Полярная правда. 1934, декабрь.

ОБ ОТМЕНЕ КАРТОЧНОЙ СИСТЕМЫ ПО ХЛЕБУ (ДОКЛАД тов. МОЛОТОВА, В. М. НА ПЛЕНУМЕ ЦК ВКП(6) 25 НОЯБРЯ 1934 ГОДА) будущий год таким образом, чтобы была обеспечена даже такая мало­ вероятная возможность, как значи­ тельное увеличение спроса на хлеб и в городе и в районах технических культур. Мы полностью обеспечива­ ем в будущем году и такое увели­ чение рыночного спроса на хлеб. Таким образом, хлебом мы сей­ час обеспечены при отмене карточ­ ной системы полностью и безуслов­ но. Опираясь на достигнутые успехи в выполнении плана по хлебопо­ ставкам и на успехи по хлебоза­ купкам, которые еще должны быть закреплены дальнейшей настойчи­ вой работой в отстающих областях и краях, мы можем покончить с карточками на хлеб и тем сделать крупный шаг вперед в улучшении дела снабжения. И связи с этим я считаю нужным сообщить о только что полученных от Центральной государственной ко­ миссии урожайности данных об уро­ жае зерновых хлебов 1934 года. Эти данные пока следует рассматри­ вать в качестве предварительных но тем не менее онп заслуживают серьезного внимания. Ііо подсчетам госкомиссии, урожай зерновых хле­ бов в этом году к моменту уборки был, примерно, на уровне прошлого года. Однако, благодаря некоторому улучшению в организации уборки, но сравнению с прошлым годом, в распоряжении населения в этом го­ ду хлеба будет больше на •250—300 миллионов пудов. Таким образом наши первые успехи в улучшении борьбы с потерями во время уборки дали уже известные результаты и во всяком случае они перекрывают тот урон в урожае, ко­ торый мы имели в этом году в южных районах Украины. Все это дало возможность тов. СТА­ ЛИНУ поставить вопрос об отмене карточной системы по хлебу. Полит­ оюро ЦК целиком и полностью одобрило предложение тов. СТАЛИНА и выносит его на утверждение пле­ нума ЦК. Как должна быть проведена отме­ на карточной системы по хлебу? Разумеется, отмена карточной си­ стемы должна быть проведена та­ ким образом, чтобы ие только не ухудшилось, а, наоборот, — улучши­ лось снабжение рабочих, чтобы бы­ ли созданы предпосылки для улуч­ шения этого дела в дальнейшем. Необходимо дальше, что^ы отмена отоваривания заготовок сырья не только не уменьшила, а, наоборот, увеличивала заинтересованность крестьян в производстве техниче­ ских культур. Такова должна быть практическая установка при отмене карточной системы и отоваривания заготовок. Отмену карточной системы пред­ лагается провести с 1 января 1935 го­ да, использовав ближайшие недели для подготовки к проведению этой меры. С 1 января должна быть от­ менена карточная система по хлебу, муке и крупе всех сортов. Этим решеппем будет положено начало отмены карточной системы по всем продуктам н товарам. Проведение этой меры возможно и целесообразно на основе установ­ ления для каждой области (респуб­ лики) единой государственной цены по хлебу, муке и крупе во всей розничной государственно - коопе­ ративной торговле. Эта единая роз­ ничная цена на хлеб устанавливает­ ся, примерно, на среднем уровне между существующими высокими коммерческими ценами и явно низ­ кими нормированными ценами. Установлением единой цены пре секается спекуляция хлебом, раз­ витие которой неизбежно подталки-і ва лось существованием двух разных цен на хлеб—высокой коммерческой цены и низкой нормированной цены. Затрудняется спекуляция привезен­ ным из деревни хлебом, т. к. спрос на рынке будет обеспечен государ­ ственно - кооперативной торговлей хлебом по значительно пониженной цене против теперешней коммерче­ ской цены. Подрывается и та спе­ куляция хлебом, которой занимались некоторые элементы в городе, по­ лучавшие его в избытке ио карточ­ кам ио низким нормированным це­ нам. Установление в каждой обла­ сти (республике) единой государст­ венной цены является мероприятием первостепенного хозяйственного зна­ чения. • Вновь устанавливаемые цены в раз ных районах будут неодинаковыми. Нельзя сохранять тот *порядок, ка­ кой был при карточной системе, когда не считались с действитель­ ными условиями сбыта хлеба в от­ дельных районах, когда не счита­ лись, с действительными расходами по транспорту и продаже хлеба в разных местах страны. Ио теперешнему плану весь СССР делится на восемь поясов по ценам на хлеб. Наиболее низкие цены, как было и раньше, остаются в районах Сред­ ней Азии, что необходимо для сти­ мулирования производства хлопка, столь необходимого для цашеп про­ мышленности. Здесь цена на ржаной хлеб уста­ навливается в 80 копеек • за килог­ рамм, а на пшеничный 9(5 процент­ ного помола—девяносто копеек за килограмм. Ко второму поясу, где соответствующие цены на десять копеек выше, относятся большая часть Украины и Северный Кавказ. Москва и центральная полоса СССР относятся к третьему поясу, где це­ на на ржаной хлеб устанавливается в 1 рубль за килограмм, а на пше­ ничный хлеб — 1 рубль 10 копеек. Наиболее высокие цены устанав­ ливаются для седьмого и восьмого поясов. В седьмом поясе, куда от­ носится наиболее населенная часть Дальне-Восточного края, цена на ржаной хлеб устанавливается в 1 руб. 30 копеек за килограмм, а на пшеничный хлеб— 1 руб. 40 коп. за килограмм. Наконец, для особо отдаленных районов, как Камчатка, Сахалин и Крайний Север, где особенно вели­ ки транспортные расходы, цена на ржаной хлеб устанавливается в 1 руб. 50 коп. за килограмм, а на пшеничный хлеб — 1 руб. 00 кон. за килограмм. Поскольку устанавливается широ­ кая продажа не только хлеба, но и муки, большое значение имеет уста­ новление правильного соотношения в ценах между ними. Здесь нет не­ обходимости подробно останавливать­ ся на этом. Укажу лишь то, что и на муку цены устанавливаются по поя­ сам соответственно ценам на хлеб, но с тем, чтобы цена больше сти­ мулировала покупки хлеба, чем по­ купки муки. В связи с этим еще острее, чем раньше, встает вопрос о развитии государственного и кооперативного хлебопечения. Отсталые в этом отно­ шении раііоны должны принять немед­ ленные меры для развития хлебо­ печения, что крайне необходимо для улучшения снабжения рабочих. Изменение цен на хлебные про­ дукты отразится и на ценах в оо- | щественном питании. Это особенно относится к крупе. Нельзя не при­ знать, что теперешние нормирован­ ные цены на крупу способствовали растранжироваиию крупяных фондов. Это видно из следующего. Килограмм толчоного пшена при нормирован­ ном снабжении стоит теперь 27 ко­ пеек, в то же время коммерческая це­ на на крупу—5 рублей за кило­ грамм. Оставлять такой ненормаль­ ный разрыв между нормированной и коммерческой ценой—значит поощ­ рять спекулянтов, растранжиривать крупу, являющуюся одним из цен­ нейших продуктов массового снаб­ жения. С другой стороны, у нас сложи­ лось совершенно неправильное отно­ шение к картофелю. Картофель, ко­ торый в других странах является важнейшим продовольственным про­ дуктом, у нас оттеснен на задний план, иногда бесхозяйственно разба­ заривается. Между тем картофель, лабить интерес крестьян и колхозов к производству технических культур, но, наоборот усилить этот интерес, еще больше содействовать развитию технических культур в нашей стра­ не. Такнм образом от отмены отова­ ривания хлебом хлопководы, льно­ воды, табаководы и другие крестья­ не ife только не проиграют, но, на­ оборот, выиграют. В этом—смысл проводимого сейчас повышения цен на сельскохозяйственное сырье. Соответственно также повышают­ ся цены сдатчикам пушнины, рыба­ кам, лесорубам п другим, где при­ менялось стимулирование (поощре­ ние) заготовок хлебом. Понятно, что повышение цен на сельскохозяйственное сырье вызы­ вает большие дополнительные рас­ ходы со стороны государства. И здесь дело идет о нескольких миллиардах рублей — дополнитель­ ных расходов государства. Но в свя­ зи с повышением продажных цен на хлеб эти расходы должны оку­ питься и не должны отразиться на промышленных ценах. Из сказанного о повышении 'зара­ ботной платы и повышении цен на крестьянское сырье для промышлен пости видно, что на ряду с дополни­ тельными доходами государства бу­ дут и большие дополнительные рас­ ходы. Наша задача заключается в том, чтобы провести настоящее ре­ шение таким образом, чтобы расходы не превысили доходов. Наши предварительные расчеты показывают, что по доходам и рас­ ходам настоящую реформу можно провести так. Мы не можем ставиті своей целью, чтобы из проведения настоящей меры государство извлек­ ло какие-либо дополнительные до­ ходы. Отмена карточной системы ставит ряд новых практических задач по улучшению снабжения хлебом на­ селения. Безусловно необходимо развитие торговой сети. Отмена карточек имеет ввиду улучшить удовлетворе­ ние отдельных запросов населения, чего во многих случаях карточная система с ее стандартными норма­ ми сделать не могла. Необходимо значительно развить хлебопечение. У нас имеются круп­ ные промышленные районы, напри­ мер, Ивановская область и Урал, где еще в очень малой мере развито государственно-кооперативное хлебо­ печение. В таком городе, как Кабакове к (бывший Надеждннек), где находится крупнейший уральский металлур­ гический завод, снабжение рабочих ведется на 90 проц. мукой, а не печеным хлебом. Это один из ярких примеров не­ допустимой отсталости в хлебопече­ нии. Во всех таких районах, отста­ лых по хлебопечению, нужно прове­ сти немедленные меры по сооруже­ нию хлебопекарен, могущих дать достаточное количество хорошего хле­ ба. На качество печеного хлеба не­ обходимо обратить самое серьезное внимание, особенно, потому, что карточная система многих приучила не обращать на это должного вни­ мания. Теперь потребитель пред‘явит к хлебу более высокие требования, и надо кому следует поскорее п о д ­ т я н у т ь с я . •< Необходимо дальше улучшение складского дела по хлебу. Нужно обеспечить запасами хлеба все районы и нужно иметь в виду повышение требования населения к качеству и сорту хлеба. Из всего этого видно, что отмена карточной системы должна потребо­ вать большой практической работы, должна потребовать быстрой пере­ стройки теперешней громоздкой и неуклюжей системы снабжения. На соответствующие центральные и ме­ стные органы ложится большая ответ­ ственность за правильное н быстрое проведение этих мер. В этом деле преступно полагать­ ся на самотек. Нераспорядительность и бюро­ кратизм, которыми так богата была карточная система, могут дать себя сильно почувствовать там, где не будет должного руководства н конт­ роля над проведением перестройки снабжения. Антисоветские элементы будут злорадствовать по каждому поводу, которыіі им представится там, где перестройку попытаются отдать в руки канцеляристов, люби­ теле!! бумажных приказов, а не возь­ мут в надежные руки самих руко- Укрепление рубля поднимет зна-| руках государства, неразрывно свя- ченпе заработной платы в промыш- занной с ним кооперативной системе. водящих советских и партийных органов. Об этом в рабочих раііонах осо­ бенно должны подумать те, кто до сих пор не позаботился о развитии торговой сети и особенно хлебопе­ чения. В районах технических куль­ тур нужно во-время дать отпор по­ пыткам подорвать доверие к госу­ дарству, решение которого идет все­ цело навстречу широким массам хлопкоробов, льноводов, табаководов и вообще навстречу трудящимся, крестьянам и колхозам. IV. З Н А Ч Е Н И Е О Т М Е Н Ы КАРТОЧНОЙ СИСТЕМЫ ПО ХЛЕБУ урожай которого в этом, году особен­ но высок, может во многих случаях с успехом заменить крупу. В этом направлении мы обязаны принять немедленные меры. Все это показывает направление, в котором должна быть перестроена система снабжения в городах. Поскольку с отменой карточек цены на хлеб несколько повышаются, необ­ ходимо одновременно провести^ соот­ ветствующее повышение заработноіі платы рабочих и служащих. В отли­ чие от майского решения СНК и ЦК, когда повышение зарплаты от­ носилось только к низкооплачивае­ мым рабочим и служащим, теперь проводится повышение заработной платы всем категориям рабочих и служащих. Это повышение будет различно но поясам в соответствии с поясными ценами на хлеб. Боль­ шее повышение заработной платы проводится в тех местах, где снаб­ жение хлебом целиком проводилось но карточкам. Несколько меньшее повышение заработной платы прово­ дится в отношении тех групп, кото­ рые относились ко второму и треть­ ему списку ио снабжению. Все повышение заработной платы в связи Х і отменой карточной систе­ мы должно составить четыре тыся­ чи двести миллионов рублей. Это дает больше, чем десять процентов прибавки к теперешнему годовому фонду заработной платы. Но, как известно, для значитель­ ной части городского населения те­ перь уже имеет большое значение покупка хлеба в коммерческих ма­ газинах. Поскольку же по сравне­ нию с существующими коммерче­ скими ценами устанавливается силь­ но пониженная цена на хлеб, в среднем на 30—35 процентов, что вызовет понижение базарных цен, то вся эта часть городского населе­ ния уже по одному этому значитель­ но выиграет от отмены карточной системы, не говоря уже о повыше­ нии зарплаты. Одним из важнейших вопросов, который мы должны сейчас решить, является вопрос о ценах на хлопок, лен, пеньку, табак и другие виды сельско-хозяйственного сырья, кото­ рые должны быть теперь повышены в связи с отменой отоваривания за­ готовок хлебом. Не останавливаясь на деталях этого дела, я укажу на­ правление, по которому мы пошли в решении этого вопроса. Отменяя это отоваривание, мы ста­ вим своей задачей не только не ос- Смыел отмены карточной системы на хлеб заключается в дальнейшем улучшении снабжения • городов и сельских районов, в лучшем удов­ летворении запросов населения. За­ мена карточной системы госторгов­ лей является одним из лучших по­ казателей роста енл Советского Союза, показателем перелома в сель­ ском хозяйстве, показателем новых успехов социализма в нашей стране. Мы стали сильнее, поэтому отменяем карточную систему. Мы отменяем карточную систему потому, что хо­ тим сделать новый шаг вперед в улучшении снабжения населения. Настоящее решение будет иметь громадное значение для всего народ­ ного хозяйства. Его значение не сводится только к улучшению снаб­ жения. Его значение гораздо большее, чем значение отмены карточной си­ стемы скажется на всей хозяйствен­ ной жизни страны и дальнейшем ее политическом укреплении. Главное, о чем нужно сейчас ска­ зать—это о развитии советской тор­ говли и укреплении нашего рубля. Еще 17 партийная конференция в директивах о втором пятилетием плане сказала: „Только на основе развертывания товарооборота воз­ можно обеспечить дальнейшее бы­ строе улучшение снабжения рабочих и трудящихся деревни промышлен­ ными товарами и продуктами сель­ ского хозяйства, для чего, в свою оче­ редь, необходимо всемерное расши­ рение сети магазинов и лавок, всей торговой сети с проведением необхо­ димой технической ее реконструк­ ции. Только на этой основе возмож­ но подготовить отмену нормирования отпуска товаров, заменить систему централизованного распределения раз вернутой советской торговлей." Наше решение об отмене карточ­ ной системы по хлебу будет озна­ чать, что мы успешно осуществляем важнейшие задачи второй пятилетки. Перед нами была поставлена зада­ ча—„подготовить отмену нормирова­ ния отпуска товаров, заменить систе­ му централизованного распределения развернутой советской торговлей". Нельзя не признать, что партия и правительство не мало сделали для этого. Проведением этой директивы и является отмена карточной систе­ мы по хлебу. Э т и м м ы делаем но­ вый и решительный шаг к отмене системы централизованного распре­ деления в целом, к широкому раз­ вертыванию советской торговли. Основой развертывания торгоьли пдртпя всегда считала политику сни­ жения цен на товары. Теперь соз­ даются благоприятные условия для проведения этой политики. Здесь о снижении цен приходит­ ся говорить не по отношению к нор­ мированным ценам, давно оторвав­ шимся от рынка. Замена же высоких коммерческих цен гораздо более низкими новыми государственными ценами немедлен­ но вызовет и снижение базарных цен Снизятся не только цены на хлеб, но и цены на другие продукты. С другой стороны, нельзя предста­ вить, что значительное снижение ба­ зарных цен на хлеб, которые будут не­ избежны после введения единой го­ сударственной цены на хлеб, обой детея без значительного снижения базарных цен на другие продукты Можно также не сомневаться в том что мы получим возможность даль­ нейшего снижения цен, устанавливав мых теперь на хлеб, муку и крупу. Из этого видно, что политика сниже­ ния цен получит практическое осу­ ществление уже в ближайшее время. Что получится с ценами на про­ мышленные товары? II в этом отно­ шении, поскольку дело идет о ком­ мерческих и рыночных ценах, мы безусловно будем иметь снижение цен. Указанное повышение заработ­ ной платы не может повести к по­ вышению цен на промтовары. Это повышение заработной платы возме­ щается государством за счет доходов от повышения цен на хлеб, выда­ вавшийся раньше по карточкам. Теперь у нас создаются прочные предпосылки для снижения цен как на продовольственные, так и промы­ шленные товары. Дорогу к снижению ленности. На предприятиях и строй­ ках вопросы заработной платы по­ требуют к себе усиленного внима­ ния. Вопреки категорическим требова­ ниям партии и правительства у нас на практике до сих пор нередко существовало пренебрежительное от­ ношение к этим вопросам. Пока денежная зарплата была ие глав­ ным, а лишь одним из элементов в оплате труда рабочих, что было неизбежно при карточной системе, до тех пор, в известной мере, под­ рывалась ее роль в производстве и строительстве. Теперь заработная плата повышается как основной регулятор, а ее повышение—решаю­ щий стимул для рабочих и служа­ щих. И это должно повести к боль­ шему усилению роли зарплаты и в производстве и в строительстве. Установление поясных цен на хлеб вызовет дифференциацию (раз­ личия) в прибавках к заработной плате. Эта дифференциация необхо­ дима и лишь подчеркивает недопу­ стимость уравниловского подхода к делу заработной платы. Между тем изгнание мелкобуржуазны'! уравни­ ловки из области заработной платы до енх пор еще продвигается туго. А без этого не может быть правиль­ ной организации материального по­ ощрения лучших работников, чест­ ных в своей работе, что необходимо не только в их интересах, но и в интересах пролетарского государ­ ства. Из всего этого следует, что во­ просы заработной платы на произ­ водстве и во всей промышленности, а также на транспорте и сельском хозяйстве приобретают в настоящих условиях первостепенное значение. До чего иногда доходило безза­ ботное отношение к деньгам, видно хотя-бы из следующего: у некото­ рых наших строителей вошло даже в употребление новое выражение*. Освоил такую-то сумму денег". А „освоил" тут значит всего на всего израсходовал Но каждому понятно, что не вся­ кое израсходование денег является достижением. Об успехах строитель­ ства надо судить не просто по сум­ ме „освоенной" на стройке,, а по- фактическим результатам, получен­ ным от израсходованной суммы. Освоить отпущенные государством средства полностью, а сдать государ­ ству только п о л о в и н у назначенной планом стройки—значит совершить преступление против интересов ра­ бочего класса, так как это граничит с растратой государственных средств Пора покончить с такого рода „освое­ нием" государственных средств! Надо, чтобы все строители научи­ лись серьезно считать деньги. Это улучшит наше строительство, это сильно поможет нашему хозяйствен­ ному росту. Итак, мы стоим перед задачей— развернуть торговлю, укрепить наш рубль. В этом теперь заключается важнейшее условие роста нашей социалистической страны. В конце концов главное здесь развертывание товарооборота. На­ встречу этому идет решение об отмене карточноіі системы по хле­ бу. Карточную систему может заме­ нить только широкая торговля се­ годня—по хлебу, завтра и по другим товарам. Надо попять, в каких условиях это происходит, о какой торговле сейчас говорится. Теперь не только вся промышлен­ ность находится у нас в руках го­ сударства. Теперь сельское хозяйст­ во в основном уже завершило со­ циалистическую перестройку. Все основное в сельском хозяйстве те­ перь в колхозах и совхозах. Нако­ нец, сам товарооборот как в городе, так и в деревне также находится в Когда теперь мы говорим о раз­ вертывании торговли, мы говорим о товарообороте между социалисти­ ческим городом п колхозной дерев­ ней. Остатки капитализма еще жи­ вы. За единоличным хозяйством еще стоит часть крестьянства. Но все решающие позиции в сельском хо­ зяйстве уже заняты колхозами и совхозами. Поэтому положение и роль торговли, а также советского рубля, совсем не та, что была, ска­ жем. десять лет тому назад. В нынешних условиях разверну­ тая торговля вливает новые силы в социалистический город и колхоз­ ную деревню. Развитие советской торговли стало важнейшим условием роста социалистического хозяйства, важнейшим условием победоносного социализма в его продвижении впе­ ред. О какой торговле идет речь, луч­ ше всего сказать словами т. СТАЛИ­ НА на январском пленуме ЦК прош­ лого года. Тов. СТАЛИН говорил тогда: „Между советской торговлей, в том числе колхозной торговлей и торговлей первой стадии НЭП‘а су­ ществует коренная разница. В первой стадии НЭП‘а мы до­ пускали оживление капитализма, до­ пускали частный товарооборот, до­ пускали „деятельность" частных тор­ говцев, капиталистов, спекулянтов. Это была более или менее свобод­ ная торговля, ограниченная лишь )егулирующеіі ролью государства. Тогда частнокапиталистический сек­ тор в товарообороте страны занимал довольно большое место". Тов. СТАЛИН говорил дальше о том, как изменилось дело за послед­ ние годы: „Если торговля в первой стадии НЭІРа допускала оживление капитализма, функционирование ча­ стнокапиталистического сектора в товарообороте, то советская торгов­ ля исходит из отрицания как того, так и другого. Что такое советская торговля? Советская торговля есть торговля без капиталистов — малых и больших,—без спекулянтов— ма­ лых и больших. Это особого рода торговля, которой гае знала до сих пор история, которую практикуем только мы, большевики, в условиях советского развития". Итак, теперь дело идет о разви­ тии торговли без частников, без капиталистов, без спекулянтов, дело идет о развитии советской торговли. Широкое развитие этой советской торговли стало одним из решающих условий всего нашего хозяйствен­ ного роста *и укрепления рабоче- крестьянской смычки. Даже в годы НЭП 4 а, когда жив был частник, капиталист в торговле, смычка нашей промышленности с сельским хозяйством через торговлю и снабжение машинами обеспечила нам подготовку и проведение социа­ листической перестройки деревни. Тогда развитие торговли имело первостепенное значение для роста сил социализма в нашей стране. В нынешних условиях, когда дело идет о развитии советской торговли, тор­ говли без капиталистов, развертыва­ ние товарооборота между городом и деревней будет иметь не меньшее значение для дальнейшего социали­ стического роста страны. Мы приступаем к отмене карточ­ ной системы, начиная с хлеба, u этим открываем широкую дорогу для раз­ вития советской торговли. В новых условиях и. по-новому торговля и деньги должны служить делу комму­ низма. И мы можем не сомневаться, что они сослужат нам еще большую службу. Послужат они этому делу хорошенько. Мы идем уверенно вперед и в этом находит свое выражение пра­ вильность политики нашей партии. ОБЕСПЕЧИТЬ ШИРОКИЙ РАЗМАХ ТОРГОВЛИ ХЛЕБОМ, МУКОЙ И КРУПОЙ! 5306 ТОНН МУКИ ПОЛУЧИТ ГОРОД В ДЕКАБРЕ РАСШИРЕНИЕ ТОРГОВЛИ ХЛЕБОМ По линии Окрпотребсоюза к 1 ян- г о Л варя 1935 г. — к началу перехода База Заготзерно получила наряд 1 * F цен укажет установление единых об отгрузке в Мурманск 500 тонн енаО'Кения хлебом по карточкам государственных цен на хлеб, муку круп: шііено, манная, гречневая, пер- к развернутой торговле хлебом, мѵ- п крупу. А каждому понятно, что сии -jловая, рис. кой и крупой—будут открыты 5 ма- В декабре будет отгружено 5306 газинов и 3 ларька специально для тонн муки, из них— 1350 тонн белой жение цен является важнейшим ус­ ловием роста благосостояния трудя­ щихся города н деревни, т. е. насе­ ления всей страны. Укрепится п советский рубль. Если теперешняя двойственность цен ослабляла его значение, то единые цены на хлеб его укрепят. Практическое проведение полити­ ки снижения цен и найдет свое об­ щее выражение в укреплении совет­ ского рубля. Такое укрепление советского руб­ ля—в интересах трудящихся. Оно сделает тверже наши планы. Оно поведет к оздоровлению государст­ венного аппарата. Оно укрепит союз рабочих и крестьян, облегчит даль­ нейший под‘ем пародного хозяйства, рост социализма в нашей стране. различного качества. Кроме того, по этой торговли. ноябрьским нарядам будет получено Магазины бѵ д \т / .к ры ты в Коле, около 3 тыс. тонн муки. ) ХиОииогорвКѲ, Полярном, Уибо И К 1 января, по нарядам Всесоюз- ■ Соть-Наволоко. Ларьки будут откры- ного Заготзерно, на Мурманской ба- ты в Мурманске. зе должно быть 14,5 тыс. тонн муки п к р уп .. s — Такое огромное количество муч­ ного товара потребует резкого уве­ личения складской площади— гово- Для того, чтобы обеспечить насе­ ление Мурманска хлебом, торговля хлебом будет проводиться дополни­ тельно в тех магазинах, где сейчас рпт управляющиіі базой т. К а р а - | Хлеб не продается. Кроме магазинов б а к о в . Необходимо, чтобы все ор- № 1 > 4 , ю и 11 , выдающих сейчас ганизацин города уже сейчас выяви­ ли возможность хранения муки и крѵп на своих складах. Наша бое­ вая задача—принять весь фонд муч­ ных товаров, которые дает нам центр. хлеб, торговля будет производиться во 2, іі и 9 магазинах. В Полярном и Сеть-Наволоке предусматривается расширение хле­ бопечения.