Полярная правда. 1934, декабрь.

J s j r Пр о л ет а р и и всех { м р а н \м в 0 $ н я й т е с ь ! Орган М / р * і з д і с к о г о ОК В К П іб і , ОИК1а н ОСПС К 301 (2472) 31 Д ЕКАБРЯ ПОНЕДЕЛЬНИК 1 9 3 4 г. Гея щ . т Цена № 10 коп. ТОРЖЕСТВЕННОМУ ЗАСЕДАНИЮ КИРОВСКОГО ГОРОДСКОГО СОВЕТА П л ен ум М урманском Городскосо to e ята ш лет п лам енны й привет со­ брату в семья социалистических со- родов по*етского Севера—жоробу Киров- сну в дель его славного п ят и л ет и я . Волею большевиков на 68-м градусе се­ верной широты построен индустри­ альный город , создана апатитовая промы тленность. Новый город—центр крупнейш ей в мире апатитовой промышленности— великий п ам ят н и к гениальному орга­ низат ору освоения Кольеиогс по лу ­ острова тов. Кирову*. Товарищи пжровцыі По9 руководст­ вом пшртии, под руководством пра ­ вительства м и творим вместе о ва­ м и общее дело. Вы даете социалистическим п е л ям нашей страны ценнейшие удѳёрвния, добываете редкие металлы . Мы, м урм апцы , берем иы глубин Баренцова моря м и ллионы центнеров рыбы д л я снабжения рабочих городив наш ей великой страны. И м я дорогою товарища Сергея Миро­ новича Кирова ко многому обязываегя. З а пгеыв большевистские победы, за большевистское движение мпврьд! Выше классовую бдительность, ре­ волю ционную зоркость! Д а здравствуют коммунистическая п а рт и я и ее великии вождь товарищ Сталин/ Д а здравствует диктатура проле­ тариата! Д а здравствует наш а социа ли ст и ­ ческая родинсЛ ПЛЕНУМ МУРМАНСКОГО ГОРОДСКОГО СОВЯТА. ДАЗДРАВСТВУЕТСЛАВНЫЙ ЗАПОЛЯРНЫЙГОРОДКИРОВСК! Приветствие секретаря Центрального Комитета и Ленобкома ВКЩб ) тов. Жданова Дпрогае товарища! Ленинградский Обком ВНП(б) горячо ірнветствует віс в лень пятилетия годовщины создания иервого гиганта совналнстическей индустрии в суровом Заполярья. ѵ.''ч Безграничные иривоввые богатела змоляряой тундры тысячелетиями лежали нетронутыми. Самодержавнаякавитглвсгичесѵод Рвсснвбыла неспо­ собна выявить м тем более освоить этн колоссальные богатства—это было еЗ не но н лечу. Тальке вралетарское государство под ленивсичм руководством комму ннстнчесЕбЯ парти и ее гениального вожде тов. СТАЛИНА с успехом раз­ решает задачу освоения Севера и богатств Кольского полуострова. Пять лет тому вззід по поручению пяртнь руководитель ленинградских большевиков в р. бочих тов. КИРОВ лично выехал в тундру выбиратьместо для строительства аоатятового комбината. За эти пятьлет, благодаря неослабному вниманию партия, ее ЦК во главе с веждем мирового пролетариата любимый Сталиным, небывалыми в история темпами создан новый заполярный гоогд и горно-хнмнческмб ин­ дустриальный центр. За эта вятилегне вы, дорогие кяровщы, годились крупных успехов включав в ебшее русло строительства социализма ирз#, богатый химическими удобрениями, железо-иедйо-иикелевыми рудамя н другими ценнейшими иско­ паемыми. Вы укреянлн нронзвоісгвенную мощь нашей веаикой социалистической родины. Вы творяте великое дело социализма. Імя лучшего сына советской страны, великого борца, цегиблего за де­ ло коммунизма,—^тов. Киріва, присчоенное партией в советским правитель­ ством вашему городу, обязывает вас н віредь работать яо-кчровсѵи и драться за дело социалистического строительства так, как это делал товарищ кнров. Да здравствует славный заполярный город Кировскі Да здравствуют коммунистическая партия и ее вожаь—неликяй Сталин! СЕКРЕТАРЬ ЛЕНОБКОМА н ЛХ ВКА(6)—ЖДАНОВ. МЕТАЛЛУРГИ У ТОВАРИЩЕЙ СТАЛИНА, МОЛОТОВА И ОРДЖОНИКИДЗЕ В связи с успешным ходом вы- людей как в области производства полнення черной металлургией го­ дового плана 26 декабря товарищей Сталина, Молотова и Орджі*н*иид- м а тш і всякого рода (тракторы, авто­ мобили, татгки, самолеты и т. д.), так и в области их массовой экс- зв посетила делегация металлур - 1 плоатацяи. То, что было проделано гов. j в Европе в продолжение десятков В состав делегации вошли: д е ! лот» мы сумели проделать вчерне и ректор Магнитогорского *завода Зв - 1 в основном в течение 3 —4 лет. Из- вѳнягмн, технический директор Куз-і| ДС*ржкн, перерасходы» поломка ма- нецкого завода Б ардин , директор!шин и другие убытки окупились с Сталинского завода (Донбасс) М;мв- ’лихвой. В этом основа быстрой ип- &ое, директор Енакиевского заводг. j дустриализации нашей страны Но П учков , директор Макеевского з аво - іми пе имели бы этих достижений, да Г * я д а о и ѵ , директор завода нм (если бы не развивалась, если бы не Петровского Биллям, директор за- преуспевала у нас черпая метал- вода им. Дзержинского М*нпенкв директор завода им. Ворошилова Крайней, директор завода „Красный Октябрь4* Трейдуо, директор Крама­ торского металлургического завода лтргия. — Мы с иолным правом можем го­ ворить,—продолжает тов. Сталин,— о больших успехах черной метал­ лургии, составляющей основную си­ лу народного хозяйства. Победили Рязеног, директор завода „Серп £ молот* Суйп>нор, директор заводе | это веРН0- Донельзя зазнаваться в им. Ильича Рая*я . директор Таган-' связи с *тямн успехами. Самое опас- чие ударники. Выступавшие деталь-j так же, мы бы имели по меньшей но говорили о перспективах черной мере на в тысяч тонн стали в сут­ ки больше, чем сейчас. У наших командиров металлур­ гии пока еще нехватпло сил на то, чтобы сразу двинуть и чугун, и сталь, и прокат. Пока резко улучши­ ли работу доменных цехов. Если возьмемся так же горячо за сталь и прокат, то- и здесь быстро добьем­ ся успехов. Разве можно считать нормальной работу наших прокат­ ных цехов, когда они еще 2 меся­ ца тому назад работали в высшей степени неровно, в первые дни ме­ сяца давали 13 — 14 тысяч тоны проката, а в конце достигали 22 — |24 тысяч тонн? Только виервые в металлургии в 1935 году, о путях реализации проблем, поставленных тов. Сталиным, о большом творче­ ском под‘еме на заводах. Выступи­ ло более 20 человек. Выступления наглядно показали, что работники нашей металлургии за последние годы добились успехов в овладении техникой, хорошо, знают не только свои предприятия, по и другие за­ воды, что развернулось горячее со­ ревнование на лучшую, болое куль­ турную социалистическую работу Под конец совещания тов. й - л >- то* предоставил слово тов. Орджони­ кидзе. — Чтобы добиться успеха в этом ‘декабре ирокатныѳ цехи взяли ров- ПРИВЕТ ТРУДЯЩИМСЯ КИРОВСКА рогского завода К^лесчи*» . началь­ ник строительства Азовсталь Гу гель начальник Криворожстроя 8 гс«и* директор завода Магнезит бывший начальник Кувнецкстро: Франкфурт, управляющий Востоко- сталью Иванченко, управляющий тре­ стом вРудав Трактор, управляющие трестом „Укрогнеуиоры* Уралов управляющий трестом „Кокс“ Л- ГИН 9 *. управляющий трестом Сталі. Шлейфе;*, управляющий Спецстальь Тевоекм, управляющий трестом Огне упоры, технический директор Спец- стали профессор Григорсзич, управ­ ляющий Отальсбытом Б«бвв<. на чальник Главного управления метал­ лургической промышленности Гуре вич, заместитель начальника ГУМП‘ ѵ Каинер, главный инженер ГУМПч* Точино«ий, главный инженер управ­ ления капитального строительств-* Г ГМП‘а Емельянов. технический др Сожалею, что не могу присутствовать па этом исключительном юбгмее. Всем сердцем и душою ваш. Слава великому Сталину и К и ­ ро ву — организаторам , творцам Хибин! Привет всем руководителям , рабочим , _ . ^ Iректор завода им. Петровского Фа* р а б о т н и ц а м 9 в с е м у т п е ж н и ч с с к о м у п е р с о н а л у , j ленковский, технический дкрепто * творящему в грозных горах и т ундрах Запо - завода им Дзержинского Ж д а н * * лярья это великолепное социалистическое техннческнй диінжтор ^лектросталі дело. Деритесь и впредь, кап подобает энт узи ­ астам далекого Севера . Будьте настойчивы и верны п арт ии , великому Сталтну. Работайт е так, как учил плс мобидный, незабываемый Киров. Председатель Леноблисполкома — С1РУППЕ Ал ей t e a t , главный инженер Запо- рожсталн Кашенко, начальник до­ нос, когда успокаиваются па успе­ хах и забывают о недостатках, з а ­ бывают о дальнейших задачах. Тов. Сг***н высказывает металлур­ гам свои пожелания, указывая на некоторые недостатки в их работе. — Во всех развитых странах,— говорит тов. Сталии. — выплавка стали опережает выплавку чугуна. Есть страны, где выплавка стали превышает выплавку чугуна на 2 5—30 проц. У пас, наоборот, вы­ плавка стали отстает от выплавки чугуна. Доколе это будет продол­ жаться? Теперь ведь уже нельзя считать, что мы страна ..деревян­ ная", что у пас нет в стране желез­ ного лома и тому подобное. Теперь мы страна металлическая. Не иора ли покончить с этой диспропорцией между чугуном и сталью? Следующая проблема, на которую тов. Сталин обращает внимание ме­ таллургов—отставание мартеновских я прокатных цехов м^аллургиче- ских заводов в смысле освоения нх ісХоШ іл і, ь смыѵ.дг овладении и х техникой. — Многие неправильно поняли.— году прироста чугуна в 3, 4 мил­ лиона тонн, стали в 2,8 миллиона тонн и проката в 1,8 миллиона тонн,—говорит тов. Орджоникидзе,— нам пришлось вложить в черную металлургию громадные средства и биться над нх освоением 4 года. Ко­ нечно, это огромная победа. Такого прироста чугуна за один год не знала ни одна капиталистическая страна в мнре, даже в годы самого быстрого раззптия. Но, товарищи, когда вы говорите, что мы чуть лп уже не достигли ми­ ровых коэффициентов использования агрегатов, я не скрою, мне эти раз­ говоры режут слух. Верно, на от­ дельных печах мы имеем прекрас­ ные показатели, но в целом по до­ менным цехам средний коэффициент составляет 1,26. Какой же это ми­ ровой коэффициент? Надо равняться ио самым лучшим доменным печам. Такие печи есть па очень многих заводах. Говорили, что на малых печах нельзя дать хороший коэффи­ циент, а Нижне-Тагильский завод дал на доменной печи коэффициент 0,8в. Надо подоить на щит тех, кто ведет эту печь, покавать нх стране. менного цеха завода нм. ІІетровско- говорит тов. Стаями, —лозунг пар-і ' ' , . — 'тин: .Техника в период реконетрук-' к 560 слУ’шлоеь е пророчеством о Рабочим, работницам, инженерно-техническим работникам и всем трудящимся города Кировска П РИ В Е Т С Т ВИ Е тов. Я . Р У Д З У Т А К В пять лет под руководством партии, при непосредственном участии товарища КИРОВА вы превратили далекий участок даль­ него Севера в крупный промыш­ ленный и культурный центр. В труднейших условиях за по­ лярным крутом, построив новый город с десятками тысяч населе- яия, развернув огромную добычу ■ мереработку апатитов, впервые внедрив на этом далеком Севере земледелие,—всем этим вы вписа­ ли еще одну славную страницу в историю освоения советского Севера. Поздравляю вас с пятилетием вашей работы и желаю дальней­ ших успехов в деле социалисти- ского строительства. Я. РУДЗУТАК. П Р А З Д Н И К го Коімбаа П., начальник доменно­ го цеха Макеевского завода Заачам- С«ий, начальник бесс^яера Енакнев- екого завода Б«?л*и, начальник мар­ теновского цеха „Красного О к т я б р я " I громоздить цнн решает все**. Многш* поняли j печах, работающих на древесном этот лозунг механически, т. е. по-1 угле? Печи Чусовского завода дают нялн в том смысле, что ежелн на- коэффициент 1,30, вместо ереднего побольше машни. то Рабмнаамч, обермастер Макеевского j этим, будто бы, будет сделано все, завода Кіробон И., ударник Кузнец- •что требуется этнм лозунгом. Это кого завода Тиаѳнмр^м, "ударннк неверно. Нельзя технику отрывать завода нм. Дзержинского f it* о гмига, от людей, приводящих технику в парторг того же завода Сгяѵяьав, парторг завода нм. Петровского Им- аеав . парторг Енакиевсвого завода в движение. Техника бее люден мер­ тва. Лозунг „Техника в период ре­ конструкции решает все 4 имеет ГЦІНММІ, парторг Сталинского j в внду не голую технику, а технику вавода Кслахі;да«кѳ, ударннк того во главе е людьми, овладевшими же завода Каѵмкм , ударник Магни­ тогорского завода Коржанамекмй, парторг того же завода Лошииадаа, парторг доменного цеха Макеевеко- ского завода Ламтвои**, рабочий ударннк завода ДЗМО Ефоешав, ударник завода им. Фрунзе Кура«*н, ударник Енакневского завода Гаш- ким, представитель Донецкого област­ ного ‘ комитета партии Процанке, председатель ЦК металлургов Юга Глмиа. Участники делегации горячо встре­ тили товарищей Сіалина, Модата ­ ка и 0 рж««икидва. Академик Бардин, — технический директор Кузнецкого завода, при- 1,70. ный ход... ( J p o n y c K т е ле гр аф а ). Если мы все, товарищи метал­ лурги, не допустим, ни малейшего самоуспокоения и (»гдем дальше так же упорно добиваться победы, то можно заявить товарищу Сталину, что программа будущего года будет перевыполнена,—заканчивает т. Ор­ джоникидзе свое краткое выступле­ ние при горячем одобрения всех присутствующих. В конце совещания, затянувше­ гося за полночь, выступил тов. Мо- аотов. — Можио поздравить товарищей металлургов, — говорит тов. Юало- ть 8 ,—с перевыполнением плана. Вышло это дело не сразу, как вы знаете. Задача перед вамп стояла большая н нелегкая. 1934 год в решающей для страны отрасли—в металлургии, мы отметим, как год переломпый и исторический. Успех металлургии имеет очень большое значение для всего народного хозяй­ ства и огромное политическое зна­ чение. Программа на будущий год дана. 1935 год должен быть годом выполнения более слояных задач. Нужно увеличить выплавку чугуна. Но еще более сложная и важная вадача—быстрее двинуть вперед сталь, она у нас намного отстала от чугуна, а нужно, чтобы сталь вела за собой н тянула чугун вперед. У нас получилась сегодня настоя­ щая конференция по металлургии. таллургин мы дали коэффициент использования об‘ема доменных пе­ чей 1 , 0 , то мы бы плавили в сутки около 50 тысяч тонн чугуна. Если бы все заводы давали хоти бы по­ казатели Сталинского завода, завода техникой. Только талое понимание °™РОго, не механизированного, ко- этого лозунга является правильным. рФФицн^нт *»13, то мы плавилн оы И поскольку мы уже научились це- в сиыше 40 тысяч тонн чу- нить технику, пора заявить прямо, ^ 113’ ог ВНДНТ,‘- Еакле У нас рвзер- что главное теперь—в людях, о вл а - іВЫ‘ девших техникой. Но из этого еле-* А Р*1* заводов, как, напри- - Представьте себе, -говорит тов. “ а™ ° У^твовали сце- Орджоникидве,—если бы по всей ме-1 ІшалИ(’-Пі1» хозяйственники и пар- і (ПО ТЕЛЕФОНУ И З КИРОВСКА 30 Д ЕКА БРЯ ) Сегодня Кировск празднует пяти- j градских н мурманских рабочих , 1 товарища Сталина с большой по- летнюю годовщину. На трибуне, прибывшими на празднества. литической победой, одержанной чер- дует, что если раньше однобоко де­ лали ударение на технику и на ма­ шины, то теперь ударение надо де­ лать на людей, Овладевших техни­ кой. Этого требует наш лозунг о технике. Надо беречь каждого спо­ собного и понимающего работника, беречь н выращивать его. Людей надо заботливо и внимательно выра­ щивать, как садовник выращивает облюбованное плодовое дерево. Во- I ветствовал от имени собравшихся епптывать, помогать расти, дать ------- л--------- - ' - - - - перспективу, во-время переводить мер. Макеевский, Кузнецкий, отдель­ ные печн Магнитогорска, Дзержин- ки, Криворожстрой дают коэффи­ циент 1,08, 1,05 и даже иногда ни­ же одного. Самое важное в практике этого года то, что все, так называемые, т .т . Позврн, Зернов, Абрамоа, Горбу 'мое, Семячки**, Ферсман. Торжества начались парадом физкультурников. Парад открывают малыши—ровесни­ ками города, нх везут на финских санках. За ними на коньках идет ве­ селая ватага ребят. За юными конь­ кобежцами двигается непрерывная вереница лыжников, идут школьники, студенты Медицинского и Горного тех­ никумов, рабочие и служащие, науч­ ные работники. Перед трибуной про­ ходят охотники. Герои физкультурного праздника студенты Ленинградского института жмени Лесгафта па горе перед зданием Горсовета демонстрируют сложнейшие фигурные упражнения на лыжах. Парад заканчивают са­ ами, проносящиеся мимо трибуны на оленьих упряжках. После парада перед зданием ФЗД № 10 была проведена торжествен- ’ ная закладка памятника руководи­ телю освоения Севера, основателю города — Сергею Мироновичу Ки­ рову. На митинге выступили пред­ седатель Горсовета тов. Коорт, представители мурманских и киров­ ских рабочих. ЗЗечером в кино-театре „Больше­ вик* состоялось торжественное за- аедание совместно с делегатами Тов. Горбунов в кратком вступи­ тельном слове охарактеризовал зна­ чение Кировска не только для Мур­ манского округа и Ленинградской области, но и для всего Советского Союза. С приветственной речью вы­ ступил тов. Позарн. Затем с речами выступили зам. председателя Обл­ исполкома т. Зернив, секретарь ОК ВКП(б) т. Абрамов, т. Кондзиков, академик Фврсмвн, представитель Карельского Обкома ВКП(б) т. Ле­ сное. нач. политотдела Флотилии т Байрачнмй, секретарь Кировского Горкома ВКГІ(б) т. Самячкии. Торжественный пленум заслушал рапорт группы предприятий, рабо­ чих и инженеров, проработавших в Кировске пять лет. Получены приветственные теле­ граммы от т.т Жданова, Рудіута- к з , Струппе. от Алексея Толсто­ го, начальника Мурманской дороги Ледника и т. д. Собрание послало приветствия т .т . Сталину. Молотову, Калинину, Рудвутвку, Орджоникидзе. Жда­ нову, Струпяв. ** * Подробный отчет о праздновании Уостями, представителями лѳнин- будет дан в завтрашне.* номере ной металлургией в 1934 году. Бар­ дину ответил товарищ Сталин . тнйные работники. Что мы здесь видим? Растет у металлургов ценнейший опыт. Вид­ но, что между заводами равверну-- лось очень хорошее, нужное и по­ лезное для партии и рабочего клас­ са соревнование в борьбе за даль­ нейшее увеличение продукции, ва хорошие коэффициенты печей, за лучшую работу во всех вопросах хозяйственных, культурных н быто­ вых. Виден большой рост наших кадров, отражающий рост наших за­ водов, молодежи, рабочих и инже­ неров. — В выступлениях,—продолжает тов. М«я«т«а, —было поставлено мно­ го живых злободневных вопросов ме­ таллургии. К‘£*тнковалн, подталкн- на другую работу, ежели человек не справляется со своим долом, не до­ жидаясь того, когда он окончатель- Тов. Сталин в своей речи говорил Iно провалится. Заботливо выращи- о дальнейших задачах развития чер­ ной металлургии и важнейших про­ блемах социалистического строитель­ ства. • У иас было,—говорил тов. Ста­ лии, —слишком мало технически гра- вать и квалифицировать людей, правильно расставить их и органи­ зовать на производстве, организовать зарплату так, чтобы она укрепляла решающие звенья производства и двигала людей на в ы с ш у ю квали- мотных людей. Перед нами стояла фикацию—вот что нам нужно для дилемма: либо начать с обучения того, чтобы создать многочисленную людей в школах технической гра- армию производственно-технических мотности и отложить на 10 лет кадров. производство и массовую эксплоата- — У вас,—обращается тов. Ств- цикх машин, пока в школах не вы- лии к директорам заводов,—не все работаются технически грамотные вдесь обстоит благополучно. У домен кадры, либо приступить немедлен- вы более или менее сумели вырастить по к созданию машин и развить мае- и организовать технически опыт- совую их эксплоатацию в народном ных людей, а в других звеньях ме- хозяйстве, чтобы в самом процессе таллургин еще но сумели этого сде- пропзводства н эксплоатащш машин | лать. Именно поэтому сталь и про- обучать людей технике, выработать кат отстают от чугуна. Задача со- кадры. Мы выбрали второй путь .; стоит в том, чтобы ликвидировать, Мы пошли открыто и сознательно j наконец, этот пробел. Имейте в виду, на неизбежные при этом издержки і что на ряду с чугуном нам нужно и перерасходы, связанные с недо- больше стали и проката, статком технически подготовленных Поеле выступления тов. Сталина людей, умеющих обращаться с ма- завязалась оживленная беседа, ко- шинами. Правда, у нас поломали за торая продолжалась без перерыва это время немало машин. Но зато около семи часов. Выступали руко- ,истины- очень многих металлургов валн и помогали друг другу. Все это о невозможности достигнуть тех по- подчеркнуло £^ ачи , стоящие те- казателей, которые завоевала в этом пеРь перед эаводамн и перед руко- году наша металлургия, — все эти в °Д и т е л ям н главка и наркомата. Од- „истины" опрокинуты раз и навсегда. То, чего мы добились,—только на­ чало. Мы одержали только первую победу. Надо неустанно двигаться дальше. Тов. Сталин совершенно прав, но нз -главнейших преимуществ на­ шего строя в том, что ценный опыт одних мы быстро мо&ем перенести на многие заводы, на всю нашу ра­ боту. Умелая организация н руко­ водство помогают мобилизовав вс^ говоря об отставании " ^ и н‘ и £ І“ и„ новые РезеРв к ’ 0 ката Соотношение выплавки чугуна “ спРаведлиз° и стали надо изменить, решительно I тт ° улучшив работу сталеплавильных^ Имея партию, которая; ведет впе- цѳхов. Мы имеем здесь огромные ред, воодушевляет массы, укрѳп- резервы. Разве может нас удовле-|ляет волю руководителей, имея та- творить тот с‘ем стали с квадратно- !ЕОго вождя, как товарищ Сталии , мы го метра пода, который мы икеем 1 „ _____ _ сегодня, в среднем 3,12 тонны в к а - і ^ разрешим новые задачи, лондарное время? А ведь на „Крас- іДело металлургии в надежных ру­ ном Октябре0, на Дзѳржннке, наіКах. Добьемся в 1935 году новых заводе „Коминтерн*4, на Макеевском j побед, заводе, на Таганрогском заводе, на заводе имени Петровского, на заво­ де „Серп и молот *4 мы добились гораздо лучших показателей исполь­ зования мартеновских печей 4,5— 5,5 тонны с квадратного метра пода печн. Если бы все ваводы работали Металлурги бурными и продол­ жительными аплодисментами привет­ ствуют товарищей Сталина. Моло­ това и Орджоникидзе. На этом беседа закончилась. ' (ТАСС). мы выиграли самое дорогое—время, и создали самое ценное в хозяй­ стве—кадры. За 3—4 года мы соз­ дали кадры технически грамотных водящие работники черной метал­ лургии, директора и технические директора заводов, начальники це­ хов, партийные работники ж рабо- ОБМЕН МТИФШЦНШМИ ГРАМОТАМИ КОНВЕНЦИЙ ОБ ОБМЕНПОСЫЛКАМИ МЕЖДУ ССОРИ ВЕЛИКОБРИТАНИЕЙ мом обмене посылками, подписанной в Лондоне 19 апреля 1934 года МОСКВА, 29. 28 декабря в нар- коминделе между тов. Литвиновым н чрезвычайным полномочным пос­ лом Великобритании виконтом Чиль- между СССР и Соединенным коро­ стой состоялся обмен ратификациок - 1 левством Велибританни в Северной ными грамотами конвенции о пря-| Ирландии.