Полярная правда. 1933, сентябрь
Чистка партийных рядов Опыт коммунистов Чаваньги всем ячейкам побережья УСПЕХ ЛОВА РЕШИЛА ПРАВИЛЬНАЯ РАССТАНОВКА ПАРТИЙНЫХ СИЛ Рыбацкий колхоз села Чавань- га Терского района идет в рядах передовиков. Е Ю августа годо вой план вылова рыбы был вы полнен на 94,5% Успех выполнения плана ре шила подготовительная работа, по большевистски организован ная кандидатской группой колхо за. Рыбаки в это время были на тюленьих промыслах. Секретарь группы т. Будучи- на сумела организовать женщин на ударную подготовку к путине. Четыре женских брига ды раньше срока приготовили сети. Перед выходом на лов канди датская группа тщательно обсу дила задачи, стоящие перед кол хозом. Все бригады были охва чены партийно-комсомольским миссии выявить случайно поспортной семги. Михаил Кожин павших в партию людей. Очень не обеспечил своевременного сбо- ценно\то, что выступавшие в яре-, ра выловленной рыбы, побюрокра- ниях рыбаки, не только критико- тически относился к рыбака», вали работу отдельных комму-j Комиссия по чистке не только нистов, но и давали конкретные исключила Кожина из партии, но предложения, как устранить не-: и передала его дело в следствен дочеты. Характерно, например, j ные органы для привлечения к выступление колхозника-рыбака! уголовной ответственности. о работе коммуниста Кожина Иг ната, председателя сельсовета. — Достижения в работе сель совета нам известны, — говорит он, — о положительных сторонах он и сам не забыл сказать. Но! На чистке брата Кожина, Яко ва Кожина—-кандидата партии, об наружена полнейшая политиче ская неграмотность и пассивное отношение ' к своим партийным обязанностям. Кожин Яков совер- вот надо Кожину учесть, что у шенно не посещал партийной уче нас отсутствует на лову медицин- бы, хотя время у него было, он влиянием. Не было ни одной бри- бригады. ская помощь. Рыбаки предложили Кожину устранить перебои в снабжении, организовать во время путины доставку газет и журналов в і гады без коммуниста пли комсо мольца. Между' бригадами и вну- На ч и с т к е был разоблачен «коммунист» Кожин Михаил, про- 7 г 'w i i jn a w » ш ова дшдвва, АПИГЯНА? три бригад было широко развер-1 явивший преступную классовую иРиг<*Д<*- ТГѴФЛ PnriOTJnADQnim ТТЛ ПГ1ГПТТА1V ______ ,-. г > лл Н ппХл --- 116 знаю. не знает устава партии, не зн^ет положения в своем колхозе. — На сколько процентов кол хоз выполнил план летней пути ны?—спрашивает Кожина пред седатель комиссии. — Не знаю.' — Какое з а да н и е получила путо соревнование по лучшему проведению лова. В результате хорошо постав ленной массовой работы среди женщин, на лов вышли вместе с 30 рыбаками 35 женщин и 14 подростков. План летнего ло ва был закончен с успехом. Кан дидатская группа подвела итоги путины, организовала проверку договоров по соревнованию, луч шие ударники рыбаки и рыбач ки были премированы. Кандидатская группа Чавань- г і по своему составу очень ха рактерна, как группа рыбацкого колхоза. Колхоз во многом обязан хо рошему руководству Будучиной, которая, ударно работая на лову, слепоту. Во время своей рабо ты председателем Кузоменьского сельпо, он снабжал полной нормой двух попов* В результа те его халатности было подмоче но и испорчено 1500 кгр. муки. По его вине сгнило 150 штук эк- — С кем ты соревнуешься? — Ни с кем. .— А для чего ты вступил в партию? —- Так просто...(?!). Такие, как Кожин Яков, вредны партии не только тем, что они, являясь баластом. ^ засоряют ее ряды, мешают работать, но Ко жины способны и покрывать пре ступления других. Кожин Яков несомненно знал о преступле ниях своего брата, но никому о них не сказал. Классовые враги кулаки и попы пользуются Ко жиными, как ширмой для при крытия своих вредительских це лей. Кожин Яков также исключен из кандидатов партии. Все выступавшие по итогам чистки кандидатской группы.—ком муннсты и беспартийные рыбаки, подтвердили правильность реше ния комиссии. Чаваньгская кандидатская груп па, освободившись от чуждого элемента, от баласта, стала еще сильнее. Основная причина успеха ра боты коммунистов Чаваньги в том, что они умеют мобилизовать массы, организовать рыбаков на ударную работу На их примере должны учить ся ячейки и кандидатские груп пы всего Терского района. Н. Заборщиков. Чаваньга 18 августа ПО СТРАНИЦАМ ИНОСТРА ИНЫХ РЫБНЫХ ЖУРНАЛОВ \ Д К О Р Д І КРИЗИСА ПО-БОЛЬШЕВИСТСКИ ПЕРЕСТРОИТЬМБОІУ ОЧЕНО По графику, который висит в помещении бюро ячейки холодиль ника, видно, что в ячейке 5 звеньев, что в каждом звене имеется парт организатор. Организация звеньев в ячейке проведена по сменам, в которые входят различные цеха (100—120 чел.). Уже это говорит о том, что парторганизатор, за- сумела в то же время органпзо- Дача которого состоит в том, что- вать массовую работу, привлечь женщин к участию в путине и добиться выполнения плана лова. К чистке кандидатская группа Чаваньги также провела боль шую подготовительную работу. Были заслушаны самоотчета коммунистов, во всех бригадах проведены беседы. На собрание по чистке кроме коммунистов пришли почти все беспартийные рыбаки и рыбачки. Чистка про ходила с исключительной актив ностью, в прениях выступало 33 человека. В докладе о работе кандидат ской группы т. Будучина указа ла и основные недостатки пар- тійной работы в колхозе. — Мы еще слабо проводим работу с активом,—говорила тов. Будучина.—Правда, мы устраи вали собрания и совещания с беспартийными активистами-кол- хозниками, но этого недостаточно. У нас отсутствовала воспитатель ная работа. Мы слабо втягива- л і в политучебу колхозников. Так же еще далеко не на высоте и культмассовая работа, не регу лярно выходит стенгазета. Коммунисты, комсомольцы и рыбаки Чаваньги, отмечая дости жения в работе кандидатской группы, в тоже время указали на ряд недочетов в работе отдель ных коммунистов, помогли ко- бы способствовать улучшению связи партии с беспартийными рабочими, своевременно учиты вать настроения масс, охватить большевистским влиянием всех рабочих своего звена, не может справиться со своей работой, не может изучить каждого рабочего в отдельности. В мае и июне, например, когда на базе {іыл большой завал рыбы, когда тре бовалась мобилизация всех сил для ликвидации этого завала, парторги Поляков и Иудин не суме ли организовать рабочих в своих звеньях на ударную работу. Политмассовая работа отсутст вует в звеньях. Два звена сей час даже совершенно остались без руководства, а бюро ячейки об этом не знало. Парторганиза тор Ушаков три месяца никакой работы не проводит, мотивируя тем, что его *«освободило» бюро ячейки, которое выделило нового организатора из коммунистов це ха филе. Но филейный завод от делился и организатора теперь в лодильника этого нет. Среди не которых членов бюро есть такие настроения, что мол состав ячей ки в большинстве молодой, люди неразвитые и «особой» работы им не поручишь. Отсюда и получи лось, что кандидат партии Мар- ченко имеет 5 нагрузок, а Израилева, Сальников и ряд других коммуни стов ничего не делают. А ведь с работой уполномоченного по М0ПР‘у, которую выполняет Мар ченко, с успехом справились бы Израилева или Сальников и спра вились бы неплохо, только надо помочь им. Но вот этого основно го—умения конкретно руководить коммунистами недостает бюро партийной ячейки филейпо-холо- дильного комбината. Беседы в це хах проводятся формаль но, казенно, нет индивидуального подхода к бригаде, к каждому ра бочему в отдельности. Ячейка не практикует совещаний коммуни стов, работающих в звеньях, не оказывает им конкретной номощи. В ячейке почти отсутствует проверка исполнения решений. Бюро вынесло, например, реше-|его классовое и партийное лицо. ние--охватитьвсех|коммунпстов и Комиссаровым не должно быт места в которые нз них по 6—7 месяцев не платят членских взносов. Бю ро почти ничего не сделало для того, чтобы привлечь этих ком мунистов к работе. Результатом отсутствия работы в звеньях, незнания каждого отдельного рабочего явилось то, что ячейка приняла в партию классово - чуждых нам людей. Комиссаров, бывший заводчик, принят в кандидаты партии, как рабочий. Комис саров работает мастером смены, он не следит за качеством про дукции и процессом обработки. Поднять качество продукции, выполнить досрочно план не в интересах классового врага, по этому Комиссаров незаметно „ти хой сапой“ вредит социалистиче скому строительству, а ячейка до сих пор этого не замечала. Задача ячейки—усилить клас совую бдительность. Не копаясь в мелочах личного, ячейка дол жна по - большевистски подойти к оценке каждого отдельного чле на и кандидата партии, выявить Совсем недавно, еще в июле Альтонский журнал „Фишер Бо те" писал, что в рыбной про мышленности все спокойно, что «германский рыбак с надеждой может смотреть влеред». Это бы ла наглая ложь, которой никто пе поверил, о ней мы уже писа ли. В следующем номере (август 1933 г. As 15) борзописцы из «Фишер Боте» .разоблачили самих себя. Кризис настолько углубляется, что даже самые стопроцентные идеологи капита лизма проговариваются о нем на страницах своих органов. Борзописцы из „Ф и ш е р Б о- т е;і проговорились, выдали се бя с головой, опровергнув свои собственные предыдущие выступ ления о том, что в «рыбной про мышленности Германии все спо койно». В августовском номере этого журнала напечатана статья не коего доктора Ш у л ь ц , в ко торой говорится: « У ж е н а п р о т я ж е н и и н е с к о л ь к и х ле т Г е р м а н с к а я р ы б н а я п р о м ы ш л е н н о с т ь в е дет о т ч а я н н у ю б о р ь бу з а с у щ е с т в о в а н и е . Во в с е х п о р т а х с т о и т н а п р и к о л е б о л ь ш а я ч а с т.ь р і /б н о-п р о м ы с- л о в о г о флота. В связи с этим и рыбоконсервная про мышленность переживает кри зис. В северо-германской прессе не раз указывалось на это об- Капиталистическая сис тема настолько обанкроти лась, что кризис ударил и по пищевой промыш ленности. Ведь миллионы безработных, бывшие по требители рыбы, голодают и не в состоянии поку пать даже рыбу. Мировой экономический кризис создал высокие ва лютные перегородки меж ду странами, ввозные пошлины резко возросли, затор мозив внешнюю торговлю. Поэтому сами же промышлен ники изобрели «новый сцособ международной торговли рыбой». Замаскированную контрабанду. Этот «новый вид международной торговли» является прямым след ствием кризиса и направлен к тому, чтобы избежать валютных барьеров. Английская, Датская, а за последнее время и Германская пресса уделяют большое внима ние этому вопросу. Газеты пестрят сенсационны ми заголовками: «Датская рыба продается в открытом море»! «Как обходятся запрещения ввоза рыбы и валютные затруд нения». В чем заключается техника этой торговли? Предоставим сло во журналу «Фишер Боте»: «Датские рыбаки перегружа ют свои уловы на англий ские бота, и эти уловы идут в Англию, не как импортный товар, но под видом собствен ных английских уловов. Теперь выяснилось, что швед ские, . немецкие и голландские скупщики занимаются этим в большом ^количестве. При чем обе стороны извлекают из это го выгоду, обходя вопросы ва люты и таможенные налоги». Датчане оказались хитрее и I Бренинга, напечатанная в авгу стовском номере «Фишер.Боте». Дальше идет сухая проза, очеред ная пощечина фашизму, самому автору—Бренингу и желтенькому журнальчику, призванному осу ществлять фашистское влияние в рыбной промышленности. Бренинг пишет: • » . . . Т а к а я п р омыш - л е н н о с т ь , г де м аш и н а еще не в ы т е с н и л а чело в е ч е с к и й т р у д , в на с т о яще е время д о л ж н а в вы сше й с т е п е н и п р и в е т с т в о в а т ь с я " . „ . . . А в рыбной промыш ленности, сравнительно с дру гими отраслями промышлен ности,—сравнительно мало раз вита механизация14—обрадован но заключает «Фишер Боте». И дальше мечтает, что при осуществлении этого мероприятия: «Удается одним ударом убить двух зайцев, т. е. достичь, глав ной цели—выполнить желание Адольфа Гитлера об уменьше нии безработицы и второй це ли— достичь укрепления соб ственного положения, как про мышленности». Но тут же «Фишер Боте» со крушенно заявляет: «Число рабочих, занятых в 4 рыбном производстве, могло бы сильно увеличиться, если мож но было бы увеличить сбыт продукции». I Вот тут-то и загвоздка! не вы ходит дело с двумя зайцами-т господа фашисты. Придется вспомнить старую русскую по словицу: «за двумя зайцами пого нишься — ни одного не пой маешь». Ф ( диіі lUiiiV ѵіЬ(іі)СіЛUtD AillUCG H поэтому «Фишер Боте» негодует, ц и а л ь н а я с в о д к а Ц°Д- * «Такая торговля, по словам рабочих завода подпиской на га зеты, проводить в цехах ежеднев ную читку газет. А в цехах вы ясняется, что читка газет отсут ствует и никто в цеху за эту работу не отвечает. Разговоры о том, что „состав звене нет. Нет парторганизатора і организации молодой, что на и в 3-й смене. I многих коммунистов нельзя воз- Болыпую роль в закреплении дожить никакой партийной на- звена играет расстановка пар тийных сил. Что значит правиль но расставить силы? Это значит подыскать каждому работу по способностям, по силам. Это зна чит вовлечь всех коммунистов в партийную работу. В ячейке хо- грузки, привели к тому, что к чистке ячейка приходит, по вы ражению членов бюро, „с некото рым баластом". Израилева, Саль ников, Столетов, Морозов, Дорель и ряд других кандидатов партии, в ячейке ничего не делают, не* партии. Состояние партийной ра боты говорит о том, что ячейка филейно-холодильного комбината пришла к чистке не перестроив шись. Укрепление партийного звена, правильная расстановка партий ных сил, конкретное руководство отдельными звеньями п партор гами, усиление партийно-массо вой работы, обеспечит перестрой ку работы ячейки, обеспечит вы полнение производственного пла- па. 3. Николаева. т в е р ж д а е т те газетные; сообщения, которые мы имели* до сих пор». Дальше доктор Шульц приво дит выдержки из упоминаемой им официальной сводки (она от носится к 1930—31 году и по заявлению самого Шульца „не о х в а т ы в а е т собой в ы с о к и й п е р и о д р а з в и т и я к р и з и с а"). Пз сводки видно/ что число консервных заводов в Германии катастрофически уменьшается, что „в ценностном выражении пере работка рыбного сырья в пор тах Эльбы упала с 44.657.000 « * * газет, принимает все большие и большие размеры. Становит ся необходимым, чтобы герман ское правительство основа тельно занялось этим вопросом. Дело идет, несомненно, не толь ко о том, что здесь обходятся таможенные налоги и регули рование ввоза товаров, но так же и о значительном количест ве немецких денег, которые уходят за границу44. . . Так оно и должно быть, этого нужно было ждать. Фашизм уже пожинает неприглядные плоды своей деятельности. марок до 34.613.000 марок, в гаванях Везера—с 11.751.000 марок до 9.071.000 марок, ві Воспаленные взоры фашистских Куксгафене—с 9.332.000 марок заправил сейчас устремлены к до 7.635.000 и в остальном Jрыбной промышленности, в кото- Ганновере—с 591.000 марок до 351.000 марок. Следователь но, всего в этом районе в 1931 году было переработано сырья на 15 мил. марок меньше, чем в 30 году*. Промысловый флот на прп- коле—вот что сегодня проис ходит в рыбной Германии, умень шение добычи рыбы, сокращение выпуска рыбо-консервных товаров —вот что сегодня характерно для рыбной Германии. рой они видят спасение от без работицы. „ . . . Волею нашего вождя и канцлера Адольфа Гитлера на рыбную промышленность воз ложена ответственная и почет ная задача—зорко следить за тем, чтобы немецкий рабочий был производственно занят в промышленности" — так напы щенно начинается статья Гам бургского фашистскою деятеля На наших складах рыба долго не залеживается. Она сразу же идет к потребителю. Со всех про мыслов Союза к пролетарским центрам тянутся рыбные мар шруты. Маршруты из Мурманска с треской, окунем, сельдью, зу баткой, пикшей; маршруты из Владивостока с сельдью, лососи ной, консервами; маршруты из Астрахани с севрюгой, белугой и т. д. Несколько дней тому назад траулер Севтралтреста№14 «Ста лин» рапортовал тов. С т а л и н у и М и к о я н у о том, что мм достигнут небывалый улов ры бы—1400 центнеров за трое су ток. А это значит, что в траловом лове мы перегнали германевую рыбную промышленность. Такие показатели, такое освоение тех ники возможны только у нас, строящих социализм. Германская рыбная промыш ленность на приколе. Она стоит на якорях кризиса. Н». Порт. ЗА ТЕХНИЧЕСКИ ЗДОРОВЫЙ ТРАУЛЕР У каждого, Чсто продолжитель ное время следил за работой промфлота и наблюдал «приливы» и «отливы» ремонта траулеров, неожиданные ремонтные „проб ки ", возникает вопрос, где же искать причины этих отрицатель ных явлений, срывающих выпол нение плана и какие средства необходимы для ликвидации их. Основные причины этих явлений, по-моему, следующие: • Отсутствие точной характе ристики механизмов каждого РТ в отдельности. % • Отсутствие плановости ре монта. • Недоброкачественный и не своевременный междурейсовый и капитальный ремонт. 4 • Отсутствие персональной от ветственности за работу механиз мов на судах. • Низкая квалификация ма шинных команд, случайная вер бовка людей, ведущая за собой самые неожиданные аварии. Ф Огромная текучесть плав состава, отсутствие* дисциплины на судах, нежелание правильно организовать труд в море. • Отсутствие увязки отдель ных звеньев флота: между флотом и мехмастерскими, а зачастую и открытый антогонизм между ■ли И. В порядке I обсуждения J Это только главные причины, снижающие выполнение заданий по добыче рыбы. Разберем деталь но эти явления и попробуем на основе анализа наметить меры для устранения их. Каждый траулер, являясь со циалистическим рыбным заводом; имеет несколько цехов, оборудо ванных „станками" — механиз мами. Но как работают эти .станки“ , какая иі производительность,— нк ка одном траулірі, яикто ко знает. Технические возможности их ке выве рены. На сегодня ниито ие может ска* зать сколько раз и какие детали то го или иного механизма реиоктяро вались, как и когда. Надо завести точные паспорта і характеристики на каждые механизм траулера. Сюда должны заноситься все данные эксплоатации этого механизма: ремонт, режим рабо ты и т. д. Это обеспечит конт роль за четкой бесперебойной ра ботой механизмов. -ч Не имея точной, технически разработанной, паспортизации механизмов, трудно, даже не возможно, ввести ремонт еудов в планово* русл*. Эте букет т - . можно сделатв тогда, когда мы будем знать точный режим рабо ты, технические возможности механизма, практически допусти мое количество часов ' работы между двумя планово-предупреди тельными ремонтами. Сейчас же ремонт судов в большинстве случаев произво дится лишь когда дальнейшая эксплоатации его невозможна.. Планово-предупредительного ре монта, за редкими исключениями, нет. ' * * Междурейсовый ремонт мех- мастерские выполняют неудовле- тзорительно. Часто этот ремонт вполне сознательно делается не доброкачественно. Так, напри мер, смену гнезд клапанов на РТ-66 мастерские производили трижды. После проверки оказа лось, что 3 раза ставились ста рые гнезда. Они были только расчеканены. Не лучше и с капитальным ремонтом. Ликвидируя последст вия аварии на РТ-64, мехмастер- ские не довели ремонт до конца, ссылаясь на то, что в наряде не точно сказано о проверке шатуна. Мехмастерские поставили не- проверенниі шатун. При сборке оказалось, что из-за этого нель зя еебрать движение. Пека техни ческий отдел и мехмастерские обвиняют друг друга, траулер стоит в порту. Таких примеров можно привести очень много. До сих пор в обслуживании меха низмов существует обезличка. Нет четкого разграничения ответст венности за работу механизмов между членами команды. Все от вечают за все и каждый в отдель ности нн за что. Необходимо, чтобы за работу каждого механизма нес персональную ответственность оп ределенный член команды. Это обес печит выявление конкретного ви новника в каждом аварийном, слу чае, сведет к минимуму аварии с механизмами, ибо улучшит их обслуживание. * * Отдел кадров Севтралтреста не ведет борьбы за кадры, живя ис ключительно за счет случайного притока работников. Естественно, что в таком наборе оказывается много деклассированного мусора и низкоквалифицированных ра ботников. До сих пор имеют ме сто случаи, когда совторгфлотские Ij кочегары и машинисты работают втралфлотѳ механиками. Имеет ся много бездипломных механи ков. В работе траулера основное- ход. Хорошо ходят только те су да, где хорошо работают коче гары. * Подготовкой кочегаров в тралфлоте занимаются слабо. Все это вместе взятое и ведет к са мым приданным авариям. Не своевременно замеченная слаоина движения, засоление и перерас ход воды, неправильный режим работы котла вынуждают суда преждевременно возвращаться в порт. Севтралтрест, занимаясь подго товкой кадров „вообще", не может обеспечить хорошие кадры специ ально для промфлота. Необходимо, на основе постановления о перестрой ке работыДонбасса, промфлоту самому заняться подготовкой кадров для себя. Помимо недисциплинирован ности, низкой квалификации и других причин, вызывающих ча стую смену команды, наблюдается огромная „естественная" теку честь нпжних команд. Например, на РТ—58 за год сменилось 9 старших механиков, на РТ—59 тоже 9 старших механиков. Зна чительно чаще меняются 2-е и 3-и механики. Разговоры о закреплении моря ков за судами ведутся уже дав но, но до сих пор ничего реального в этом отношении не сделано. Люди мало заинтересованы в беспере бойной работе механизмов и дер жат их в таком состоянии, чтобы они только „крутились*4, „зачем работать, когда легче доходить как-нибудь до отпуска, а потом выбрать получше судно, и опять таким же порядком". Необходимо этому положить предел. Нельзя забывать, что этим мы губим промысловый флот. Надо заинтере совать команды в улучшении работы механизмов. Надо переотроить систему оплаты нижних команд, ввести премиро вание за исправное состояние механиз мов. Необходимо закрепить людей на судах, а не заниматься пере броской их с одного РТ на другой, как это практикуется сейчас. сколько фактов для иллюстрации Одним росчерком пера уничтоже на должность котельного инспек тора в группе теплотехники. В результате, котельное Х03ІІ6ТІ0 фмті осталось без контроля. Отдел снабже ния .не знает как распределять Текучесть об'ясняется также и і остродефицитные цвнки для кот вылазками классового врага. Осо лов. Мехмастерские, будучи „айто- бенно сильно это сказывается на номной республикой “ в системе отечественных судах. Классово-1 треста, из-за ведомственных тре» чуждые элементы, пользуясь не поворотливостью партийных и профессиональных организаций флота, ведут работу по разложе нию наиболее отсталой части мо ряков, создают мнение, что на отечественных траулерах работать нельзя, РТ—62 доказал, что при правильной организации труда в море, при тщательном изучении техники лова, при внимательном обслуживании механизмов .и хо рошем подборе людей, пусть сна чала неумелых, но с большевист ским желанием работать, наши советские траулеры могут не только выполнять, но и перевы полнять план. Партийные и профес сиональные организации должны боль ше внимания уделить этому участку работы, усилить партийно-комсомоль скую прослойку Направить на отече ственные суда крепких, испытанных пом. директоров* • « * Организационные неувязки в работе промфлота дают себя знать на каждом шагу. Приведем не ний не могут найти общий язык с техническим отделом флота. За частую в работе обоих сквозит не прикрытый антогонизм. От такого положения теряет флот, ибо атям снижается качество, удлиняются сроки ремонта н создаются про стои судов в порту. Промыслозый отдел «вой шаин плохо увязывает с техотделом. Так, график прихода я ухода судов зачастую способствует сов- данию ремонтных „ігробок\ Это далеко не полный леріечень орга низационных неуняздк в работе промфлота. Чтр же над» предпринять? Во-первых, нужно реорганизо вать систему работа промфлота. Вместо цело! оиті ія м и і отдаю, необходимо создать ишоіше ирумш сторов, подчиненных управляющий промфлота и в яервуп впредь нЛт- дию создать единый щ е ім і т к і і чвсниі отділ флота. Механик С- е с тд о в е ^н --
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz