Полярная правда. 1933, февраль

Пролетарии всех стран, соединяйтесьI ПУЛ Я PH я ПРАВ I П Я Т Н И Ц А 1=33 г. № 28 (1897) ГОДИЗДАНИЯ XIII ОРГАН МУРМАНСКОГО ОКРУЖКОМА ВКП(б), 0ИК‘а | Цена отд. №5 СЕВТРАЛТРЕСТ ЯНВАРЬСКИИ ПЛАН ВЫПОЛНЕН НА9,5 К отчетно-перевыоорноп кампании рыболовецких колхозов Сделать колхозы действительно большевистскими 4 (и Сталин) классовую боеспособность колхозных рядов! в б о й З а б о л ь ш о й с е л ь д я н о й м у р м а н і ОБОТЧЕТНО-ПЕРЕВЫБОРНОЙ КАМПАНИИ РЫБОЛОВЕЦКИХ КОЛХОЗОВ ПОСТАНОВЛЕНИЕ СЕКРЕТАРИАТА МУРМАНСКОГО ОК ВНП(6) ОТ 25 ЯНВАРЯ 1933 Г. ча- н ч - Отсутсшвие поисковой раооты. стые и длительные ремонты . своевременное снабэи ение судов — привели тралфлот к цифре позора !& I . - Только овладение техникой лова и механизмами, тщатсльна.ч поиско­ вая работа. опертаивное руковод­ ство промыслом—обеспечит выпол­ нение февральского плана \ ВЫПОЛНИТЬ ФЕВРАЛЬСКИЙ ПЛА^ Январьский план Оевтрал- ЦК.К одной из основных за- трестом выполнен па 9,о про­ цента. Казалось бы, что недолов дач текущего года, поставил задачу освоения техники. Это особеннно необходимо у нас, прошлого года по траловому ‘где подавляющее больший- лову должен был заставить •ство траулеров-сиабжены новей Севтралтрест, в частности, его ішши машинами, часть трау- промысловую часть и меха­ нические мастерские, пере­ ключиться на более лучший : ремонт, ударный бесперебой­ ный промысел, па борьбу за стопроцентное выполнение плана. Из чего слагается январь­ ский прорыв Севтралтреста? Тральщики, занятые на тран спортировке селедки в план не входили. На транспорти ровку было брошено, в сред­ нем, от 15 до 20 траулеров, оставалось 35 промысловых единиц, на которые и развер^ стывался план. Но вся беда в том, что из 35 судов, в мо­ ре находилось 7—10, максимум 15—это с одной стороны, и леров делалась заграницей н т. д. Ог степени овладения тех­ никой тряулеров зависит рс монт. Ведь ясно, что чем луч ше знает машинная команда свою машину и обрабатываю­ щие установки, чем лучше и бережнее она относится к ним, чем упорпее овладевает меха нпзмом—тем меньше будет ремонт. До сегодняшнего дня на траулерах Севтралтреста это дело в загоне. Плохо с освое­ нием техпики лова рыбы, с овладеванием новыми трала ми и еще хуже с отношением к механизмам. Для того, чтобы в феврале С В О Д К А о работе промыслового флота С1Т за 1 февраля с. г. Производят лов - 7 трау леров. В поисках рыбы—1 трау­ лер. Идет с промысла в порт 1 траулер Идет из порта на про­ мысел—1 траулер. За сутки Шято — 21,3 тонны ры7ы: с другой—чрезвычайно слаба добиться хороших показате- была поисковая работа. Уде- лей по плану, нужно, во пер л яя большое и, конечно, необ- вых: до минимума сократи, ь ходпмое внимание сельдяному стоянку траулеров в порту, лову, руководящие работни сведя на нет простои из-за *ки Севтралтреста забыли о несвоевременной заброски сна траловом тресковом промыс- ряженгя, борясь за быстрый ле, п как результат этого, ос и доброкачественный ремонт лабилось оперативное руно- и во-вторых—в море огладе- водство ловом, на поисках, в вать техникой лова, машина лучшем случае, находился ми и механизмами. Ht ЗАДЕРЖИВАТЬ *ПРОФИНТЕРН> В ПОРТУ РТ ,ДІрофинтерн“ завтра может выйти* в морс. но из-за предстоящего переоборудова­ ния котлоз для рабѵгы с отечественным углем задер­ живается. ! Отчетно-перевыборная кампания I рыболовецких колхозов, совпадаю- ! т а я с началом второй пятилегки и »* ие| иодом коренной перестройки рыболовецьоіі колхозной системы, им* от исключительное хозяйствен­ ное и политическое значение и дол­ жна проходить под следующими лозунгами: Мобилизация колхозных масо на практическую реал ззцию решений январьского пленума ЦК—очищение колхозов от классово-чуждых эле ментов и их агентов подкулачников; бесЬошэдная борьба с расхитителя­ ми келхозиого в существа, лодыря ми и растратчицами колхозной соб­ ственности; проверка руководящего состава колхозов и его укрепление і ! за счет классово-выдержанных и преданных социализму ударников колхозного актнга; вовлечение всех коіхозников в ряботу по дальней­ шему освоению техники берегового лова, особенно г-іу ьевого. Реализация решений ЦК ВКП(б) от 21 иигуста 31 г. и 4 февраля :>2 г. об органпзацнонно-хсзяйствен- іпм .укреал(ниіі колхозов п реше­ ний ЦИК и СПК СССР оі 17 декаб­ ря :52 г. о рыболовецких колхозах— ликвидация промежуточных звепь^в. Г>риг дир, как центральная фигура I! бригада, как основной звено кол­ хозного строительства доЛжкы за­ пять в иегевы юрах подобающе \ место. Широкое развертывание .•зерхилановой колхозной торговли, на основе предприятий в колхозах; дальнейшее вгѳдлеигс шести уело вий тов. « талина в работе каждой »';*игады и колхоза Дальнейшая бо іьба за осуіцест вленяе решении ЦК и Обкома і*FvII(r») о превращении Мурманска и крупный сельдлиой центр СССР, мобилизация колхозчиков на выпол- і нение взятых мурманской партор- Комиссия по переоборудова ник) котла еще не приехала и неизвестно когда приедет. Никто, понятно, не будет возражать против перевод-’, траулеров на отечественный уголь. Но вся беда в том, что уже больше года тянется гаинзацпей обязательств по вылову 30 тысяч тонн сельди и дальней­ ший интенсивны»- лов до поли ‘го вы.юва всей, имеющийся в губах. сельди; безусловная готовность всех колхозников к отправке всего под­ ледного вылова в свеже-ѵіороже ном вид ', на основе организации морозки сельди на местах лова; пе ревооружениѳ снасдѵіі и промыс то- вого флота и строительство нового, приспособленного к узіовиям, сель­ дяного глубьевого лова, а также развертывание берегового и жп лищиог) и промыслового строитель ства решала , склап.ы для орудий лоиа. брюги, т а в у ч и е культурные ба^ы и т. д ) Секре тариа т ОК ВК1{5) по с та н ов ­ л яе т : 1. Установить сроки отчетно- пе­ ревыборной кампании: г) по к о л х о ­ зам Т ер с к о г о района, учитывая на­ чало торосового промысла с февра­ ля месяца. С 15-го января по 1 февраля 33 года, б) по к з л х о з ам Теризерс і ого и По л ярно г о районов, в с «язи с про­ должившимся массовым сель л я ным ловом - с 10 февраля по 10 мар­ та ю:53 г. Предложить фракции МРКО и де­ кадный ср.,к разработать совместно с райкомами ІЗ ѵ.і(О) подробный ка лендарный план отчетно нереиыб 'р- ной кампании по колхозам, с обяза­ тельным прикреплением рабогникор МРКС и районных организаций на время огчегпо-иеревыборн >й камла­ нии к отдельным колхозам, возло­ жив і»а них ответственность за правильность и успепппсть прове­ дения отчегно-п^ревыборчой кампа­ нии в колхозах. 2. В цетях большого охвата в отчетно-перевыборную кампанию член 'B колхоза, а также ввиду на­ хождения основтой массы ловцов на л ву, а женщин и некоторых ловцон-колхозников в селе, отчетно перевыборные собрания провести в каждом колхозе как еуеди лов цов непосредственн) на месте ло­ ва, та:: и з село среди находящих­ ся там членов колхоза, 3. Утвердить следующий порядок ского районов установить от to чле дня на отчоін) перечыо »рн лх о б - н«»в колхоза—1 делегат. Для Тер- раниях колх-ізіз: I) пост іновленпе ского района от 40 чл. к>лхоза — ЦИК и СИК ОССР о рыболовецких 1 1 делегат. Колхозы, насчитывающие колхозах (до ;лад при среп »еиног >! и своем составе членов мен*е необ- иредставителя МРІСО и рійорганизі unfij; 2) отчетный дсклад нрав те­ ния колхоза об итогах работы 1032 года и ходе вып»лаения план і пер­ вого квартала 11)3:5 г. с содоклатом зав. местной факторией; 3) отчет ревкомиссни; 4) о подготовке к ве­ сенне-летнему тресковому и сетьдя- х >димого количества, да*оіцего пра- ро на выб >ры делегата, посылают 1 делегата с правом решающего голоса. 7. Предложить райком гм и колхоз ным ячейкам ВоЩб) Полярного, Териберского и Терского районов мобитизгвать колхозные маее^ на ному промыслам (сообщение пред- большевистское проведение отчетно- ставите ія МРКО или РКС и доклад пред. правіеппя колхозі); Г») выбо ры*. неревыоорнои самнанни, установить .кивое рук *вод тво выполнением мероприятий, намеченных планов Для обеспечения более деловой •МРКС пока за ть практическую по- проработки докладов и более внп \ мощь колхозам в проведении отчет- м ітельного обсу*кде:пія кандчдагур Jпо-иеревыб фноА кампании, а также в правление колхоза, црпзиагь н е >6-j обеспечить і р едв іри і ельное обсуж* ходимым четвертый вопрос и выбо Ідение на бюро ячеек ВК11(6) канди- ры пров-сти на втором собрании, дагур в новый со-тав правления предварительно обсудив прои.сг на-1 и ревкомнесии ко іхозов. каза и кандидатуры на с бранпях 8. Ответственность за ход отчет- бедноты. но пер^выб »рао і кампании и лровѳ- 4. Имея ввиду решение правле- денне в жизнь настоящего реше­ ния, Ры'акк-ллозцеигра о ликвида-7 пн і возложить на фракцию Мі КС ции в Мурманском оісруге РКО, и персонально на т. Белкова . Д і я предложить фракции МР СС и рай­ комам ВКП(б) Полярного. Терибер­ ского и Терского район *в укрепить колхозы ру.-со шдящнми работника­ ми за счет освобождающихся р »б »т инков из Ріѵ . Заіретнгь райкомам ВК 1(6) псп 'льзов ыые работников РКС на раб.»те в других организа­ циях, не входящих в МРКС. оказании практической пом«*щи фракции МРКС и райкомам ВКП(б) в ировед-нин этой работы выделить ч іена бюро ОК В ЛІ(б) т. Симанов- с-кого. 0. О б я з а т ь массовый отдел О \1 1» .11 б) принять участие в раз- ра^отке калелдарного плана п обес систему і почить развертывание широкой мас- [ совой работы вокруг отчетно-пере- 5. Ликвидацию РКС провести пос-1 выборной кампании колхозов; редак ле проведения межрайоиногс с'езда уполномоченных, предложив Фрак­ ции МРКС немедленно приступить к подгот нательным работам, соз­ дав установленные уставом ликви­ дационные к« .миссии в каждом Р1СС. G. Срок созыва межрійониого с‘ез да у.юлноиоченных установить 20 маота 1033 г. Норму представительства на меж­ районный с‘езд уполномоченных д і я к »лѵозов Полярного и Герлбер- цио „Полярной правды** н район­ ные газеты шир >ко освещать ход подготовительной работы, задачи и проведение предстоящей кампании и е- результаты. 10. П р е д л о ж и т ь Окружкому ВЛКѵЗМ и фракции Окриспол сома » пятидневный срок д а т ь указания рай сомам В ТКС.М и РИК‘ам об уча­ стии К ом с ом о л ь с к ой организации и сельсоветов в отчетно-перевыборной каѵіпан іи. QK БКП.б]. БОЕВОЙ СМОТР КОЛХОЗОВ Неоднократно „Ирофинтерн G 10 февраля по будет проводиться 10 марта отчетно- эта гволынка“. количестве (і.7(ю ч.), но яв ляясь болзе вооруженным и один траулер. Еіце далі^ко не Если из 35—40 траулеров переоборудовался и все не - ; перевыборная кампания кол-1 вовлеченное впервые в массо все траулер л перешли на но (мы отбрасываем суда, заня -1удачно. Это происходило не хозной рыболовецкой систе- j выіі сельдяной промысел, дало улов на «; у м м у 3.777 108 руб., а в 32 году еще меньшее количостбо ры бачеетва, участвовавшее в промыслах (1 о:л ч.) вылове ло рыбы на с у м м у ■вый трал. Ежедневные сводки тые на транспортировке сель - . потому, что нельзя работать мы нашего о :руга. забывая о тех показывали суточные уловы ди) 25—30 будут находиться.на отечественном угле, но редко больше 40—50 тонн. : все времяна промысле, е с л и , из-за того, что каждый раз На берегу дело обстояло 2—3 лучших траулера будут, недостаточно серьезно подходи не лучше. на поисках, если новый тр ал ;ли к этому, Тральщики не выдержива- ведется на всех судах, а ма или иных деталях, лп срока ремонта, а когда, шинные и палубные команды наконец, выходили из ремон- будут бороться за освоение та, то отсутствие снаряже- техники своего производства, ния, задержка с погрузкой если, наконец, укрепится оие соли, воды и угля на многие ративное руководство . ловом, дни ставили трклыцики на то, без сомнения, февралі ский прикол. план будет выполнен. Январьский пленум ЦК и Моряк. Предстоящее переоборудо­ вание должно быть послед­ ним, потому, чіо ‘Профин- терн потерял уже не один рейс из за этого. Т-М. Месячный ! рок предстоя­ щей кампании и весь подго товительный ^ опод должны быть максимально использо­ ваны для развертывания ши­ рокой массовой раз‘яснитель- 3.224.442 руб. предстоящую кампанию боль водстве колхозами — райкол шев йоге ко іі самокритике ра хі зсоюзьг, приблизить кон боту всей пашой ры^оловец кретное, предметное руковод ство и практическую помощь колхозам на основе изучения За досрочное выполнение плана мобилизации средств Привлечением широкой общёстоенности обеспечим большевистские темпы мобилизации средств ной работы среди ловцов, мобилизации всех колхозни­ ков вокруг задач, поставлен­ ных партией и правитель­ ством перед колхозами и ры боловецкой колхозной систе мой в целом, использованы для превращения отчетно- перевыборной кампании в боевой смотр колхозов. Итоги большевистских побед Несомненно, что н’ матерн альное благосостояние колхоз но» о рыбачества в связи с этим значительно выросло. Сред ний заработок на рыбака, по сравнению с 30 годом, увели­ чился более чем в четыре раза*? Лишь за первую половину января на одного рыбака, занятого в промыслах, падает 5,7 т. вылова, или ориентиро руб. зара Заслушав доклад тов. По крове кого о результатах вы полнения плана мобилизации средств на 1 февраля по обоб ществленному сектору, пре зидиум ОИК;а констатирует: П О С Т А Н О В Л Е Н И Е П Р Е З И Д И У М А О К Р И С П О Л К О М А двухдекадника, выполнение плана мобилизации средств, темпы, взятые организациями еще не обеспечивают, как 100 процентного, так и досрочно го его выполнения. 2. Наряду с перевыполне нием плана по отдельным ви дам поступлений (коммерче ские наценки—79 проц., налог с нетоварных операций—40,8 проц., бюджетные наценки— 73,1 проц.,) налицо слабые по ступления средств по налогу с оборота—23 проц., аренд ная плата 19,9 проц., лесной доход—4 проц. Президиум на основе выше и з л о ж е н н о г о ПОСТАНО ВЛ Я Е Т : 1. Олобрить инициативу ре дакции „Полярной правды14 об организации массового по хода общественности за до срочное выполнение к 20 мар т а плана мобилизации средств по всем видам плате жей. 2. В целях обеспечения до срочного выполнения плана мобилизации средств, обязать все организации немедленно р а з р а б о т а т ь практические мероприятия и календарный план производства расчетов в соответствии с сокращением сроков выполнения квартально преду победных ці.фрах коллекти визации. Мы имеем 84 проц. коллективизированных рыбо ловецких хозяйств, об'единяе імых МРКС, при чем эта циф ный и Ловозерский райиспол |Р а возрастает по районам поседневный контроль за вы, комы, а также ОМХ, ТПО іосновного рыболовства окру полнением плана к 20 марта Іжел. дор. и Охотсоюз, что в !га Полярный до 90,2 проц. 3 .Обязать Окрфо к организа случае необеспечения передо’11 ПР°Ц* по Гериберскому Итоги, с которыми рыбо­ ловецкая система приходит к нынешней отчетно-перевыбор- ^ к о л х о з н а Г “\ о р г 7 Ел7, нон компании, воплощены в ЛІТІі1 МЯТЙ В0ЧН0 ОКОЛО 1.033 ботка. В перспективе полная воз можность выполнения го су дарственного ш а н а рыбодо го плана. Одновременно возло'действия, вчастности жит . на Окрфо обязатель Упредить К.-Лопарский, Поляр ство—установить тщательный - - «/ • ѵ 4 «С. ------------------- X A U - U 1 1 V U V / v * j U V V 1 Ѵ Ш 1 Л І І Ъ І / V V l W 1. Несмотря на проведение циям, не выполняющим пла ма в выполнении плана к 10 Ра110НУ- СВОДКА О ВЫПОЛНЕНИИ КВАР­ ТАЛЬНОГО ПЛАНА МО­ БИЛИЗАЦИИ СРЕДСТВ НА 1 ФЕВРАЛЯ С. Г. Задание на 1 квартал . ..................... 33.556 906 руб. Выполнение 10.171.385. руб. Проц. выполнения 26,5 пр. ПОЗОРНО ОТСТАЮТ СЛЕ ДУЮЩИЕ ПРЕД ПРИЯТИЯ: ТПО железнодорожников ................................. 6.6 проц. Промсоюз . . . . О проц Полярный район 8,7 проц. Кольско-Лоиарский район ; 16,9 проц. Ловозерск. р. (по об. сект.) .............................12,2 проц. Охотсоюз .• . . . 17,9 проц. Хуже всего обстоит дело с выполнением плапа по платежам за заем „ 4 -го за­ вершающего года пятилет­ ки” (выполнено 17,5 проц. квартального задания) и взиманием налога с оборо­ та (выполнено 16,9 проц). Впереди всех идет Тер­ ский район, выполнивший 48,4 проц. квартального пла на. ством преимуществ коллектив ного труда над единоличным в результате руководства Об кома ВКП(б) и Окружного комитета партии всем колхоз ным строительством и боль шевистской борьбой за органи зационно хозяйственное укреп ление колхозов. Перевооружая технически на мобилизации средств, при февраля, к ним будут приме ^ тп победы достигнуты в менять меры финансового воз йены меры финансового воз! результате осознанности бед действия (закрытие кредита)J нявдшм и середняцким рыбаче 4. Отмечая система*ическое f*TR0M ^п ѵш п невыполнение СТТ и МГРТ своих обязательств перед го сударственным и местным бюд жетом, предупредить руково дителей этих учреждений, что в случае чепогашенпя задол ясенности по налогу с оборота, 5к ним будут применены меры ' репрессий. I Ь. Просить президиум Окр рыбололещсие колхозы, заме п р о ф « о в е т а и бюро OK j ияя парусныіі флот мотори BJIKGM обеспечить массовое Рова1|НЫЫ If усовершенст вуя последний, включая кол хозное рыбачество в новые промысла, внедряя но выс орудия лова и т. п —мы добились громадных успехов в увеличении рыбодобычи. Неуклонно растут доходы участие ударников произвол ства и сов. учреждений в походе бригад финармейцев!ВПДЦ и комсодов за досрочное вы. полнение плана. о. Обязать финсекциюОИК'а I немедленно обсудить план* проведения похода и включить! ся в борьбу за досрочное: выполнение плана. і Е ли в 1930 году, когда 7. В целях стимулирования ; техническая оснащенность и укрепления соцсоревиова' рыбацких хозяйств была не ния и ударничества п.чдосроч значительной,—стоимость все нос выполнение финилана го улова рыбачества, занято установить переходящее крас | го и промыслах в количестве иое знамя при „Полярной 1.997 ч., выразилась по лимит правде", обязав Окрфо виде j ным ценам в сумме 935.378 р., лить для этой цели соответ. то уже в 1931 г. коллективи зированное в основной своей массе рыбачество, участвовав шеѳ в промыслах в меньшем ствующие средства Зам. пред ОИК'а ЛЕЙТИС Секретарь КРЮЧКОВ. еще большее повышение мате риального и культурного уровня колхозных масс... Вышибить из колхозов кулгцкие элементы Однако, мы имеем еще уйму всевозможных недостат ков и недочетов. Решения январьского пле нума ЦК и ЦКК требуют от нас большевистской борьбы и напористости в борьбе з і освоение глубьевоголова, вне дрения новых орудиіі, освое ния техники всех видов про мысла, что немыслимо без максимального использования инициативы и самодеятельно сти колхозных масс, псполь зования„колхозной смекалки". Они требуют очищения колхо зов от вредителей, классоію- чуждьк э іементов и их аген туры: полкул ічников, расхи тителей колхозного имущест ва, лодырей, |>астратчішов,де зорганизаторов к о л х о з н о г о производства, требуют беспо щадной борьбы с чуждыми настроениями, которые сеет классовый враг среди песо оііательной части колхозни ков, используя их частно*ка питаліістические навыки и настроения. Кадры испытанных колхозников к руководству Дл я ус пе inного иродвпже ния вперед мы должны макси мально укрепить руководя щий состав наших колхозов за счет лучших, классово-вы держанных, преданных социа лизму ударников из колхоз ного актива, подвергнув в кой системы—снизу доверху и не взирая на лица. Партийный состав в руко водящих органах наших кол хозов еще чрезвычайно слаб. і і - і прод'сед. ко Iхозов— коммунистов всего 19, из 129 бригадиров э т и х колхозов- коммунистов 20. Колхозные партийные ячей кн должны принять все меры к укреплению руководящего состава колхозов рмботоспо собными большевистскими кадрами н осуществлять на деле - руководство поь<*едпев нон работой колхозов. Укрепить колхозы организационно Второй важнейшей задачей должно стать дальнейшее ор- гаии іационное укрепление колхозов и коренная пере с 1 ройка всей колхозной рыбо­ ловецкой системы, что осу­ ществимо при условии пол­ ю й реализации решений ЦК ВКІІ(б) от 21/VIII—31 г. и 4/11—32 г. „Об организацией но-хозийствепш м укреплении колхозов", а также бы претворения в жизнь поста новленпя ДИК и от 17/XII -32 г. вецких колхозах" и учета условии и особенно стеіі каждого из них, удеше вив при этом колхозный аппа par; достаточным выполнены ем квартальных государствен ных яадаинй по вылову, завое вать право на развертывание колхозной торговли сверхпла новой рыбой; предоставить воз можность колхозам, передачей в их ведение факторий, само стоятельную обработку рыбо продукции силами вторых и третьих членов колхоза, не занятых в промысле, органи зовать подсобные предприя тия по производству и ремон ту орудий лова, мелкой пром посуды и тары, установить плановую, систематическую воспитательную работу с кол хозным активом, беднотой, с женщинами, максимально во влекая их в практическую ра боту колхозов—вот пример ная схема вопросов, вытекаю щнх из второй задачи. - II, наконец, — дальнейпшг !упорная борьба за осущест •вление решений ЦК и Обкома с 1роі о ;ВКІДО) о превращении Мур СИК СССР! манлеа в основной сельдяной м л л І деитр СССР—третья „О РыбологШа}і зад а4а важней кампании. Партийные, советские, кол Внедрить к повседневную іхозные, комсомольские и др. деятельность колхоза, брш а -организации рыбацких стано ды шесть исторических ус «вищ . должны включиться в ловий т. Сталина; повысить jпредстоящую кампанию и не роль бригады и бригадир■», «медленно развернуть широ как центральной фигуры кол jкую подготовительную работу хозного производства; укре 1но мобилизации колхозного пить основное звено колхозно :рыбачества и единоличников го строительства—рыболовец ;оедняков и середняков на ису кую артель, повысив ее про іществление этих важнейших изводегвенную инициативу іі.!задач, подняв .отчетно-перевы самодеятельность, обесие (борную кампанию колхозов чив за неіі полную симосто [на принципиально-политиче ятелыюсть; упоаздиигь про «скую высоту. межуточные звенья в руко1 ГГБелков. т Л -■ >* • to> .s x . .г ^ ^ О С В А И В А Е М Н О В УЮ Т Е Х Н И К У . Портальный кран в порту.