Полярная правда. 1933, ноябрь

„Общественная помощь ‘ в Англии Ниже мы приводим выдержку и каорикатуру из газеты англий­ ской независимой рабочей папин .Нью /идер*, хараи ери8ующ*е по ложе-иа лочдаис-ой рабочей семьи и вез ханжество и лицемзрие так называемых .комитетов общественной помощи4*...Літгаі іі?ти»ип Рис . из Лондонской газеты Д ЬЮ 'Л И Ц Е Р “ РАЗ'ЯСНЕНИЕ МУРМАНСКОГО ОКРПРОФСОВЕТА о порядке получения льгот для лиц РАБОТАЮЩИХ НА КРАЙНЕМ СЕВЕРЕ ••Constable! arrest that woman. She has *»pcni 7<*. 01 »i;ur children s dinner- I✓ -Полиция і арест)йте эту женщину. Она истратила 7 пенсов на обед свовм детям ние НКТ РСФСР Мѵи. Окротделу Труда Лт ‘Л /Vlt—1933 г № 3056). ПРІІМЕЧАН и Е: Работа ков 2- й группы из местных жителей сле­ дует рассматривать, как прибывших со собственной инрц а рвѳ и как в^ек остальным работникам 2 й г р у т ы по собственной ин^пиатн ве начало исччсленяя стажа для получения льгот прои «водится по истечении года работы ПРИМЕР: Работник нанятый ц \ месте (к ік прибывший по со^ств^н{ ной инициативе, та«с и из местных жител-й) пои»*тупа-т к работе 1 апреля 1933 г., исчисление ста­ жа его рабо ы на получение льгот ному выполнению действующие) п р и в о д и т с я с 1 апреля и 1 -ю разяснения Наркомтруда. ? надбаикѵ в ІО проц. он получает г Г , ' р 1 октября 1934 г . (р а зя иениѳ 1. По вопросу исчисления | г ° / Г т в ) ТрУ' с т а ж а и выплаты 10 п р о ц . ]2> По вопросу об о т п у с к г х надбавок и оплат0 проезда к месту В связи с продолжающимся до сих пор неправильным при­ менением во многик организа циях Мурманского округа зако­ на о льготах от 10 мая 1932 г., Мурманский Огсрпрофсовет в отмену всех ранее изданных по­ становлений Мурманского Окр- отделз труда по этому вопросу на тоящим доводит до сведения всех учреждений, предприятий и общественных организаций Мур­ манского округа нижв(*леіую-і щие обязательные к безоговороч- „В своем протесте против комитета общественной помощи ректор Бром ми цитирует следующий случай: Женщина, которая ва южила свои последние пежптки, несколько раз обращались за пособием. В один из дней сна истратила на обед своим шест рым детям—7 пенсов. Прибывший чиновник, который за- Мѵр. ОкротдеЛУ ТрѴДа ОТ 23 аП- етал ее за приготовлением пищи д - я своей семьи, не только отказал ре1Я г Jf0 а) Начало исчисления стажа для получения льгот липам, на­ нятым на месте, независимо от того, являются ли они местными жителями, или жѳ прибыли на (Крайний Север по собственной ‘ инициативе если они отнесены ко второй групао, производится по истечении годичного стажа работы (раз'яснение НКТ РСФвР ей в іособви. во сделал ей строгий выговор и грозил арестом за то, что она осмелилась ск «вать, что она неимущая*. ( Подобный же случай рассказывал мне другой мой внакомый, цто устанавливает, ЧТО, прибьвшвй к нему чиновник сказал: У\ ян в а р я 1932 Г. Г „Вы сначала должны поголодать, а потом м^і вам может быть д а ­ дим что-нибудь*. Из газеты .Нью Лидер*. Новый этап процесса О о поджоге рейхстага В Лейпциге возобновились за­ седания суда по делу о поджоге гермлнекого рейхстага. В итоге двух месяцев судебного разби рательства невиновность в под­ жоге 4 обвиняемых коммунистов окончательно доказана. Эту не­ виновность вынужден был приз­ нать даже центральный орган германских фашистов—газета „Ангрифф4*. Теперь суд в спешном порядке перестраивает обвинение уже не на государственную измену, а „нормальную*4 коммунистическую деятельность обвиняемых. Суд превращается в открытую фаши стскую расправу над коммуни­ стами. Первое заседание Лейпцигского суда по возобновлении ознаме­ новалось большой переменой в поведении провокатора В про­ тивоположность всему своему прежнему мо'лчанию Ван-дер-Лкр- бе вдруг, обращаясь к предсе­ дателю суда, заявил: вот мы уже имеем три стадии процесса: пер­ вый раз в Лейпциге, второй раі в Берлине, теаерь снова в Лейп­ циге. Я уже 8 месяцев сижу ,в тюрьме, я хотел бы знать, когда же наконец будет вынесен при­ говор? На вопрос председателя о мо­ тивах поджога " Ван-Д'р Люббе указывает: „я сделал это полич­ ным мотивам, ибо был недоволен . положением*. Председатель. Потому что при­ шло к власіи новое правитель­ ство? Ван-дер Люббе. Нет, моим лич­ ным положением. Председатель Я этому не ве рю, вы сама говорили,—надо встряхнуть рабочих. Ван-дер-Люббе. Нет я этого не говорил, а лишь предполагал, что эго моЯіет иметь значение для рабочих. Димитров делает следующее заявление: По моему мненню rap. жог занавес. Дорогу нашел са­ мостоятельно. Поджигая, исполь­ зовал купленный пакет угля. * Димитров спрашивает—читал ли он и понял ли он обвини­ тельный акт. Ван-дер-Люббе от­ вечает, что половину обвинитель­ ного акта прочел в тюрьме, но не совсем понял. Димитров: Понял ли Ван дер-Люб- бе, что версия, будто бы пожар рейхстага должен быть сигналом к восставвю, выдвинута на осно ванАп данного им, якобы, пока­ зания, что пожар будет сигна­ лом? 4 Ван-дер-Люббе: „Нет, я этого не понял. Сказал только, что из этого мог^получиться какой то сигнал. Димитров: „Понял ли Ван-дер- Люббе, что на основании этой версии обвиняются остальные четыре обвиняемых. „Ван-дер ЛюббеГнет Димитров: Попял ли Вен-дер- Люббѳ, что выдвинуто обвинение против германской компартии и мирового коммунизма? М«‘жет ли он сказать, почему два ме­ сяца он молчал, терпел эту не­ слыханную клеверу против ком­ мунизма? Прокурор прерывает Димитрова, заявляя, что выражение. „Кле- вета“ --йедопустимо и лишает Димитрова слова. Тогда „защитник" Зак. спра­ шивает: Не проходил ли Ван- дер Люпбе со своими сообщника­ ми через подземный ход из дворца Геринга в рейхстаг. Ван-дер-Люббе отвечает отри­ цательно и снова заявляет, что у пего сообщников не Г»ылоѵ На дальнейшие вопросы Ван- дер-Люббе заявляет, что до процесса никогда не видел ни Торглера, ни бол б) Ст. 10 закона от 10 мая 1932 г. начиная с г по истечении каждых шести месяцев работы на Крайнем Севере работники полу­ чают 10°/о надбавку к своему содержанию. Ст 23 инструкции НКТ РСФСР от 9/XI 1932 г. устанавливает, что время рабо­ ты до 1-го января 1932 г. в стаж для получения 1-Й или очередной 10° 0 надбавки с 1-го января 1932 г. засчитывается. Этим самым инструкция имела ввиду, что работники, проработав шие на Крайнем Севере какой то срок до 1-го января 1932 г. и не имевшие еще праяо на наа бавку по закону от 12/ѴІІЫУЗО года не потеряли бы в связи с законом от 10 мая 1932 г. это­ го стажа работы. НАПРИМЕР: Работник первгй груп пы начал работать в м-^тностп, ны не отнесенной к Крайнему Северу 1 авгу-та 1931 г В этом случае 6-тимесячный стаж дающий право ва первую 10 проц. надбавку у не го наступает 1-го Февраля 19 2 г., а на следующую 10 проц. налбав ку 1 августа 19*2 г. и т. д. (раз'яс- ненпѳ НКТ РСФСР Мурм. Окротде­ лу Труда от 23/1V—1933 г. Л* ЗОоб). в) При применение ст. 14 ин­ струкции НКТ РСФСР ст 9/ХІ— 1932 г. необходимо иметь в виту, что на основании ст. 2-й закона от 10 мая 1932 г. о льготах на Крайнем Севере (НКТ 1932 г. J& 33) работники ІІ-Й группы для пользования льготамй разби­ ваются на 2 категории с уста­ новлением следующего порядка предоставления льгот: 1. Направленным в порядке назначения вновь па работу, пе­ ревода, вербовки (в последнем случае не менее чем на один год работы) исчисление стажа произ­ водится со дня поступления на работу на Крайний*Север. 2. Прибывшим по собственной инициативе (и приравненные к о т п у с ка и обратно Как в ст. 12 инструкции так и в ст. 14 привеіенн макси- мальные сроки отпусков , допуска­ емые законом от 10 мая 1932 г , Но это вовс* не значит, что эти максимальные сроки являются обязательными во всех случаях. Они могут иметь место, как ска­ зано в ст. 12 инструкции лишь при работе л особо вредных или опасных профессиях и при особо вредных климатических условиях согласно ст 115 КЗ *Т. б) В законе от 10 мая 1932 г. сказано, что для лиц проработав­ ших в Мурманском округе не менее 1 года, стоимость проезда к месту использования отпуска и обратно оплачивается за сч^т на­ нимателя. Эго положение распро­ страняется в равной мере и на работников 1-й группы и работ­ ников ІІ-Й группы. Работники Н-Й группы, прибывшие в Мур­ манский округ по собственной инициативе, пользуются этой льго­ той проработавши 2 года (раз'- яснение НКТ РСФСР Мур. Окрот­ делу труда от 13 июня 1933 г. № 30.S6). ; в) В предусмотренных ст. 13 в законе от 10 мая 1932 г. слу­ чаях оплата проезда к месту использования отпуска и обратно производится за счет нанимателя как по железнодорожным и вод, ным путям, так и по грунтовым дорогям ( разъяснение НКТ РСФСР от И /V I I I - 1933 г. № 3056). 3. По вопросу получения л ь го т с&Бместителями а) Работникам, работающим по совместительству, выплата 10% периодической надбавки произво­ дится только по основной работе. По совмещаемой должности эта наібавка не выплачивается. Платный отпуск по основной работе предоставляется полностью; по совмещаемой же работе опла­ чивается лишь нормальная часть отпуска без учета увеличенного льготного срока, установленного законом 10 мая 1932 г ( р а в ­ нение НКТ РСФСР от 11/ѴІІІ- 1933 г. Л» ЗОоб). 4. По вопросу применения давно с тно го срока а) Если 10 проц. надбавка до сего временя но была работни ему должна быть установлена е 1/1 1932 г , 2 ая с 1 июля 19^2 г я 3-г я с 1/1 1933 г. и т. д. Н*ни- матеіь в э іи сроки 10°/0 надбавку не выплатит, а работник ях вое тоеб >вад лишь в сентябре месяца 1933 г., на основан ни этого начи матель пбя; работнику выпла тигь 10% надбавку в следующем п рядки; за июнь 1933 г. в раз­ мере 30% основного оплата. За июль 1933 г. 4О0/о; за август 1933 г. 40 % . В дальнейшем работник регу­ лярно получает очередную про­ центную надбавку к основному окладу или его тарифной по­ временной ставки, 5 . По вопросу о вы пла те единовременно го пособия и о ко н ч а н и и -ср о ка ^о говора а) Ст. 9 закона от 10 мая 1932 г. совершенно точно уста­ навливает, что при увольнении вследствие сокращения . штатов, ликвидации учреждения, приоста новления работы, отказа от пере­ вода на другую работу лишь по уяажительным причинам работ­ ники получают единовременное пособие в размере месячного ок­ лада сверх нормального выход ного пособия в соответствующих случаях и кроме того, работни­ кам в этих случаях выплачи­ вается стоимость провоза бага­ жа, проезд самого работника и членов семьи к месту постоян­ ного жительства. При увольнении работников в свяіи с его болез­ ное пособие (раѴяснение НКТ РСФСР от 23 апреля 1933 г Кч 30561 ПРИМЕЧАНИЕ: Правом на получе­ ние выходного пособии при уволь­ нении по признакам, указанным в ст. 9 закона от 10 мая 1932 г. (по я сн ени е НКТ Р О ф О Р от И/VIII 1933 г. Л» оОлб^. пользуются та*же работники, нанятые ‘ на не­ определенный срок. 6) На вопрос, следует ли сог­ ласно ст. 9 # ;мна от 10 мая 1932 г. выплачивать единовре­ менное пособие в размере месяч­ ного заработка лицам остающим­ ся на работе Крайнего Севера по истечении срока договора, управледае зарплатой и технор мирования НКТ РСФСР сообщает, что если лица, уезжающие с ра­ боты на Крайнем Севере вслед­ ствие окончания срока договора, имеют право на получение еди­ новременного пособия, то тем бо лее на это пособие имеет право работник, остающиеся ва второй срок работы на Конйнем Севере (раз яснение НКТ РСФСР от 21/XI-1932 г. № 1152). Председатель Мурманск. Окрпрофсовета—Дрхипов. За зав. отл. охр. труда ОСПС—Дранке. Письма,рабочих и колхозников „ЖАЛОБНОЙ КНИГИ ИЕТ“... Столовая № 1 ТПО Водников иой книги нет, а если*1нужно, скверно обслуживает рабочих. то и^ите в контору « там пи- Чтобы получить обед, приходится л іі * р сидеть по часу я больше 21 нояб- j ВОЛШ. ря ^рабочих Ленснабстроя при- TI?J n ps6oTe столовых “ г г 1ПО Водников р«дакция полѵчила ШЛИ Обедать. Обед ОНИ получили Неоюлько инеем. письмах pafto- только после двухчасового ожи- ™ ч°т0б\ 8$ ^ яахв типо™ ; Дания. Зав. СТОЛОВОЙ Бокарев виков работу столовых не контро- об'ясняет это нехваткой официа- ™ "ент- вз" Й ’р^ вяу3^ ввн“ пр^ НОК. . служввания рабочих. Ждем срочно- П 0 ТРеб0ВаЛИ жалобнУЮ Тот ;ГГкомв,Ида°о\?н 0 ЯтыхЛпоТас“ книгу , Бокарев заявил: „жалоб* мам мерах. СОРВАЛИ ПОГРУЗКУ ПАРОХОДА 20 ноября транспортная кон - утра, а к 10. В результате былс тора Мурторгпорта договори- нагружено только *8 вагонов... лась с Ленснабстроем о прасыл- Транспортная конто[а была вы« ке 21 ноября 50 рабочих для нуждена платить за простой сеим погрузки пропса со склада пор- вагонов Кроме того, быласорва* та на пароход „Молотов- . на своевременная погрузка паро- Контора дала заявку ст. Мур- хода. ’ манск на 15 крытых вагонов1 Необходимо привлечь к от- ля подворкя пропс со склада к ветственности работников Лен- пароходу Молотов44. снабс^роя, сорвавших своевремен- 21 ноября ЛенснаострЬй вме- ную и полную присылку рабочих сто 50 рабочих выслал только ' 34, которые пришли не к 8 час,* Губнчсний. _ _ П О С Л Е Д А М П И С Е М ГРИГОРЬЕВ ПЕРЕДАН В КОНТРОЛЬНУЮ комиссию В неопубликованной замети ке автор тіис.ал . ч ,г*о с^кре шарь партячейки Зашвйковско но лесозавода Григорьев пьяя ствует . ~—' Завбюро 'жалоб Кольскоі УИИ сообщает : факты под твердились . Григорьев пере дан в Kti BKU(6): ДЕМИН НА РАБОТЕ ВОССТА­ НОВЛЕН В ответ на пег публикован - ное письмо , в котором говори­ лось, чігіо дирекция григород- ного хозяйства Колы незакон- ^ но у в о л и л а ст о р ож а , К о л ь с к о - нью и in инйаіидностью выпла- л- п> п , чивается только месячное выход Л о п а р с к а я «РЛИ сообщ а ет , что сторож Д ем ин н$ ра ­ боте восстановлен. / „ЛИТКЕ“ ВОШЕЛ В БЕРИНГОВ ПРОЛИВ -ЛИТКЕ*4, і!0 ноября. (Спец корр новилг'я. Но как только засерело н „ПоаадьГ). У ставшего м-ханика юге (где тѳоерь восходит солнце ледореза .Латке* Э іуарда Анцоло-! „Литпѳ* снова эавѳл шумовую mj вича «-ущ-ствует нм ^амим взабрѳ-!зыку своих винт в, и она стала тд тенвая п«.ГиВор*а: ,На всякое ядиа желой и сонной. Дкижения повѳр? есть свое противоядие*. Правда, сѳнтѳгщвя эго не совсем в л а і у с русским языком, но седобородого латыша она вполне устр*>ивает, так как проверен4 на различных остри­ ях его биографии Однако к вече­ ру 18 н *ялря старик нескоіъко из манил своему стоицизму. „Бели всю н^чь простоит такая орекрасная по­ года,—говорит он,—мы наверняка зазимовалн*. Действительно, яякат был \ совер­ шенно безветрен, прозрачен и уди­ вительно мягок по своему тону, Такие-то вот мягки* ■ проврачныѳ дни способствѵют быстромѵ обледе­ нению окѳанр. Нет нежности более коварной, чем арктическая. Поэтому «Латке* всю ночь пытался уйти от этой ла^конооти куда-нибудь посу­ ровее. Невольно вспомввается лер­ монтовский «Парус : „А он, мятеж- ны<\ ищет бури, как будто в*бурях есть покой". Ночью раяа два стукнулся ' ко­ рабль о пловучия острова п оста­ вим, местным жителям) год’ ком истребована, ^ применяется работы в стаж на получение общее правило о 3-х месячной льгот не засчитывается и в тече-і исковой давности (раз‘яснение ние этого первого юда они ни - ! НКТ РСФСР Мурм. Окротделу какими льготами по з а к о н у от'Труда о т U / V I I I - 1 9 3 3 г. Л ? 3056». т > rrr.tr ттіілпа т» ✓' nPHVJFP: Р а Г.ОТНПК ПрибчіЛ В 10 мая 1932 г. в том числе и право на оплату проезда к ме­ сту использования отпуста и об­ ратно не пользуются (раѴясне- ПРИМЕР ботник п Мур анский округ по собствен н му желанию І/ѴПІ-1929, оог- ла( но р а з я с н е н и я НіѵТ от 11/V11J-3S г. пер ая 10% ниабарка. КОРОТКО ОБО ВСЕМ # По решению Центрального Коми­ тета Профсоюза водников, Мурман с-сий рай<омвод реорганизуется в вомптет Водников Севера. О Для изучения известняка глины и дс-угих пооод ла^о,>аторн путем Окрисполком отпустил Мѵрстром іреи-у 23 тыс. рублей на организа­ цию лаборатории иопытноіі мастер­ ской. 9 С 1 января 1934 года п Мурман­ ске открчвается окружная база Союзкожсб^та. О В Териберка открылась разно- промысловое товвоищ ство. При тоьарищестье органичі ваны: поши вочная м .ст-ер«*кая, гавеегая, ремонт- нг»-сапо)ьвая, парикмахерская и ряд других произведет*. готовой обуви. Всего в этом году Мурпромсоюзом будет выпущено 14 ты»1, пар, в 1934 году мастер­ ские Мурпромсоюза по индивидуаль­ ным заказам выпустят 29.820 пар готовой обуви и 166.678 пар ремонти­ рованной. # Для стимулирования промысла іушмехсырья и дичи в Мурманском округе, Окрисполком с К декабря этого года вюдит гтов ривание. На каж іыП сданные рубль промыслоник, имеющий цел»в<ій талон, выіанныО заготовителе н й организацией, < у іет «.олу*»ать ва пушмехсырье 700 го <мм му. и, 70 гр^мм крупы, 35 грамм са­ хара, 4 грамма чая и 24 грамма кондитерских изделий. П» дити на Ван-де^з-Люббе сознательно или бессознательно вместе с врагами германского рабочего класса и компартии произвел поджог рейх­ стага. Возможно, он не знает тех, которые на пленарном засе данип рейхстага подготовляли это дело... Председатель прерывает Димит­ рова, указывая: сейчас не время высказыванию сторон. Ван дер-Люббе снова настаива­ ет на вынесении приговора:—тю­ ремного заключения или казни. — Что здесь происходит, го­ ворит Ван-дер-Люобе, является уизменой человеку, компартии и национал-социалистам... . Попытки выяснить смысл этой запутанной фразы—безуспешны. Ван-дер-Люббе держится не­ обычайно оживленно, жестикули­ рует, иногда повышает голос. Ван-дер Люббе Бастаивает на следующей версии: Он пробрался в здание рейхстага через окно. Сначала был в ресторане рейх­ стага, потом в нижнем этаже, зашел в пленарный зал и под- Дкмитров* „Говорил ли когда ли­ бо Ван-дер-Люббе, что является членом голландской компартии4? Ван-дер-Люббе заявляет/ что никогда этого не утверждал. Димитров далее спрашивает: „Ван-дер-Люббе слышал здесь, что премьер Геринг, его—Димит рова—хотел послать на виселицу, как поджигателя рейхстага. Ван- дер Люббе должен, наконец, ясно и точно покачать все, чтобы про- цёсс был закончен. Ван-^ер-Люббе отвечает, что ждет приговора по делу о со­ вершенном им преступлении. Затем Торглер рядом ' вопро­ сов стремится выяснить, не яв­ ляется ли Ван-дер Люббе анар­ хистом—синдикалистом, с кем встречался Ван-дер-Люббе нака­ нуне поджога рейхстага.. Ван-дер-Любое ничего сущест­ венного не прибавляет. Таким образом, хотя Ван-дер Люббе те­ перь более разговорчив, однако попрежнему настаивает на сао- ей версии, вопреки неоднократ­ ным заявлениям председателя, что суд „не может поверить, что­ бы он один совершил поджог рейхс/ага*. © В д-на&р.і этого года мастер- каждый рубль: 100 грамм муки, скне Мурир мвоюза по я«і .ивидуаль- 10 грамм крупы, Ь грамм сахару а ным заказам выпу-тят 7 т^іс. пар 5 грамм к нлигерс их изделий. инмпмяммнздт. i«unи«як<тнямямй«отмпмима ѵяагкѵ»? ности и ледокола напоминали тягз чнѳ жесты замедленной с'емки. Этот день окончательно реши участь корабля: либо зимовка самыми мрачвыми перспектнаамі либо победа, Так тянулось окол трех часов. Солвце все еще ході ло под горизонтам. Поэтому отрок ный кругозор часами изображал у: ревнюю зарю. Наконец, блеснул металлическим глянцем огромна оояынья, ледяная клеѳвинэ отц« пилась от бортов ледореза, и о понесся, позванивая декой и гуд снастями, точно стальная арктич* ская гитара. Настроение поднялос необычайно. В этот момент воэникла бела льдива,осыпавная спящим моржовы стадом. Матросы и кочегары вь скочилн на палубу и открыл пальбу. Клыкастые вскочила в иѳредниѳ ласты, удивленно огляд< лись и ваеревалку заскользили обрыву. Их было штук 70. Коричш вые, рыжие, серые и эеленоваты ови ворчали, нехотя плюхаіи волу, соблюдая, однако, очереаі С»рельба продолжалась. Могучи звери растерянно' мыкались во вс стороны, вода окрасилась кровь» Два мощных секача рвнулись бой с л*док>лом. Они стонали о ярости. Начальник экспедиции Б( чек вышел на сиарде^ и приказа прекратить охоту. Поднятие морже вых туш требовало «родолжительнс го времени, а иЛиткем дорожа каждой секундой. Серый туман понемногу расплыл ^я, и сквозь него засверкал "дедуп: ка Дежнев. Через г.ва часа м) снова в ходили в свободный от льда Берингов гролив- И/Jbfi сильвинский. Зам. отв. редактора. А. БЫСТР030Р0В. К о м с о м о л ь с к и й с е к т о р „ П о л я р ч г й п р а в д ы 4 2 8 - г о н о я б р я с . г . в 7 ч а с . в е ч е р а в п о м е щ е н и и „ П о л я р н о й п р а ч л ь Г с о з ы ­ в а е т с о в е щ а н и е т о в а р и щ е й , п и с а в ш и * в . . З п т л я р н ы и і 5 о л о д н я к “ и л и у ч а с т в у ю щ и х в м а с с о в ы х м е р о п р и я т и я х п о в о п р о с а м К о м с о м о л ь с к 1 й р а б о т ы . Персонально на совещание приглашаются следующие т. т.: С мирнов , Базарный, Волкова, Сойиин ( порт ), Куликов, Гопин (ФЗД'З) Константинов. Мангер мастер кня порта), Макаров, Прогер (Судоремонтный .іаьод), Конон в.Коковнн, Дазьков, Борисов, Зарцц- кий, Степанов, Пзногларенко (Моргехникум), Парфѳнгв (жел. д р ), Нольдѳ (Мурпромсоюз). Зелібмана іТрансппрінос уорарлевиеСТТ). Ко-драшкин, Захароз, Полетаев ^Совпартшкол'). «У^ин, (бондарный завод) Комсомольский сектор. Учреждения* г. Мурманск-.*., ^олдницим на 1934 г. обэспѳчнть себе „ ПРОВЕДЕНИЕ РАЗ БЛОЧНОГО БУРЕ ИЯ и ТОПОГРАФИЧЕСКОЙ С ЕМКИ о т р я д а м и » 'У р с т р о п і т р е с т а следует не поздч^е 1U/XlI заявить в сек ор псслѳд. п освоения Мур'*тромтре-та (Ленинградская ул. 31/ О, тел. 59 \ с указанием месгоНахожден'я и площади у**а«*тк8. нам »ча »моп*» чи *ла и глуби­ н а скважин и нашачения работ, и не иозднее 20 XII заключить на них договор. 1—3- ЗГ>7—71 Управление Мурстромтреста. ДОМ КУЛЬТУРЫ им. КИРОВА (БОЛЬШОЙ ЗА Л ) і Гастроли /енинго. Гос театра Д Р А Р И Ы и К О М Е Д И И . Худ. руков. театра з*сл. аптист ееспуб. И. К Самарич-Эіь^кяА PeaepTyaf) театра С 28/ХІ по 1/XIL ВСЕМ ПОДПИСЧИКАМ НА ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ Открыта подписка на 1934 год на всю перио­ дическую печать. „ПОЮ ? ПЕЧАТЬ" Выданные постоянные пі опушка дла прохода н і террип рию тра ­ ловою порт I С ГГ с 1 лекаоря с/г. считаются НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ Новые пропѵска будут н*лавать ся 2ч и 2Э ноября 1933 г., по пселстаиленныч в уира^ленж* комендатуры спискам от органи заций. Упрг.вл hup . к омендату­ ры tiiралпорта. 1—1 355—21 I П Р О Д А Ю Т С Я 2 кош ел ько вы х и 2 т я г л о вы х невода КОШЕЛЬКОВЫЕ ЛЕІІЕДКИ, Н«*ТВАЛКй Ц ПР. СНАСТИ. У л . Профсоюзов 10131 С/ Счабж^нгея* У ІІР—95 j 5—5 - 644 - 48 2 5 2 6 Прѳмьв; а ТЕМП и НАТИСК 27 2 8 Пре,м' ера f ІСВАДЬБА ЯРЕЧЙНСКОГО 29 ДЕПО 0 ДУШАХ ЗЭ Кулыпох >д строителеіі УТРОМ: ДЕЛО 0 ДУШАХ ^ЕЧЕр0 4: ТЕМП И НАТИСК 1 де В Премьера капря 1 ПРОДАВЦЫ СЛАВЫ 27-го НОЯБРЯ * 7 час. ВЕЧЕРА Вюмещгнии клуба КООПЕРАЦИИк ГОСТОРГОВЛИ(Дворец труда 2 ойэтаже) ' С О С Т О И Т С Я С О В Е Щ А Н И Е ответственных за действенность рабочих писем, рабко­ ров и редакторов стенных газет. Явка на совещание обязательна и без опозданий „Полярная правда" Окр. РКИ. МГРТ ДОВОДИТ ДО СВЕДЕНИЯ ВСЕХ ОРГАНИЗАЦИЙ ГОРОДА И ПЕРИФЕРИИ, что в районе Ура Губы от губы Кислой чере* Салму с острова Щалима на материк установлен гельдяной 8а іорный невод, в силу Чего Проход СуДОВ ЭТОЙ салмой в Ура Губу прекращен до •вятия эапора. Мургосрыбтрест 1—2 574—42 МУРМАНСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ЛЕНСНАБСБЫТА ДОВОДИТ ДОС ВЕДЕНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ,; что распределение л-оЬматерна- лов пребывших с Беломорских порт-.в—заканчивает.-я. Органи­ зации, не подавшие свопх заявок в 2 х дневный срок в распреде­ ление включены не буду г. Ленснабсбыт. 1—2 356—о9—35 Начало веч- спект в 8 ч., дневн в 2 час. После 3 сигнала вход в врит. зал восарещвн. Билеты ежедневно в кассе Д. К. о 12 до 9 веч. Ц-зна билетов от 3 до 7 руб. Принимаются гаказы на целевые спектакли. По заявкам не менее 25 билетов скидка 40 процентов. Снимать верхнее платье и голови уборы обязательно. X t f . зрел сек п. Д К• 7РЕБУЕТС ОПЫТНЬ С Ч Е Т О В О Д улица Кар** Маркса 22*а. 2—2—664—10—50 лдроо редакция—Ленинградская уд.—17. Телефоя ответ реді я рафия—91 Тнаиграфі л ир<М*% ш р л и г о22 імуе .ж 6 ООО