Полярная правда. 1933, январь

1-ГО ЯН ВАРЯ В ДОМЕ К У Л Ь ТУ РЫ Выполнить план 1-гогодавторой пятилетки обещают ударники Мурманска (На слете ударнкнову Голод, нишею, безработица вот с чем пришел капитализм в наступивший 1933 год * ** На трибуне председатель ООПС т. Архипов. —Под руководством лзнин ской партии, в упорной борь , , бе трудящиеся Советского Iдепо, литейный цех СР P r u rk Q Q л г р п р т і Ш п п к л т п т т п п т т и . М Н Л Р П Й ТТПЛГРИР п* На трибуне т. Бушуев (пред ставитель союза строителей). —Дом культуры, пожарное ~‘3 и Союза успешно выполнили ' многие другие об'екты закон- народно-хозяиственный план ченных строек—живые свиде- первой пятилетки в четыре года. По основным отраслям промышленности сельского хозяйства наша пятилетка была выполнена в два с поло виной—три год». В то-же время в странах капитала на протяжении не­ скольких лет беспощадно и безжалостно треплет экоио мику глубочайший кризис. Нет ни одной отрасли капп талистического хозяйства за исключенном военной про­ мышленности, которая бы не подверглась этому кризису. Возьмите доменное хозяй етво; в Америке из 302 домен сейчас функционирует только 56, в Германии из 155—47, во Франции из 240—85, в Ан­ глии из 348—уцелело толь ко 76. Такая же картина и с производством чугуна и ста­ ли. Выплавка чугуна в САСІН с 43 млн. тонн упала до 18 . Производство стали с 55 млн. гонн снизилось до 27. Не луч­ ше обстоит дело и с другими отраслями промышленности. Вот с каким балансом при­ ходят наши враги к 1933 году. Наш баланс совсем иной. Мы не только в промышлен ности, но и в .сельском хозяй­ стве имеем крупные победы. 60 с лишним процентов хо­ зяйств колективизировано. Против 113 млн. гектаров по­ сева довоенного времени, на­ ша посевная площадь возрас- ла до- 136 млн гектаров. Площадь хлопка увеличилась на 79 проц. Мы вкладываем к этом году на выполнение народно хозяй­ ственного плана 18 миллиар дов рублей и уверенно пре- тзндуем на бесклассовое со­ циалистическое общество во второй пятилетке *и имеем все шансы к осуществлению этого плана. ~В этом порукой железное руководство ленин­ ской партии и быстро расту­ щие ряды героев труда — ударников социалистической стройки. На географической карте царской России не было Мур­ манска, а теперь вы сами очевидцы быстрого развития края. На сегодня основной проб­ лемой остается борьба за 1.190.000 центнеров рыбы в 1933 году и второй крупной проблемой—это борьба за гор­ ные богатства полуострова. Большевики и ударники Мур манска призваны и должны быть на передовом фронте этой борьбы, — заканчивает т. Архипов. тейи осуществления гене­ ральной лннии партии .на крайнем севере — говорит т. Бушуев. В зтой* героической борьбе срок погрузки 35 траулеров Iсумме 5 тысяч рублей и реа на 118 часов я сокращен срок ремонта м)то/ботов на 102 дня. Ко Дню ударника рабочим города Ленина отправлено 5 эшелонов сельди и шестой эшелон имени второй пяти летки отправился сегодня. Погру;ю-разгрузочный план работ выполнен на 155 проц. Вместо 6 тысяч банок консер­ вов завод дал 7 тысяч. Зада- лизовано на 2 тысячи рублей лотерейных билетов. Обязуемся в первом же Польша среди строителен имеются | ние в 550 тысяч бочек бон подлинные энтузиасты,. ко- дарным заводом перевыпол- торых мы сегодня премируем значками ударников. Вот они: Бригадир Юнин за система­ тическое перевыполнение пла на. В декабре план выполнен на 175 проц. Лучший ударник строитель­ ства Дома культуры т. Глад­ ких, поднявший производи­ тельность труда до 190 проц. Плотник бригады Касатки­ на т. Березин, показавший 190 процентов выполнения производственного задания. Бригадир землекоп т. Диза тулин (нацмен)' за выполне­ ние промфинплана на 180 проц., за хорошую труддис- циплинѵ. Лебедев плотник на строи тельстве Комстройтреста, ра­ ботает с 1930 года. Все время перевыполняет задание, не имеет ни одного прогула. В декабре выполнил задание на 140 проц. Водопроводчик т. Лоуск за перевыполнение заданий и т. д Серов—десятник водопровод чиков—за правильную расста­ новку рабсилы, повышение качества работы. нено на 30 процентов Далее т. Хлебалин зачиты вает список лучших бригад мехмастерских, перевыполнив ших план ремонта, в числе которых бригады: Вигонта, Корчагина, Котова и ударни­ цы посолзавода т. Недяеиа, Румянцева, Горну шина. * ** Председатель союза гостор- Мертво, как на кладбище ВАРШАВА., (ТАСС). Общий индекс З а годы кризиса цена основного квартале второй большевнет- промышленной продукции, прини- j продукта польеюго зе.шового хозяй - ской пятилетки довести вы - імая УР0Вень ! » » г - » !°°« упал в : ств а -ржи упала на 50 проц., сви- h u n i a u ІіуСК блюд на ОДНСГО списоч- ; дукция чугуна составляла в октяб* ного рабочего ДО 110 В рѳ 1932 г. 26 проц. довоенной. сентябре 1932 г. до 53,2 цроц. Про- ннны—на 70 проц. и мелочных про- ‘ дуктов -болыпе чем наполовину. день, улучшить качество пи­ тания, развить свою продо­ вольственную базу и устано вить постоянный .рабочий контроль ударников обще­ ственного питания. .4 С трибуны зачитываются цифры побед единственного в Союзе незамерзающего порта Играющая крупную роль в эконо­ мике страны ' тикстильная промы­ шленность неуклонно свертывается. Индекс ее продукции (1028 г . = 100 проц.) упал в июлз 1932 г. до 59,8 проц. В октябре пр. г. бездей­ ствовало 195 текстильных фабрик. В начале декабря крупные заводы почти совсем приостановили пгоиз водство. В течение 1032 г, закры­ лось 385 заводов. По самым скромным подсчетам. _ - .число безработных в Польша соста- РУЗООбороТ .За I 1©Да • вляет 1.200.000 чел. В некоторых промышленных центрах 40, 50 и да­ же 60 проц. работоспособного населе ни і без работы. «Мертво—кач на кладбище», так лаконично характеризует положение в сельском хозяйстве лидер кулац­ кого блока, бывший польский пре­ мьер Витое. За три последних года сбыт сель­ хозмашин внутри страны уменьшил­ ся в (і раз Продукция ' польского сельскохозяйственного машиноетрое- увеличился на 169 проц. и план четвертого завершающе­ го года пятилетки выполнен на 140 проц. Причальный фронт увеличился на 1034 по гонных метра, вступили в говли и кооперации т. Д и - j эксплоатацию 5 новых при- митриев рапортовал слету отчалов и каботажная пристань. /выполнении торгфинпланов, JЗа последние два года жил- мобилизации денежных средств площадь у в е л и ч и л а с ь на И работе Профсоюза. |12 ТЫСЯЧ КВадраТНЫХ Метров. | ння составляет лишь о,8 проц уров- —Средняя нагрузка на ра На культурно-бытовое жилищ- ня г* ботника прилавка—ударника ное строительство вложено была намечена в месяц 11.500 9 мл. 227 тысяч рублін. * * * Бригада штукатуров т. Юии на сменила на трибуне т Б у ­ шуева. Слова' т. Юнина раз­ даются громко и четко. —Благодаря правильной ор­ ганизации труда в бригаде, полного охвата социалистиче­ ским соревнованием, отсут­ ствием прогулов, мы промфин план выполнили на 170 "проц Живем в чистом, электрофи- цироваппом, радиофицирован ном общежитии и заверяем слет, что и в дальнейшем будем драться за перевыпол­ нение стройфинплана. Несмолкаемые аплодисмен­ ты тысячи ударников слета были ответом на готовность их также драться за больше­ вистские планы. Еще сильнее упали цены на жи­ вой скот. Крестьяне для уплаты дол гов вынуждены продавать лошадь за 15—30 злотых (злотый=22 коп.) Задолженность крестьянских хо­ зяйств по государственным и комму нальным налогам и ростовщическим кредитам растет. Средняя задолжен­ ность на 1 гектар земли составляет 441 злотых. «Деревня все хуже питается,—вы ­ нужден констатировать быв. премьер Витое —Недостаток и нужда порож­ дают болезни. Туберкулез уносит немилосердно много жертв, особенно среди молодо­ го поколения. Население ходит без обуви, несмотря на холоде, без ниж него бг»лья. Школы пустуют. Даже в костелах поре цело. Все останови­ лось, псе замолкло. Деревня произ водит впечатление кладбища, на котором, і ак мертвые тени, скитают ся человеческие существа, измени­ вшиеся, задумчивые, молчаливые». Фонд зарплаты промышленных ра­ бочих составляет около во проц. уровня 1929 г. Япония рублей, нами она . выполнена на 14 тыс. рублей Из рабо тающих 2052 человек охваче­ но соцсоревнованием и уда]) ничеством 1425. Премировано 289 человек на сумму 15 281 рубль. 83 лучшие ударника п осланы в дома отдыха, здрав ницы и на курорт. В истек шем году открыто вновь 27 магазинов и 59 ларьков. Союз госторговли заверяет, что доведет процент ударни чества до 65 к обшему процен­ ту работающих, переведет все магазины с оборотом свыше 75 тыс. оублей на подлинный хозрасчёт. Далее зачісбывает ся список премируемых ударников прилавка. ♦ * . . * Звуки оркестра раздаются в конце зала. Мерными шагами п р о х о д и т через зал к трибуне колонна ударников- рпбочих общественного пи­ тания. Впереди т. Егоров на подносе несет торт—подарок слету. Бурные аплодисменты. Нос ле передачи торта т. Егоров привел цифры итогов месяч­ ника штурма. —Производительность тру­ да поднялась на 40 проц., промфинплан выполнен на На трибуне представитель 1 14 проц. Все столовые под- * ** союза рыбников т. Хлебалин. —В начале первой пятилетки наш траловый флот имел 19 судов, и годовая добыча рыбы определялась в 366 ты сяч центнеров. К второй пя­ тилетке мы пришли с 55 трау­ лерами.* В штурмовый месячник срок ремонта 19 траулеров сокра­ щен на 263 часа. Сокращен готовлены к переходу на хоз­ расчет и с сегодняшнего дня перешли. Увеличен ассорти­ мент выпуска кушаний с 5 до 10 блюд. За прогулы уволено 13 человек. * Организовано 8 свинарников на 708 голов свиней, а крольчатника с 690 кроликами, отчислен од­ нодневный Заработок на достройку Дома культуры в Выстроена столовая с про­ пускной способностью на 3500 обедов в день Создано парниковое хозяйство, при ступлено к строительству животноводческого совхоза. Возведена полностью механи­ ческая мастерская, восстанов­ лен и вступает в эксплоата­ цию г о р д о с т ь механизации 180 тонный плавучий кран. 63 процента работающих охвачено соцсоревнованием и ударничеством. 55.200 руб: ушло на премирование. За успешную переработку грузов в период навигации, получено 38000 рублей золо­ том, о экономлено на перера­ ботке экспортных и импорт­ ных грузов 2.000 000 руб. За год вступило в члены союза 905 человек. Беспощадно борясь с клас­ совым в рагом и его пособии-' ками правыми и „левыми4 оп­ портунистами, ударники пор­ та заверяют, что план пере­ работки грузов 945 тыс. тонн в первом году второй пяти­ летки—будет перевыполнен,— заканчивает т. Нигилев—пред­ ставитель союза водников. * ** Слет ударников кончил­ ся принятием текста при­ ветственной телеграммы Обко­ му, Окружкому ВКП( б ) , ЛОСПС и <СПС, где удар­ ники Кольского полуостро­ ва обязуются мобилизовать все силы, инициативу и ак тииность рабочих масс на вы­ полнение з а д а ч плана 1933 г и второй пятилетки. Долгие, продолжительные аплодисменты подкрепили эту телеграмму. В Вольный 750 млн. иен дефицита, 6.855 млн, долга, 3 млн. безработных Кризис, война» разграбление ШАНХАЙ (ТАСС). Из 218 тыс. рабочих, занятых в китайское про- . мышленпости Шанхая, 94 тыз. без ~ работы Угольная и металлурги­ ческая промышленность в состоя* нии полного застоя. Ссіьское хозяйство Китая попреж нему находится в состоянии ката­ строфического ) падка, о чем сви­ детельствует огромный ввоз сель- хозсырья и продуктов питания (ва первую половину пр. г. в Китай за­ везено хлопка и продуктов питания на 130 млн. та элей) По самым осторожным подсчетам, в Китае в 1931 году голодало не менее 60 млн. чел. В 1932 г >ду эта цифра не снизилась. Экспорт Китая за 10 мес. 1932 Г. состави^г421 млн.таэлей против 894 млн. за 1930 г. Импорт за 10 мес. 1У32 г. составил 913 млн. таэлей против 1.328 млн. за 1930 г. Экопорт чая снизился на 60 проц. по сравне нию с 19 З.І годом. Рост пассивности внешнеторгово го баланса і*лечег за собой сокраще нле имиорта серебра, что в свою очередь тяжело отражается на рас четном балансе страны. Особенно р е з к » сократилась т о р ­ говля с Японией. Импорт из Японии^ составил за 10 месяцев 1932 г. 130 млн. таэлей против 323 млн. за 1930 г. Китайская торговля с CAC11I, значпт»*л ьчо увеличившая ся в 1931 году за счет анти-японоко го бойкота, в 1932 году понизи лась в связи с обострением кризиса. А Особенно тяжелю от ра зил ''я сельско-хозяиственныи кризис на важнейшей а іпрагли японского сельского х о зя й ст ва - шелковод­ стве. С о кр ащ ен а побочных зара ­ ботков еще более у х удш и ло поло­ жение крест ьянских масс. Чис­ ло крестьян, уш едших в 1931 году на отхожие промысла , по сравнению с 1931 годом сокра­ тилось вдвое. По данным симоносекской га - зеты Канмон н и ц и -н и ц и и, гресть г ян ска я - семья, ведуи^ая х о зя й -1 ство на собственной земле , вы­ нуждена ограничить свои еже дневныч расходы суммой в 49,5 сен (т.-е. 2 4 -2 5 коп.): семья, имею ­ щая землю , но вынуж денная , кро­ ме ипого. п р и іренд вывать, огра- н ичивает свои расходы 29,3 сен | (т. е. 14 '—15 коп.), а семья арен- j датора — Q4 сенами (т. *. 12 к п.) Поправки В „Полярной правде* от 1 го ян­ варя в заголовке на первой страни цѳ напечатано „Дать 1.190.000 т. с і едует читать „Дать 1.190.000 цент неров \ В № от 27 декабря 1932 г. на 4-й странице опубликовано по ­ становление Горсовета „О выдаче, хранении и учете заборных кни­ жек1* датированное 26-ым декаб­ ря, следует читать 23-им джабря. ТОКИО. (ТАСС). Как показал истекший год, военная авантюра в Манчжурии, предпринят ая япон ским импери Iлизмом в поисках выхода и з кризиса , не ослаби­ ла , а у с и л и л а остроту его. З а п е р и о д январь—ноябрь щюшлого год і капиталовлолсения в промыш ленност ь сократились по сравнению с тем же периодом 1 932 года на 190 м гп иен. Японски е кат ил п л и ' ты ищут выхода из кризиса на п ут я х сокращения производства и кон- ц ентраи пи пром ышлен ности. За в месяцев 1932 г. и з 2.902 шелкомотален ѵ страны ли кви ­ дировано 436. З а период январь — ноябрь прошлого года ликвиди ­ рованы предприятия с общим капит алом в 1SS миллионов иен. Продолжается падение доходов государственных ж е л е зны х до­ рог Японии . З а период а п р е л ь - сентябрь доходы жел. дорог на 12 м лн . иен меньше, нежели за соответст*- ующ ий период 1931 года. Характерным для японской торговли утого года я вля ет ся резкое сокращение п орговли с Китаем . Япония , занимавш ая первое место по .жепорту в Китай, в 1932 году от ст у п и ла н а ' третье место (после САСШ и Англии ), В импорте из Кит ая Я пони я заняса второе ме' хпо. Грузооборот сократился с 5 м л н . . л предприятиям и организациям В Я понии насчитывается З м п л лиона безработн ых. Индекс фак- » ического заработка рабочих резко пони зился . Предпринима- Ответственный редактор Г. ГУРЕВИЧ. Консультация рабкоров и редкол­ легий фабрично-заводских г а з е т . Се годня—3 января 1933 г . дежурит тов. М ЕЩ ЕРЯКОВ . Д еж ур ство в помещении р е д а к ­ ции с 6 до 11 часов вечера . г. Мурманска В целях наилучшего обслуживания широких трудящихся масс Z t ш o Z Z 7 ? a a e v ^ e Z m neZda- Г0СУД- «оперативных и др. предприятий и организаций, в части выдачи н и раз-яонений по веем налоговым, неналоговый и др. вопросам (у зирииопі Ull 7*»ill iff, U HfCOf/fU I Ѵ€ѴПі1к|иІ,0 ѵстананльвалт МЛЛѴШшнр траптшо тзог-и пгпаію TTrv.tt-rnTAWAft ер ми выдают но натурой . Положение крестьян чрезвы - чайно тяжелое . Цены на основ­ ные продукты сельского х о зя й ­ ства очень низки , цены н а пром­ товары исключительно высоки' •»>, Мурокрфо устанавльвает следующие твердые часы приема посетителей и с к лю т т е л ь - \п с.лужебное и внеслужебное время: ж Культпропотдел ОК ВКП(б) сообщает, что на январь* намечается проведение 4 занятий по всей партийной сети по следующему плану: (кроме занятий I января). Дни парт учебы: 7/1 13/1 ■ 19/1 25/1 Дни семина- па к ним. 4/1 10/1 16/1 22/І Канд. школа Характер и политобста- новка буду­ щих войн. Задачи п орг. в подготов. обороны страны. Соц-наст по всему фрон­ ту Инду- стриализа ция стра- • ны. Нач. школа ленинизма ТОЖЕ ТОЖЕ Диктатура пролетариа та. Диктату­ ра проле­ тариата. Кр. текущ. политики я V Новые фо-р мы раб. снабж. и борьба за СОЦ. ДИСц. труда. Л Всем руководам партсети явка на очередной семинар по плану 4/1—33 г. 7 час. вечера в парткабинете, обязатель­ на. Культпропотдел ОК ВКП(б). Студия Госуд. заполярн. театра рабочей молодежи - Т Р И м - доводит до сведения все^ неуспевших сдать испыта­ ния в студию, что дополнительные приемные испы- .т ан и я для таковых будут производиться 13 и 14 ян­ варя е. г. ' Испытания назначенные на 29/ХИ, 1932 переносятся на 13 января. с.г.Все экзаменующиеся предупреждают ся, Что выучить басню и стих отворение к испытанию, о бязательно. СПИСОК докладчиков на внеочередные открытые комсо­ мольские собрания совместно с беспартийной моло дежью, созываемые на 9/1 1933 г. в 7 час. вечера по вопросу проработки решений II пленума ЦК ВЛКСМ. 1 Порт—Водстрой--Николаев'. 2. Тралфлот—Будашевский. 3. Уро-погрузочная — Рогозин. (такелажные мастерские—он-же). 4. Тяга, движение, путь—Любаков. 5. Комтрест—типография, электростанция, по­ жарная охрана—Трофимов. 6. ОГПУ, военкомат—Климахин. 7. ТОП, ГОРПО, Окрпотребсоюз, Хлебокомбинат— Васильев. 8. СПШ, пед. техникум, — мортехникум — Семушин. 9. Ленснабстрой—Беднов- Ю. Мехмастерские, электростанция СТТ, бондар­ ный завод—Банк. 11. Муррыбаксоюз, Мургосрыбтрест и Рыблов потребсоюз—Суханов. 12. ОИК, 0КР0Н0 , Окрздравотдел, Связь, управ­ ление СТТ и кредитные учреждения—Фролов. 13. Судоверфь—Дюдькин. 14. Угольная база СТТ—Пресняков. 15. Жилкоммунстрой—Бабушкин. 16. Совхоз „Арктика1 - Кружков. 17. Транспортное управление СТТ—Давыдов. 18. Железорудные разработки—Матвеев. 19. М и л и ци я и прокуратура—Елисеев. 20. Промсоюз—Гурин. 21. ТЭЦ, строительство РЛПС, кирпичный за ­ вод—Мещеряков. 22. ФЗУ-ЛІрогер. ПРИМЕЧАНИЕ: Коллективы и ячейки, зна­ чащиеся по пунктам первыми отвечают за созыв и проведенио об'единенных собраний, и обязаны предупредить прикрепленным к коллективам о месте и времени собрания. Культпропотдел ОК ВЛКСМ. Водздравотде- лу требуется 3-го января в 6 часов вечера в помещении культпропотдел* ОК ВЛКСМ созывается совеща­ ние функционеров по интерна­ циональной работе в городских коллективах и ячейках комсо­ мола. Секретарям обеспечить явку выделенных товарищей. Культпроп ОК БЛКСіИ. № п|п Наименование П|отделов О рфо Вопросы Часы приема сроме вых. дней Подписка на „Поляруню правду“ продлена до 5 ян варя. Спешите подписаться Своевременная сдач? под писки гарантирует аккурат ♦ную доставку Сою8пзчать. ТРЕБУЕТСЯ опытная маши­ нистка, оклад по соглашению. Зоонный комиссариат. мурманскому завхоз. С предложениями обращать­ ся: ул. Поморская >6 27. ВОДЗДРАВОТДЕЛ. Ленпушнина доводит до сведения населения, что право отлова собак по г. Мурманску Мурм. Жплкоммун- отдел, с 1 января 1933 г. передано Ленпушнине. Пойманные собаки беспородные, сохраняются в течение 5 суток, породистые чистокровные 10 суток со дня отлова, после означенного срока собаки уничтожаются или передаются новым владельцам. Выдача собак владельцам их, производится по пред‘явлении реги­ страционного удостоверения МОЖКО также по уплате за поимку в раз­ мере 4 руб. 50 коп. и по 3 руб. в сутки за прокорм и содержание, со штуки. При пропаже собак, а также полу­ чения их обращаться в „СОБАЧ­ НИК* Колонизационный поселок Переселенческий пер. т. Мишину после 17 часов ежедневно. Лонпушнина. 1. Злв. Окрфо . Но всем вопросам.................................С И **ас. утра до 2 час. дня 2. Нілог. п|отдел По налог, вопросам обобщ. сектора С 10 час. утра (обобщ. сектор) до 1 час. дня j 3. Налог. п|отдел По всем налоговым вопросам част. С 10 ч. утра (частн. сектор) сектора—подход, налог с рабоч. и до 12ч. 30м. дня служащих, кустар. и ремесл., с|х. на лог, самообложен., единовр. налог н т. д. и по всем вопросам Госстрахо- с 4 час. до ѵ ; вания . і . . ........................................ 6 ч. вечера. Налоговая кан-Прием заявлений на неправильное С 10 ч утра целярия . . . обложение, выдача справок и т. д. до 4 ч. 30 м. дня (Бюджетный По всем вопросам, касающихся бюд С 10 ч. утра піотдрл . . . ж е т а ......................................................... до 12ч. 30 м. дня п отдел неналоПо неналоговым доходам, т. е. С 10 час. утра гов. доходов . ископаемые, о т ч и с л е н , от до 1 часа дня. . прибылей и т. д............................... П|отдел мобили По вопросам, касающихся моб. С 10 ч. утра зации средств средств, уточнение контрольных до 12 ч. 30м. дня цифр, по массовой работе и т. д . . - Бухгалтерия .* По всем вопросам бухгалтерии . . С Ю час. утра ~ , до 2 *іас. дня Зав. Окрфо — Покровский. ОФИ — Масленников. 4. о. 6. 7. 8. ► ДОН КУЛЬТУРЫII- КИРОВА Последний раз 3 я нваря 1933 года В ознаменование сорокалетней литературной деятельности Максима Горького Н А Д Н Е “ Касса оіігрмта с 12 до 9 ч. з д | Верхвее платье еввмпь обізаіелв* В 4-* д. I I е * " М Нач. в 8 ч. в. Вход с главного под’езда Дома культуры Анонс: Готовится к постановке „Ярмарка кевести 4 января 2 кино-, онцѳрта для взрослых нач. 8 ч. Н О ч 30 и. вечера • % В каждом сеансе 1) СТРАХ. 2) ЛЕТУН В каждом сеансе 5 января один кино-саанс для детей нач. в 4 час. вечера На экране ФРИЦ БА УЭР На экране j При Доме рультуры им. Кирова с 1 1933 г. организуются следующие курсы: 1. Курсы для культактива МК. января в 2. организаторов рабочего снабжения и быта. профгруппоргов по новостройке, немецкого языка кройки и шитья. Запись производится в отделе кадров. За справка ми обращаться в дирекцию Дома культуры с 10 —5 вечера. 3. 4. 5. 4J * уд. 17 Твяі шя нвдатюьотва «Полярам правда1 01^бщн |^8^гапо^афня^^ Тира* 9.СОО Ь