Полярная правда. 1933, сентябрь
ЗА ГРАНИЦЕЙ ДЕМОНСТРАНТВ ГАВАННЕ и НЬЮ-ЙОРКЕ ПРОТИВ ИНТЕРВЕНЦИИ GACUI НА КУБЕ НЬЮ-ЙОРК, 11 сентября. 20 (из 180) сахарных заводов Кубы находятся в руках рабочих, уп- раь^:/ощих ими через свои коми теты. Под руководством антиимпе риалистической лиги и левой студенческой организации в цен тральном парке Гаванны состоя лась 5-тысячная демонстрация протеста против американских интервентов. Прибывшая в парк колонна коммунистов с красны ми знаменами, придала демонстра ции революционный характер.' В национальном отеле Гаванны засели вооруженные офицеры, уволенные после восстания. Пра вительство не предпринимает пра- тив них никаких мер. В Нью-Йорке состоялась рабо чая демонстрация против интер венции на Кубе. Главным орато ром был коммунистический кан дидат на пост мэра Нью-йорка, Минор. * * * НЬЮ-ЙОРК, 11 сентября. Наз наченный хунтой (временным) правительством) на пост прези дента Сан-Мартин об*явил спи сок членов нового кабинета. Наз начено пока 6 министров, пре имущественно реформистских де ятелей и представителей интел лигенции. Среди нпх, один член правительства Сеспадеса. Пост ми* нистра иностранных дел пока не замещен. В опубликованном со общении Сан-Мартин заявляет, что новое кубинское правитель ство не имеет антиамериканского характера и выражает благодар ность ѵ Соединенным штатам за «поддержку» независимости Кубы. Министерство иностранных дел САСШ попрежнему отказывается : сформулировать свою позицию j п 0 отношению к новому прави- •тельству, указывая, что призна- і ние его зависит от того, в какой мере оно покажет себя устойчи вым. Американские газеты подчер кивают, что события на Кубе сильно затруднили политику Рузвельта в отношении Латинской Америки. Рузвельт опасается, что интервенция САСШ на Кубе вызвала бы в Латинской Амери ке сильный рост антиамерикан ских настроений. В связи с этим, министерство иностранных дел САСШ явно хочет добиться ком промисса между буржуазными кликами на Кубе. С другой сто роны, мощные финансовые груп пы, заинтересованные в кубин ской промышленности и]сельском хозяйстве, вынудили правитель ство САСШ произвести демонстра цию флота в водах Кубы. ВОЗЗВАНИЕ ЦК КОМПАРТИИ САСШ НЬЮ-ИОРІС, 11 сентября. (ТАСС). ЦК компартии САСШ прививает ра бочих поддержать движение трудя щихся Кубы, противодействовать ин тервенции и требовать увода аме риканских военных судов из ку бинских вод. ЦК заявляет, что пра вительство Сан-Маргина ищет под держки Соединенных штатов в своей борьбе протвв кубинских рабочих и крестьян. Секретарь антиимпериалистической лиги Саймѳнс посетил Белый дом (резиденция Рузвельта), протесто вал от имени лиги против интервен ции САСШ на Кубе и потребовал увода оттуда американских воен ных судов. ПО СССР КУРСКАЯ ДОРОГА ЛИШЕНА ЗНАМЕНИ „ПРАВДЫ" Тралфлот перевыполнил рыбный план 3 х кварталов. Большинство РГ привозит в порт полный груз. На снимке: ннзкоосевшие, полногрузные траулеры готовятся к выгрузке сельди на тралбазе. ПО МУРМАНСКУ И ОКРУГУ РАДИКАЛЫ У ВЛАСТИ В ИСПАНИИ ПАРИЖ. По сообщению из Мад рида радикал Лерус сформировал правительство, в котором из 1 1 постов 6 занято членами воз главляемой Лерусом радикальной партии. Министром иностранных дел назначен Эльворнос-Ток. В Мадриде состоялись демон страции коммунистических и со циалистических рабочих против образования кабинета Леруса. Два демонстранта тяжело ранены. Со стоялась также коммунистиче ская демонстрация с требованием амнистии Бельбао. В защиту это го требования революционная конференция провела 24-часовую забастовку. КАТАСТРОФА С ПОЛЬСКИМ АЭРОПЛАНОМ ВАРШАВА. Весть о катастрофе с польским аэропланом под Чебок сарами произвела тяжелое впечат ление. Вся печать сообщает о ме рах, принятых советскими орга низациями для оказания помощи польским летчикам. Советник полпредства СССР в Варшаве тов. Подольский, выра зил соболезнование министру ино странных дел Беку и министру путей сообщения Буткевичу. На- днях вылетает вМоскву трехмест ный фокжер, на котором полетят заместитель Филипповича Пинт- ковский, директор авиационного общества „ЛЕТ“ и генсек аэроклу ба Авецинский, с целью выразить советскому правительству благо дарность за оказанную польским летчикам помощь. ПРИСТШЕИОКУСТРОЙСТВУ ПУТИ ОТ ФАДЕЕВСКОГО КИРПИЧНОГО ЗАВОДА Дорожники Окружного дорожно го управления приступили к рабо там по устройству проездного пути от Фадеѳвокого кирпичного гав ода до Кольского тракта. 27 сентября работы по прокладке дороги будут закончены. Это даот возможность перебрасывать кирпич для строи тельства города автотранспортом, в то время как раньше веоь кир пич Фадеевокого кирпичного заво да перебраоывался в город по же лезной дороге, что удорожало стои мость стройматериалов, загружало железнодорожный транспорт, и срывало сроки окончания отроитель отва. СТРОИТЕЛЬСТВО ТРАКТА МУРМАНСК—КОЛА ЗАКОНЧЕНО После продолжительных работ Коротко обо всем Д в а м е с т а н а ц е н т р а л ь ны е к у р сы советского строитель ства при Ленинградском институте народов Севера выделил сектор кадров Орготдела Леноблисполкома для вацменов Мурманска. 40 ты с я ч к и л о г р а м м к а р тоф еля получил Окррыболовпо- треосоюв из них 1 вагон будет от гружен для рыбачества берега, а остальные распределены между раб* коопами для выдачи траловым командам столовым и ударникам. 5 ты с я ч к и л о г р а м м к а п у о - ты и 5 0 0 килограмм тыквы полу чил Окрпотребсоюз, которые посту пят в свободную продажу, а 17 с половиной тонн картофоля для снаб жения ударников. Сою зплодоовощ ь для свобод ной продажи получил 7 тонн огурцов. Всего за один день Окрснабом по лучено свыше 50 тонн овощей. На 12 ты с я ч рублей трикота жа получил Окррыболовнотребсоюз для продажи пайщикам рабкоопов во всех магазинах. Такого же три- 11 Сентября состоялось широкое собрание передовых ударпнвов Кур ской дороги в связи с лишением дороги знамени „Шавды* . Громад ный зал клуба им. Кухмисгерова был переполнен. На собрании вы ступали: член редколлегии .Правды* тов. Боговой. начальник Курской дороги тов. Пвтрнковский, начальник политотдела дороги тов. Ушвренко и ряд передовых рабочих ударни ков. Один ив лучших паровозников дороги тов. Г. Попов сказал в своей речи: - - Т р и раза я выступал с этой трибуны. Три раза мы принимали знамя „Правды". Три раэа я гор дился своими товарищами и своей дорогой. А в четвертый раз я при шел сюда, чтрбы отдать знамя, внак великого почета. За что?—спраши вают мои товарищи. З а то, что мы не сумели изгнать с транспорта лодырей, пьяниц, разгильдяев, де зорганизаторов производства, ва то, что голова закружилаоь от успехов, за то, что не подтянули отстающих к работе лучших ударников. а И, обращаясь к другому лучше- О ПОРЯДКЕ ВЫДАЧИ Ро“ ЗАКОНЧЕНА ПРОВОДКА ЭКСПЕДИЦИИ ЧЕРЕЗ МОРЕ ЛАПТЕВЫХ (По радио с ледокола « Красин*) Окрдоруправлением закончен тракт ооюзного значения Мурманск—Кола.! котажа ва 18 тыс. рублей получил о о т ы с я я т о - Я - Я Е Е ской черты от Варничного ручья дамские и детские чулки, майки- до ул. Сталина (соединение о Коль-; футболки и др, (продажа трикотажа ским трактом). По решению Мурман , в магазинах Леноблторга будет л у» _ производиться по коммерческим це- ского Окружного Исполнительного комитета вое дорожное строитель- ) # С 14 сентября Мурманское бю- отво города передано городскому ро погоды ввело подачу укаэаний отделу местного ховяйотва, которо- ’еже- му необходимо срочно раавернѵть двѳвно в і 5 часов, работу » на ооеднненин кольского Указания будуг содержать сведе- тракта с городом для того, чтобы обеспечить бесперебойную связь Мурманока о Кольско-Лопарским районом, прежде чем наступят ааморозки и холода. ния о погоде на Мурманском побе режья (отдельно в ваиадно-восточ- ных частях) за текущий день, а также прогноз погоды с 19 часов текущего дня по 19 часов следую» щего дня. ---------------ашюииЕ ---------------- ЗАБОРНЫХ КНИЖЕК НА ОКТЯБРЬ МЕС. Постановление Президиума Окрисполкома от ІЗ/ІХ 1933 года 1. Утвердить новую инструкцию о порядке выдачи продкарточек и уч. контрольных справок по ок ругу. 2. Управлению заборвых книжек выдачу продкарточек на октябрь и последующие месяцы производить согласно новой инструкции. 3. Управлению заборных книжек, согласно утвержденной инструкции, внести соответствующие изменения и дополнения в инструкцию для Хибиногорска н районов. 4. Подтвердить существовавший порядок получения учѳтно-контр оль ных справок н заборных книжек в сентябре в части представления справок об утвержденных штатах РКИ и рабочей сделы по промфин планам, сроков йолучѳнпя (выдачи контрольных талонов с 10 по 19 число и заборные карточки о 19 по 29 число), а также сроков по лучения эаборных книжек для каж дого предприятия в бюро заборных книжек. 5. Обязать руководителей пред приятий и учреждений принять к неуклонному исполнению новую инструкцию и обеспечить правиль ную и своевременную выдачу прод карточек. 6. Обязать ѲУЗК провести сове щание ответ, раздатчиков и домо управлений по разъяснению новой инструкции РКИ и решений РКИ по нгогаЖ рейда проверки предпри ятнй по выдаче продкарточек. Председатель Мурманского Окр- исполкома— Горбунов. Секретарь ОИК‘а— Крючков. За то ты лишен знамени, что твой бывший напарник Батышкв оказался лодырем, а ты не сум< его подтянуть, не добился общеі под'ема. А в одиночку, без колле тява ничего еѳ оделяешь. С очень яркой речью выступи также машинист тов. Ефмшов: — Паровоз у меня блестит. Всегд чистый, всегда в образцовом поря^ ке. Случая не было, чтобы я, ил машина моя поездку сорвкли. } что делается? Выехал. Ѳтлвчно едз Вдруг взрыв. Останавливаю машивз что такое? Петарды сигнальные за были снять с рельсов. Ну, просто минут ва двадцать. Дальше ед} Смотрю — семафор перед от. Скура тово закрыт, а остановки на это станции не должно быть. Опять о< танавливаюеь. В чем дело? Забыл семафор поднять. И так, чуть лин каждый день. Конечно, при таки порядках внамэни не удержишь. Та давайте же, товарищи» биться за ті чтебы скорей изжить позорные нодо четы нашей раііоты и снова вврнуті нешей дороге красное знамя «Правды* Знамя .Правды* от ударников Курской дороги приняли, по пору чению редакции, ударники автоза вода им. Сталина награжденные ор деном Ленина тт. Ствршинов, Осипов и Олвнвв. ПОЛНОСТЬЮ ЗАГРУЗИТЬ РАБОЧИЙ ДЕНЬ НА ЛЕСОЗАВОДАХ МОСКВА, ц к союза деревооб делочников в особом постановле нии одобрпло обращение старых производственников Сункского Письма рабочих и колхозников ОБРАЗЦОВЫЙ ДОМ СТРОЯТ ПЛОХО ДВЕ НЕДЕЛИ ЖДЕМ Первого сентября - краснозна менный ледокол ч«Красин> стоял У мыса Челюскина с десятимп- нутной стояночной готовностью для того, чтобы выйти на Восток или на Запад в зависимости от ледовых условий. Сильные Зюйд-осты отогнали лед, морские суда ленской эк спедиции пошли дальше само стоятельно и „ Красин “ вернулся к архипелагу Норденшельда* за речными судами экспедиции. 5 сентября «Красин» встретил речные суда иночью7-го вторично подошел к мысу Челюскина, откуда направился в море Лап тевых. 10 сентября ледокол «Красин» закончил проводку речного кара вана судов ленской экспедиции через море Лаптевых на Лену. Морские суда выгружаются в бухте Тикси. В ожидании даль нейшей работы „Красин* стоит на якоре. Команда и участники экспедиции отдыхают за охотой на моржей. ОТКРЫТЫ НОВЫЕ ЗАЛЕЖИ МОРСКОГО ЗВЕРЯ Экспедиционное судно іБелу- ха» вдоль берегов Таймыра на правилось в обратный рейс. „Бе- лухой“ выполнен ‘ гидрологиче ский разрез Свердруп — мыс Ми хайлов. 10 сентября „Белуха" встретила бот „Сталинец* и паро ход, „Гыдо Ямо“ на острове Дик сон, работавших около Западно го Таймыра. Научными работниками на „Белухе* открыто много новых островов и залежей морского зве ря. „Гыдо-Ямо“ снял зимовщиков с мыса Михайлова. Сейчас экспе диционное судно „Белуха* идет с разрезом остров Макаров—Брю- зовец. (По радио с бота „Сталинец") Работа западной Таймырской экспедиции развернулась от мы са Михайлова до мыса Линдер- дорфа. Работа замедляется на личием пакового льда и большим припаем, которые приходится s форсировать волоком. Для про мера пробиваются проруби. Обна- ужены большие неточности карт, ерег низкий, изобилует песцами и оленями, часты встречи с бе лыми медведями, много залежей морского зверя. Открыты выходы ценных испокаемых. Исследуется мощная река. Обнаружено много новых островов. „ПРАВДА^ШАЕТСЯ НА ЗИМОВКУ I дома. Срок окончания постройки 25 июня. Но на 1 сентября строи тельство было выполнено лишь на 75 проц. Качество строительства далеко не отвечает требованиям показа тельного дома. Стены штукатурят без засып ки, полы настланы не в уровень установленной высоты, окна и двери перекошены, водопровод не отеплен. Рабочие на стройке работают В мае Жилкоммунстрой заклю-Ібез нарядов. Когда спросишь РЕМОНТА тал с РЖСЕТ „За новый быт“ прораба Герцмана „почему нет рт і? ,„йя, а« , ап яигѵгга договор на постройку образцового нарядов», он отвечает, что не стоит в р” н(щте_ вКанбала« [ іу . ЗННа‘штѵкатѵоке юма ваботает жит Иургосрыбтресту для пере- на штукатурке дола раоотае В03КИ Гпу30В и буксировки па- бригада учеников, к которой при- 0ѴСНИК0У J F креплен инструктор Юдин Ю дин ,^Несмотря на что „ с_ на постройке совсем не бывает ПН* ТПРРТ нѵжтаетгя r тпя іьіпи - и ученики работают без всякого £ J / сих Рне руководства, что также влияет с ’ ИЛц J г г на качество строительства. . , *Эти ' не единичны. Во всей работе строительства рт avfiaTKJa« , neurm- fiftPYninitr-TRftWiTftrTb < 1 «оуоатка ПрОСТОЯЛ В рвМОН' чувствуется оесхозяиственность.,те месяца, после чего ее ОкрРЕИ должна заняться этим ;Т(ПЬ*0 вопросом В. Е. НЕМЕДЛЕННО ОРГАНИЗОВАТЬ СНАБЖЕНИЕ УДАРНИКОВ В совхозе «Мурманск» на стан ции Тайбола производятся строи тельные и мелиоративные рабо ты. Снабжение рабочих в совхозе не организовано. ;Пулозерское сельпо разницы между ударника ми и лодырями не видит. Не сколько раз дирекция совхоза об ращалась к председателю сельпо тов. Раевскому с просьбой орга низовать для ударников особое снабжение, но Раевский дальше обещаний не идет. Рабочие вызывали Раевского на собрание, где обсуждался воп- ? ос об общественном питании, но аевский не явился и никого из членов правления не прислал. Эти факты' говорят о том, что Пулозерское сельпо вопросами снабжения ударников не зани мается. Мы просим редакцию „Поляр ная правда*, чтобы она напом нила работникам Пулозерского сельпо, какое значение имеет ор ганизация снабжения ударников. И.А. ОБОРУДОВАТЬ ПЛОДОВОЩНУЮПЛОІЩИУ Несмотря докола «Рус на все попытки ле- анова» снять с мели транспортный пароход «Правда», «Правда» попрежнему остается плотно сидеть на грунте. Ледоколы «Сибиряков> и «Ру санов* сделают еще несколько попыток до наступления сильных морозов снять «Правду» с мели и провести в порт. В случае безуспешности этих попыток капитану уже дано раз решение остаться зимовать. Начальник службы пути ст. Мур манск Назаров и смотритель зда ний Виноградов, несмотря иа ряд указаний дирекции района и дирек ции дороги не обращают вннманая на оборудование 4-й дровяной пло доовощной площадки. На этой площадке главным обра зом сосредоточена выгруэка плодо овощей дл я города. Прибывающие плодоовощи из-за отсутствия моще ной площадки выгружаются на землю, перемешиваются с песком. Под'езд к площадке задерживает пустили в эксплоатацию. Это в тот моменту когда Мургос- рыбтресту нехватает буксировки, а эти два тральщика заменяют буксиры. Надо, наконец, прекратить все эти безобразия. Машинист „Камбалы* Малышев. нормальную работу транспорта. При минимальном грузе подвода но мо жет с'ехать со двора из-за равжи женной песчаной почвы. Рвется уп ряжь, ломаютса телеги, создаются пробки, но на все это Назаров абсо лютно никакого вив мания не обра- щает. Назаров обяэан немедленно ная контора Связи немедленно принять решительные меры к обо рудованию площадки № 4. Под*ез- ды и сама площадка должны быть замощены н приведены в боевую готовность к встрече грузов осевне* зимних перевозок. С. П. ПЬЯНИЦА НЕ МОЖЕТ РУКОВОДИТЬУПРЕЖДЕНИЕМ В становище Захребетное Те- риберского района завом почтово го отделения работает Мелюков. Мелюков часто на работу яв ляется пьяным. В августе он не работал два дня, в результате чего срочные телеграммы валялись неотосланными. На почте часто пропадают де нежные переводы (50—100 руб). Недавно учителем Ивановым было обнаружено 2 пакета, один для фактории, который „мариновался* на почте 4 месяца, второй для сельсовета, задержанный на 2 1/* месяца. Эти факты не единичны. Окруж лесозавода (Карелия) ко всем^рабо- чпм лесозаводов о повышении про изводительности труда и полной загрузке 7-ми часового рабочего дня. ЦК обязывает все завкомы, цехкомы, профгруппы проработать это обращение, взять под свое непосредственное руководство ра боту по ликвидации простоев, пол ной загрузке и использованию оборудования и рабочей силы. ЦК рекомендует ежедневно, а также по пятидневкам устраивать цеховые и бригадные совещания, на которых заслушиваются сооб щения о виновниках простоев на видных местах вывешивать доски с именами виновников. Считать, что полная загрузка рабочего дня, полное использова^ ние оборудования являются одной из центральных задач участни ков всесоюзного соревнования пильщиков. Мерилом оценки ра боты каждого ударника должн* служить выполнению качествен ных показателей, полная загру:* ка рабочего дня, ликвидация пр стоев, полное использование обе рудования. РОЗНИЧНАЯ ТОРГОВЛЯ В IV КВАРТАЛЕ „ МОСКВА. 13 сентября президи ум Центросоюза утвердил пла розничной торговли всего СССР IV квартале в размере 5,5 млв рублей. Городская потребкооперэ ция получит товаров на 2.800 нлі - руб., сельская—на 2.700 млі , Потребкооперации северного кра) выделяется товарный фонд в раз мере 58 млн., в 'том числе селі скому сектору 34 млн. рублей. Ответ, редактор Г. С. ГУРЕВИЧ -ВО „КООПЕР доводит до сведения населе ния, что в ф о т о г р а ф а м № I (на рывке) открыта портрет ная мастерская. Закаэы принимаются о 10 час. утра до 4-х дня. { ПРАВЛЕНИЕ. 1—2 488—-15—75 ПРИСТАЛА КОЗА белая дойная. Поселок Кра сина д. 12, к. 5, Артншевскнй. 1-1-489-8 Очередной семинар По школе истории ВКЩ6) ТЕМА; Партия в период вступ ления СССР всоциализм и борьба за построение бесклассового •социа- . листнч. об-ва. По кружку текущей політнкн ТЕМА: Итоги Пленума Ленин- градск. Обкома ВКП(б) Культпроп ОК ВКП(б) 17-го сентября с. г. в 7 ч. веч. в помещенЕИ Окрсовета осо- авиахииа созывается - С О В Е Щ А Н И Е - руководителей стрелконых кружков и военоргов к-вов и ячеек ВЛКСМ. Секретарям к-вов н ячеек предлагается обеспечить явку. Окружком ВЛКСМ. Окрсовет ОСОАВИАХИМА. ) НАЧАЛО ЗАНЯТИЙ \ МУРМАНСКОГОВЕЧЕРНЕГО j КОІІВУЗА J ПриСовп&ртшкоіе, уі. Стална 26 ва I J и II курсе 15 сентабр* с./г. с 7 ч. веч. ) Кулътпров ОК ВВДб). ♦ / \ / Ч Л > / Ч А А А Л А Л ^ м»------іПѴѴГШі wwiwMtwftav» f W l W W W v V W V W W W W W W w w w w w w Окружной конторе связи ТРЕІ ІУЕТСЯ два опытных счетовода шли ; бухгалтера. Справляться ет і 10 до ІбѴзч&с. в Окр. конторе 1 связи. 1-3^490-18*34 I СТРОИТЕЛЬСТВО ШКОЛЫ ОКОНЧЕНО СВОЕВРЕМЕННО -^Несмотря на ряд. трудностей, недостаток стройматериалов, не своевременную доставку и огра ниченность средств, прекседатель Захребетнинского сельсовета тов. Клещев, строительство школы довел до конца. Только благодаря его энергичной работе по стро ительству мы сумели своевремен но начать занятия. За своевременное окончание строительства школы коллектив учителей приносит тов. Клещеву благодарность. Уш іль Иванов И. И. должна проверить работу почтово го отделения. Пьяница Мелюков должен быть снят с работы А. Гршо. ПРЕДЛАГАЕТСЯ явитьоя в Окр. КК ВКП(б), Ле нинградская ул. д. 20-а, комн. 9. Шаварнну Нико лаю Павловичу, к/к № 09076, работавшему раннее в Нян домском районе. Быкову Геор гию, работавшему равнее председателем Верхотуйского сельсовета. ОКР. КК ВКЩб). 16 сентября, в 7 час. веч., в клубе „МОРЯКОВ" ОНРКОИИССИЯСОДЕЙСТВИЯПРИЗЫВУ в ряды РККА гр-н родівшахса в 1911 г., совместно с Военком атом—проводит общего родской слет ннзовых комиссий содействии призыву в воепоучетвых ctojob с порадком дня: 1. 0 задачах в порядке призыва в рады РККА граждан родвв. в 1911 г. (Дои. Военкома тов. КУЗНЕЦОВ ). Содоклад Окркомисснн содействия призыву. „О состоянии подготовки мзадачах визовых комиги1“ (Т. ТРАВИН) 2. К И Н 0. Явка ва общегородской слет обязательна всем руковод. военно- учетных столов н членов ивовых комиссий содействии призыву. Военкомат Кузвевов. Окр. комиссии содействии призыву Травив. 16 сентября с. г. в 6 чае. взчера В ПОМЕЩЕНИИ КЛУБА МОРЯКОВ СТТ (Левнвградская 7) ---- СОЗЫВАЕТСЯ СОВЕЩАВІВВЕ---- ОТВЕТРАЗДАТЧИКОВ предприятий н домоуправлений по вопросу итогов рейдг*. проверки пред приятий по выдаче карточек м разбору новой инструкции по выдаче карточек. Желательна явка представителей адшшістраивй ■ МК. 2-2-487*27-10 УПРАВЛЕНИЕ ЗАБОРНЫХ КНИЖЕК. ш Адрао редмциж- Л е н н р я д ош у*-—IT. Телефоа ответ р«дшор> ■ секретаря 3 -91. 3J, типографы—19 Типография иадательсіва а1і«м|>вая правда" Окрднт 467 Тирах 8.000
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz