию. Мы должны до- 41 о эго значит? Эго значит, что наш узел не должен знать ни опозданий поездов, ни пов торного ремонта, ни срыва графика, ни отцепок вагонов в пути, ни простоѳз вагонов, под выгрузкой, ни завышен ного вагонного парка. Мы отправили несколько в выполнении плана Мурман- Естественно после этого, что „ов свидегельствуег, что р ьбы . по с купу совершенно во многих колхозных брига- не давался тоннаж, хотя в дах произошло ослабление эго же самое время прием- трудовой дисциплины, ные суда простаивали по не-; 12-го января в Титовку бы- сколько дней, не имея груза, ли направлены из Ура-губы в с е я з а с отсутствием кон кретного руководства и с л а бым партийным влиянием, в колхозах Мурманского Побе- 5.552—7.683 вагона. Но ведь этого жѳ мало. Ведь в тоже время за этот месяц мы только 84 процента поездов о т р а в и л и по ра с писание , 14 поездоз были оменены, Одна треть поездоз ушла р.еполвосоставно&, 7 подед гв ушли с опоз данием, 18 случаев п о в т о р н о г о ремонта записано з книгу 98 р.згонов отцеплены по горе£ка> к - лсрсгозе Мурманск—Имандра, Зарѵсовка туг). П . Шарапова [ но привести? Да их если по-! биться, чтобы так ходили все смотреть каждый день, на каж дом шагу , в каждом деле—мож но найти десятки. Каши службы плохо жизѵт между собой, подсиживают д р у г друга. Каждый из нах беспокоится только о себе, я, мол, выполнил свое. Они рассуждают так, что, мол, это мое дело, а это ваше, не забо тясь о том, что в коицѳ кон цов это часто ведет к ухуд шению работы всего узла. поезда, отправляемые со стан ции Мурманск. Наши поезда не должны знать происшествий. Узел дол жен работать четко, как часы. Чго для этого надо сделать? Самое основное, чтобы все чувствовали себя ответствен ными нѳ только за свой у ч а сток работы, но и за работу всего угла в целом. Надо покончить с ведомст- ^ Январский план по выло- бригады: Титовского колхоза режья растут , не встречая а г т А г т т т Л А , . О О и t r f k n v r t - Р Lt ^ и ТТ J П t t ПТЪХТП** П - 1 ______________________ _______________ ву сельди был созван колхо- „Рыбацкий труд" , Зубовско- зами Полярного и Тер ибер- го колхоза „Народный труд '1, ского районов. / Полярного колхоза „Освобо- Колхозы Полярного района ждение севера". Эти бригады, должны выловить в первом прежде чем отправиться на квартале 7658 тонн. З а январь лов, отправились по домам, они выловили всего 1 600 т. Две из этих бригад присту- Эго составляет 20,9 процента пили к лову только 19 янва- квяртального плана . іря. Другие две нач «ли ло- Ко іхозы Териберского района вить о еще большим опозда- должны выловить в первом нием квартале 5341 тонву. З а ян- J Особенно плохо работал кол- варь они выловили 1333 тон- хоз „Рыбацкий труд“ (аред- ны. Эго составляет 24,9 проц. седатель Терентьев) за ян- квартального плана. {варь он выловил всего 55,4 тон Оновные причины этого ны. Колхоз „Освобождение се прорыва— почти полное о тсут- 1вера“ выловил только 25,4 тон- отпора, нездоровые настрое ния, которые, если так будет продолжаться и дальше, не избежно приведут к серьез ным срывам в колхозном строительстве, к срыву плана первого квартала по вылову сельди. Правление МРКО и район ные комитеты партии Поляр ного и Териберского районов обязаны сделать из этого уро ка соответствующие выводы. И как можво скорее. X V I I С « Е З Д В К П ( б ) ДНЕВНИКУТРЕННЕГО ЗАСЕДАНИЯ 3 ФЕВРАЛЯ В порядке дня утреннего засе дания сгездз 3 февраля—піан вто рой пятилетки. Председательствующий това рищ М. И. КАЛИНИН объявляет: слово имеет т. МОЛОТОВ В. М. (буря аплодисментов). С‘езд, как один человек, встает н устраивает тов. Молотову продолжительную ОЕацию. Долго длятся бурные рукоплескания, долго не утихает приветственный шум в зале, со всех сторон ндуг возгласы: Ура, да здравствует т. Молотов... Когда овации стихают и в зале устанавливается тишина т. Моло тов начинает свой обширный, ин тереснейший доклад о народнохо зяйственном плане второй пя тилетки. Четыре часа докладывал тов. Молотов, и все эти часы с‘езд слушал докладчика с исключи отправления поездов и непра вильного формирования со ставов и приЕЛекать их к от* ветствениости. Выделить специальный п а ровоз д л я снабжения поездов и разворота па кругу . Надо закончить "в ближай шие дни прокладку тупиков в местах погрузки и вы грузка. Отремонтировать весь с тр е лочный инаентарь: фонари, ф тяжки, рожки, башмаки Бюсинга, лопаты. Надо провести массовый субботник силами у зл а по околке л ьда на станционных путях п стрелках. Надо ввести десятиминутки во всех цехах узла . Надо, чтѳбы все предложения запи сывались и были реализова ны в течение 3-х суток . Надо потребовать от управ ления района изменения гр а фика движения товарных поездов с таким расчетом, чтобы прекратился пачковый венной грызней, которая г у - , подход товарных поездов. • Л и п » тто ттл ТТ о ттл T o t * T T o n o a u L I * « «зги наши предложения не По этому для многих не j бит дело. Надо так увязать столько важно дело сделать ,!работу*служб , чтобы вез они сколько соблюсти форму. Вот |боролись з аодно—за четкий свежий пример. Был на дн ях ! гр афи к движения поездов, сильный ветер. На стрелках! Практически надо в первую фш а ри нигде не горят. У с - 1 очередь провести следующие лышал кто то, что "ревизор мероприятия Тов. КРАСНОВ (лучший соста в а гель от. Мурдеяск)* тельным вниманием, многократно)аплодисменты делегатов в тех прерывая т. Молотова продолжи-( местах доклада точ. Молотова, тельными аплодисментами. j где он говорил о ленинском не глубокий анализ путей, мето-! зыблемом руководстве кашей пар дов построения социализма, вели- ■ тин во главе с т. СТАЛИНЫМ, чественную программу грандиоз-| которое обеспечило выисл<ение ных работ, которые предстоит! перв! й пятилетии я успешное проделать советской стране, со- j вступление во вторую пятилетку. Зіключнтельные слова доклада «Мы идем к побе- держал доклад т. Молотова. В докладе грандиозная строи- ! т> Молотова; тельная программа, боевая прог рамма действий, органически вьі-іде под зкамекем мэркскзма-ле- текаюппя из итогов первой пяти-; нинизма, и мы победим потому, детки и исторических указаний что это знамя нах дится в вер великого Сталина. j Ных руках—в руках т. СТАЛИНА. Долго несмолкзвшае аплодис-!да здравствует полная победа менты с'езда, свидетельствовала, r J . о боевой готовности партии от-і ВТОРОГО пятилетия» (продолжн- дать всю творческую энергию на тельные аплодисменты), построение бесклассового общест ) Делегаты стоя провожают тов. ва, ва реализацию исторических Молотова с трибуны бурными, про- задач второЗ пятилетки. | должительными аплодисментами Предельной силы достигают и многократным криком «ура». С поездами отправляются больные вагоны, По две по три педели в вагонном депо стоят под ремонтом вагоны. Значит, прав тов. Сталин. Значит мало у нас достиже ний, значит много у нас не достатков и работаем мы еще плохо. Отчего так получается? Не- |и д е т и ср а зу асе все стрелки осветились. Значит звали, что стрелки не горят, но ве беепо коились о столкновении паро иозов, о крушении А вот ре визора испугались . С^бчао мы приходим к с а мому решительному моменту. Февраль—самый напряжгн- ный месяц Работа нашего у зла решает работу порта, решает работу всей дороги. Плохо будет работать узел, плохо будет работать дорога. XVII с ‘езд нашей партпи принял по докладу т і в . Ста лина такую резолюцию: .Одоб рить отчетный доклад тов. Сталина и предложить всем парторганизациям руководст воваться в своей рсботе, по ложениями и задачами, вы двинутыми тов. Сталиным". Эго значит, что лучшей резолюцией будет от&ет де- чом, будет улучшение работы. Лучшей резолюцией будет образцовая работа узла . Никто не может сказать, что составитель Краснов за держивает формировку со става. Никто не может ска- ІІадо проверить все прика зы, которые излазались формы работы обеспечить выполнение тех, исчерпывают всего, что н у ж но сделать д л я превращевия узла в образцовый. Б рьба подскажет нам новые и новые недостатки, откроет новые слабые места в нашей рабо* т О н а подскажет и новые которые до сих пор не вы полнены. Надо провести смотр со стояния стрелок, стрелочных будок, станков в депо, каче ство инструментов слесарных бригад. Надо проверить состояние связи по у злу и обеспечить связь между всеми пунктами. Надо спарить составитель ские бригады о паровозными на маневрах. Увеличить состав ремонт ных бригад, вагонных слеса рей для того, чтобы своевре менно и полностью произво дить на путях мел&ий ремонт больных вагонов. Ремонтные бригады обеспе чить достаточным количе ством домкратов и тумбочек для под‘емки вагонов. Покончить с обезличкой стрелок на деповских путях и установить дежурство стре лочвиков. По окончании рабочего дня на диспетчерских совеща- Мы можем работать лучше. Мы должны работать лучше — к этому нао обязывает доклад тов. Сталина Лучшим ответим нашим будет рапорт о той, что заданнкѳ измерители мы вы полнили и перевыполнили. Луч шим ответом вождю *будет превращение самого северного в Союзе железнодорожного у з л а—в самый лучший обраа- цовый во всем Сиюзѳ. / Ударники Мурманского же лезнодорожного уела: Гирба (машинист). Ряб инин (ном. машинист*), Кудрявцев (сле сарь). Рузавин (бригадир а р матурной бригады), Сафэ- нов (машинист), . Кирилов (пред. МК Тяги), Смирнов (вагонный слесарь), Иванов ( о с м о т р щ и к ) , Васильев (смазчик), Зайцев ^-кочегар), Тюлинов (старший ремонт ный рабочий), Орлов (пред. МК службы пути), Мартын- кин (главный кондуктор), Краснов (составитель), Голь цов (весовщик). о ТОМ, ЧТОНУЖНО БЫЛО СДЕЛАТЬ И ЧЕГОНЕ СДЕЛАЛИ РУКОВОДИТЕЛИ СУДОВЕРФИ Опаортуввотичвскав программа оу-: бочей енлы, д л я строитель?тва жн- достроѳевя , установленная" перво --Дых доно з . Необходимо также раз- вачальио Рыбоеудстроем д л я м / р - р - п ы і ь одни и і наиболее больных м& 9 "ВоА судоверфи в размере j ьоаросов — это воироо снабжения 2 800 тыо. рублей н а в какой мере • верфи материалами, воароо, который ве соответствовала требованвям, ко торыѳ пред 'являются сейчас рыбо ловецкими организациями срывал работу верфи в продолжении всего прошлого года. Руководители партийной и проф- Вечернее заседание 3 февраля На вечернем васедании с ^ з - д а председательствующий тов. Г . И. Петровский , предо с тавляет слово для доклада т. В. В> Ьуйбыгиеву , которого с 'езд встречает продолжи тельными, б /ряммж адледво- мевтаміі. Т. Куйбышев в своем об-] дробную характеристику раз- ширном • докладе переводит вития отраслей народного на язык детальных и конкрет- хозяйства, по отдельным После выотуаления ао атому воп-j союзной организаций верфи до лж зы росу .Полярной прайды", на основе J были напрячь вое с и лы д л я ю г о , требования окружных организаций : чтобы в течение 2—3 месяцев пол- э г а программа была отменена. Д л я і н о с т ью ва з ершить все подгоговн* ных положений гигантские перспективы второго пяти летнего плана, которые раз вил в своем докладе т. Моло тов. Т. Куйбышев дает ко- Краям, Республикам и Обла стям. Окончание доклада т. К у й бышева перенесено на утрен нее заседание 4-го февраля. Верфи было установлено задание, более отвечающее требованиям рыб ной промышленности. Н ) ва я программа предусматри вает строительство фтота в размере 7.309 тыс. р ,бл ей . С учетом строи тельства мелкой посуды — пашек, дор и ремонта судов—эта сумма увеличится до 8 .230 іы с . рублей. Дл я освоения эгой новой ирограм- мы верфь должна произвести в 1 м кварт але р я д строительных р а бот: расширить вдготовнтельную площадку , поставить на лесозаводе еще одну раму, оо^днанть верфь узкоколейкой о лесозаводом, приве сти низковольтную и высокозоль ную линии о судоремонтного з а в о да , провести монтаж новых станков, шо трои т ь 4 - 1 стааедь. Первый же кварт ал должен быть ■ е п о лы о в а і д л я вербовки в о в о і ра- тельыыѳ работы и начиная со второ го квартала , п р я с т у а и т ь к раэвер- нутоыу, форсированному строитель ству новых судив. Одвако , н а с е г о д н я ш н и й д е н ь тем п ы п о д г о т о а и г в л ь ь ы * рлСОГ н е у д о в - л е т е р и т е л ь н ы . Основная вина э а это ложится на сектор к а аитальво го строительства Судоверфи. Может быть 8десь казне -нибудь н е п р о х о д имы е преаятогввя? Ниче го подобного. Возьмем, например, работы по мон тажу нового оборудования. З а нсклю чением остановки молота, монтаж остальных станков не требует ника ких сложных долговременных опе раций. Фундаменты д л я товарных, револьверных отаиков, д л я л енто чкой н фѵговочной пилы .можно сделать в т р в— четыр® д н я . У с т а новку н сборку всех станков, аа і века. Сейчас же работает во е і * н ключенпем молота, по расчетам 456 чел. технического директора верфи мож но провеоги в 15 дней. II если до сих пор з д роь ничего пе одела во—эго ре зультат недипу- стамой волокиты оо сгор»ны руко водителя сектора капитального строительства инженера Саирыгн- ней. Известную долю ьин J несет и технический директор верфн тсв. Г уля ев . Саарыгнна, например, только ва 3 дн я до начала работ по проклад ке узкоколейки д а л а вальку на ивгогоздение железных изделий: скоб, болтов, ершей. . Один нз наиболее острых вопро сов, это—комплектование рабочей енды. С апреля верфь должна быть пущ е в а н а работу в две смены, а цеха, работающее на эаготовке ма териалов, в а трк смены. К этому времени на де подготовить необхо димое количество квальфвцароваа - ных рабочих. Налнчае рабочей си лы, которым располагает Сейчас Судоверфь, крайне недосіаточно. Н а пример, верфи потребуется 386 плот- I Д л я того, чтобы во-время полу- I чить недостающую рабочую силу, уже сейчас необюднмо развернуть вербовку. Между тем верфь до онх пор не доОпла^ь ; от Окрароосовета (который т яне т волокиту), чтобы он утвердил районы вѳрбов&н. В 1933 году программа судострое ния была втрое меньше намеченной на 1 9 3 4 год. Но даже л э г а сравни тельно небольшая программа не бы л а выполнена по ряду основных об'екгов строительства. Организаци онная неразбериха, отсутствие по стол и ного, д ейстеенвого контроля ■ проверки ноподаеаия , несработ а і- HjoTb между отдельными секторами и техничесанмн руководителями— вот важнейшие прнч з вы , которые сорвали выііодненнѳ программы прошлого год а . Эти-же причины о еще большей силой ска зываются сейчас, ко г д а перед верфью поставлена 8 1 д а ч а— освоить большую программу, ко гда н*кое, имеется же сейчас только &9. у сложнившаяся обстановка требует «Г то°лАЛо“21.3с £ = х - X r 60 поогав“,м ^жовод- надо 4 б человек, имеется только 15.* с т в а ■ оеобо четкой оргакнвацкв Всего верфв потребуется 934 челе- рабо ты . К . А д о ю .
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz