Полярная правда. 1933, ноябрь

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН , СОЕДИНЯЕТЕСЬ! ПОЛЯРНАЯ Цена о т * . № 10 н Н О Я Б Р Ь 1 7 П Я Т Н И Ц А 1933 г . № 265 (2134) ГОД ИЗДАНИЯ XIII ОРГАН МУРМАНСКОГО О КРУЖ КОМА ВКП (б ) , ОИК 'а и ОСПС П р а з д н о в а н и е д е с я т и л ет и я п о л я р н о г о о т д е л е н и я ВИР'а Награждение героев полярного земледелия НАГРАЖДЕНИИ ОРГАНИЗАТОРОВ УЧАСТНИКОВ ПОЛЕТА В СТРАТОСФЕРУ Постановление президиума Центрального Исполнительного Комитета Союза ССР Отмечая блестящее выполнение задания правительства организато­ рами и участниками полета страто­ стата СССР, вписавшими новые славные страницы в иоторию совет­ ской авиации и изучевия страто­ сферы, а также исключительную энергию и энание дела рабочих и конструкторов по постройке страто­ стата—президиум Центрального Ис­ полнительного Комитета Союза ССР постановляет: Н агради ть орденом По. И н н а : 1. Прокофьева Георгия Алоксоѳви ча—-командира летчика за выдаю­ щ и е с я заслуги в деде организации {и руководства п о л е т а в страто вича—начальника конструкторсвого I вича— начальника бригады цент- бюро научно-опытного института рального конструкторского эавода резиновой промышленности 8а вы-1 № 39 за выдающееся технически* дающиеся заслуги в конструкциизас лугн при непосредственном кон- стратостата и личное участие в по- етруяровании гондолы первого в лете^в стратосферу. Союве ССР стратостата, 3. Бирнбауиа Эрнеста Карловича— I 6. Моисеева Иваиа Андреевича-ра- помощника начальника первого с е к - ; бочѳго бригадира завода № 39, про тора управления боевой подготовки *водившего собственноручно наибо- УВВС РККА за выдающиеся 8юлу- лее ответственные работы по изго-ѵ ги в деле организации полета в товлению гондолы стратостата. стратосферу и личное участие в по­ лете в качестве пилота воздухопла­ вателя. 4 Марголина Семена Леонтьевича— директора эавода № 39 за исклю­ чительные эаслуги в деле органи эации полета в стратооферу и нѳ- 7. Куайну -Елену Николаевну—на- ча—инжѳнера-пилота ,ідириікабле- строяи эа исключительно умелую организацию всех работ ва старте и заполнение стратостата водоро­ дом. Н агради ть орденом Трудо­ вого Красно го знамени* 9. Левитину Геку Абрамовну—инже­ нера научно - исследователь^* ^го института резиновой промышленно­ сти за активное у іастие в изготов­ лении рецептуры оболочки страто- чальиика первой секции научно- стата и особо тщательную проверку 1 РЕШЕНИЕ ПРЕЗИДИУМА СЕЛЬХОЗАКАДЕМИИ НАУК им. ЛЕНИНА Согласно решения президиу­ ма Академии сельскохозяй­ ственных наук имени Ленина и дирекции Всесоюзного ин­ ститута растениеводства в ознаменование десятилетнего юбилея Полярного отделения ВИР ‘а намечены следующие мероприятия: Первое . Ассигновать на развитие тепличного хозяйства сорок тысяч рублей. ' Второе. На приобретение тран­ снорных средств — 25 тысяч руб. • Третье . На приобретение фре­ зерной и корчевальной машин— тринадцать тысяч рублей. Четвертое. — На издание юби­ лейного сборника — пять тысяч руб Пятое. — На премирование че­ тырех работников по пятьсот руб. — две тысячи рублей. За выдающиеся научные заслу­ ги по организации земледелия на Крайнем севере премировать научного руководителя и органи­ затора Полярного отделения ВНР а тов Эйхфельда И. Г. — четы­ рехмесячной командировкой за­ границу. . Просить НКЗ СССР возбудить ходатайство перед ЦИК СССР о представлении тов. Эйхфельда И. Г. к ордену Ленина. Премировать за выдающиеся работы по северному земледелию тов/ Ефимова П. Е. денежной на­ градой в две тысячи рублей, От имени института преподне­ сти отделению полное издание трудов института за десять лет. Выдать т.т. ЭЙХФЕЛЬДУ и ЕФИ­ МОВУ последнее издание „Расте­ ниеводство СССР" с надписью „от дирекции и коллектива сот­ рудников за выдающуюся иссле­ довательскую и организационную работу по земледелию Крайнего севера"- Выдать от имени дирекции ин­ ститута грамоту отделению и его первому организатору с кратчай­ шим указанием заслуг. сферу в качестве командира первого посредственное личное участие и в Союэе ССР отратостата, достиг- Груководство постройкой гондолы шего мирового рекорда высоты. I первого стратостата в Союзе. 2. Годунова Константина Димитрмѳ-І 5. Чижевского Владимира "Антона- Непроходимая топь делается плодородной. Сейчас мы получаем до 350 центнеров репы с гектара. исследовательского института рези­ новой промышленной*^ за выдаю­ щиеся технические заслуги в раз­ работке технологического процесса баллоньой ткани и личное изготов­ ление рецептуры для нее. Н агради ть орденом "К р а сн о й звезды : ч 8. Гараканндзе Владимира Георивви- матѳриалов в лабораторных усло­ виях. Председатель Центрального Исполнительного Комитета Со юза ССР М. КАЛИНИН. Секретарь Центрального Ис­ полнительного Комитета Сою­ за ССР А. ЕНУКИДЗЕ. Москва, Кремль 14/ХІ 1933 года. О НАГРАЖДЕНИИ РАБОТНИКОВ АВИАЦИОННОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ Постановление Президиума Центрального Исполнительного комитета Союза ССР ПОСТАНОВЛЕНИЕ МУРМАНСКОГООКРУЖНОГОИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА Президиум Центрального Испол­ нительного Комитета Союза ССР постановляет: За выдающуюся работу в авиа­ ционной промышленности награ­ дить Орденом Ленина: 1 . Немова Александра Семеновича— начальника Всесоюзного об'едине- ния точной индустрии за уиелоѳ руководство постановкой производ­ ства ряда усовершенствованных приборов. 2. Архарова Александра Игнатьеви­ че— дир ек тор а ' з а вод а .МеТПриСОР* ва хорошую организацию paOoj на этом заводе и непосредственный выпу ск приборов. 3. Коренева Григория Васильевича— инженера-летчика эа руководство ударной группой по вы іуску при­ боров и успешвую конструкторскую работу. 4 Соколова Михаила Валентинови­ ча—рабочего механика эа. энергич­ ную успешную работу по монтажу и испытанию приборов. Орденом ираоиой звезды і 5. Селицкого Михаила Федоровича— директора конструкторского бюро, инженера - конструктора, одного из авторов усовершенствования ря ­ да приборов. 6. Бонина Александра Романовича— инженера за рид ценных изобретем ннй и научные труды по авиацион ному моторостроению. 7. Маркова Александра Ивановича— главного конотруктмра, инженера конструкторского бюро ва ценные работы по изготовлению приборов. Председатель Центрального исполнительного К о м и т е т а Союза ССР М. Калинин. Секретарь Центрального Исполнительного Комитета Со юза ССР А. Енукидзе. Москва. Кремль 14IXI 1933 года. О НАГРАЖДЕНИИ УЧАСТНИКОВ КАРА-КУМСКОГО АВТОМОБИЛЬНОГО ПРОБЕГА' ч Постановление президиума Центрального Исполнительного Комитета Союза ССР Отмечая работу участников авто­ пробега Москва—Кара-кум—Мо *ква, блестящим образом подтвердившего рост технической мощи Советского Союза и показавшего высокие ка­ чества, как советских водителей и советских автомашин, так и совет- I ской стали, каучука -президиум |Ц нтрального Исполнительного Ко­ митета Союза ССР постановляет: Н агради ть орденом Леиинаі 1. Мирецкого Александра Мдксимови ча—командора автопр< Сега Москва — Кара кум—Москва за исключительно умелую организацию и руководства пробегом. 2. Эхта Давида Наумовича—предсе­ дателя технической комиссии авто­ пробега, обеспечившего умелое руко влдство и хорошее техническое со­ стояние машин и организовавшего правильный учет технических д ан ­ ных пробега. 3. Беневоленского Владимира Пав­ ловича—секретаря партколлектива пробега и водителя машины № 9, лучшего ударника кол ноы, сумев­ шего личным примером сплотить вокруг г а .ігколлектіва в«сь состав участников пробега ва выполнение поставленных перед колонной задач. Председатель Центоального Исполнительного Комитета Союза ССР М. Кагинин Секретарь Центрального Ис­ полнительного Комитета Сою­ за ССР А. Енукидзе. Москва , Кремль , 14 /Х І 1933 года. Торжественное заседание Мур- граждении крупнейшего агро - майского окружного исполни- нома и ученого обществ^нни тельного комитета и Мурманско- ка И . Г. Эйхфельда высшей го городского совета совместно с наградой Союза Советских представителями партийных, проф Социалистических Респуб- союзных, хозяйственных, науч- лик—орденом Ленина. ных и общественных оргапиза- j 2) Присвоить Полярному ций, посвященное 10-летней ра- отделению ВИР (а им я И. Г. боте в Мурманском округе учено- Эйхфельда. го-агронома Иоганна Гансовича1 з) Учредить в двух сель-' Эйхфельда и руководимого им скохозяйственных инстчту - і Полярного отделения Всесоюзно- тах Союза 2 стипендии име | го Института растениеводства ' ни Эйхфельда В У З ‘овгшм,' отмечает огромные заслуги готовящимся для работы ѳ тов. Эйхфзльда и коллектива Мурманском округе . 2' Е - Р/К"ЧІЩ“ e tM cm e хозяйство 1 ™»т Ч “ *П » - Крайнею севера становится СССР и САСШ БЕСЕДАРУЗВЕЛЬТА Б ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИПЕЧАТИ I Начался массовый рейд ПО' проверке выполнения приказа тов. МИКОЯНА Вчера начался массовый ■рейд—поход по проверке вы­ полнения приказа тов. Мокоя- на „Об обработке Мурманской сельди*. Это третий по счету рейд наблюдателей за качест­ вом. \ ѵ Бригада наблюдателей за качеством ф вчера проверяла выполнение указаний тов Ми­ кояна по заготовке4 сельдяной тары. Одну треть всего количест­ ва сельдянок, потребных для рыбохозяйственных организа­ ций, должен заготовить Мур манский бондарный завод СТТ. Но бондарный завод ра­ ботает скверно, не выполняй своего ежесуточного, плана. Рейд выявил причины этого, разоблачил конкретных винов­ ников. Бондарным заводом план не выполняется из-за того, что на самом заводе ра­ бота организована не правиль но и, кроме того, отдел снаб жения СТТ не обеспечил за­ вод материалами. Подробные материалы рейда будут опуб­ ликованы в ближайшем номе­ ре „Пол. правды". В проверке выполнения указаний тов. Мікояна по вопросам тары принимала участие не только бригада наблюдателей за качеством, цо и 65 рабочих бондарного ьавода смены мастера Хомяко- в!а. После рейда 8 лучших ударников смены Хомякова записались в ряды наблюда­ телей за качеством* 4 Рейд по проверке выполне­ ния приказа тов. Микояна продолжается. Сегодня будет •проверяться выполнение 1-го пункта приказа—подготовка кадров для рыбообработки^^ I технику—научно обосновавшего и практически разработавшего крупнейшей отраслью хозяй­ ства страны и перерастает передового заполярного совхоза „Индустрия" доказана и обосно­ вана безусловная возможность продвижения и развития сельско го хозяйства на Крайнем севере, создание на Крайнем севере соб­ ственной овощной и молочно- животноводческой продовольствен­ ной базы на собственных гру­ бых и сочных кормах. В ознаменование заслуг Иоган­ на Гансовича Эйхфельда ^ к о л ­ лектива научных сотрудников и рабочих Полярного отделения ВИР‘а—Мурманский окружной исполнительный комитет и го­ родской совет ПОСТАНОВЛЯЮТ 1) Просить Ленинградский облабтной исполнительный комитет поддержшь хода­ тайство советских , партий - ьы х и общественных органи­ заций Мурманского округа перед правительством о на - вопросы полярного земледелия. \ми9м . п „ / , 0»міПвл Т « Г 10-iftTHP# н аѵ ч н о й и п п а к т и - ПоляРного отделения ческой работой П о »р ..го опеле- 1 ‘ f f 1* " 8" - m BUP'a, 3-х « тР.<» работ.» J S T £ £ £ ния ВИ Р а в самостоятель­ ный Институт Полярного Земледелия и просить п га - вительство об организации Мурманского учебно-произюд- ственного комбината , готовя­ щего кадры агро-зовтехниче­ ских работников для районов и округов Крайнего севера. б) Отпустить из средств Окружного исполнительного комитета суммы на строи­ тельство в Хибинах Дома научных работников Поляр­ ного отделения ВИР1а и на приобретение нового мото­ бота. 6) Выделить из средств Окрисполкома 10 тысяч руб ­ лей на премирование науч ных сотрудников и старей­ ших рабочих Полярного от­ деления БИР a f ГЕРОЯМ ПОЛЯРНОГО ЗЕМЛЕДЕЛИЯ Приветствуй» героев буждаем вопрос о н а - Полярного з е и л е д е - г Р£ждении - лия . Н арном зем о я п о й р ^ п Дальнейших 0 _ . г побед в завоевании Э й хф е л ь д премирует . : с е в ера . с я автомобилем . В о з - 1 Наркомзем СССР--Яковлев. Окружному комитету партии ВШЕ БОЛЬШЕВИСТСКОЕРУКОВОДСТВООБЕСПЕЧИЛОУСПЕХ Поздравляем с великим тор-'] руководство является гаранти- CTS6M д е с я т и л е т и и usvuauua оС а а п иш вм ш * ____ В беседе с представителями печати Рузвельт заявил, что переговоры с Литвиновым про­ текают нормально и подчерк нул, что не произошло ничего,4 что говорило бы о возможно­ сти какого бы ни было пере­ рыва переговоров. Рузвельт выразил надежду, что перего­ воры будут ^завершены до 18 ноября, однако, в противном случае, это, по его словам, не будет означать краха перего­ воров. Рузвельт указал, что в беседах достигнут весьма яв­ ственный успех. Беседа 15 го не была результатом каких бы ЗАЯВЛЕНИЕ БЕЛОГО ДОМА НЬЮ-ЙОРК 14. Белый д о т повторил преж ­ нее з а я в л е н и е 9 что ож и д а е т з а в ерш ен и я с о в е т с к о - ам ер и к ан ­ с к и х переговоров еще до 18 ноября . БЕСЕДА 15 НОЯБРЯ ВАШИНГТОН. 15. По приглаше- нию президента Литвинов беседо­ вал с Руззельтом в Белом доме 45 минут. то ни было сообщений полу­ ченных Литвиновым из Москвы, но вытекала из предыдущих бесед. Корреспонденты задали воп­ рос: назначены ли дальнейшие беседы с Литвиновым в Белом доме? Президент заявил, что Литвинов может посетить*Бе лый дом в любое время. Кор респонденты спросили, не при­ гласил ли Рузвельт Литвинова сопровождать его в поездке на отдых. Президент ответил, что он был бы рад иметь своим спутником Литвинова. - ПРИЗНАНИЕ ПРИНЕСЕТ БОЛЬШИЕ ВЫГОДЫ ПРОМЫШЛЕННОСТИ Бюллетень крупно^^г банка в Сан-Франциско ,Бенкоф-Аме- рика* отмечает, что признание СССР Соединенными Штата­ ми принесет большие выгоды промышленности тихоокеанско­ го побережья САСШ. Инду­ стриализация Сибири, говорит­ ся в бюллетене, открывает боль­ шие возможности сбыта для машиностроительных заводов западной части САСШ. Вокруг переговоров ВАШИНГТОН. Агентство „Ас- сошиэйтед пресс" указывает, что заявлен^ Рузвельта относитель­ но признания СССР последует вероятно в течение ближайших четырех дней*. Два двя вазад, указывает . Ассошиэйтед пресс-, печать несколько преувеличенно подчеркивала, что до установле­ ния нормальных отношений- ме­ жду СССР и САСШ потребуется об­ суждение огромного количества различных подробностей. Теперь эти предположения представляют­ ся менее обоснованными. „Ныо-Иорк Таймс* отмечает, что круги, которые быть может неосторожно пытались два дня назад соответственным образом инспирировать печать, вновь за­ няли корректную сдержанную позицию в вопросе советско-амери канских переговоров. Газета со­ общает, что все ждут скорого признания СССР, однако, пред­ варительные переговоры „должны быть до конда проведены с со­ хранением тайны, чтобы обезо­ ружить враждебные признанию элементы14. Член конгресса Фиш в заявле­ нии представителям печати под­ твердил, что он против призна-* ния СССР, но одобряет коррект­ ную, тщательную процедуру, усвоенную Рузвельтом. Фиш счи­ тает, что Рузвельт намерен уста­ новить нормальные отношения с Советским Союзом, иначе он не приглашал бы Литвинова. Далее Фиш заявил, что возражает про­ тив предоставления в дальнейшем кредитов всем иностранным го­ сударствам в том числе и СССР. Нью-Йорк Таймс* пишет: „Если осторожность и тактичность обе­ спечивают успех переговоров, то советско-американские перегово­ ры на сто процентов развиваются успешно. Американцы проявляют величайшую сдержанность, рус­ ские величайшую корректность— это благоприятнейший признак. Если в переговорах возникают разногласия, они неизбежно про­ никают в печать. В дан«ом слу­ чае разногласий нет, потому и печать молчит*. — Рузвельт и Литвинов стре­ мятся к большему чем одному признанию, заявляет далее газета. Они „стремятся к установлению нормальных отношений". Чтобы достигнуть этой цели, заключает газета, Литвинову придется пре­ одолеть многие предрассудки и устранить многие недоразумения. А это требует времени. $ Телеграмма председателя ЦИК СССР М. И. КАЛИНИНА президенту Турецкой республики ГАЗИ-МУСТАФА-КЕМАЛЮ жѳстіом т т я изучения и освоения Севера, с успехами ■ создании собственной сель­ скохозяйственной и пргдоволь ственной б8ш для промыш­ ленного- освоения Края. Ввше большевистское руководство обеспечило успех в атом п у л - нем и чрезвычайно необходи­ мом для страны деле. Это ей дальнейших, еще больших успехрв. Еще б'льше упорства, на­ стойчивости, большевистск' й во»и для освоения советского Севера. Желаем успехов в ва­ шей работе. Всесоюзная академия сельхознаук им. Ленина. Бондаренко. Л 1ерсей“ І4/ХІ 10 часов ЗАДАНИЕ 2-го МПГ— ВЫПОЛНЕНО Несмотря иа продолжаю- типа соцсоревнование» . м — щмйся шторм , план эиспеди Ц«и .Персея* по Второму международному полярно­ му году ВЫПОЛІГЭН. В с е го сделано 95 станций . Выполнение тр ало вы х ра­ бот сорвано плохой по­ годой . У сп ех экспедиции , несмот ри на исключительно тяж е ­ лы е условия плавания! был обеспечен благодаря пол­ ному о х в а т у в се го ноллек- удврмичест вом и большой общественной работой. ____ Сомов. „ПЕРСЕИ" ПРИХОДИТ В МУРМАНСК Успешно заиончив свой 46-ой полярный рейс, выпол­ нив задание 2 МПБ , Персей4 се годня приходит . в Мур­ манск* АНКАРА. В связи возвраще­ нием в Москву делегации, послан­ ной Центральным Исполнитель­ ным Комитетом и Советом Народ­ ных Коммисаров СССР в Турцию для участия., в праздновании десятилетия Турецкой республики, я прошу вас принять выражение моей глубокой благодарности за- тот дружественный прием и, то серьезное внимание, которые бы­ ли оказаны советской правитель­ ственной делегации турецким правительством и турецкам наро­ дом. Советская делегация, посетив дружественную Турецкую респуб­ лику в одну из ее славных годов­ щин, имела возможность непо­ средственно ознакомиться с круп нейшими достижениями новой Турции в области политики, экономики и культуры, которые были обеспечены героизмом ту­ рецкого народа и вашим выдаю­ щимся руководством. Ваше сер­ дечное внимание к советской правительственной делегации при­ вело к тому, что ее участие в праздновании десятилетия Турец­ кой республики прекратилось одновременно в демонстрацию советско-турецкой дружбы, осно­ вы которой были заложены тог­ да, когда под вашим руководством новая Турция вступила в наибо­ лее героический период своей борьбы за свою независимость. Незабываемое впечатление, вы­ несенное советской правитель­ ственной делегацией от пребыва­ ния в Турции, подтверждает пра­ вильность того исторического пути развития народов наших стран, который привел их к j полному взаимному повиманию, 'тесному сотрудничеству, незыб- ’ лемой дружбе. Я глубоко уверен, что поездка советской правЕтельственЯой де­ легации в Турцию и оказанный ей сердечный прием будут спо­ собствовать дальнейшему укрепле­ нию этой дружбы ' и все более плодотворному сотрудничеству наших стран. Прошу вас принять мои самые искренние нгпглучшиѳ пожелавия турецкому народу и вам лично. Председатель Центрального Исполнительного Комитета Союза ССР Ккнкл Калинин. Москва. 14 ноября 1933 года. Телеграмма председателя ЦИК Союза СОРКалинина председателю великого национальногособрания Кязым-Паше АНКАРА. Прошу вас принять от имени Центрального Исполнительного Комитета СССР выражение моей искренней благодарности за ют прием, который был оказан со­ ветской правительственной деле­ гации, посетившей Турцию для участия в торжествах по случаю десятилетия турецкой республики. Дружественное сердечное вни­ мание оказанное советской деле­ гации турецкими государственны ми деятелями и лично вами, а также манифестации дружбы со стороны турецкого народа сделали этот праздник одновре­ менно и праздником советско- турецкой дружбы. надеюсь, что личный контакт, установленный между государственными деяте­ лями СССР и Турции, будет ^ ю - собствовать еще большей сердеч­ ности и плодотворности постоян­ но укрепляющейся советско- турецкой дружбы. Председатель Централь­ ного Исполнительного Ко­ митета СССР. Михаил КАЛИНИН. Москва 14 ноября 1933 года. Телеграмма председателя СНК СССР В. М. Молотова председателюсовета министров Турецкой республики Исмет-Паше - _ _ - «к А Т _ АНКАРА. Прошу вас принять мою искренвюю благодарность за то Убежден, что личный контакт, установленный Советской пра-; вительственной делегацией с го- искреннее внимание и тот глу-, сударственными деятелями новой боко дружественный прием, ко- Турции ,\е участив в торжествах торые встретила в Турции совет­ ская правительственная делега­ ция со стороны турецкого пра­ вительства. Лично вас я привет­ ствую, как выдающегося государ­ ственного деятеля новой Турции, посещение которым Москвы оста вило неизгладимое впечатление и способствовало расширению взаимного понимания м сотруд ничества между правительствами обеих стран. празднования десятилетия рес­ публики, приведут к дальнейше­ му развитию и укреплению друж­ бы и сотрудничества между на­ шими странами, в истории уста­ новления которых ваше имя за­ нимает столь видное место. Председатель Совета На­ родных Комиссаров СССР В. М. Молотов (Скрябин). Москва. 14 ноября Ш З года.