Полярная правда. 1934, август.

f ФОТО-ЭТЮД По Кольскому полуострову Q Экопорт апатитовой продувши не­ прерывно увеличивается. Тресту «Апатит* поручено в ек ска ни« новых видов экогорта—вефелвво вого ковцентрата, сфева, ловчсрритв. Q 8 августа ва реке Чуно в ваповед век Чуна-тундра выпущены привезен­ ные вв Воронежского заповедника для роакклиматизации 8 бобров. Бобры прибыли в хорошем, здорово* СОСТОЯНИЕ. Q В этом году колхозы Ловозерского района ааееяли под огородные жульту- ры площадь в 7,8 га. Начался сбоі картофеля, лужа, ревы и других овоще© Ваерыѳ псспянный ва тундровой эемле овес дал великолепные всходы. В прошлсы году было засеяно' мень­ ше 3 га . В будущем году огородная олощадь района расширяется до 15— 16 г». ТЕАТР т®ти* МьРшииией. Т РАУ Л Е РЫ В ПО РТУ ЗАМЕТКИ КРАЕВЕДА О географических названиях — Что такое Мурман? Что значит это слово? Откуда оно взялось? — Что эначат „Кола", ДерокнЙ берег- , .Хибины*, и т. д.? Есть любители обгонять такие слова, осмысливая пх на свой лад, „по русски". Однажды в вагона Мурмансной ж. д. пришлось слышать такие разговоры — людей немалограмотных. — Вот станция Боярокая. сюда бояр ссылали, в Княжэй губе князь какой то в ссылке находился; Кандалакша на­ зывается так потому, что до этого места в ссылку в кандалах возили, а в Кандалакше кандалы снимали.. . ...Мурм гн—слово древнее, северно­ русское. Новгородцы и другие русские оевяряне называли северных скандинавов, точнее норвежцев, „Мурманы". В 1412 г., по свидетельству двинских летописей, был удачный фоход заволочан (жителей Двинской области), со Новгородскому веленью, на „МурмгньГ1, т. е. в современ­ ный нам Финмаркен и далее— so Тромсе, а может быть и еше дальше. В „Началь­ ной летописи**, т. е. в самом древнем русском историческом источнике, наряду с варягами и шведами, упоминаются «Урмане*4 (Мурмане). Мурман—это зна­ чит: Норман, в отарвву произнотилось „Нурман*. „Нурман“ Мурманский берег— Норманский бепег. В XVI и XVII веках существовало географическое определение; „Мурман­ ской конец'*. Мурманским концом называ­ лась вся приморская территория от Кольского валива к западу до Тана- фиорда, т. е. далее старого норвежского города Тромсе. К востоку оторона44. Ваоодед ;твви берегом стало называться Один шведский (Эваре, в Фкнляндни) н 10 русских: Нявдемский, Пазреціий, Пе ченгекиП. Сонгельскив, Мотоцжвй, Ното- зероквй, Кильдинский, Масельгсквй (ныне Пулозерский), Екостровский и Бабинсквй. Ие них в пределах СССР в настоящее время находятся пocлeдни^ шесть. К Терской ло ск принадлежало все саамское васеление вывешних Лово- зерского и Понойского районов. К Ле ­ шей Лови—саамское население, разбро­ санное по лесам (отсюда и название „Лешая '4) к лесным озерам от Кандалак­ ши и на юг до 64 параллели. ..Двкая Лоиь “ обвтала тут же, во „Дикой лопью4 называли тогда некрещенное саамское население. ч, ... Копа. Финны называ?ст .Куола" в в Строительство яслнкомбввата за ковчвлось. На ; в я х в помсщевве ясли* комбината Судет переведена городсвая детская жовсулмецвя. К 1 севтября в вовое псм(шевве серрродвтся городская детежая ѵелсчвая вухвя. Кроме того в ясли-вембйвате буд^т открыта детская с аватерня. В евлви с переводом детской консуль­ тации из городских яслей в ясли-ксм- бввата, предполагается расширить го­ родские ясли. ф Закончились занятия ва курсах ргЯоБньх гартсРвых организаторов. Курсавты изучали вопросы международ­ ного реЕОлждневного дввжеввя , вацно* в альнк е волроси и ?. д. Вся программа была расочитава ва 136 часов. ® 18 августа в день аввасБИ планер- вая школа устраияаст 1Gпскаоительвых полетов ва алаверах. ф 1S августа состоится Окружная спартаваада прсфсокаов. В свартакЕаде пргмут участие 5 футбольных и 8 во- леССсльЕЫХ команд. В легко,-атлети­ ческих состазавр.'х участвуют 95 ловек. че- производят это название от слова „смерть* (Kuolema) Это неверно. Кола— j @ Вчера начался прием в 1, 2. 3 и 4 слово перв начально сааможое—Куль и классы начальных школ Мурманска. значит оно: рыба. Колсзеро—по саамски Кульязр—значит «Рыбное озѳро*, .Кола рек*-—Кульйок—звачит „Рыбная река*. .. Хибины. Это слово финское, влачит онс: .высоты®, .вершины*4. Саамское назвавпв этих гор—Умттэк, от корня ,Умп*—закрытый, закрывающий. З н а ­ чение: ^закрывающий горный массив**. Отсюда „Умбозеро4 (закрытое озеро). На карте Большего чевтода времен Бориса Годунова (конец XVI век») Хи­ бинские горы назывались: „горы Будрнн- СКИ8“. Озеро Вуд'явр, на котором стоит Хп- биногорсв, в писцовой книге Алая Ми­ халкова 1608 г., называлось ..Ввли-озе- Русская ^Р°“ * принадлежало Екоотровскому са- Мурианскпм (амскому погосту. и восточное ...Кандалакша. Эго очень древнее мѳс- @ На днах в пгрт прибывают 4 суд­ на, предназначенные для Карской экспе ­ диция. Вчера прибыл пароход .Эфербит". © Межсоюзное бюро физкультуры ор­ ганизует состязания по таннасу. В Ркболовпотребсоюв прабыли 200 железных кроватей. ІІа днях будут получены вевскве стулья и обувь. ч По распоряжению Ожрсваботдела снижены ва 30 процентов цевы на овощи. © Постановлением Центрального сове та ОПТЭ Мурманская бѵза для туристов изъята из ведения Окружного совета и передана Центральному совету ОПТЭ. побережье, нынешний Териберский район. С воэникновеняѳм города Мурманска под „Мурманом" стали понимать уже весь Кольский полуострсв. . . . „Кольский полуостров** — название нѳдаввеѳ, книжное. Древнее его у скандинавов было: „Треннѳс4*, Терский полуостров; у новгородцев в XII веке территория к возтоку от мери­ диана остров Кпльлив—Умба называ­ лась: „волость Трѳ‘* ьлп* Тарь. Эго на- «ванне в наотоящее время сохранилось в названиях .Торсхий берег*, „Терский раіон*. В связи с названиями «Мурманской конец" н .волость Терь“ находится и старинное деление, по навваниям, саам­ ского населения,—коренных жителей этвх меот. Саамское население иди. как то. Скандинавам оно было известно более 900 лет назад (на это есть указа­ ние в кяжге А. Хеланд „Фянмаркен“, изд. 1906 г.). Название это происходит от ________ саамских слов: „Канта** (аятка) и „лухт" оазванио (эалиа), по оаьмски Кандалажшокьй ва- ‘лив называется: „Канталухт“ а русские из Порьей губы и Умбы называют его „Кандалуха'4. Древнее скандинавское назвавиѳ Бе­ лого моря—Гандаик—просто частичный перевод слова Кандалакша (Канталухт или Каядалахтв), в котором первая по­ ловина—саамская, а вторая—норвеж­ ская. Ко всему Белому морю скандина­ вами было применено название Канда­ лакшского залива. Так просто вое об*яспяется. Изучение географических названий раньше оно называлось, .лопь*\ в XVI и і дают много интересного материала для ХУІІ веках делилось на, яопь Кончанскую'* \ исторических исоледовавнй данных НЛП». Т а п к т т " n«nL ДиКую“ И „ЯОПЬ МвСТ. раз для „заметок*' пока .допь ерскую4', „яопь Лешую4*. К Кснчанской лопн принадле. жали 25 датокжх (норвежежих) погостов от Тана-фаорда до Варангер - фиорда- м е с т . Но на этот достаточно. В. Алымор. ИСТОРИЯ СОВЕТСКОГО СЕВЕРА Левогиз приступил к работе по нзда- нию большой жннгіт по истории Совет­ ского Севера а Карело-Мурманского края . В квЕге будет освещена история Мурманска, Мурманской ж. д., Хнбзно- го река и всей остальной части Кольско­ го полуостров». Карельской республики. Дива строя, Кгедалакдш и Кандалакшско го Химкомбината. Особая главіі псовя- щена Беломорканалу. Для редактиро­ вания вбеги образована реда іцаонная коллегия в со.тьве: отв. редактора тов. Повврна, членов—т.т. Рсфяилэ, Ломтгва, Запорожце, Псллиига, Абрамове, ак Фер смане, А. Толстого и др. ^ „ШШЫ I! ПОКЛОНИКИ4* СЦЕИА[ИЗГ і Ilf АКТ А." - ❖ < > :❖ Так ва редкость хорі шо был сы грав , Она долго мучается и борется, она этот спеьтак іь , так д р у а в о срзботалвсь хочет служить шь^гству, мечтает о тру- все ЕсполЕвтелж, что сч*вь т іудво г о - , довой и ежромвой жвавв, во стремлёвие ворвть о тем, кто играл лучше, кто к славе сильнее, а слава свяаава с про- хзже. II гзумЕтельЕО г р и с і к е дежорацЕИ художввва MiTjyiFBa. в юу*ыва жом- П 08 ИТС}а Мвлктива, и блестящая игра всего а к т е р с к о г о вгллежтвва педч ірви ірл^ в оттевяли теткьй и нвоб- ретательыгй р#яиссер(КЕЙ рвсувгк. Когда говорят об евладеврв культур- вым васледством, то очевь часто забы­ вают, что влассвчесвве вревгведевря до*жвы б ь т ь прочтевы го вовсму, гла ­ вами не жЕт е ля срешлой эпохи, а судя* 1діжей. Так псжупіется слава, так продается человек . Этот мотив, вредажности, подкупности, сбреченвссти искусства в ваЕнталвсти» ческем оГществе подчеркнут всей рабо­ той театра. Т*атр Свмгвсва сделал вэ пьесы Ост- роіского r j y f c x o ссврімеввый, вілвую- щвй сп(ктавль. Он с е в р еме в е н сотому , ч т о и сейча с ь отравах у м в і а в ш е т о к аЕИт і л н гма п е ш е г о потемжр . П о э т о м у ВУЖЕО т о л ь к о п Ти в е т с т Е о в а т ь , , 'Ус с ” 0ватаж * е ^ B f “ eBo и с ц е в е в о , т а к - б о л і н>ую р е д а к т о р е в у ю р і б о т у , юрод е - * * о т р а м е в о с о е и і в в е м с в о е й о б р е ч е н - л а в в у ю в а д т і к с т с м ь ь е с ы Ос т р с в с к о - о т р а в л е в ы г г е р о и „ і а л а в т с в и го „Талавты в псжлсеввьв “. Ажтрвса Нетвва а алк і е е т ся в мелжом пговввпвальвом театре. Ова, талавтли- этвм сс з іаввсм «• ПСКЛ( ввижов Там искусство и ве м( a tT быть іным . Одво ва я } и х j c j a r tT f ліств бол- ва, ова ад;ет славу, ова звает, что во -1 рссти; высокого масісрства т е т с и с т » жусство эю В(’ тсл іко вхра ест дела хо ее 1'астерстЕа. Квявь Дудебсв, купец Велркатсв, д а ­ же мать актрисы ввдят в вей т о лы о одво— вещь. Для одввх св а—- всточвиж нажиьь^друіЕе—хотят купрть жевпвну . Но ввжому искусства — мслодей, »реверэдоствьй , Е8о(ретательвь;й советсквй театр—Мо- (жовеввй театр-студия, работавщвй вод туксводстюм зпелужениого артиста Р. Н. Симовове. В. К. МЕРЬ В ІУНДГЕ В І І е в ецжс м в а п ЕС в а л ь в ом округе Се- вернсто края 0}ганваовьн верьыЛ юно- вереввй лагерь. В лагере жввут 92 пво- нера, врибыыЕве ие Большеземельской тувлры и других тувдроьых раСонсв. Лагерь свабжен \ адвсобгрудоваввем, библЕОтской, физкультурными снаряда­ ми н т. п. СУД НЛЕИ ИЗ ВОДОРОСЛЕЙ Комплексный завод по переработке беломорских водорослей в Архангельске яа 7 месяцев добыл 15 тогн альгввата жолоцвя (клеевое вещество), альгввовой жислоты и вода. С 1 октября завод пе­ реходит на опытвую выработжу агар- агара. Заканчивается выявление сырьевой 6&8Ы 2 ля будущего комплексного заво­ д а на Карельексм берегу Белого моря. Работы экспедиции ведутся в районе Кеми и Поньги. # 21 августа в Окіужном суде будет слушаться дело Занвна л Поддубвого по с б в Е н е в вю в х в грабеже прохсжв^ ва у л Е п а х . Освввяемые ограбили вавелуюптего магазивом Облторга Огвева и Сатвкова п пытались напасть на буфетчвпу к л у ­ ба pm . В лодарсксго. ф В Коле состоялся показательвый суд вад кулаком Сучковым. Скрыв свое происхождение, Сучков пробрался в колхоз „Пробуждение** на должность счртовода. Он вел аитвкоя- ховную агитацию, допустил переававси- ровавие кслхоьвикоБ ва 7 тыс, рублей и оставил колхоз без денег. Сучков спекулировал продуктовыми кэрточка- •ав, не взыскивал денег с должников колхоза и рьзЕвливгл колхоаную дно-, цвплину. Народный суд приговорил Сучкова к 10-тв голам льшенЕЯ свободы. Ответств. редактор Г . ГУРЕВИЧ . Всем секретарям парткомов и парторгам г. Мурманска 21-го ав г ус та назначается Е Д И НЫ Й П А Р Т И Й НЫЙ Д Е Н Ь с повесткой дня: ИТОГИ АВГУСТОВСКОГО ПЛЕНУМА 0К ВКП(б) Предлагается 17 августа ьыделвть и сообщить в куяьтпропотдел тел. 5-76 и 4-91 фамилии докладчиков для утверждения. Зам. Секретаря 0К 8КП{6) ЕВСТИФЕЕВ. Х И Б И Н О Г О Р С К И Й ГОРНО-ХИМИЧЕСКИЙ ТЕХНИКУМ г о с т р е с т а „АПАТИ Т * ПРОИЗВОДИТ ПРИЕМ ІІА СЛЕДУЮЩИЙ ОТДЕЛЕНИЯ: 1. ГОРНО -ЭНСПЛОАТАЦИОНКОЕ (готовжт горных техников по раз ­ работке и эжеплоатацви отжрыіыми н подвемаымн способами руд­ ных местпоожтенрй). 2. ГО РН О -ЭЛ Е К Т Р ОМ Е Х АНИ Ч Е С КО Е (готовит горных техников по монтажѵ и ремонту горных машин и механизмов). 3. О Б О ГА ТИ Т ЕЛ ЬН О Е (готовит техников по обогащению рудЛ 4. ХИМ И Ч ЕС КО Е (готовит техников по производству минеральных удобрений с элект{ ововгонксн фосфора). 5. С Т Р О И Т Е Л Ь Н О Е (готовит техников строителей промышленных в гражданских зланий). Занятия д н е в н ы е с отрывом от производства (по 6 часов еже­ дневно) и в е ч е р н и е , Сез отрыва (по 4 часа через день). Студенты ве­ черних отделений обяваны работать по специальности обучения н по­ лучают полиую зарплату на предприятиях. Студенты дневных отделе­ ний не работают и подучают степендии по госнормам, в зависимости от успеваемости. Срок обучения с дипломной работой на дневных от­ делениях—4 года, ва вечерних—5 лет. І1ривимак;тся лвца от 17 до 30 лет, выдержавшие проверочное испытание по математике, физике, химии, русскому явыку и общество- вепению. И с п ы т а н и я б у д у т п р о и з в о д и т ь с я с 2 0 а в г у с т а в о б ‘ е к е п р о г р а м м ы с е м и л е т к и . П р и е м з а я в л е н и й о указавием отделения— д о 15 а в г у с т а . К заявлению должвы быть приложены: 1) свидетельство о рождении, 2) подлинные дожументы об образовании, 3) оправка государственного лечебного учреждения о состоянии здоровья, 4) справка о социальном происхождении, 5) документы об отношении к воинской олужбе, 6) справ­ к а с места работы о производственном стаже и ударничестве, 7) опрос­ ный лист и две фото карточки, причем подпись на анкете и карточках должна быть аевереиа госучреждением илв профорганизацией, 8) Все другие документы и характеристики, которые поступающий пожелает представить, напр, об сбщественвой работе, об учебе и т. д. Иногородвим и всем стипендиатам предоставляется общежитие. Н а ч а л о з а н я т и й — І - г о с е н т я б р я . З а анкетами, программами и всеми справками обращаться в Мур­ манский Окружном ВЛКСМ илв в Техникум почтой по адресу: Хибино- горск, Мурманской ж. д. Звуковой кино-театр „СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ" 57-го авгуота У нас в а экраве герои картины „Медвежья свадьба4* М А Л И Н О В С К А Я и Э Г Г Е Р Т . В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ КАРТИНЕ: ХРОМОЙ БАРИН НАЧАЛО сеансов в 8 и 10 час. веч. AHOHCS 18 г о а в г у с т а Д Е Т С К И Й У Т Р Е Н Н И К ДЖОЙ и ДРУЖОК 18-го августа вечером по Лермонтову: Б Э Л А " 19-го августа в 3 час^ дня в ка­ бинете пред. ОСПС состоится со­ вещание выделенных счетоводов в подшефные кслхоаы следую­ щих тт. Козырев — порт, Контерь — кирпич­ ный завод, Кустсе — Судоверфь, Юртеев— Тралфлот, Дронкин — Судорем. завод, Вознесенский — ТЭЦ, Ляпин — Трансп. к-ра Му^мавркбы, Ксксв — Тралфлот Журівлсв — Ком. Энергстрой, Аненьев — Упр. МурмаврьСк. Беамснов — Связь, Кснснсв — Гостерготля н КсоперацЕя, Попев — РОЗ. Явка ебязатегьна представителей—Мур- рыбакссюз, ОкрЗУ н ОК ВЛКСМ. Секрета­ рям оарткомитетов, п*рторггм—сбеспечить явку на сов*такие выделен»ых счетоводов. ОК ВКП(б) и ОСПС. ИЗВЕЩЕНИЕ Предлагается нижепоименованным това­ рищам явиться в ОК ВКП(б) ком. Jfe 24 к тоа. ЛУПАЬВУ. Ковалев Т В —Автодор, Близнюк С. П. Бондаренко С. И—работавший в Поляр­ ном РУМ'е. Коряковский 'Жилкоммунст- рои. Черняков—С. П. Ш. Шумвлов К. Н . ^ состоявший на учете в Хнбиногорске* Соколов—ВОХР Порта 2 й вввод. Зиии- чев—Мурманстрой. Иудин—С. П. Ш4Фро­ лов—(вторично), работавш. в Союзсахаре. Гарюоов. Спзмив—Порт. Подютний Н. Н. Анзланов Ив. Ник. БОНДАРНОМУ ЗАВОДУ „МУРМАНРЫБЫ" Т Р Е Б У Ю Т С Я БОНДАРЯ, ПЛОТНИКИ, СТОЛЯРЫ, ЭКОНОМИСТ - ПЛАНОВИК, ТЕХНИК - НОРМИРОВЩИК, МАШИНИСТКА 3—1 676—22-50 Д и р е к ц и я , ВНИМАНИЮ ХОЗОРГАНИЗАЦИЙ, столовых топ, УПРЕЖДЕНИЙ, РАБСЛУЖАЩИХ Бондарный эавод продает в неогра­ ниченном количестве дрова-отходы производства по цене от 10 до 20 р. 8а кубометр. Возможно заключение договоров. 3—1 576 -45 ДИРЕКЦИЯ. ОКРУЖНЫМ СОВЕТОМ ОСОАВИАХИМА 18 -го августа с. г. ВА ПЛОЩАДКЕ У БОЛЬШОГО ОЗЕРА (за КоловвзяцвоЕввм поселком) У С Т Р А И В А Е Т С Я МАССОВОЕ ГУЛЯНИ Е ПОСВЯЩЕННОЕ ДНЮ АВИАЦИИ, по вледующей программе: 1. Ивструкторами Ожрсовета Осоавиахииа н лучшими учлетами города будут совершевы пожавателгные полеты на планерах УС-4 и ПС-2. Всего будет ироде- моистрировано 16 полетов. 2. Пуск 3 х шаров „Монгольфьера*1 3. Пуск аввомоделей. ИГРАЕТ ДУХОВОЙ ОРКЕСТР. НАЧАЛО РОВНО В’ 12 ЧАС. ДНЯ. 587—86 ОКРСОВЕТ ОСОАВИАХИИА. П Р О Д А Е Т С Я КАРАК У ЛЕВО Е HIАН ТО смотреть ежедневно с 12 до 7 чао. веч. у.г. Ст а ли н а 45’а, кв. 5. 579— 12 ПРОДАЕТСЯ ДОМ у л . Шмидта Л? 22. Претензия предъявить в Ожржвлотдед 3 х дневный еров. 5 85 -12 М У Р П Р О М К О М Б И Н А Т У ТРЕБУЕТСЯ СПЕЦИАЛИСТ КЛЕЕВАР 3—1 588-22-50 А ц е і редакции: Лмшжгр&домя ул. 17. Т іпѵ грзф хя m iie n m i ,П вди?тея ір м д а " Э в д п т 490. Тираж S .50*.