Полярная правда. 1933, ноябрь

t l УДВОИТЬ, УТРОИТЬ выпуск товаров ширпотреба Беседа с наркомом легкойпромыіиленностиСССРт. Любимовым Все возрастающее улучшение ма­ териального и культурного уровня /рабочего класса, возрастание благо еостэя н і я и роста важаточностн колхозников—ставит перед легкой промышленностью со всей рѳзко- етью возрос об увеличения выпуска товаров шврпотоеба, выаоіневиѳ указанна тов. Сталина: увеличить вдвое ч втрое выпуск товаров шир ■отреба. В 'в это ставит перед легкой про­ мышленностью вопрос о немедленной перестройке всей ее работы. Легкая промышленность до сих пор нз доби­ лась полного и рационального использования сырьевых р»сурсов. Разрешение и осуществление кон- коетных мер, необходимых для выполнения указания тов. Сталина об увеличении выпуска товаров ширпотреба, должно являться для всех ріботняков легкой промышлен­ ности основной и первоочередной задгчей. Увеличение выпуска товаров дол­ жно в первую очередь пойти га счет экономного расходования сырья, более лучшего использования обо­ рудования, а твкжѳ ва счет сокра­ щения отпуска продукции не рыноч­ ны е потребителям, о тем, чтобы I чля ежегодного почр^тга продук больше товаров дать ‘для шир- цня. Наэкомзѳм и Наоком совхоза* потреба. должны обеспечить развитие техии- Ооэб**нно оотра "отвит перед лег- чвсьнх культур и животноводства кой промышленностью воароо о б 1для того, чтобы дать необходимый улучшении ассортимента н повм-1 прирост производства сырья, щейни качества продукции. Легкая ‘ Легкая промышленность должна Фото Л . Гайкоровича (О-Ф) промышлеииооть должна проделать огромную работу по уменьшению брчка. Легкой промышленностью по всем ее отраслям к предстоящему хозяйственному 1934 году разрабо­ тан план выпуска товаров более высокого качеств і н улучшенного ассортимента. Все сорта, не-довле творяощие потребителя, снимаются с производства и заменяются, более высокими по качеству. Н янчи в сырьевых ресурсов, на­ пример, по хлоаку, получение в Советском Союзе египетского хлоп­ ка дает возможность вырабатывать более тонкие и доброкачественные I ткани. Намечено значительное изменение ассортимента и улучшение шерстя­ ных тканей. Успьхи в развитии обобществлен­ ного сельско-хозяйственного секто­ ра открывают новые возможности неизмеримо больше обратить внима­ ние на сырьевую проб тему н ня содействие в развертывании н ор гяннзацня сырьевых ресурсов. На ряду с этим необхо іим пово рот и со стороны тяжелой промы тленности для спадания собствен­ ной индустриальной базы, которая дала бы возможность удовлетво­ рить нужды легкой промышлен­ ности в оборудовании, деталях и кр ясите лях. Следует подчеркнуть, что указа­ ния тов Сталина:—удвоить, утроить выпуск тоаароз широкого ттребле ния—зависят в первую очередь от самой легкой промышленности, от ее работы. Рабочие, инженерно-технические работники, хозяйственники легкой промышленности должны мобнли- зовіть вое свои силы п энергию для выполнения эадачи, поставлен­ ной вождем партии тов Сталиным. --------------- („РОСТА- ) ЗАДАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА О ЗАГОТОВКАХ МОЛОКА И МАСЛА—ВЫПОЛНЕНО „Известия* сообщают, что со­ стоялось всесоюзное сб'единен- ное совещание представителей маслодельной и молочной про мыппенности Наркомснаба и Центросоюза. Открывший сове­ щание, замнаркомснаба М. Бе­ ленький сообщил, что постановле­ ние ЦК ВКП(б) и Совнаркома Союза о заготовках в 1933 гфіу масла и молока выполнено. В текущем году размеры за­ готовок масла оказались рекорд выми за последние 16 лет. Око- чего снабжения. Совещание за­ слушало большой доклад Нар­ комснаба т. Микояна о задачах маслодельной, и молочной про­ мышленности в 1934 году. УВЕЛИЧИВАЕТСЯ ВЫПУСК ХОЗЯЙСТВЕННОГО И ТУАЛЕТНОГО МЫЛА МОСКВА. Наркомснаб СССР ж Центросоюз принимают решитель­ ные меры к усилению отгрузок мыла в Северный край. До кон­ ца года госторговля в селе, а также потребительская кооперация Советского Союза получат почти Фабрики ^Ленинградодежды* Jна 14550 тысяч рублей высоко­ качественного хозяйственного мы­ ла и на 3 миллиона рублей НА 250 МИЛЛИОНОВ 'РУБ. ОДЕЖДЫ И БЕЛЬЯ колхозников Бот терской конторы МГРТ вы гружает семгу в Кандалакше. ПОЛУТОРАМЕСЯЧНЫЙ спор И ТРЁХМЕСЯЧНАЯ БЕЗДЕЯТЕЛЬНОСТЬ РЖСКТ НЕ ВЫПОЛНЯЮТ РЕШЕНИЕ ОК О ЖИЛСТРОИТЕЛЬСТВЕ В ІѴ-ом квпртале РЖСКТ дол-1 по улице Перовской необходимо жен осроить 21000 руб. строительно- ^ было произвести ремонтные рабо- Р‘м інтн *■ программы. Кроме того ' ты на 12ООО руб. л в доме № 24 по остались невыполненные в 3 кьар- j улице Профсоюзов на О.О'ЗО руб. тзле раялнчвые доделочные рабо- Ремонтные работы в этих домах в 1934 году значительно увели­ чивают выпуск готового платья и белья. Они дадут товаров на j туалетного, в том числе на 180 ты- 250 миллионов рублей. Увеличи- ,сяч руб. хозяйственного мыла и ло шестисот тысяч тонн цельно- вается количество фасонов муж-j на 30 тысяч туалетного полу- го молока заготовлено для рабо-1 ского и женского платья. >чают села Северного края. Выступленият.т. КРУПСКОЙ, БУДЕННОГО, ЯРОСЛАВСКОГО наслете селькорв „Крестьянской газеты" ты на 8000 руб. 29.000 руб. на весь 4 квартил-г сумма небольшая и ее можно легко освоить при условии своевременной подготовки и опррятивной габоты. Руководитель РЖСКТ Чурилов- ц«*в и начальник строительного сек- должны быть законченаі \ в послед­ них числах декабря, но к.работе до сего времеип еще не приступа, ли. Не составлены еще даже сме­ ты. РЖСКТ считает, что сметы обя­ зан составлять строительный сек­ тора Горжилсоюза Камелии считаіи, тор Горжвлсоюза. Стровтельный 25 ноября на всесоюзном слете селькоров , Крестьянской газеты“ выступили, встреченные бурными аплодисментами, т. т. Буденныі и Урупская. Ярославшн, встреченный бурной ку о формах связи селькоров с овацией слета, заостряет внима-‘.обществом безбожников Ярослав- ние делегатов на вопросах овла­ дения техникой.; . — В нашемпередовом сельском Буденный поставил перед сель-«хозяйстве,—говорит он,—техни- хорами три задачи: стать еще ка теперь имеет решающее зна- более активными помощникам ! , ченнѳ,—т. [талин в беседе jc деле- жартия йа сеЛё, зорче прежнего, гациеі колхозников Одессщины' ной законності на селе, повы- беречь колхозного коня, крепить»дал наказ: sopil прежнего беречь -шения ролж сельйоров как об- оборонную работу в колхозах. ! колхозное добро, работать чостіо, доб-іщественных помощников мест- Крупская в своем выступло- Jросовшно. ных органов суда и прокуратуры. ский дает делегатам подробные указания о путях антирелигиоз­ ной работы ерѳди колхозников. Зампрокурора СССР т. Вышин­ ский ставит в своей речи ряд вопросов укрепления революцион- нии отметила величайшую куль­ турную силу селькорства, гово­ рила о той роли, какую призван том, что техника в периодренонстрік- сыграть селькор в проведении ця решает все. Ведь на наших культпохода, о б ъ я в л е н н о г о полях уже работает свыше „Крестьянской газетой*. 200 м с . тракторов, 25 тыс. ком- С утра 26 ноября слет рабо- байнов. Еще десятки тысяч ма« тал по секциям. Селькоровской секцией поднимаются еще не осве­ щенные на слете вопросы овла­ дения техйикой крупного сель- Надо помнить и другое указа-! Слет принимает письмо, т .Ста ние нашего любимого вождя оідцу, в котором делегаты—луч- сельк 0 рЫ крестьянской га- зеты“—рассказывают о своем опыте борьбы за укрепление и под‘ем социалистического сель- рованного работника. Далее т. Ярославский говорит о / ^кого хозяйства, борьбы за про­ изводительное использование ма­ нии . 4 j Зам. Наркомпроса Эпштейн свое больших успехах, достигнутых выступление посвящает колхоз- j партией во главе с т. Сталины! в ной культуре, политическому об-' колхозном, строительстве, разованию в сельских школах. В ответ на полученную запис- 'Ского хозяйства, борьбы за боль шин пойдут в колхозы в бли- шевизацню колхозов, за зажиточ- жайшие месяцы. Надо поставить ную жизнь колхозников, дело так, чтобы каждая совет-! С'езд заканчивается пением ская машина попала в руки на- j Интернационала. Из зала раз- дежного, честного и квадифіцй*! даются приветствия, подхваты­ ваемые всеми участниками слета. Да здравстеіет центральный комитет большевиков! Да здравствует стальной вождь трудящихся всего мира, наш любииыі учитель т. Сталин! что раз сумма мьлевыая нечего беспокоиться, можно освоить ее с а ­ мотеком. Прошло больше половины 4 квар­ тала. а к выполнению слана еще не приступали. В первой половнне -4-го квартала кое как пелись работы по ликвида­ ции старых дод^іочных работ, однако и они до сих пор еще не 8акончѳвы. Руководители РЖСКТ н Горжил- союза .забыли* что, ликвидируя .хвосты* первых трех кварталов они обязаны однорр*менно осваи- нать программу 4-го квартала и вести подготовительные работы к строительству 1934 года. В 4-ом квартале в доме -Nі 34/а сектор Горжилсоюза считает, что ный каменный дом и 4 трехэтажные деревянные дома о общей площадью в 3500 квадратных метров. Но правленцы РЖСКТ сами еще не знают на каком месте будут строиться дома в будущем году? Вместо развертывания боевой под готовки к 1934 г. РЖСКТ занимается перепиской с Леноблжилсоюзом о том, каков будет тип домов, кто будет составлять проекіы, сметы, чертежи. ГА Р АЖ ОТ ЧУЖАКОВ выполнить . п р е д л о ж е н и я р а б о ч и х (Письмо шофера ) , Автогараж транспортной кон­ торы Севтралтреста работает сйвео но. Из 9-ти имеющихся машин в эксплоатации ежедневно только 3—4, остальные всегда в ремон­ те, который, кстаті сказать, про­ водится плохо. •, За машины в гараже никто не отвечает. Они стоят на улице ничем непокрытые и никто их не охраняет. Производственную программу по перевозкам мы выполняем из месяца в месяц только на 30— 40 проц. Помимо того в гараже много работает чуждых. 25 октября соб­ ранием было вынесено решение уволить кладовщика Заева, шофе­ ра Русинова и сторожа гаража Зайцева, которые пролезли в га- рпж под „маркой* рабочих, но зав. гаражей Цируль решение собрания не выаолняет. Люда эти работают в гараже и сейчас. Пккшин. ОТ РЕДАКЦИИ: 20 сентября .По­ лярная правда** писала, что в г а ­ раже транспортной конторы СТТ к машинам и горючему относятся безобразно. Газета ставила вопрос перед ад ­ министрацией транспортной конто­ ры еще в сентябре о необходимости ремонта гаража и установки распре­ делительной колонки для заправки машин горючим. Сегодня 27 ноября. Рабочие пишут, что администрация ничего не сде­ лала для улучшения работы гара­ жа. Попрежнему перерасходуется горючее, попрежнему не выполняется план. Просим Окр РКИ привлечь к строгой ответственности начальни- Не лучше положение н с подго­ товкой к строительству будущего года. На 1934 год по составленному титульному списку предусмотрено освоить капиталовложений по систе­ ме РЖСКТ на 1 милл. 496 ты­ сяч руб. Намечено отроить такне крупные об'екты, как стоквартирный 4 х этаж- Для строительства деревянных домов, РЖСКТ предполагает исполь сметы должен составлять РЖОКТ. аовать типовые чертеже, оянако а ка^твГнспорѴной“Тоато'ры товТруоа- <7ги два учреждения разделяет эти ч. птпжи пл рагп ппйиипп па ^ _____ ________ _— только одна улица, цо в течение полутора месяцев они ведут споры о том, кто же должен состівлять сметы. А дома попрежнему остают­ ся неотрѳмонтированными. Только теперь, Чуриловцев сдался и соста­ вление смет взял на себя. эт ч- рте н до сего времени вѳ *КОва* за бюрократическое отношение отобраны, не внесены надлежащие Е сигаалам рабочих. Руководители к уоло- изменения применительно виям Мурманска. Вся подготовительная работа РЖСКТ свелась к составлению и утверждению титульных списков н валючанию договора о Ленснаб- сбытом. И это все. Такое безответственное отноше­ ние к ремонту жилищ в 4 квар­ тале и в строительству будущего года, в условиях крайней нужды в транспортной конторы обязаны не­ медленно же провести в жизнь предложение рабочих и улучшить работу гаража. Завкомовцы СРЗ, загляните в общежитие рабочих В доме Эе 1 Севтралтреста (Трал жилье, нельзя иначе рассматривать 1база) есть общежитие. В нем живет как срыв решений Окружкома о жи­ лищном строительстве. П. Думе. ПОСТРОИТЬ ВРЕМЕННУЮ ЛЕСТНИЦУ іУ СЕВЕРНОЙ ЧАСТИ ЛЕНИНГРАДСКОЙ УЛИЦЫ . « M u u i i U I U ' P M i В 1933 году во время проектврова ния нового Мурманска часть Ленин градокой улицы (от улицы Профсою sob к северу) была анулврована. Ме ото в овраге (между ул. Профсоюзов ■ Карла Маркса) было предназначе но под строительство стадиона. Под­ готовительные работы по постройке стадиона начнутся в 1934 году. Временный, деревлввый мост че рез овраг в апреле этого года был снесен ввиду его ветхости, а про ход я проезд ^через ^овраг был за врыт. Весной во время распутицы жи телн северной части Ленинградской улицы переходя через овраг вязли в грязи, а сейчас,- когда склоны оврага покрылись снегом, а опуск обледенел, ежедневно люди при под* ПОСТУПИЛО 46 ПРОЕКТОВ ЗАПОЛЯРНОГО ДОМА СОВЕТОВ (По телеграфу из Ленинграда) На вонв^ро проектировки Запо­ лярного Дома советов представле­ но ленинградскими архитекторам! 30 проектов* 16 проектов представлены архи- ЧУТКО ОТНОСИТЬСЯ К КАЖДОЙ ЖАЛОБЕ И ЗАЯВЛЕНИЮ (Из постановления президиума Окр. КК ВКП(б) 20 ноября с. г. Президиум j лица за действенность Окр. КК ВБП(б) заслушал доклад жалоб и заявлений. писем, зав. бюро жалоб РЕИ тов. Ники­ тина об итогах проведенного рей­ да по проверке работы учрежде­ ний с жалобами и заявлениями. Из доклада выяснилось, что ряд учреждений (Порт, МГРТ, Ленснабстрой, Промсоюз, Жил- юммунстрой, Жилсоюз и другие) не выполняет директивы Окр. ЕЕ ВЕП(б) об улучшении работы с жалобами и заявлениями. В этих предприятиях и учрежде­ ниях не выделены ответственные Ничего не сделано для улуч­ шения обслуживания посетите­ лей. До сих пор не организова­ ны комнаты ожидания. Президиум Окр. ЕЕ РЕИ п о- с т а н о в и л : Руководителям всех проверенных учреждений завести специальный учет поступающих жалоб. Всю переписку по жало- посетителей, руководителям учреж дений необходимо выделить спе­ циальную комнату для ожида­ ния, где организовать столы справок, выписать газеты, орга­ низовать проведение небольших бесед и т. д. В каждом учреждении необхо­ димо вывесить указатель отделов. Президиум предложил РайЕБ бам и заявлениям выделить из , РЕИ и Хибиногорской Гор. ЕЕ- общей переписки в специальное ' РЕИ провести проверку работы с Де,10* * І жалобами и заявлениями Для улучшения обслуживания учреждениям. по ѳме н спуске падают, в лучшем .злу чае отделываясь легкими ушибами До евх пор, ни главный инженер От комхоза Мннѳѳв, ни зам. директора Мииивич не догадаются поотронть до-, Моойы , Одессы, Сверд- « В С М ,В « У И 5р. городе*,. 0 « - или совершенно закрыть проход. Д^ тс^ д 0„ £ и т е £ ь н о в ^ ^ п о о т ум .н в На снимке вид оврага по Ленин иногородних проектов, градской улице. Ысіньковский. Новые залежи магнитного железняка Геодого- разведочной партией Северо-западного Геолого-разведоч ного треста, во главе с геологами Кэшиц и Роминым, в районе де­ ревни Ены открыты коренные ведки и омонтуривания месторош дений. Срок работы партии рас- выходы магнитного железняка, | Чйт^н на два месица. Но работа 23 рабочих судоремонтного завода. В этом общежитии живу н я. * В общежитии нет красного уголва- Многнѳ рабочие не выписывают и не читают гаэет. Культурно-воспи­ тательная работа не ведется. З а все время не проведено ни одной лекции, беседы, доклада в коллек­ тивной читки газет. ___ Мало того. В общ ем твн і негде вскипятить чай. Мы не имеем пли­ ты. А между тем пам еще до Ов- тябрьских праздников пообещали сделать плиту. Подвезли материал. Но все это так е осталось. У*е прошло две девады после правдни­ ва. а плнта не сделана. В общ* житии не побелены стеин, потолки, не отремонтирован пол. Все это происходит потому, что профессиональная организация ве уделяет внимания бытовым вопро- вторую геолого-разведочную оа^ альше таж пр 0 а 0 д*аться партию для Предварительной раз- может. Мы прооим .Полярную прав- ____ _____________________________________________ 1 _ _ _____________________ д у - расшевелить наших профработ­ ников. >•-.«- Т - От имени 23-х рабочих жиль цов общежития — слесарь Шаботенец. И прослеженные на площади в один кв. километр. По произведенному анализу ру­ ды в лаборатории Северо-западно­ го Геолого-разведочного треста руда оказалась высшего качества с содержанием чистого железа 64,5%, при почти полном отсут­ ствии серы, фосфора и титана. Нерастворимых осадков в найден­ ной руде обнаружено всего лишь (^процентов, вместо 25—30, как это встречается почти во всех рудах. В настоящее время Северо-запад ный Геолого-разведочный трест организовал и направил на место рождения руды магнитометриче­ скую партию, для определении рай она и силы магнитной аномалии может быть продлена в зависи­ мости от полученных результатов. G. 0. Зам. отв. редакторе. А. БЫСТР030Р0В. МУРМАНСКАЯ ОКРУЖНАЯ ПЛАНОВАЯ КОМИССИЯ предлагает всем организациям и учреждениям Областного и Окружного чения под личную ответственность их руководителей представить н е ъ н о в І - г о д е к а б р я 1933 г о д а яаивки иа 1934 год не Р вД р? ^ ^ централизованном порядка стройматериалов, по следующеа форме. I. П Е Р Е Х О Д Я Щ Е Е С Т Р О И Т Е Л Ь С Т В О ТОРГОВОМУ ПОРТУ ТРЕБУЮТСЯ женщины на работу по раскру­ чиванию конского волоса. Оілата сдельная. Справиться в секторе снабже­ ния у Самборскога. 682—15 Комсомольский сектор „Полярной правды* 29-го ноября с. г. в 7 час. вечера в помещении „Полярной поавлы- сочы- 2 8 н о я б р я в 7 часов в парт- вабннете СЕМИНАР по школам истории партЕН ТЕИВАі Партия в годы импери­ алистической войны. По в/шволе и массовой шкоде леввнЕ8ма— консультации. Нультпроп ОК БКП(б). „Полярной правды1* созы- вает совещание товарищей, писавших в „Заполярный комсомолец* или участвующих в массовых мероприятиях по вопросам комсомольской работы. Персонально на совещание приглашаются оледуюшие т т - Смирнов, Базарный, Волкова, Сойкин (порт). Куликов. Голин (Ф З ІШ Константинов. Мангар (мехмастерская порта), Макаров, Прогѳо (Судоремонтный завод), Кононов, Коковии. Дйньков, Борисов. Заови- кий, Степанов, Пономаренко (Мортехникуи), Парфенов (жвл. д е р ) Нольдв (Мурпромсоюз). Звльбмана (Транспортное управление СіѴ> Коидрашкнн, Захаров, Полетаев (Совпартшкола), Кучин, (бовдарныв завод). Комсомольский сектор. МУРМАНСКАЯ ОКРУЖНАЯ ПЛАНОВАЯ ВДМИССИЯ предлагает все м организациям и учреждениям, находящимся на территории Мурманского 0 круга представить в Окрплаи но позднее I декабря 1933 г . заявки на нижеперечисленные стройматериалы иа 1934 годи от­ делено 1 квартал 1634 г. по следующей фопме: ^отрёбяость^^троит. Д ф н £ МИ фО ѵэ'£■ О о а щ я в в ° S- ОW s S л н оо в & о Я [ ------------ г В квартаі м о оtr в а 00 ф я л ° Эг В Ф ®Нн £ О Я »а н о с? о ё о о S ¥ В ^ о g ей 05 , , о* о**-< Н ой а » ей м3 О-рч ой О » и ей® * « в о. о н м о о п тгрод. Готовности ■ о к —О ІЛ I материалах Кирпич Я 5 " а»-« ж\о т9 If Известь х Г- о.^ І 1 et\o I I О а — п Артель „МУРШВЕИПРОМ“ ПРИНИМАЕТ НА РАБОТУ КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ПОРТНЫХ. Адрес: проспект Ленина, дом №29>а Правление а рт е л и . 4—3—667—29—25. Постановлением Мурманского Окрисполкома от 5-го ноября 1932 года за аварийный лес, как бесхозное имущество, установлена плата в размере S0e/o. стои­ мости леса. Всем организациям и частным лицам Полярного района, заготовляющим указанный лес, предлагается представлять сведения в Полярное райфо, а плату пере числить в Полярное отделение Госбанка—счет РИК'а. За непредставление сведений и уплаты налога вйновннгѳ буду* подвергаться штрафу. Полярное РайФѲ. льной заявке вместо І/І—85 г. должен быть указан °/о готовности' на 1-е апреля 1934 г. В графе ассигнований— ассигно­ вания на IV квартал. • • . * , Заявки должны быть поданы ва следующие стройматериалы: на кирпич, на известь, алебастр, песок, гравий, вамевь бутовый. Одновременно должны быть представлены сведения о собственном производстве добычи уваванных материалов в 1934 году. Организации и учреждения, не подавшие в указанный срок озна­ ченных заявов , не будут включены в планы снабжения перечисленными стройматериалами и будут святы со снабжения из местных фондов. М урм ан ска я О к р у ж н а я П л а н о в а я Комиссия ВСЕМ СОЮЗАМ ОКРУГА 3 ^ и сз ыа о. О « ■ в « в 2 5 21 S Н л но о в ff о я ЕГ* Я я ‘ ф ей я ® а о. F»о л н о S я š t О о & в о с СР л ^ со *2 Н ей сс g Сй S ? В а. и о о °««й я .Оч • иВ я š g- ° о и . о в CL, сй О ѵ В я ■*# О со I- cj ! О« 1 ^ <в! _ о х j о I I I I I I I I Потреби, в стройиатериалах Цемент 3 d .Ѵ5Ь О g і Гвозди [Стекд. окод» O S . S - с.<-« За. УО и 02 I I 2. Н О В О Е С Т Р О И Т Е Л Ь С Т В О з Н es к в о. S ь О о * 3 я 3 н & £ к £ о S х л и о о в ff о я в я Ѳ о т — П ей * «•ей 5 *® а* н 37 О S л Е- С * § OSя О о и з . о и о Н сй со S а 5? в о. н са о о .®-Св В , 0 ч I 1 I • т д в ОQ. и Ь о о и . о в О. со О tr . U В 1А в ^ О® н —4 о ^ и — Г-1 =СЙ О к Цемент иия а_ ж СЗ &- х - с о о е- Гвозди СтемА. оКо» ~м S.H X о. і | | | О с. ии 2JL - х х 35 £ 8 к я 1 1 o f ! I I I I П рим еч ан и е : В квартальной ааявке вместо 1 / 1 —ЗЬ г. должен быть ука8ан°/о готовности на 1/ IV—34 г. в графе ассигнован ій ассигнования, на IV квартал. Заявки должны быть поданы на следующие материалы: цемент, лес круглый, лес пиленый, гвозди, стекло оконное.железо кровельное, балки катанка, трубы желеввые, трубы гавовые, (шнур кв. мтр.), толь .отдельно для кровли м изоляции), руберойд (в рулонах), радиаторы (кв. мтр.). Организации и учреждения, не представившие в указанный срок своих заявок, будут сняты со снабжения с 1 декабря, а их руководители привлечены в ответотвѳвностн. *__ ; __ Мурманская Окружная П л а н о в а я Комиссия . Адрес редакции—Левя иградевая ул Согл асно решения президиума Окрпрофсоветк 28 ноября с. г. всем соювам округа вадо провести единый.врофдень с проработкой решенняаре знднума ОСПС от 23/ХІ и передовицу газеты Друд* от 14/ХІ—33 г. . 0 призыве добровольцев-ударннков в профаппарат"- 2-1 —6—78 Орготдел ОСПС. принимает в неограниченном количества I І І г І ѵ П П золото и оерабра в издалигк, лом, слитки, самородки, песок, моиету старой чехаѵим и инвалюту. Расчет за принятое золото, оеребро н пр. производится това­ рами Т о р г р и н а единовременно или по мере надобности, в зависи­ мости от желания покупателя. В ассортименте эвсаортные н импортные товары лучшего вачества. Прячем в случае стоутствич.тех, илм ін ы х товаров в магазине ПРЯНЕШАЮТСЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО Е ЗАКАЗЫ Й ены значительно сниже вы. агазнн отврыт ежедневно с 12 до 22 час. Вход овободиыі. Прием золота в серебра производится о 12*ти до 20-ти часов ежедневно. Адрес — Нижннй « о р т . Д и р е к ц и я Мурманского Отделения „ТОРГСПП* 5 - 1 - 6 8 0 - 4 5 J 1, общий—I t , типография—91 Т і о о г р іф і я (моательотва, пи«яяраая ора«д«“ Оврлйт о24 Гир»ж #.uou I