Полярная правда. 1933, декабрь

ч V ОКРПАРТКОНФЕРЕНЦИИ РАПОРТОВА1 ОПОЛНОМ ВЫПОЛНЕНИ КВАРТАЛЬНОГОПЛАНА ПО МОБИЛИЗАЦИИ СРЕДСТВ За истекшие три квартала текущего года план мобилизации средств по округу систематически перевыполнялся. Имелись все возможности к досрочному выпол­ нению и плана 4 квартала. Одна­ ко, помещаемая сводка по состоя­ нию на 20 декабря говорит о том, что над плаяом 4 кварта­ ла нависла реальная угроза прорыва. Отставание вдет глав­ ным образом по линии обобщест­ вленного сектора в частности, по двум видам поступления — по налогу с оборота и по бюд­ жетным наценкам. / План по налогу с оборота, имеющий доминирующее значе­ ние в общем квартальном плане мобилизации средств на 20 декаб­ ря выполнен только на 77,6 про­ центов—не поступило еще свы ше 2 миллионов рублей. Одна из причин прорыва за­ ключается в том, что Мургосрыб- трест и Мурманлес, не внесли очередных платежей валога с обо­ рота. По Ыургосрыбтресту задол­ женность составляет около мил­ лиона рублей, по тресту Мурман­ лес свыше 700 тыс рублей. Одвако, эта причина^не является основной. Прорыв по сбобществ- левному сектору явился резуль­ татом некоторой беспечности са мого Окрфі, работники которого считая, что план по обобществлен- ' ному сектору, исходя из опыта прошлых кварталов не встречает особых затруднений, положились на самотек. Только в* последние дни, когда угроза прорыва стала болеереальной, в Оарфо по серьез­ ному забеспокоились. Сейчас воз­ будили ходатайство перед Нар- комфином о предоставлении Мур- госрыбтресту и тресту Мурманлес рассрочки в погашении задол­ женности по налогу с оборота. имеется глубокий прорыр. Вф частности особенно отстают жил- кооперация и РЖСКТ по паевым взносам. Неблагополучно с кварт­ платой. Имеется большая задол­ женность, а план по квартплате жактов выполнен только на 66 процентов. Финансовые орга­ низации округа не мобилизовали массы в связи с подготовкой к XVII партс‘ езду под лозунгом борь­ бы за досрочное выполнение пла­ на мобилизации средств, а нао­ борот, ослабили массовую ра­ боту. 25 декабря Окрфо и Окрсбер- касса совместно созывают обще­ городское совещание финансово го актива и вкладчиков сбер­ касс. Нужно создать бридады из нансового актива и в ближай­ шие дни направить их по всем предприятиям и учреждениям, умеющим задолженность. Финансовые организации ок­ руга должны рапортовать 5 й окружной партконференции о полном выполнении плана мо­ билизации средств. Нужно сейчас же начать под­ готовку к выполнению плана первого квартала 1934 года. Вы полнить январский план к от- С В О Д К А О ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ПЛАНА МОБИЛИЗАЦИИ СРЕДСТВ IV КВАРТАЛА по состоянию ъа 20 декабря. ■ • Ч| * aj • 4 ч лК и Н и акм Ш © ® « S' о £ «о 2 ® I I ! О -1 Р 4 н •» Мурманск . • • • 75,70 / 0 8J,50/o Хнбинсгорск . . . 131°/о в8,70 / 0 Кольско.Лошрский 87,1о/о район ................ 78,8% Пвлярныйр н . . . 142,70/в 74,80/0 Тсрнбарскнй р н . 82,ао/о 88,8% Тарский р и . . . 216,8% 75,6% Ловозерский р п . 85,8% 68,90/в Понойский р н . . 17% 24% Итог» по обобщ«ствл«иному сек­ тору— 76,8 проц. по частному Д октору—87,9 проц. Общее выпед- онио квартального плана по со­ стоянию на 20 декабря —79,4 проц. ВЫПОЛНИЛИ ДОСРОЧНО ______ ____r ------ L з р к тралфлота досрочно крытию X V II партс'езда, т. е. к і выполнил Плак мобилизации 25 января 34 года—вот лозунг, средств 4 кввртала. На 14 до­ вод которым должна разверти- 1 кабря задание по паевым взно- Ъаться подготовительная работа. / сам было выполнено на 101 про- Нужно заблаговременно спустить на места контрольные .цифры, довести их до первоисточников поступления и на основе широ­ ко развернутой массовой работы добиться, чтобы каждая бригада рабочих, каждый колхозник знал на сколько важно и необ­ ходимо досрочное выполнение финплана, чтобы каждый рабо­ чий, каждый колхозник чувство­ вал ответственность за выподне- цент, па- ввтупитвльным взно­ сам на 133 процента и по аван­ сам на 231 процент, а общий план выполнен на 102,3 про­ цента. ЦЫТРИН. По частному сектору, ве смот-: нке плана. Только при этом ус- ря иа общий удовлетворительный I ловии можно будет обеспечить процент выполнения заданий, tвыполнение янзарского плана но отдельным платежам также, к 25 января. НА 111 ПРОЦЕНТОВ ПО ТЕЛЕГРАФ» М3 ТЕРИБЕРКИ ГОДОВОЙ ПЛАН ВЫПОЛНЕН УЛУЧШАЕТСЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ РАБОЧЕГО ПОТРЕБИТЕЛИ В целях борьбы за . подлинно культурную советскую торговлю Окрснаб проводит ряд практиче ских мероприятий по улучше­ нию обслуживания рабочего пот­ ребителя. Под торговлю готовым платьем и обувью выделяются специальный магазин Ленобл- торга, магазин Jft 9 ТПО водни­ ков, магазин № 3 Горпо, мага­ зин Кі 2 Жилкоммунстрэй, ма­ газин № 3 Ленсвабстроя, мага­ зин № 4 тралфлота, универмаг ОРС'а железной дороги и мага зин № 2 механических мастер­ ских СТТ. С 15 января наступающего го да во всех этих магазинах вво­ дится обязательная утюжка го­ тового платья (костюмы, брюки дамские платья и др.) поступив­ шего в продажу.* Все швейные изделия, посту­ пившие в торговую сеть будут при­ ниматься в магазины со складов не только по количеству, но и по ка честву, с осмотром каждой вещи. л Для примерки готового платья покупателем в этих магазинах будут организованы примероч­ ные отделения (ширмы и кабин­ ки с зеркалами). Магазины бу­ дут иметь специальных портных для производства мелких переде­ лок, и подгонки готового плятья по требованию покупателя. Магазины, торгующие обувью, для удобства примерки обуви, будут снабжены скамеечками, диванчиками и специальными ковриками.* Купленный товар будет запаковываться в бумагу. Для работы в магазинах бу­ дет произведен специальный под­ бор продавцев. С. 0. ИЗ ЗАЛА СУДА ПРИГ000Р ПО ДЕЛУ ГРУПЫ РАБОТНИКОВ ОКРДОРА \ КУЗНЕЦКИЙ ЗШД— ВЕЛИЧ?ИШИЙ ГИГАНТ МЕТШУРГИИ Фото Д йО ТЕР ('J j ю з /) )т у - И : ; - ШѣмжшШх-: В начало квартала рыірабкооп су­ доремонтного завода находился в глу­ боком прорыва по выполнению плана мобилизации средств. На 20 ноября задание по паевым взносам было вы полнено только на 40 процентов. 4 На ликвидацию прорыва были мо­ билизованы все работники прилавка. На првдриятиях, в цехах и в брига­ дах были созваны собрания пайщи­ ков, была широко развернута массово- разъяснительная работа, как резуль­ тат этой работы к 15 декабря іы б рабкооп судоремонтного зевода до­ срочно выполнил своа заданно по но билизации средств. Кооперировано 476 человек при задании в 400 чело­ век, авансе в собрали 11030 руб. при задании в 3 тыс. рублей. Вкладок по­ ступило 2103 руб., при задании в 2 т. рублей Единственный показатель, по которому еще не добились полного выполнения—это паевые взносы. На 15 декабря поотупило 21890 руб., при задании 27 тыс. рублей. Общий план 4 квартала н« 15 да- кебря был выполнен на 111 про­ центов. ^ „ Даем обязательства в кратчайший срок добиться полного выполнения задания по паевым вгносам и вызы­ ваем на досрочное выполнен ка плана мобилизации ср ад с«8РК подсобных предпдия. нй. t in tІВ/ЕНИЕ ЗРК. НА ЛЕСОПУНКТАХ НЕТ ОБЛИГАЦИЙ (Письмо пильщика) Работая летом на Туломскомі Конкретные виновники — на- пункте Кольского леспромхоза в чальник пункта Баранкевич и председатель рабочкома Ласкин, которые, бывая в дирекции лес­ промхоза, не потрудились полу­ чить там облигаций. Пилыцик Беспалов Семен. ОТ РЕДАКЦИИ: Письмо тов. Беспа- лсва—факт нѳ единичный. На боль­ шинстве лѳсоБувктов Кольского х Зашейковского леспромхова облига­ ций нет. На все просьбы рабочих при расчетах выдать им облигации, начальники пунктов отвечают отжа- 80М.\ * Обретаем внімавне на ати беаоп- разные факты К о л ь е * о-Лопарской ЬК РКИ и Окрхомсода и требуем при­ нятия соответствующих мер. План мобилизации средств четвертого квартала на 23-в декабря выполнен Тернбврским районом на 101,6 проц. из щщѵ по з а йм у -1 0 7 проц., вкладов в сберкасеу— 100,5 проц. Зада­ ние по частному сектору вы­ полнено на 102 процента. Секретарь Райкома—СИ МАНОВСКИЙ, Председатель РИК'а — СТЕПАНОВ, Зав Райфо.— БОГДАНКОВ. В предгорьях Кузнецкого Алатау, в раскинувшейся между'горами котловине,!>ам, где 'пять лет назед был пустырь, построен один из величавших в мврѳ заводов—Кузнецкий металлургический заводЛЗей- час здесь работают д е ѳ коксовые батареи, две домны. 6 мартенов, блюминг, рельсо-балочный став. В этом году должна быть зажжена еще одна коксовая бятарѳя и вадута еще одна домна. На снимке: Общий вид кпксохимкомбината со стороны сортировочной станции і / - » Письма рабочих и колхозников КОНТРОЛЕРЫ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ СТТ РАБОТАЮТ БЕЗОБРАЗНО Контролеры электроставиии і вания электроэнергией предсяви- Севтралтреста безобразно относят-І ли счет на 68 рублей, в то вре* ся к своим обязанностям. Их со *мя, как по закону нужно ;было вершенно не интересует количе-, платить 40. Рабочие платить от- ство лампочек в каждой KgMна- казались и подали заявление ди- те и, не заходя на квартиру ра- *ректору электростанции тов. Вакс, бочего, ови начисляют оплату за но Вакс мер никаких не привял, электроэнергию. Часто бывает,! Безобразия продолжаются. Ра- когда за лампочку в 50 свечей бочим незаконно выключаю! рабочему приходится платить не свет, начисляют неверную оііла- 3 рубля, а 9 как за 100 свече- ту за пользование электроэнер- вую. 20 декабря Мурманский Окружной суд под прадсвцательством т. Шаньі- гнна, рассмотрев дело группы работ­ ников Окрдора (см. „Пол. правда" от 21/XII.) приговорил Т а н ц и р ѳ в а н Д а г р а в о па ст. ст. 111 и 109 УК к исправительно-трудовым работам по маету работы, сроком на 6 месяцев! каждого. К р а е и о п о л ь с к о г о по ст. ст. 111 и 11ВУК к исправительно тру В ноябре рабочим, живущим гией. Яроменко. I ОТ РЕДАКЦИИ: \ Обращаем внима* в д. № 29, кв. 7 по Рыбацкому вне уаравляющего Севтралтрестом пер; где горит 6 50 свечовых \ в* Свет?ва на Указанные в письме г ’ А * факты. Ждем сообщения о ариня- лампочек, за два месяца пользо- тых мерах. „НЕ ВСТУПИШЬ В КООПЕРАЦИЮ - УВОЛЮ С РАБОТЫ" (Письмо грузчика) _______________ _________ _ Коопуполномоченный угольной довым работам сроком'на 4 м-ца по базы Авдокимов массовой работы мосту работы и бухгалтера Окрдора СпедИ рабочих не ведет и вербов- Ксанофонтова, за халатное отношение * * \ коо іенаиии пооволит к работа, к 4 м месяцам принуди- КУ в члены воозерации проводит тельных работ условно. в административном порядке. ПРОКУРАТУРА ОРГАНИЗУЕТ ПОХОД ЗА КАЧЕСТВО ПРОДУНЦИИ ШИРПОТРЕБА В дни подготовки к 17 с'езду! рабочий СРЗ т. Тимофеев (соц- партии ни один отряд рабочего совместитель прокурора) и рабо- качестве пильщика, я подписался на заем 1-го года 2-й пятилетки на сумму 200 рублей. При расчете с меня не удер­ жали подписной суммы. Когда я спросил у председателя рабочко­ ма Ласкива—почему не произво­ дят удержание, то он мне отве­ тил: „у вас нет облигаций44. На нашем пункте работало око­ ло 100 чедовек рабочих, которые все подписались ва заем, но удержавий ни с кого не сделали. Другими словами: вся подписка на заем была сорвана. класса не может стоять в сторо­ не от борьбы за качество нашей работы. Органы юстиции и их производственный актив— группы содеЗствия прокуратуре, члены товсудов, нарзаседатели, соцсов- местители і общественные обви­ нители — принимают иа себя обязательство организовать и провести поход за качество това ров широкого потребления. В Мурманске этот поход на­ чнется 25-го декабря и охва­ тит предприятия промкооперации, Севтраітреста (бондарный, кон­ сервный ж посолзаюд), Мурман- іеаа и т. д. В штаб по ртковод- оту походом входит представите­ ли Окрпрофсовата, еекции Горсо вета, Мурпромсоюза ж обществен­ ного актива органов юстиции: чей посолзавода т. Егоров (председатель товсуда). Вступая в поход, общественный актив органов юстиции призывает всех рабочих предприятий, выра­ батывающих ширпотреб, помочь походу выявлением бракоделов ж организационных недостатков, вызывающих брак. В каждой арте­ ли, на каждом предприятии, выпу­ скающем ширпотреб, будет созда­ на тройка по руководству походом. Этой тройке надо сообщать о каж­ дом случае выпуска бракованной продукции, о недобросовестном отношевии к работе и т. п. Каж­ дый такой случай должен быть изучен, виновники брака выяв­ лены и преданы' товарищес кому суду. Руководители и техперсо нал за сознательный выпуск Моя жена работает на уголь­ ной базе кипятилыцицей. Она не член кооперации. 17 декабря Авдокимов приходит в кипятил­ ку и заявляет: „Если до 20 де­ кабря не влупишь в члены коо" перации—уволю1* (Авдокимов ра' ботает нарядчиком). Я прошу „Полярную правду4 ответить имеет-ли Авдоки іов пра­ во проводить такую вербовку. Светляков. ОТ РЕДАКЦИИ: Авдокимову никто не дал право административным цутем проводить вербовку в чдевы кооперации, он обязан развернуть массовую работу. Местный Комитет угольной бавы должен привлечь Авдокимова к от ветственности за нарушение добро вольности членства в кооперации. брака будут привлекаться к ответственности в соответсг- вии с последним постановлени­ ем правительства о борьбе с выпуском брака. Вместе с тем, будет взята под надзор постанов ка учета и охраны продукции, чтобы устранить всякую возмож­ ность хищений этой продукции. Задача заключается в том, что­ бы поднять инициативу рабочих на борьбу за повышение каче­ ства предметов ширпотреба, до­ биться образцового качества то­ варов. Улучшение материаль­ но бытового положения трудя­ щихся—дело большое и серь­ езное Лучшим подарком акти­ ва органов юстиции Мурман- __ ска XVII с езду ВКП(б) будут № ] 91525, Колотухину Федору И , высокие результаты похода за; п/б. Аз 13441, Лукинскому, быв. качество. Зав. Упр. Дефтеторга, Ушакову Окрпрокуратура. ’ Павлу Федоровичу п/б. 1920425. Мурманская Окр. КК ВКП(б) предлагает явиться т т. Ореву Борису Михайловичу, п;б. № 2350181, Карасеву Василию Андреевичу; п/б. № 2080397, Те- теревлеву .Константину Василь ввичу, канд. ВКП(б), к /к . ѵ Ф По следам пасем „В ПОРТУ НЕ ЗАБОТЯТСЯ О БЫТЕ РАБОЧИХ- Под таким заголовком б и ­ ло помещено письмо рабочих порта в *Полярной правде 4 от 4 декабря . Окрпрокуратура сообщает , что следствие по письму и дополнительным материалам закончено. Начальник комму нального управления порта Иацер, его заместитель Чу- гунов и начальник сектора капитального строительства Николаев привлечены к уго­ ловной ответственности по 111 ст. УК. Дело передано в Окрсуд для рассмотрения пвказательѵым процессом. ФОМИН С РАБОТЫ СНЯТ В о?пде?п на неопубликован­ ную заметку , в которой го­ ворилось , что зав. магазин ім лесопункта Имандра Фомин пьянствует , кольско-лопар - ская РКИ сообщает , что Фо мин с работы снят. ТРУММ ОТ РУКОВОДСТВА ОТСТРАНЕН В неопубликеванной замет­ ке автор писалf что у руко­ водства кролиководческим хо­ зяйством Горпо стоит быв • ший кулак Трумм . Окр РКП сообщает, что Трумм с работы снят. „РЕШЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА НЕ - ВЫПОЛНЯЕТСЯ *4 Под ?паки.м заголовком 11 де - кабря в „Полярной правде 4 было помещено письмо рабо - чи х железнодорожников. Отдел охраны труда Окр - профсовета сообщает, что за нарушение закона зам. на - чальника депо ст. Мурманск Іеѣ рин привлечен к адми­ нистративной ответствен­ ности и оштрафован на 50 рублей. А дминистрации предлож е- но к 27 декабря выплатить рабочим 10 проц. надбавку . зам. отв. редактора - А. БЫСТР030Р0В 30-го декабря в 3 часа дня В п ом ещ ени и ДОМА КУЛЬТУРЫ (Малый вал) 1-Я ГОРОДСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ РОДИТЕЛЕЙУЧАЩИХСЯШКОЛФЗССОВМЕСТНОСУЧИТЕЛЯМИ И ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ ОРГАНИЗАЦИЙ ШЕФСКИХ ПРЕДПРИЯТИЙ ОСОБО ПРИГЛАШАЮТСЯ ПРЕДСТАВИТЕЛИ ОК ПРОФСОЮЗОВ И ДОБРООБЩЕСТВ, РАБОЧИХ КЛУБОВ, ТОП'а, ГОРПО, ОКРСНАБА. КНИГО- ЦЕНТРА, РОСКИНО, КОМИТЕТА РАДИОВЕЩАНИЯ. П О В Е С Т К А Д Н Я : 1. Работа школы и задачи родителей и рабочей, общест­ венноети в обучении и воспитании детей (Доклад Зав. ОКРОНО тов Чернявского). •___ * \ 2. Художественная часть силами учащихся. Билеты получать в ОкрОНО. Зам. Пред. ОИКа Луйск. 3 __ \ Пред. Окрпрофсовеіа Архипом . * Мурманская Окр ККВКП(б) вызывает т. ЯКОВЛЕВА Ва- ги ли я , работавшего в Город­ ской Электростанции, Ленин ~іраОская ул., 20 а, комн. №-9 . ОКК ВКП(б). ж комиссия ПО ФИНАНСОВОЙ РЕВИЗИИ ставит в известность, что ор­ ганизации, имеющие претен­ зии к магазину культтоваров Я 0 К Т ‘а № 53 , должны подавать их вЗ-дневвый срок по адресу: пр. Ленина 40, Окрпотреб- с$к>8. По истечении срока пре­ тензии приниматься не будут. 8 - 2 7*2 -40 А Р ' Т Е Л Ь . . Р Ы Б П Р О М ' .МУРПРОМСОЮЗА* п о к у п а е т ЖИЛОЙ д,ом С предложениями обращаться по адресу: проспект Ленина, дом !9*а тел. 4 72. _____ _ ПРАВЛЕНИЕ. 2 - 1 —421—2 6 - 3 0 ДОМ КУЛЬТУРЫ им.КИРОВА ( Б О Л Ь Ш О Й З А Л ) Кашдарь работы худ, зршщиго сектора с 19—25 декабря 1933 г. **■ Г А С Т Р О Л И ГОСУДАРСТВЕН. ЛЕНИНГРАДСКОЙОБЛАСТНОЙМУЗКОМЕДИИ 22 , 23 и 24 ДЕКАБРЯ КОРНЕВИЛЬСКИЕ КОЛОКОЛА 2 5 - г о Д Е К А Б Р Я Я Р М А Р К А Н Е В Е С Т НАЧАЛО В 8 ЧАСОВ ВЕЧЕРА. В фойэ во враия аітрактоі кгрнт с и м ф о н и ч е с к и м а н с а м б л ь Билеты ежедневно в кассе Д. К. от 12 до 9 час. вечера Цена билетов от 3 до Т руб. по заявкам на 25 человек— екідка 30°/о. Принимаются заказы на целевые спектакли. Снимать верхнее платье в головные уборы обязательно. Вход в арвтельный вал после З-го авонва воспрещен Худ. зрел, сект. Д . К. ВСТРЕЧА НОВОГО ГОДА РЕСТОРАН АРКТИКА ! С‘ЕЗД ГОСТЕЙ С II ЧАСОВ ВЕЧЕРА Т а н ц ы д о 5 ч а с о в у т р а ijf —— . . . Играет оркестр под управлением А. Р. ПРЕССЕРА. ЗАКУСКИ И ГОРЯЧИЙ УЖИН Под руководством главного повара тов. ЖИЖАНОВА. БУФЕТ С ПРОХЛАДИТЕЛЬНЫМ НАПИТКА Д И РАЗНЫЕ ВИНА ЛУЧШИХ ФИРМ ЗАПИСЬ НА СТОЛИКИ ЕЖЕДНЕВНО ЛИЧНО У ДИРЕКТОРА ГОСТКНКЦЫ 31-го декабря ресторан открыт с 9—6 вечера и с 11 веч. до б утра. Вечером вход строго по билетам для записаЕкрихся. 26 го декабря 1933 г. О к р М Б И Т ОРГАНИЗУЕТ КУЛЬТ ПОХОД ИТР В ДОМЕ КУЛЬТУРЫ н а о п е р е т т у * „ЯРМАРКА НЕВЕСТ" билеты получают Бюро ИТС з жассѳ Дома Культуры с 22/ХЦ с/г. по разверстке ОкрМБИТ'а. 2 - 2 ОкрМБИТ. + Поймана оплотина в 4 бревна, длина 57 метр. Через три дня счжтаем собст­ венной. Пригородное хозяйство З Р К „Ленснабстроя" 1—1—422—13—5Q ПРАВЛЕНИЕ. , Полярный Филиал ВИЭМ П О К У П А Е Т для научны х работ старых СОБАК, ЩЕНКОВ в возраст* до одного месяца и КОТЯТ Уд Профсоюаов, 12, о 9 до 11 чао. j о 1C до 19 час. телиф Н Ь*2Ь. . 5—$—719 СО—20 в М У Р М А Н С К О Й СУДОСТРОИТЕЛЬНОЙВЕРФИ т р е б у е т с я н и . бухгалтера і счетовод. Обращаться к Гл. бухг. 4 - 1—746—18—89 ВСЕМ! ВСЕМ! ВСЕМ! ПОДПИСКА НА 1934 ГОД на все ГАЗЕТЫ и ЖУРНАЛЫ П РО ДЛ ЕН А ДО 24 Д Е К А Б Р Я П О Д П И С К А П Р И Н Е У - А Е 1] С Я Б З К Г Д В Е В В О С 10 ЧАС. УТРА ДО 7 ЧАС. ВЕЧЕРА. ОКРСОЮЗПЕЧАТЬ. Адрес редэкі!»ж; Л е и и у а д с м я уд.—17 Домкультуры им. Кирова М а л ы й з а л - н о * В Д Е К А Б Р Е 24 У Т Р О М ' Дотемна сеансы А Л А Й К А начало 11 ч,12. ч 30 и .и2 ч. В Е Ч Е Р О М ФЛАГ НАЦИИ Начплв Тч. 8ч. 30 а. и Ю ч 25 НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ I начале сеанса 7 ч. м 9 ч. Худ, зрелишн. Сектор Д. К. e jffO B оиет редахісра 3 91, о&щмі— 3S, т іп о г Д О и - н »1 f \