Полярная правда. 1933, ноябрь

I * L l (• l ШР* ПРОЛЕТАРИЯ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! Цена отд. М 10 м П О Л Я Р Н А Я Н О Я Б Р Ь 2 0 ПОНЕДЕЛЬНИК 1933 г . И* 267 (2136) ГОД ИЗДАНИЯ XIII ОРГАН МУРМАНСКОГО ОКРУЖ КОМА ВКП (б ) , ОИК 'а и ОСПС ПРИЗНАЛА СССР СООБЩЕНИЕ ТАСС Обмен письмами между президентом ОАСШРузвельтом инародным комиссаром поиностраннымделам СССР Литвиновым Тралфлот работает неудовлетворительно Ва полтора месяца выполнено только 21,3 проц. квартального плана Максимально использовать КАЖДЫЙ ЧАС ПРОМЫСЛОВОГО ВРЕМЕНИ Однако, на сегодняшний день трап- флот краВне слабо подготовлен к мак* симгльному использованию возможно­ стей, связанных с начавшееся концен­ трацией кссякоз в районах обычного І І 1 ! флота находится в порту. На 19 ноября на базе стояло 22 траулера. Руководлтели судоремонтного завода после перехода основных цехов мехмастерских на завод не только не сократили сроков ремонта траулеров, но, наоборот, умудрились их увеличить еще больше. На новый завод перенесены Тралфлот работает в 4 и квартале ідеше плохо. Ва 15 ноября кварталь­ ный, план выполнен на 21.3 проц. За полтора месяца выловлено всего 42130 центнеров рыбы при квартальном за­ дании в 195514 центнеров. Ноябрь не внес изменений в низкие октябрьские темпы лова. За первую половину месячный план выполнен всего на 12 про- дентов. Значительное снижение добы­ чи об‘ ясняется отчасти штор­ мами. За первую декаду ноября из 151 траулеро-суток промыс­ лового времени из-за штормовой - * погоды потеряно 105 суток. В стаРы* ГР«™ «мастерских - 6sc- вод сейчас не справляется с своеч временной приемкой даже 2—3 траулеров. Возвращающиеся тра­ улеры вынуждены будут потерять лишние сутки в ожидании при* промысла. Чуть ли’ не половина емки. * Начальник промфлота тов. Бо­ гачев должен, наконец, устано- регулкрование 3-й пятидневке из 119 траулеро- суток потеряно из-за штормов 32,3 суток. Сокращение объема промысло­ вого времени из-за штормовых погод обязывает тралфлот мак­ симально использовать каждый I плановость, бестолковая суетня, пута­ ница в выполнении заказов и т. д. Нз 22 траулеров, стоящих на базе, 10 уже просрочили нор­ мальные сроки выхода в море.} 2 судна: РТ-60 и 67 должны* были уйти на промысел еще в ПИСЬМО ПРЕЗИДЕНТА САСШ РУЗВЕЛЬТА народному комиссару по иностранным деламЛитвинову МОЙ ДОРОГОЙ г о с п о д и н Л и т в и н о в . Я впсыяа с ч а с тл и в и з в е с т и т ь В а с , что в р е з у л ь т а т е наших с Ваши б е с ед пр ави тел ь с тво САСШ решило у с т я н а в и т ь норм альны е диплома** т и ч е с к и е отношения 6 правитель* ствоіл СССР и о бм ен я ть ся с нмш послами . Надею сь , что о тношения , ныне у с т ан о вл ен ны е между нашими на ­ родами, с м і г у т н а в с е г д а о с т а в а т ь ­ с я нормальными и др уж е с тв енны - \ щи, и что наши народы впредь смо г у т со тр удни ч а ть ради своей в з аим ­ ной пользы и р«ди сохранения ми­ ра во воем мире. Примите и проч. ФРАНКЛИН РУЗВЕЛЬТ. Вашингтону Б елы й дом. 16 го ноября 1933 г. ПИСЬМО НАРОДНОГО КОМИССАРА ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ СССР ЛИТВИНОВА президенту САСШ Рузвельту МОЙ ДОРОГОЙ ГОСПОДИН ПРЕЗИДЕНТ . Я весьма рад и з в е с т и т ь В а с , что пр ави тел ь с тво СССР охотно' готово у с танови г ь норм альные диплома- ти ч е с к « е о тношения с п р а ви т е л ь ­ ством САСШ и о бм еня ть ся послами . Я т а кж е р а зд е л яю н ад еж ды , что о тношения , ныне у с т ан о в л е н ны е между нашими породами , см о г у т н а в с е гд а оста«га*гься норм альны ­ ми и др уж е с тв енным и , и что наши народы смогут ' со тр уднич а ть ради своей взаимной пол ь зы и ради со ­ хран ения мира во в сем мире. Примите и проч. . МАКСИМ ЛИТВИНОВ. Вашингтон, 16 ноября 1933 года: благоприятный для лова час. октябре, РТ-20 и .57 должны Это тем более необходимо, что сейчас началась осенне-зимняя концентрация рыбы в районах обычного промысла 'тралфлота. РТ-6, работающий на Гусиной банке, брал за под‘ем 17 ноября 3—4 тонны крупной трескі. По­ высились под‘емы до 1,5—2 тонн в Северной части Центрального района. На Еананском мелководья тра улеры берут за одно траление 1—1,5 тонны. Восточнее остро­ ва Колгуева отдельные под'емы доходят до 2 тонн. Ассортимент рыбы значительно улучшился, іовитса крупная и ровная тре­ ска. были закончить ремонт в первых числах ноября. Но все эти суда стоят в ремонте до сих пор. Но и само управление трал­ флота не принимает должных мер к сокращению простоев тра­ улеров на базе. „Полярная правда* уже неод­ нократно • указывала на необхо­ димость регулирования возвраще­ ния судов с промысла на базу. Однако, управление промфлота применяет эту меру только от случая к случаю За регулирова ние прихода садов никто не от­ вечает. В результате вчера ожи­ далось прибытие с моря сразу 7 траулеров. Судоремонтный за­ вить систематическое возвращения судов. Продолжаются простои судов пз-за отсутствия цинков. РТ-29 потерял из-за этого 2 суток. РТ 7G также простаивает уже третьи сутки. Продолжается досрочное возвра щение траулеров с промысла. f T 81 возвратился па 5 суток раньше срока из-за нехваткиf угля. В предыдущем рейсе РТ- 81 также потерял по этой причине 5 суток промыслового времени. Зти потери сшдывгются в общей сумме в громадную растрату промыс­ лового времени. В Севтралтресте и в частности в промфлоте отсут­ ствует борьба против конкретных гентау , а т а кж е Буллита (специ ал ьны й п о м о щ н и к виновников этих растрат. Винов- !в го с уд а р с тв е н н ом д епа р там ен те ) . сверх плановых** ПростоевП°Тудов I „ На сегодняшний прием к Рузвельту явилось остаются безнаказанными. 'н е бы в а л о е к о л и ч е с т в о к о р р е с п о н д е н т о в , к о т о р ы е до До конца года осталось всего о т ка за з а п о л н и л и п р и е м н ую Р у зве л ь та в т о т мо -'дается согласие советского правительства. полтора месяца. Они являются решающими в выполнении пла­ на 4 квартала и всей годовой программы. Необходима больше­ вистская мобилизация всего кол­ лектива тралфлота, всех берего- j вых предприятий треста для ВАШ ИН ГТО Н , 17-го нояб- что не предполагал ничего дру- ПОЛНОГО выполнения задания, ря. Наркоминдед Литвинов |гого. Необходимо обеспечить нахож-1 сделал следующез заявление Здесь, однако по инициативе дение в море не менее 45 траулеров представителю ТАСС и дру*[ другой стороны состоялось не- К ПРИЗНАНИЮ СССР САСШ В А Ш И Н Г Т О Н , 1 7 -го ноября. Сегодня в 16 ча - мент, когда он сообщил о возобновлении нормаль- сов по американскому времени президент Рузвельт ных отношений с СССР. Рузвельт сообщил, что сообщил представителям печати об успешном за- накануне вечером Соединенные ТТТтяты и Совет- вершении переговоров. .Документы о признании CKHg с оюз пришли к соглашению о возобновлении бы ли п о д п и с а н ы в 17 м и н у т п о п о л у н о ч и в п р и с у т - г 0 _ ствии исполняющего обязанности статс-секретаря Iн°Рмальных отношении. Затем Рѵзвельт зачитал (мининдела) Филипса, министра финансов Будина , ! °бмен письмами. исполняющего д о л ж н о с т ь м и н и с т р а финансов Мор- БУЛЛИТ НАЗНАЧАЕТСЯ ПОСЛОМ В А Ш И Н Г Т О Н , 1 7 -го н о я б р я . Сообщают о том> ч >о Б уллит назначается послом в Москву. Ож и ­ дае . З А Я В Л Е Н И Е т о в Т Т л И Т В И Н О В А ния, и это будет включено в заявил в послании Калинину, консульскую конвенцию. Ічто для урегулирования всех Кроме того, неизбежный во - ;основных вопросов не суще- прос о пропаганде. В другом ствует непреодолимых препя?- Зто сейчас главная задач Б, М. первый день комсомольского субботника 9 тысяч участников дали свыше 3 0.000 руб. в фонд обороны страны 18 ноября по городу проведен става рабочих, причем заработок первый день Всесоюзного суббот-:по олноиу только третьему уча- ндка. По предварительному подлетку составляет свыше тысячи счету в с у б б о т н и к е у част-«рублей. Благодаря субботнику вы* во в а л о о к о л о 9 тыс . чело- полнен ряд срочных работ, имею­ щих большое хозяйственное зна­ чение. Вызовами и социалистиче­ скими договорами участки доби­ лись высокого производственного под'ема. Отдельные примеры про­ изводительности труда показывают высокосознательное комммунисти- ч^ское отношение к труду Г р у п ­ па и н ж е н е р а А н д р е е в а в ы п о л н и л а п л а н п р о и з в о ц - с т ва ч е р т е ж е й на 186 °/0* да ние на 198 °/0, бригада чернорабочих Лавлинского выпол­ нила задание на 205 процентов. В порту 18 и 19 ноября на субботнике участвовало 1014 чел., на погрузке и разгрузке грузов, а также подготовке территории для подготовки ее к Зимней на­ вигации. В Мурпромсоюзе работало на субботнике 423 человека, которые дали в железный фонд обороны 2500 рублей. В Ленснабстрое на субботнике в е к, а общий заработок дости­ гает свыше 30 тысяч рублей. По системе Севтралтреста (су­ доремонтный завод, бондарный завод, УРО, транспортное управ­ ление, УКС) участвовало в суб­ ботнике 3000 человек, которые заработали около 9 тыс. рублей. Особо надо отметить организован­ ное проведение субботника на судоремонтном заводе, где рабо ­ т а л о 9 0 /° /0 в с е г о с о с т а в а р а б о ч и х . Бодрое настроение, высокая производительность тру­ да— вот чем отметили рабочие завода субботник. 5 На бондарном заводе работало 595 человек, заработок которых составляет 2692 рубля. Выпущено 920 сельдянок, 149 корзин и 569 В Москве с огромным под'емом п взрослые рабочие в Пролетар- ящиков. Участвовало на суббот- проходит Всесоюзный субботник ском районе. Район по предвари нике 91 #/ 0 всего состава рабочих, молодежи в фонд обороны. С тельным данным сдал свыше Отдельные цеха показали на суб- 12 ноября в субботнике участ- j 70 тысяч рублей на укрепление бвтнике» высокую производитель- вовало около 500 предприятий и обороны. Развернулся субботник участвовало 600 чел. На ТЭЦ ра- п 0 ботало 368 чел, заработок кото- П и л ы д и к З в е р е в в ы п о л - і рых составил 1200 рублей. н и л п р о и з в о д с т в е н н о е з а - Л. Ф. 700 ТЫСЯЧ РУБЛЕЙ 0 ФОНД ОБОРОНЫ 500 предприятий Москвы провели субботник ность труда. Обыкновенно ящич- ный цех за 8 часов работы вы­ пуска# 184 ящика, а і8 ноября это-же количество ящичный цех выпустил за 6 часов работы. В 95 стройучастке на суббот- кике работало 83 •/• °бщего со" организаций, собрано свыше в области. Почти полностью ра 700 тысяч рублей. Особенно ботали предприятия. ✓Явилось успешно проходит субботник в 78 процентов всех* рабочих вагон- Бауманском районе. Комсомольцы ного завода. На заводе имени района выполнили свое обяза- Дзержинского—93 проц. В суб- тельство—дать 100 тысяч руб- ботник включаются все новые и лей. Дружно работала молодежь новые предприятия. НАЧАЛОСЬСТРОИТЕЛЬСТВОПЕРВОГОТОРФО-КОКСОВАЛЬНОГО ЗАВОДА Трест „Апатит" нуждается в кабре начнется строительство жи- торфе для переработки в кокс я лищного городка и к ' моменту смолу, которые нужны для фос- пуска завода (июнь 1934 г.) бу­ ферного и обогатительного про- дет построен постоянный жил- изводства. Поэтому было решено фонд для 1200 рабочих, начать эксплоатацию лааланд-| За сезон 1934 года коксоваль- ского торфяника с постройкой н ы і завод даст 700 тонн смолы таи коксовального завода. | ж 2800 тоня торфяного кокса, В октябре текущего года нача- для чего на болоте „Лапландия" лось строительство первого коксо- бѵдет добыто 10.000 тоня торфа. ___ валъного завода-. Сейчас строи-! r пепвый сезон бтдѵт работать ДУ будет затрачено около 4’ х мил' тельство завода , материалами® ® І т г а ™ ЛН0И0«’ а К концу ВТ0Р0Й пати- обеспечено полностью, но ощу- * паро-элеваторных aipeidid. летки будет затрачено 9 миллио- іцается острый недостаток в ра-! ® *935 году количество агре-;дов рублей, бочей силе. | гатов будет удвоено и в соответ- Продукция торфо-коксовального На строительстве завода закон- ^ W * ™ ™Рфо- завода к концу второй пятилетки чена постройка двух деревяннмх Добывание и его переработка. | полностью обеспечит обогатитель- общежитий: одно двухэтажное и В 1936 году количество агрега- ную и фосфорную промышлвн- второв одиомажное и строятся тов утроится х уже в 1937 го- ность Хибиногорсяа. два каркасных •бщюятия. В до- ду будут работать 10 агрвгатов, І С. 0. которыми будет добыто 50.000 тонн торфа. Для обеспечения переработки добытого торфа в 1935 году коксовальный завод будет расши­ рен. На строительство всего торфя­ ного хозяйства и на приобрете­ ние оборудования в 1933 году ассигновано 1 миллион В 1934 го >ачен к - - концу второй пяти* гим представителям печати „Народы Советского Союза примут известие о восстанов­ лении нормальных отношений {с самым искренним удовлет­ ворением и теми же дружест­ венными чувствами по отноше­ нию к американскому народу— какие я имел удовольствие на­ блюдать в отношении к СССР в первые моменты моего при­ бытия. Вчерашний обмен нота­ ми не только создает необхо димые условия для быстрого и успешного урегулирования неразрешенных проблем, отно­ сящихся к прошлому, но что важнее, он открывает новую страницу в'развитии подлинно ружественных отношений и мирного сотрудничества двух крупнейших республик. Многие возможности эконо­ мического сотрудничества бу­ дут полностью использованы Вчерашнее мероприятие ока­ жет самое благоприятное влия­ ние на дело мира. Все чест­ ные миролюбивее люди, все, кто против культивирования недоброжелательства, недове­ рия, враждебных действий, аномалии в отношении между народами—будут обрадованы этим мероприятием. Нормальные отношения су­ ществуют в настоящий момент между всеми странами, но во многих случаях под прикры­ тием нормальных отношений выращиваются недоверие и не доброжелательство, иногда на­ ходящие свое завершение в са­ мых ненормальных действиях. Такого рода условные техни­ ческие нормальные отношения нежелательны с Соединенными Штатами. Мы хотим и будем стремиться к подлинно нор­ мальным отношениям, подлин­ но дружественным отношениям. Это несомненно проистекает из того, что у нас не было реальных конфликтов в прош лом, и мы не ожидаем их в будущем, и что уже сущест­ вуют соприкосновения, и они будут увеличиваться и будет расширяться общая почва для экономического и культурного сотрудничества, для борьбы на пользу мира. Мне часто на­ поминали, с тех пор как я здесь, что я превзошел срок— полчаса (время, необходимое, как я упомянул в Берлине, для выполнения моей миссии.) Фак­ тически обмен нотами, уста­ навливающий отношения, по­ требовал еще меньше времени, и ото я имел в виду, потому которое предварительное об­ суждение, об ‘ем которого я не был в состоянии предвидеть. Отсутствие отношений в тече­ ние 16 лет содействовало на­ коплению в Соединенных Шта­ тах неправильных ложных пред­ ставлений о положении в СССР. Отсутствие официальных пред­ ставителей в Москве лишало американского президента воз­ можности получать правдивую информацию из первоисточни­ ка. Многие люди забавлялись распространением самых диких басен о Советском Союзе. По­ тому я не был удивлен, когда президент пожелал прежде все­ го получить самую новую ин­ формацию о политике совет­ ского правительства в отноше нии к гражданам других стран, пожелал ознакомиться о всех областях жизни для американ­ цев, которые будут приезжать в Советский Союз в возро- стающем количестве после вос­ становления отношений- Я дал эту информацию в наивозможно полном виде, вы­ ражаясь самым убедительным образом, тщательно выбирая слова, чтобы избежать недо­ разумений " и неправильного истолкования. Сделать это бы ло не трудно. Президент и я отлично понимали друг друга, понимали положение каждой стороны, но естественно по­ требовалось некоторое время для того, чтобы сформулиро­ вать то, что мы обсуждали. Президент специально поже­ лал узнать, пользуются ли аме- письме я заверил президента, что отношения |советского правительства к правительствам других стран основаны на принципё взаимного невмеша­ тельства во внутренние дела. Я изложил взаимные обяза­ тельства, принятые советским правительством с другими пра­ вительствами, с которыми уста­ новлены нормальные отноше­ ния. Эти обязательства будут распространены и на Соеди­ ненные Штаты. Один вопрос, более сложный ствий. Единственным подлив4* но-непреодолимым' препятст­ вием до сих пор было отсут­ ствие каких бы ни было от­ ношений, какой бы ни было возможности вести перего­ воры. В доказательство нашей доб­ рой воли мы решили, не до­ жидаясь окончательного ур е ­ гулирования взаимных претен­ зий, отказаться от одной из наших претензий к Соединен­ ным Штатам—относящейся к американской экспедиции чем остальные.—взаимные ма- Сибири. И это мы сделали, териальньіе претензии не мог учитывая некоторые действия быть урегулирован в короткое Соединенных Штатов, с кото- время, потому что установлен- рыми я ознакомился во время ная политика советского пра- посещений государственного вительства не допускает уре­ гулирования подобных вопро­ сов до установления отноше- департамента (Министерства иностранных дел). Я убежден, что восстанов- Вашннгтоа, 18 ноянрг Литвинов вчера был с прощальным визитом Рузвельта, беседовал с ним более двух часов Литвинов имел также отдельную беседу в Балом доме с Норманом Девисом. После полудня начальник риканцы свободой богослуже-* Восточно-Европейского отдела го- ния в Советском Союзе, но* СУДарствен ного департамента Пол­ гут ли они отправлять рели- ЛН проводил Литвинова в поме- гиозные обряды крещения, Щвниѳ русского посольства, ос- свадьбы, похороны и т д. В яотрел его вместе с ним. ответ я написал президенту; Вечером по приглашению клу- письмо, в котором изложил су- ба печати Литвинов принял ва- ществующие законы о религии, шингтонских корреспондентов и Президент также запросил от- редакторов в помещении клуба, носительно правового положе- Собралось больше сотни журна* ния иностранцев в СССР. В листов, которые горячо приветст- ходе переговоров я об‘яснил, вовали Литвинова. Председатель что иностранцы в Советском клуба печати—БрЯНТ, в своей речи Союзе должны подчиняться во приветствовал установление нор- всех отношениях советским за- мальвых отношений между САСШ конам, что специальный ста- м СССР. тут для иностранцев не может І Брант, также приветствовал быть допущен. Я ссылался на СшрСКОГО по поводу его друже- существующие законы, соот- ских я благотворных отношений ветствующие статьи Советско- Германской консульской кон­ венции относительно прав ино­ странцев. Я согласился с тем, чтобы подобные же права бы* ли распространены ва амери­ канцев, иа основе принципа ний. Обмен мнений по этому ление отношений между дву- вопросу обнаружил добрую мя великими странами подни- волю обеих сторон, желание мет только один большой во- урегулировать этот вопрос в прос—почему это не было наивозможно короткий срок сделано раньше. У всех' будет Точки зрения обеих сторон сознание, что устранена одна на методы урегулирования это- из важнейших политических и го вопроса отстоят друг от экономических анамалий. друга, но не слишком далеко.) В .. заключение Литвинов Президент вновь убедился' врздал должное качествам в том, что был прав, когда президента Рузвельта- К пребыванию тов. Литвинова в Вашингтоне многим отдельным фазам совет­ ско-американских отношений. Один журналист спросил: от­ носится ли отказ от претензия 2 связи с Сибирской интервен­ цией и к Архангельск! интер­ венции? Литвинов отрицательно ответил на этот вопрос. (Рузвельт в бесе­ де с представителями печати так же отрицательно ответил на по­ добный вопрос). Другой журналист спросял: относится jh отказ от сибирских претензий к действиям Соединен­ ных Штатов по вопросу террито- ^ иальной неприкосновенности оссии. Литвинов ответил утвер­ ди гельно на эюг вопрос. Советские представители в Ва­ шингтоне получают много телег­ рамм с приветствиями по поводу восстановления нормальных от­ ношений. Сенатор Бора послал Литвино­ ву следующую телеграмму: : „Шлю искрэнное поздравлю ние. Я жду в дальнейшем наибо­ лее дружественных отношеа я і между обеими странами.м с вашингтонской печатью в те­ чение многих лет непризнания. Литвинов сделал заявление пред­ ставителям печати,. а затем от­ вечал на отдельные вопросы представителей печаіи. Эти воп­ росы обнаруживают тот острый наиболжегФ благоприятствовав і ииторве, который существует я Отклики на при зн а ­ ние СССР Лвверии ЬЛ gh , на 2 отр. г