Полярная правда. 1933, октябрь
ШШШШШ \ П Р О Л Е Т А Р И И В С Е Х С Т Р А Н , С О Е Д И Н Я Й Т Е С Ь ! ПОЛЯРНАЯ Цеиа отд. N; 10 и О К Т Я Б Р Ь 24 ВТОРНИК 1933 г. Na 247 (2116} ГОД ИЗДАНИЯ XIII О Р ГАН М У Р М А Н С К О Г О О К Р У Ж К О М А В К П ( б ) О И К 'а и ОСПС Монтажники машинного зала ТЭЦ показывают образцы ударного труда НА СТРОИТЕЛЬСТВЕ ТЭЦ — БРИГАДИР ШЕСТОПЕРОВ СВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ВЫПОЛНИЛ ДОСРОЧНО Моя бригада взяла обязатель ство закончиіь монтаж централь ного отопления гостиницы „Арк- тлка*‘ к 25 октября. Взятые обязагельогза мы выполним досрочно. Ми кончим 24: ок- ОГРОМНЫЙ УСПЕХ . ПОЛИТИКИ МИРА ОТМИКИ ПЕЧАТИ НА ОБМЕН ПОСЛАНИЯМИ МЕЖДУ РУЗВЕЛЬТОМ И КАЛИНИНЫМ Ф Р А Н Ц И Я М О С КВ А . МироЕая печать СССР и С А С Ш может пре* ропе. Умиротворение в отно- оживденно комментирует об дотвратить взрыв на Во- шениях СССР с Польшей, мен посланиями между Рузвель стоке“ . Францией, а теперь и с том и Калининым. j в таком-же духе высказы- С А С Ш является огромной си- Комментарии американской ваетея вашингтонский коррес- лой для дела мира*. Газета печати чрезвычайно сочувст- пондент „Балтимор-Сен'4, ука- призывает авглийское прави- венны и подчеркивают воз- зывающий, что непризнание тельство последовать примеру можность расширения совете- СССР поощрило японцев к С А С Ш , . положить в основу Французская печать на вид ном месте публикует не только обмен посланиями между Рузвель том и Калининым, но также отклики мировой печати. _ ____ Агентство FABAG сообщает* Рѳ* ко-американской торговли,бла- вторжению в Манчжурию. При отношений с Москвой-принцип \ шения Вашингтона И Москвы на готворное влияние шага г у з * знание, по мнению газеты, мо дружбы ’*, вельта на международное по- жет иметь благотворное влия- А ВС Т РИ Я . ПКП11І • Пз Вены, сообщают, что вся вает CALLL1 крупный рынок ■австрийская печать уделяет огром чать переговоры благоприятно оцениваются французским пра вительством*4. ложение. По общему мнению ние также и на внутреннюю признание состоится в бли- политику С А С Ш , ибо откры жайшем будущем. ‘ ‘ Орган торговых кругов [в Европе и Азии. 5ное внимание обмену „Джорналь оф Коммерс4 пред- Особенно удовлетворены ' ми меЖ17 С\СШ и СССР " ТагѴб-^п0сланпе РУзвельта „бесспорный полагает, что правительствен- промышленные и торговые кру Г1ТТ\. отѵрчпрт что ппри Ѵ тояптил ^Успех советской дипломатии», нал „реконструктивная финан- ги. Обмен посланиями вы звал „ Л ! „Т ан» ^оц енИвает Общее мнение печати выра* послания-І жает газета ” TAS“ ' заявляя, что совая т „ , . звал переговоры межіѵ Рузвельтом и р ^ п ѵцспидасі выступление корпорация даст ча- в Амереке повышение а кций ’ Ліітииполнлі я м ш т м :пяжнейгпим РУзвельта* как предупреждение стичную гарантию кредитам, на бирже. Особенно резко по -І Собц#ием в международной поли->Яа0НИИ’ a также национал-социа которые будут отпущены по- днялись акция заводов сель- сле признания СССР. Провинциальная печать в сочувственных откликах не от стает от центральной. Газета Балтимор-Сен4 хозмашин. А Н Г Л И Я тике, и создадут действенный про тивовес японской агрессии. г Газеты , считают также, что . (признание- Соединеппыми Штата- листам Германии. * * * Издающаяся в Токио американ ская газета „Джапан Адвертай- -■*іт „Зексур-Блат" оценивает- посла но предполагать, чтобы Рузвельт пне Рузвельта, как тяжелый; пошел на публикование пере- удар по антисоветским тенден- j писки, но будучи уверен в циям. 1успехе14. Выверка турбины перед закрытием ВЫПОЛНИЛИ ДОСРОЧНО В подарок 16-й годовщине! З а в с е в р е м я р а б о т ы Октября полностью подгото- ( м о н т а ж н и к и н е и м е ю т вим к пуску турбоагрегат н и о д н о й п е р е д е л к и , в с я р а б о т а в ы п о л н е н а д о б р о к а ч е с т в е н н о . — Турбина закрыла. Сейчас нам остается одно—установить инжектор, два питательных насоса и часть трубопроводов Мы подготовились к установ ке этого оборудования и ждем его с завода Красный Пути- ловец14 , Мы дали обязательство— с д а т ь т у р б о а г р е г а т к 1 6 - й г о д о в щ и н е О к т я б р я и мы д о л ж н ы э т о еде л а т ь . Начальник строитель ства обязан ускорить получе ние недостающего оборудовав ния— заявляют монтажники ма шинного зала. Монтажники машинного зала показали на деле большевист ские темпы работы. Они до срочно выполнили свои обяза тельства. мощностью в 3000 киловат,— так заявили несколько дней том у назад монтажники машин ного зала, отвечая на вызов рабочих строителей. Развернулась напряженная борьба за выполнение взятою обязательства. И на сегодняш ний день эта борьба дает хо рошие результаты. * Нужно было к 25-му октяб ря проверить прочистить и за кры ть турбину. Т у р б и н а з а к р ы т а 22-го о к т я б р я . Нужно было к 25.му октяб ря закончить монтаж всех частей турбоагрегата. Э т о о б я з а т е л ь с т в о в ы п о л н е н о 23 о к т я б р я . Н ужно было к 25-му октяб ря установить маслопроводы. М а с л о п р о в о д ы у с т а н о в л е н ы 22-го о к т я б р я . Английские газеты подчер н а з ы в а е т кивают значение советско-аме- ; ми СССР еще больше усилит зер'4 пишет: ^Вероятнее всего тяиря ПОЛНОСТЬЮ оборудование цен- ошибочной полити у непризна риканских переговоров для Даль внешне-политическую изоляцию переговоры между САСШ и СССР трального ОТСПЛенйЯ. Несмотря н а ,Ния. Редактор иностранного него Востока. Газета „О б с е р - ,Германии. {Приведут к соглашению, ибо труд все трудности мы выйдем из по- отдела газетного треста ер“ указывает: . за 16 лет мир ложения. Нам не хватало фитин -'„С криппс Говард* указывает:’ изменился. Москва занимает гов— -МЫ при помощи электро- «один факт возобновления командную позицию как на сварки и разного рода комбина- нормальных отношений между Дальнем Востоке, так и в Ев- ций в процессе работы изготови ли фитинги. Сейчас наша бригада переходит ра ботать на достройку Дома культуры. Мы берем на себя обязательства по мочь бригаде монтажников Петрова до срочно выполнить оборудование Дома нультуры. Ыы вызываем всех строителей Дома культуры закончить все работы и в подарок к 16-й го довщине Октября сдать в экспло- .дтацию полностью отделанное цание Дома культуры. LБригадир Шестоперов. ПОДРОБНОСТИ ПОКУШЕНИЯ 114 СОВЕТСКОЕ' КОНСУЛЬСТВО ВО ЛЬВОВЕ 7 НОЯБРЯ— ПУСК С Р З Правильноиспользовать каждыйнас Ленснабстрой и заводоуправле нне СРЗ оттягивают выполнение іів о и х собственных обязательств, данных на заседании бюро ОК от 19/Х. т о в . Ш е с т о ■и— «гиг •гиг.чиіі&ѵ^ладдіввавиь. ЛЬВОВ. Установлены следую щие подробности покушения па консульство в СССР во Львове. Убийца, под видом посетителя, попросил провести его к консулу. Его провели в канцелярию, где находился Майлов, который, как обычно, встал навстречу вошед шему. Неизвестпый вынул револьвер и двумя выстрелами в у п о р -в голову II сердце—убил Павлова На звук выстрелов выбежал из соседней комнаты другой сотруд ник—Джугай. Стрелявший, двумя выстрелами ранил Джугая в обе руки. Пробравшись в прихожую, преступник в волнении не мог открыть выходную дверь и остал ся в прихожей до прихода поли ции, которая явилась приблизи тельна- через 25 мня. Джугзй проявил йсключитель- ное сомооблддание, с окровавлен ^ п ь Ш г руками, оная в зда нии еще находится вооруженный преступник, рапеный соединился по телефону с полицейским уча стком и с полпредством СССР в Варшаве. Полицейские разоружили и аре стовали преступника, назвавшего ся Николаем Лемиком. Убитый Алексей Лайлов—23-х лет, сын старого рабочего-револю ционера. Работал во Львовском консульстве всего три педели. Во Львов прибыл советник пол предства СССР в Варшаве Подоль ский, представитель Польского ми СОВЕТСКАЯ ОБЩЕСТВЕННОСТЬ ЖДЕТ . РЕШИТЕЛЬНЫХ МЕР ЛОСЕВА. „Пзвестпя41 в приме- метившееся в последний гоя обли чениях к сообщению о покуше- жение между Польшей и СССР4*, нии на с >ввтское консульство в • Отметив „попустительство не- Львове, указывают: „иокушение, КОТОрЫХ п0ЛЬСкпх властей к пе- связано исключительно с раш у з - і г данной антисоветской кампанией,' тлюРовцам и ДР^ГПМ непримирж- которая в течение последних ме-j мым врагам советской Украины'* сяцев ведется в некоторых ча- газета заключает „советская обще стях Польши пш*гив СССР. Эта ственность ожидает, что польским кампания инспиртірована, орга- правительством \ будут приняты низуется и финансируется край-: все меры выявления прямых м ними антисоветскими элементами, I косвенных участников покушения, которые всегда делали ставку на а также их вдохновителей, будет * * * войну между Польшей и СССР, ликвидирована обстановка, содей ниндел;а реферёнт *В(№ТОЧного от І против расчетов которых идет па- ствовавшая покушению." де.іа Залесский. j ■ ■ — - ■■ - ..— - ■—----------------- — ,ЙЙЙГ-6№І01ІИЕШКЁРЕННОИ МЕЛОЧИ БОЛЬШЕ НЕТ ЗАКРЕПИТЬ ЭТУ ПОБЕДУ Усилить качество засолка рыбы на траулерах , развернуть подготовку посолзавода к приему массовых потоков рыбы— вот задачи, которые нужно разрешить в третьей декаде всего лишь 63,5 проц. первосорт ной продукции В чем-же дело? Румынский консул во Львове в качестве старшины дппкор уса выразил вице-консулу Голубу собо лезнование по поводу убийства сот рудника советского консульства. сроки не уложились. Леса были* сняты только утром 23/Х. ^ Утром 23-го октября можно было свободно приступить к за- _ таскиванию котла. По это не бы- В постановлении Окружного ло сделано. Ни технический дп- Комитета говорится: принять к ректор Гопчанскпй, ни провзво- сведению заявление Тверского дптель работ—Романов в течение (Ленсваб^трой) о том, что коче- дНЯ не взялись за установку во- гарка будет закончена к 1 /X I с р0та# ч расчетом возможности затаскива-f. Только вечером, по распоряже ния котла к 20 октября. ( нпю Романова, начались подго- Фундамент под котел был товительные работы. zzS L 4 S U иетrt,a ѵгтаеовке коТ1а ря Лѵв іамДта ** кузнице. Бригада беТОНЩИНОВ Астафь не дожидаясь возведений стен* ева Д0Ср0ЧН0 заК0НЧШ Два ФУНДамен Заводоуправление и произво-|^*0П25 Г Л з К Г Г ’ дитель монтажных работ-Рома-« * октиоря. нов, ослабили внимание к мон тажу качегаркп. Это привело к тому, что начали устанавливать леса для бетонировки стен и тем Закончены строительные рабо ты в компрессорном цехе. ЗА МЕСЯЦ КОНКУРСА КОЛХОЗНЫЕ КОЛОННЫ НЕ ДОБИЛИСЬ ВЫСОКИХ УЛОВОВ Продлить конкурс-соревнование дрифтерных колонн Три дня назад истек срок кон- погоды, на самом же дрле . эти Конкурс - соревнование дриф- курга - соревнования районных* стоянки являлись следствием терных колонн нельзя считать бы—так заявляют работники по- дрфтвринх колонн, об‘явленныйі плохой организации работы. законченным. Задача, поставлен- солзавода, которым приходится «Полярной! На основании всех этих дан- ная конкурсом - соревнованием, 11Меть дед0 с этой рыбой. конкѵп- ных можно сказать, чтоТерибер- колхозными колоннами не р ше-, Некоторый пере юн в сторону ская дрифтерная колонна работа- на Конкурс-соревнование нужно! £ качес!;ва в промфлоте ла плохо, что в Териберской дриф продлить. , j н0 п ф-10Т Есе еще не вы. терноіі колонне скверно организо- На втором этапе конкурса - со-ѵ ’ к ‘аче(Тткенных показате- вана работа, что Териберская ко- ревнования колхозные дрифтер- ^ AOHHafe выполнила условий кон- ные колонны должны изучить g несколько декад назад в ------------------ и перенять опыт колонны МГРТ, І ф іес іоы “ была ПРРПІІТК ТР.ТППКѴ ппмттрпппгл ЛП- Г х * J Анализируя сводку качествен ных показателей первой декады ^тября „Полярная правда" пи сала: „В * второй декаде ни одного килограмма мелочи не должно поступить в нешкеренной виде“ . Эта задача траулерами разре шена: с 10 по 20 октября ни один РТ не доставил нешкеренной ры- ЯРКС совместно с правдой». За 30 дней к кур са - соревнования, с 20 сентября по 20 октября колхозные дриф терные колонны должны были „добиться наиболее высоких по казателей по вылову, при одно временном сокращении производ ственных расходов и по^ын.ении качества сдаваемой рыбы курса соревнования. Несколько дрифтерная колонна Полярного Ш • Г ▼ V » * V ЛЛ жм » — — --------------— — ---------— - Эти главнейшие условия кон-і района. С 20 сентября по соких уловов. курса - соревнования колхозны ми колоннами не выполнены. Териберская дрифт* рная колон на, вступая в конкурс - соревно лучше работала освоить технику дрифтерного ло- / е_1К^ я которую не хотели лонна Полярного ва и на основе это дооиться вы- штерять * т0 Tene*pJb особенного . _ , , „ п внимания заслуживает поЛжение 17 октяоря бота этой колонныВ первую очередь колхозным „ Большинетво сделали УО дрейфов и выловиликолоннам нужно ввести у себя 20-ти привезших рыбу во 114. 7 7 тппи гртікпп Значит гисіематичгскѵю поиск*овѵю пабо- л ‘ * - ’ __________ 4, 75 онн сельди. Зн с і е у к у р - 2 _ f l д е к а д ( ) '0к7^ т> перевыпол Оказывается, во второй декаде октября посолзавод вел, так на зываемую ,,зачистку“ , т. е. в большинстве отгружал остатки— низкокачественную мелочь. Сейчас эта „зачистка" закон чена. Такие „зачистки14—не случай ность на посолзаводе и они по рождаются неравномерностью от грузки п одукции, „Зачисток*1 больше не должно быть. Надо равномерно отгружать рыбу по мере поступления ее. Посолзавод должен сейчас раз вернуть усиленную подготовку в приемке массовых потоков рыбы и сельди. Что надо сделать? Развернуть ремонт складских помещений и инвентаря" совме стно с конторой берегового об служивания тралфлота присту- бота Полярного района в * ссед- ту перед выходом на промысел, 23-го октября бригада Келлера BaRlie на лову имела 11 мотобо-|нем за дрейф брали по 1375,2 как это делается в колонне досрочно закончила прокладку тов- а к концу конкурса-соревно-! килограмма сельди. Улов у от- Еще 14 октября мы указывали самым установка котла отодвига-: 17 путей по центральной части вапіІЯ пришла с 9 мотобоіами, дельных ботов этой колонны в на необходимость этого, но си- 17* 1С)] г , чѵ но ’ они личие тачек и т - д* IOPL ТЛ илиОПТЭ РПаТТІСТ ТТРРЛТЭ ' плпппп П» ----------------- n tnn -__ PUP ТЛ тагл ПТлГіІЛ Vcfinutinirt тітѵ ‘J Л ^ ^ ттялтч/чл К.іггап лггпіі ПТНПО/ІѴЛЙ ГТЛПРІГЛПЛЙ A.ifrrr > ’ ^ . PflTLIOnilft ЛОІІПІТ лась до момента снятия лесов, іслиппа на протяжении 3500 мет- вместо того, чтобы увеличить чи- 3— 4 раза выше уловов ботов стематической поисковой работы нр’ в^полтии^^качестЕенных шГ Сельдяной район посолзавода С 6-го по 20 е октября было,ров. ело их до 15 единиц ! Териберской колонны: 19 октяб- в колхозных колоннах нет и , " т е і е й по геіеной пыбе * работает хорошо. 21 октября на достаточно времени, чтобы закон? После решения ОК о сдаче С 20 сентября по 18 октября ря ы/б „Валло“ выловил 3033 сейчас. Вместо этого руководите- г ' . ' базу доставлено 80 тонн сельди чить бетонвые работы и снять СРЗ к 16-й годовщине Октября бота Териберской дрифтерной ко- килограмма сельди, м/б „Ворд- ли колонн практикуют изредка' 1руппа обработки рыоы управ на рх _25 .САИД.А1', а 23 го ок- леса. Однако, ни начальник на строительстве есть некоторые лонны сделали 117 дрейфов и Ост“— 2663 кгр. ,,БоЙ“ — 2064 вылазки всей колонны на поиски лепия промфлота должна оора- тяйря эта селЬ |Ь убрана ря -/ строительства Симонов, ни про-!сдвиги. Но они еще явно недо- выловили псего 95 тонн 715 клгр. кгр, и т. д. Эти цифры особенно сельди. | тить на э т о casi('e серьезное вни д о 8 ( , й унладкой в бочки. Этого ■зводитель работ— Семенов в эти | статочны. сельди. Значит, за один дреііф наглядпы потому, что сейчас обе Так, 19 октября руководитель'ман1е ^ адо.проинструктировать уЛаЛось добиться потому, что ма- ______________________ , бота Териберской колонны в сре- колонны промышляют в одних и Териберской дрифтерной колонны засольщиков, рассказать им как стер Егор(іВ во время разгрузке В ОТВЕТ НА ПОСТАНОВЛЕНИЕ эд вр,дн““ 732 , 7 •“и',о,т>," 1 га>:'Ра,ова1- ^ прии"»»» »•»«ь рт-25: ПЕРЕДОВЫЕ БРИГАДЫ БЕРУТ сельди, а улов у отдельных <0о-{ Но если колонна Полярного переключил всю колонну на по- сеЛчас снаожаюгея 11 . а надо ди в тару , тов за дрейф (даже передовиков района работает лучше Терибер- исковую работу. * (Сказать, что эта соль 4<имеет не“ Также быстро, оперативно в ! колонны здесь не много превы- скей колонны, то это отнюдь не; Новый этап конкурса - соревно- ' к0ТОРь,ѳ „особенности . и них четко, сохраняя высокое качество П8лй*-г і л а і р / f і п і г л г - . г р шает одну тонну (иотгбот „ Крас- значит, что она использовала все вания должен ознаменоваться І!Ы >же писали. Дело в том, что рЫбЫ> должны работать осталь- іиЦИАЛИСТИЧЕСНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА HoaPMetU за 14 дрейфов шло- возможности. И здесь недостаточ- именно введением сисіематич**-!эта соль н® совсем выдержана и Ные районы посолзавода. вил 14,427 тоьн сельди, м/б но боролись за наиболее высокие ской поисковой работы в колхоз- П0ЭТ0МУ n ja n o изменить дозиров ^ще заблаговременно с капи- іазатели по вылову. і ных дрифтерные колоннах, но - ,к У ее ИРИ заси*1ке рыоы. [таном базы тов. Ковалем было По плану бригада плотников Голубева должна закончить накры тие крыши котельного цеха к 25 октября. Мы—заявила’ бригада, обязуем ся закончить работу на день раньше к 24 октября и сразу-же приступить к настилке полов в первом этаже пристройки,котель ного цеха, чтобы окончить рабо ту не нозднее 1 ноября. Вызываем на социалистическое соревнование бригаду Волкова, закончить настилку полов во * * * Кпигяля iHTVKSTvnnR YpppfiRS плрппц- »Минькинец за 12 дреі.фов взял иоказаіели __ ж . . . , 12,574 тонны сельди, м/б Школь-) Можно и нужно работать вый этап конкурса - соревнования j Инструктаж засольщиков нуж- согласовано, что все суда, при за 11 дрейфов 12,406 тонн лучше! К этому зовет пример должен ознаменоваться коренной но начать немедленно. Если бывающие с сельдью нужно ста- )водства колон- люди будут знагь, как об- вить на 7, 8 или 9-й причалы, _____ ѵ„ _______ г , _____ личением коли- решаться с солью, которой сна поближе к сельдяному району. колонна достигла высо-; чества ботов на дркфтерном лову. бжак»тся РТ, если будут ііриняіы Когда же прибыл РТ-2^, Коваль ких уловов, беря за дрейф до г Первый этап конкурса - сорев- ьсе меры к тому, чтобы добиться поставил его на 6-й причал, на- 5 тонн сельди на бот, развила нования дрифтерных колонн пока- высокиго качества засолки рыбы, ходящийся на 400 метров от свои успехи (16 о'ктябрй), добив-' зал огромные возможности этого то в третьей декаде октября пром сельдяного района. но закончила штукатурные работы на НИк ТПЯнрАппМЯТППНГй ППГПТЯШШИ рлая РЙ Т L' «Л,**ии іипп у ! Д аиисі и ш и ш п ^пстсгичииьси і 17 ninв ! ! ! ! мрртп 91 I р СД2В ее сельди). Такие уловы ни в коем колонны МГРТ. С первых же перестройкой руко Бои гипа ndo наботала п іа н ра. слУчае не М(,ГУТ ІіазыЕаться вы-!дней работы (3 о к тя б р я), нами, резким уве ьригада прораоотала план ра сокими 12КИе мизерные уло-’ эта бот по кузнечному цеху. Ьригада BbI_ ntf3op для т ериберской дриф- должна оштукатурить 324 кв. *|еркой колонны. метра. На это по плану дано, у D i n m n m i i h i u ,ас1° РВУТСЯ дрифтерные се -іш и сь 'вылова'до 8 тонн' сельди' вида ло. а, узаконил * го в кол- флот безусловно будет иметьі Вследствие этого посолзаводу ш 94 пкрв ^ оаконннть в TBSB Tlljчасто ввертывается „поря- на бот и заьрепляет их (18, хозной и гословецкой системе дальнейшее ноьышение качествен пришлось непроизводительно ис- териоерских колхозников кие 24 дней. п д ?Док“ , но никто из руководи- 1 19 октября), давая вылов по Мурмана. ѵрьые работы в ко- телей колонны не об‘яснил коп- ‘ 8500 кгр. сельди (м/б „Передо- Второй тельном цеху дано 70 рабочих хозникам, как избежать этих 'вой41), по 9785 кгр. (м/б «Океан4) ного цеха не позднее 1-го нояб ря. По ворічеіію брігады Голубев. заксйЧИТЬ зт^ из‘ янов, как улучшить работу с ;цшфтерным „порядком44. Кроме то го, бота Териберской дрифтерной втором этаже п р и с т р о й к и ^ работу в течение S4 дней-. Хренов, Окунев , J lm u - лин , Игнатьев , Аіокроу - сов , Щедрин , Серков . на бот. Эти цифры можно назвать вы соким улівом, таких цифр могут колонны часто простаивали в - и * должны добиться колхозные губах, якобы из-за штормовой дрифтерные колонны. |ных показателей, іыполнит и пе пользовать 12 рабочих в каждой этап конкурса - сорев- ревыполнит сортносіь по всем ви смене, затратить 200 рублей на нования должен завершился ос- дам продукции. (откатку сельди, воением техники дрифтерного ло- j Каково положение напосолзаво Надо твердо установить, что ва, должен завершиться постоян- де? I суда, привозящие сельдь должны ными высокими уловами дрифте-; В первой декаде он дал толь- ставиться к причалам №№ 7 ,8 ров и высоким качеством сдввае- ко 65,9 проц. первосортной про-, или 9. мой сельди. А. Зам. I дукции, а во второй декаде дал \ Ив. П. ✓ /
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz