Полярная правда. 1934, декабрь.

Пролетарии всех стр П О Л Я РЫ № 293 (2464) 21 Д ЕКАБРЯ ПЯТНИЦА 1934 г. Год ИЗД. XIV Цена № 10 коп Орган Мурманского ОК ВКП (б) ОИК‘а и ОСПС В Ч Е Р А В Д О М Е К У Л Ь Т У Р Е им К И Р О В А МУРМАНСКИЕ БОЛЬШЕВИКИ ГОРЯЧО ПРИВЕТСТВУЮТ РЕШЕНИЯ ПЛЕНУМА ЦКВйП(б) Большой зал Дома Культуры имени Кирова переполнен. Свыше тысячи коммунистов Мурманска собрались обсудить итоги ноябрьского пленума ЦК и декабрьского пленума 06- ксм> ВКП(б). Первое слово открывшего собрание тов ЕВСТИФЕЕВА посвящено тому, кто создал и воспитал заполярный отряд большевиков—Сергею Мироновичу КИРОВУ. Весь зал ісгает как один человек, наступает минута скорбного молчания С большие, содержательным докладом выступил секре­ тарь ОК ВКП(б) тов. АБРАМОВ, встреченный дружными апло­ дисментами. В прениях выступили тт. ОГАНЕСОВ (СРЗ), ГЛАГОЛЬЦЕВА (ЗРК подсобных предпоиятий), ГОРБУНОВ, ЖУРОВА гРыбо- комбнніт), ЭГЛИТ, ВЛАДИМИРОВ (Торговый порт), БАИРАЧ- НЫЙ, СЕМЯЧКИН. В единогласно принятой резолюции мурманские больше­ вики горячо одобряют и приветствуют исторические реше­ ния пленума ЦК ВКП(б). Тов. Оганесов читает приветствие секретарю ЦК и Леноб­ кома ВКП(б) тов. ЖДАНОВУ. Собрание прин имает приветствие бурными,долго несмолкаемыми аплодисментами ДАДИМ СТРАНЕ СВЕРХ ПЛАНА 100 ТЫСЯЧ ЦЕНТНЕРОВ СЕЛЬДИ! ВСТРЕТИМПУТИНУ1935ГОДА ВПОЛНОЙБОЕВОЙГОТОВНОСТИ Всем рабочим, работницам , морякам тралового флота, инженерно-техническим раб отник ам рыбной промышленности. Всем рыбакам-к6.гхо8никам, колхозницам М у р м а н а Т О В А Р И Щ И ! ВО д о р о г о й ТОВАРИЩ ■ ЖДАНОВ! Большевики Мурманска, собравшись на общегородское партийное собрание , посвященное итогам ноябрьского пленума Ц К и декабрьского пленума Обко­ м а ВКП(6), горячо приветствуют решение партии и правительства о пе­ реименовании созданною под непосредственным руководством и при исклю­ чительной помощи любимого МИРОНЫЧА — центра апатитовой • про­ мышленности— города Хибиногорска в город КИРОВСН. С именем т. Кирова, с именем ЛУЧШЕГО ДРУГА СЕВЕРА ,— родного и близкого самым гиироким массам трудящихся связана героическая р а - бота большевиков , побеждающих холодные просторы Севера, осваивающих\ Вся Советская страна под руководством ЦК на пользу социализма белые пятна Арктики , воздвигнувших на месте голой, главе с тов. Сталиным заканчивает второй год второй пустынной тундры новый социалистический город, который через несколько пятилетки огромными победами промышленности, дней празднует свой пятилетний юбилей. сельского хозяйства, науки, техник і, культуры Не будет на этом• знаменательном юбилее дорогого СЕРГЕЯ МИРО- Большинство ведущих отраслей народного хозяйства, НОВИ ЧА . Гнусные, подлые подонки бывшей зиновьевской антипартийной выполняя исторические решения XVI*. партийного г р у п п ы , вставшие^ на прямой путь фашистскою террора, убили любимого с 'езда, мобилизуя свои внутренние резервы, неу аождя, д р уш и учит еля— нашего Мироныча. станно борясь за качество продукции, встречают Но память о нем , вдохновителе и организаторе социалистических побед I VII с‘езд советов перевыполнением годового плана на Кольском полуострове будет вечно жить в мощной, созданной под е«о Еще больше улучшилось материальяо-бытовое и непосредственным руководством мурманской рыбной индустрии, траловом культурное положение трудящихся масс. Блестящим флоте , б \рно .растущем Мурманске, первой в мире апатитовой промы- примером втого улучшения и общего роста мощи Т л е н н о с т и . ' I нашей страны является отмена каоточной системы В ся страна, весь рабочий класс будут свято чтить память доро- на хлеб, муку, крупу и некоторые другие продукты. іого"Мироныча*— сказал ты, товарищ Жданов , на об(единенном пленуме ЛеА Исключительно важную роль в питании рабочих, нитрадского Обкома и Горкома ВКП (б). ' колхозников, трудящихся Советского Союза играет Этими словами ты, т. Жданов , выразил и наши мысли, наши чувства, рыбная продукция. Велика ответственность перед і л я нас. большевиков Польскою полуострова , работавших под руководством страной тех, кто добывает и обрабатьігает рыбу. От л ю б и м о ю Мироныча, чувствовавших ею дружескую заботу, помощь и вни- нас, ловцов и обработчиков, рабочие пролетарских нание свята память о дорогом, незабываемом Сергее Мироновиче. центров справедливо требуют бесперебойного снаб- Мы знаем тов Жданов , что светлое имя навсегда ушедшею от нас жения их высококачественной вкусной рыбой. €ождя обязывает'нас ко многому. Благодаря личной повседневной заботе неаабывае- И мы заверяем тебя, тов. Жданов, что не будем щадить ни своих МОГО Лю б и но го , руководителя ТОВ. КирсзВ, благодаря сил ни своей жизни для тою , чтобы выполнить завет товарища h ирова — энергичной помощи Ленинградского Обкома ВКП(б) и полностью п о с т а в и т ь н а служ бу социалистическому строительству неис- НармОМПИЩОПрОМа ТОВ . Микояна, рыбНЯЯ ПрОМЬІШЛѲН- черпаемые богатства Баренцова и Белого морей, извлечь из горных недр все НООТЬ И рыбацкие КОЛХОЗЫ Мурмана, мобилиіовав ценные и полезные ископаемые, превратить Кольский полуостров в мощный внутренние р в ІѲ р ВЫ , ДОСРОЧНО К 20 декабря ВЫ социалистический форпост Союза ССР на Крайнем Севере. ’ гп Мы заверяем тебя , тов. Жданов, и в твоем лице Ленинградский Обком ВКП(б), что на гнусный выпад подлых врагов рабочего класса мурманские большевики ответят еще большим сплочением вокруг Сталинскою ЦК и великою Сталина, еще большим повышением революционной классовой бди­ тельности, большевистской борьбой га выполнение решений ноябрьскою пле­ нума ЦК В КП(6), работой по-кировски. Под руководством ЦК и великого СТАЛИНА , в р яд а х верною и несо­ крушимою оплота непобедимой ленинской партии— Ленинградской пар­ тийной организации, во главе с тобой , тов. Жданов, большевики Мурманска впишут еще не одну славную страницу в историю большевистской' борьбы за социалистическое освоение Кольского полуострова. Да здравствует великая* ленинская партия и ее несгибаемый вождь тов. СТАЛИН! Да здравствует вечно живое имя организатора большевистских побед — славное имя товарища КИРОВА ! ТЕКСТ ПРОТОКОЛА, ПОДПИСАН­ НОГО В ЖЕНЕВЕ 4 ДЕКАБРЯ 1934 ГОДА НАРОДНЫМ КО­ МИССАРОМ ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ тов. ЛИТВИНОВЫМ И МИНИСТРОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИ­ КИ Г-Н ПЬЕРОМ ЛАВАЛЬ Министр иностранных дел Француз­ ской республики и Народный Комиссар ио иностранным делам Союза ССР, об­ менявшись в Женеве мнениями о ходе переговоров о заключении восточного пакта, инициативу которого взяли на тамонова, Родькина и др., бережно и правильно и с - | с е б я их правительства, констатировали пользуйте орудие лова, укрепляйте трудовую дис- °б!ЦУю решимость обоих правительств циплину, привлекайте к лову и к подготовке снастей всех трудоспособных членов своих семей. Разверты­ вайте Кировский поход за перевыполнение ежесу­ точного задания и всего плана. Мы обращаемся к морякам траулеров: добейтесь перевыполнения плана по лову трески, образцово пе­ ревозите и разгружайте сельдь, равняясь на РТ-60, 7, 55, 29. Ни одной лишней минуты простоя. Ши* РОКм pa3f РНИТе СОреВНОВаНИе За ВЬ1мпел "Литке-. го принципиального согласия присоѳ- Мы обращаемся ко всем запорщикам: Следите за диниться к пакту, оба правительства подходами сельди, быстро и прочно перекрывайте не согласятся на переговоры, которые добиваться заключения намеченных международных актов. В- момент, когда начатые переговоры вступают в более активную фазу, они согласились взаим­ но обязаться от имени своих прави­ тельств придерживаться следующей позиции: 1) В своих сношениях с правитель­ ствами, приглашенными участвовать в пакте, в особенности^ с теми из них, которые до сих пор не выразили свое- полнили одовой рыбный плен. Несмотря на непод- К И Р О В С К Решением ЦИК СССР городу Хп- 'биногорску присвоено имя любимо­ го вождя, учителя и друга рабочего класса Сергея Миооновича Кирова, павшего от злодейской руки агента классового врага, подлых подонков зиновьевской Антипартийной группы. Вся страна, великая социалисти­ ческая родина Ленина—Сталина от­ ветила на гнусный, подлый бело­ банди тский выпад врага еще боль­ шим сплочением своих рядов во­ круг генеральной линии партии, во­ круг великого Сталина, железной решимостью бороться до конца за великое дело социализма, беспощад­ но искоренить веех врагов рабочего класса Имя тов. Кирова, вписанное золо­ тыми буквами в летопись социали­ стического наступления, ппкогда не сотрется в памяти многомиллион­ ных масс трудящихся нашей стра­ ны, в памяти передовых пролета­ риев всего мира. Оно войдет в ве­ ка,как имя мужественного полковод ца великой иролеіарской революции, любимого вождя партии, друга и учителя рабочего класса и колхоз­ ного крестьянства. О том, как дорого имя Сергея Ми­ роновича Кирова самым широким массам трудящихся нашей страны, ярко говорят многочисленные пред­ ложения-рабочих и работниц, инже­ неров и техников, колхозппков п колхозниц, писателей и художников об увековечении памяти т. Кирова. Президиум ЦИК СССР удовлет­ ворил ходатайство ленинградских и московских организаций и населе­ ния об увековечении памяти люби­ мого всей страной Мироныча, наз­ вав его именем крупнейшие пред­ приятия, районы, улицы Москвы и Ленинграда, назвав именем покойно­ го вождя созданный под его не­ посредственным руководством город Хибиногорск. И первое свое пяти­ летие этот город, созданный боль­ шевистской волей, на месте голой пустынной тундры, будет праздно­ вать, как город иовящий славное имя любимого вождя, друга и учи­ теля рабочего класса—Сергея Ми­ роновича Кирова. Нераздельно связано имя выр­ ванного злодейской рукоіі из наших рядов дорогого Мироныча е больше­ вистским освоением несметных бо­ гатств Кольского полуострова, со строительством первого в мире апа­ титового комбината, со строительст­ вом первенца первой пятилетки со­ циалистического города Хибшто- горска. Тов. Киров был не только идей­ ным вдохновителем большевистского наступления на голую, пустынную тундру, он был организатором, пов­ седневным п чутким руководителем веей работы но превращению за­ брошенного при царизме Кольского полуострова в форпост социалисти­ ческой индустриализации на Край­ нем Севере, в мощную рыбную ба­ зу нашей великой страны. Имя его, славное, незабываемое, дорогое ммя Мироныча будет вач- но жить в большевистских делах Заполярья. Вечным памятником его творче­ ского горения будет город, создан­ ный большевистской волей на месте голой, пустынной тундры—на 08 па­ раллели северной шпроты. Город Кировои! Великое имя, великая чввть! Эта чесгь обязывает большевиков и трудящихся Кольского полуостро­ ва с еще большей энергией драться за освоение несметных богатств Крайнего Севера, еще выше поднять знамя беспощадной борьбы с вра­ гами рабочего класса, еще больше сплотиться вокруг победоносной ленинской партии и великого Ста­ лина. готовленность треста Мурманрыба к путине, энту­ зиазм и образцовая работа лучших ловцов и моряков тралфлота, лучших ударников рыбообработки и раз­ грузки—обеспечили победу. Наличие значительных сырьевых ресурсов по сельди обязывает нас по-большевистски драться и в дальнейшем за боевое решение Обкома ВКП(б) о вы­ лове не менее 1200 тонн сельди в сутки. „Самоуопокоеннооть — влейший враг нашей ра­ боты", эти слова вождя тов. К и р о в * д о л ж н ы помнить всегда и везде. Надо решительно побороть настроения самоуспокоенности, появляющиеся сре­ ди отдельных работников в связи с выполнением плана. Надо твердо аомнить, что работа в первом квартале 1935 года будет не менее напряженной, чем в ноябре и декабре. Наша боевая задача: До конца года и вась первый квартал 1935 г. ловить обрабатывать и отгружать сельди ежеднев­ но не меньше, чем в самые ударные дни четвертого квартала. Немедленно и широко развернуть боевую подготовку к выполнению плана 1935 года. Добить­ ся, чтобы с первых же дкей каждая бригада обес­ печила планомерное из декады в декаду выполне­ ние плана, безусловное выполнение ежесуточного задания. В траурные дни, потрясенные смерью любимого руководителя, погибшего от руки классового врага, гнусных подонков бывшей антипартийной зиновьев­ ской группы, мурманские ловцы-ударники обязались выловить и дать государству не менее 10.G00 ТОНИ сельди овѳрх плана до конца года. Наш священ­ ный долг—выполнить это обязательство ловцов, взятое ими в дни Кировского похода. Мы обращаемся ко всем ловцам: равняйтесь на- лучших ударников— Альберта Стольта, Ряйзененв, Ар- губы. Ваша ответственная задача —закрыть и сбе­ речь такие резервы сельди, которые обеспечили бы полностью весь годовой план 1935 года. Не допустите уже с первых месяцев нашей работы замора сельди. Усильте бдительность, тщательно охраняйте каждый метр запорных неводов! Мы обращаемся ко всем рабочим и работницам, принимающим, обрабатывающим, отгружающим сельдь, к рабочим всех береговых предприятий: образцовой организацией производства, крепкой трудовой дисциплиной, широким размахом соревно­ вания и ударничества, беспощадно борясь с разгиль­ дяями, лодырями, прогульщиками, — обеспечьте чет­ кую разгрузку базы, создавая этим условия для фор­ сирования лова, обеспечьте бесперебойное снабжение страны высококачественной сельдью. Вместо оппортунистических ссылок на недостаток рабочей силы, руководители обязаны использовать ее резервы, навести большевистский порядок у себя на предприятии, изжить прогулы, простои и т. д Мы обращаемся ко всем инженерно-техническим работникам: Широко разверните рационализацию производства, возглавьте борьбу за освоение техни­ ки, добивайтесь правильного и полного использования рабочей силы, механизмов, орудий промысла, каждо­ го метра производственной площади. Особо важной задачей является повышение качества рыбной про ' дукции. Под руководством дорогого, незабываемого Сер гея Мироновича Кирова выросла рьібнац промышлен­ ность Мурмана» создана мощная всесоюзная сельдя­ ная база, пополнился и окреп тоаловый флот. Дело чести каждого трудящегося Мурмана по-больше­ вистски выполнять указания Кирова, указания партии, успешнее и быстрее осваивать огромные рыбные богатства Баренцова моря. Повысим революционную класвовую бдитель­ ность, будем работать по-кировски. Покажем клас­ совому врагу, покажем белогвардейскому отродью, что никакие гнусные выпады не поколеблят нашего великого дела. Нашу безграничную праданнооть и любовь партии и великому СТАЛИНУ будем каждый день, каждый час подкреплять образцовой, ударной работой на пользу социализма. По поручению конференции: П р е з и д и ум о бщ е г о р о д с н о й к о нф е р е н ц и и р абочи х и и нж е ­ н е р н о - т е х н и ч е с к и х р а б о т н и к о в м у р м а н с к о й рыбной п р о м ы ш ­ л е н н о с т и имели бы целью заключение ими много­ сторонних или двусторонних согла­ шений, могущих нанести ущерб под­ готовке к заключению восточного ре­ гионального пакта, или * соглашений с ним связанных, или же заключение соглашений, противных духу, которым руководствуются оба правительства. 2) В этих целях каждое из двух пра­ вительств будет информироваться дру­ гим о всяком предложении, способном иметь подобное значение, сделанном ему одним пз цяеющпхся в виду пра­ вительств, какіім бы путем подобное предложение ни было сделано. Эти ооязательства будут действитель­ ны на весь период текущей дипломати­ ческой акции, или всяких других после­ дующих акций, которые, исходя из той же общей концепции и той же цели, мог­ ли бы ее заменить. Оба правительства обязуются не отказываться от этих ак­ ций, иначе как в случае признания по обоюдному соглашению бесполезности дальнейшего их продолжения. В подоб­ ном случае они будут взаимно сове­ щаться по вопросу о новых заверениях, которые они сочтут уместным дать друг другу, исходя из того же духа, пресле­ дуя ту же цель. Оба правительства убеждены, что по­ добная гарантия преемственности дейст­ венности франко-советского диплома* ’ ’ - •’ '*-* - оУДь-Г Ъ'б'Дсм ствовать успеху текущих международ­ ных переговоров н будет в то же время вообще способствовать усилению духа взаимного доверия в отношениях между правительствами обеих стран. В удостоверение чего нижеподписав­ шиеся, надлежаще уполномоченные обо­ ими правительствами, подписали настоя­ щий протокол. Пьер Лаваль. Максим Литвинов. Женева, 5 декабря 1934. По Союзу Советских Республин ФОТО А. ША ІІХЕТ ( С-Ф ) СЕВЕРНЫЙ КРАЙ ВЫПОЛНИЛ ПЛАН ЭКСПОРТА АРХАНГЕЛЬСК, 19. Крайком ВКП(б) и Крайисполком обратились с телеграммой к тт. Сталину, Моло­ тову, Розеигольцу, в который они рапортовали, что Северной край досрочно 1 декабря выполнил годо­ вой план с^ачп товаров па экспорт. ІІо удельному весу экспорта леса Северный край занимает первое место в Союзе. * В. М. MOJIOTOB на выборном собрании завода „Красный пролетарий", в Москве. ІІа снимке—т. МОЛОТОВ в президиуме собрания. ПЕРВЫЙ С'ЕЗД с о в е т о в з е й с к о й о б л а с т и . ПРИВЕТСТВУЕМ РЕШЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА Партактив а трудящиеся ва своих собраніях горячо приветствуют решение прави­ тельства о переименовании Хибиногорска в гор. КИРОВСК. Актив заверяет Окружной комитет партии, что большевики города Кировска еще выше поднимут знамя реводюциоввой бдительности и в любой момент дадут беспощадвыВ атвор всякому выступлению классового врага, к&кой бы хамелеововской лячиной он ви при крывадся. Левннская неврвмврямость Мироныча, его уменье распознавать врага будуі служить для вас примером в борьбе с жалкими остатками антипартийных группировок, ставших ва путь индивидуального террора. Имя Карова, првсвоеввое нашему городу — великое вмя, в мы, примем все меры, чтобы еделать этот город достойным его освователя. Горком ВКП(б)—СЕМЯЧКИН. ХАБАРОВСК, 19. В городе ^ухлово вчера открылся первый с‘езд советов вновь созданной Зейской области Даль- не-Восточного края. Делегаты почтили вставанием память тов. Кирова. Под долго несмолкаемые овации в почетный президиум избраны Политбюро ЦК ВКП(б), во главе с тов. Сталиным. Дамбукинское золотоунравление рапор товало о выполнении годовой програм­ мы добычи золота на 114 проц. Первый с‘езд советов Зейской области привет­ ствовал трудящихся города, вышедших на демонстрацию. ЛУЧШИХ ЛЮДЕЙ—В СОВЕТЫ ЛЕНИНГРАД, 19. Лучших людей, I ных собраниях участвовало свыше ударников социалистической стройки 1200 тысяч избирателей. На 18 декабря избрано депутатами в Моссовет 1365 лучших людей столицы. посылают трудящиеся города Ленина в советы. За первые О дней выборной кампании в Ленинграде прошли 354 соб­ рания, на которых присутствовало 480 тысяч избирателей. В Ленсовет и райсоветы избрано 2600 депутатов, в том число~1025 рабочих. МОСКВА, 19. 15 декабря был десятый день выборов в советы пролетарской столицы. С начала кампании на выбор- Исключительно высока явка на собра­ ния по Сталинскому району—99,3 проц. С большим под'емом пршло 19 декабря собрание работников аппарата ДИК НАГРАЖДЕНИЕ СТРОИТЕЛЕЙ КУЗНЕЦКОГО МЕТАЛЛУРГИЧЕСКОГО ЗАВОДА МОСКВА, 19. ЦИК СССР вьшее постановление о награждении участи ников строительства и работников первого кузнецкого металлургиче­ ского завода им. Сталина. Семь товарищей награждены орденом Ленина. В числе — их на чалыіик строительства Франкфурт, технический директор завода Бар­ дин, директор завода Бутаико, и ТЕКСТ ФРАНКО-СОВЕТСКОГО ТОРГОВОГО ПРОТОКОЛА ОТ 9 ДЕКАБРЯ 1934 ГОДА Между Народным Комиссаром внеш­ ней торговли СССР т Розенгольцем, действующим по уполномочию прави­ тельства СССР, и министром торговли и промышленности Французской респуб­ лики г. Маршандо, действующим по упол номочию* французского правительства, имели место 9 декабря 1934 года пере­ говоры, касающиеся исключительно вопросов торговли. В результате этих переговоров, сторо­ ны, руководствуясь желанием развивать торговые отношения между обеими стра нами, пришли к следующему соглаше­ нию: 1. Начать в кратчайший срок перего­ воры в целях заключения договора о торговле, поселении, мореплавании. 2. Заменить возможно скорее времен­ ное торговое соглашение от 11 января 1934 года соглашением такого же харак­ тера. В целях заключения этого соглаше­ ния были рассмотрены, как могущие служить для него основанием, следую­ щие предположения: а) Открытие СССР на французском рынке кредита, размер которого, дли­ тельность которого и ставка которому должны быть определены, который бу­ дет предоставлен на достаточное коли­ чество лет и из нормального процента. Этот кредит будет использован для уплаты по заказам, которые будут вы­ даны французской промышленности в течение одного года. б) Предоставление французским экс­ портерам гарантии кредитов. 3. Если новое торговое соглашение не сможет быть заключено до 1 янва­ ря 1935 года, то соглашение от 11 янва­ ря 1934 года останется в силе в тече­ ние 1935 года, впредь до окончания переговоров, которые должны быть за­ кончены возможно в короткий срок. Настоящий протокол вступает в си­ лу с сего числа. Учинено в Москве в двух экземпля- S ax, на французском и русском языках, декабря 1934 года. А. Розангольц, П. Маршандо. ПЕРВОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ ЧЕМПИОНОВ МИРА МОСКВА, 19. Вчера на стадионе Ок­ тябрьской революции состоялась това­ рищеская встреча чемпионов мира Стакс- руда и Знгенстангена с московскими конькобежцами. w В беге на 500 метров Стахсруд, бежав- секретарь горкома партии ХИТВРОВ. шнй в паре с Струнниковым, закончил Шестеро товарищей награждены об- 1дистанцию в 46,2 секунды, Струнников в ф т.. г» 60,4 секунды, Энгаистаигон, бежавший в ) о ц ш і деном 1 рудового .Красного Знамени, паре с Кудрявцевым, прошел 500 мет- СССР. На собрание пришли в качестве | В их чисде ГЛавиый ишкенеп етоои- Ров в 45>6 секунды, Кудрявцев в 47,7 се- по^ИПЯТАЛРй И ЛТТПТТИ РППИ ППИАР.ТКИ 1 " избирателей и сдали свои повестки . Всесоюзный староста тов. Калинин и тельства Алѳкаандров, обермастер доменного цеха Роеенакий, главный секретарь ЦИК СССР тов. Енукидзе. Деятельность Московского районного со- вета получила единодушное одобрение, инженер ПЛООКВВИЧ. кунды. На 3000 метров бежали Эигенстаигѳи и Стаксруд. Первый прошел дистанцию в 5 минут 32,6 секунды, второй— 5 ми­ нут 33,4 секунды.