Полярная правда. 1933, декабрь

{ ЗАКОНЧИЛСЯ ШАШТИЫН МАТЧ ФЛОР-БОТВИНИК ВЫСОКИЙ yPOBFHb ИГРЫ rORFTfKMX ШАХМАТИСТОВ ЦВІДДВ ЛЕНИНГРАД. 12 ая партия матча вины матча я никак і ѳ ояилал Флор—Б'тьнннвк закончилась ври* что о і *акончится вничью. То Dpe чью и тем самьім вничью закончил- имущество, которое было у м**нл, ся и весь матч Каждый из партне- давало мне уверевность в победе, ров имеет по 2 выигрыша и В ни- однако, о приездом в Ленинград чьих. — . это преимущество сошло н а в е т Гроссмейстер Флор поделился Бесспорно мастер Ботіинник может своими впечатлениями о результа- считаться одним из сильнейших шах мвтистов мира". Флор отмечает огромный раімах j шахматного движения в Советском ■телом высокого класса иѳрвой поло- Союзе. Сеансы одновременной игры | шахматной культуры" тах встречи с советским чемпионом М. И. Ботвинником. -После окончания в Москве и особен но в Ленинграде закончилась небывалым результа­ том, доказывающим, что Москва и Ленинград являются самыми силь­ ными шахматными городами в ми­ ре. „Я желаю советским шахмати- РАСХИЩАЕТСЯ ЦЕННАЯ БИБЛИОТЕКА ПРИВЛЕЧЬ ГОЛОВОТЯПОВ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ В клубе моряков работал техни­ ческий кабинет. При кабинете име­ ла* ь библиотеца. Здесь были соб­ раны ценнейшее словари по т е х - і ЧТО предприятия ГОр. Мурманска нике и рыбному делу, книги о о ' н е проводят никакой ' работы ** метеорологии, мореходгтву, зверо­ бойному целу. по судо( троению и условиям плавания в северных мо­ рях в различно» время гота. Библио тека состояла из 8 тысяч томов. Она крайне в е 'Гхоці.ма капитанам, штур­ манам, механикам, са^дпалистам и рабочим судостроения и рыбовод­ ства, специалистам и рабочим рыбо- ОБРАЗЦОВО ПОСТАВИТЬ ШЕФСКУЮ РАБОТУ В декабре я прочел в „Поляр­ ной правде* письмо председателя Чальмац - Вірского сельсовета тов. Санченко В письме тов Савченко пишет, в своих подшефных сельсоветах. Я хочу кратко рассказать, ка­ кую работу провела в подшефяых Письма рабочих и колхозников 20 ДНЕЙ НЕ МОГУТ отремонтировать мотобот с 30 ноября » мехиастерских порта ремонтируется мотобот „Ре- сияние*. В декабре в і конструкция*4. Ремонт идет очень колхоз выезжает бригада. Что же сделал по шефству Су- доремонтвый завод, в частности комсомольский коллектив? Ничего. К коллективу прикреплены два колхоза—Минкино и Кильдин. медленно ж плохо. 15 декабря, выйдя на пробу, мы обнаружили, что течет деідвуд. Когда дейдвуд вскрыли, то оказа­ лось, что его придется ремонти­ ровать снова, ибо ремонт неотве* по шефству, он ответил: „Ничего, колхозах Судоверфь и Судоремонт-1Надо бы начинать работать, но Когда л capo-ил у с е к р е т я “ коллектива Прогера, что сделано ” d30K • ный завод. Сразѵг же после постановления ОК ВКП(б) Судоверфь приступил^ Рабочий кабинет пги библиотеке^к практической работе. В августе был уютно обставлен мягкой кожа- в колхоз была послана бригада ной мебелью, помещение распола­ гало к работе. В сентябре библиотеку закпыли. Бывший заѵ. управляющего С-в- тралтрестом Банковский и завѳпую щий сектором подготовки кадров ЫіСогаи распорядились одну часть книг огдчть передвияной бнблео- тек« промфтота, вторую час^ь—мор- технакуму, а остатки—взять себе в трест. Но Окружном запретил разбазари­ вать библиотеку. Около месяца биб­ лиотека наход^дась на старом месте. — В октябре нам сказали, что надо помочь перетащить книги из технической библиотеки в общую клубную библиотеку-говорит за­ ведующая библиотекой клуба мо в количестве 23 человек для прак­ тической помощи колхозу в вы­ полнении плана вылова рыбы. Бригада в колхозе организова­ ла стенную газету, провела про­ верку готовности орудий лова, оказала помощь в счетной работе, отремонтировала два бота. Судоверфью послано в колхоз 150 экземпляров книжек новинок. •Сейчас Судоверфь производит ремонт своего бота для колхоза нет времени4*. Сейчас колхозы подводят итоги работы за 1933 год и приступа­ ют к составлению планов на 1934 г. Работа сложная. Здесь мы должны оказать колхозам боль­ шую практическую помощь. ( Массовому отделу ОК ВКП(б) необходимо сейчас проверить ра­ боту по шефству во всех коллек­ тивах. Надо сделать так, что*ы в 1934 году шефская работа носила не компанейский характер, а прово­ дилась бы планово, с учетом за­ просов колхозников. Нагибин И. В. советской СОЗДАТЬ В МУРМАНСКЕ ПОСТОЯННУЮ ЗВЕРОБОЙНУЮ БАЗУ Беседа с заместителем управляющего треста Морзверпром тов. Ермаковым. Подготовка в зверобойным весен­ ним промыслам в прошлом году бы­ ла связана с исключительными тру­ дностями. Весь ледокольный флот находился в экспедициях н не мог принять участия в промыслах во время первого рейса. Зверобойные суда вернулноь нз летнего полярного рейса 1932 г. очень поздно. Вое суда требовали ремонта, времени оставалось мало. Несмотря на это, ремонт шести зве­ робоев был закончен во время и суда в назначенный срок вышли на промысел.* Задержалось оудно .Новая Земля*, которому иа-ва не­ доброкачественного ремонта на архангельской верфн пришлось от­ стаиваться в Мурманске до второго рейса. Одноврѳмен но. о «Новой Зем­ лей* на промысел вышли ледоколы .Сибиряков", „Седов* и „Русанов*. Несмотря на отсутствие ледоко­ лов на промысле во время первого рейса, общий план по промыслу гренлавдского тюленя был выпол­ нен на 134,6 проц. Салотопление производилось в Архангельске на салотопенном за­ воде. С тюленьего жира весеннего промысла завод ежесуточно выпу­ скал до 60 товн технического жира, идущего на обработку кож в коже­ венной промышленности н приме­ няющегося в медицине. Всего о продукции промысла было выто­ плено 2 1 0 0 тонн технического жи­ ра. Качество выпускаемого жира по сравнению о 1932 годом значитель­ но улучшилось. Так, например, в прошлом голу из Архангельска жир Также улучшилось я качество шк^Р В прошлом году трестом Мораварпром на всей добычи шкур 1 ьортои было отправлено веете лишь 30 проц., в атом году 1 сортом пошло 80 прэи- В новом году ва еверобоіиыі про­ мысел около 10 февраля иа Мурман­ ска выйдет 11 оудо в: t Седов- , ,Сиби ряков*, „Русанов*. .Ленсовет*, .Ленгосторг*, „Смольный", .Новая Земля*, „Нерпа*, .Мурмаиец*, экспе­ диционное судно .Ломоносов* жпер­ вый ооветокий вверобоі .Григорий Поспелов*. 11 судов дадут в будущую *мро- бойную кампанию 131 тыо. голов гренландского тюленя. Это иревы- ушает прошлогодний веоеиниі план дооычн на 80 проц. Для улучшения качества шкур и полного иеполмо- ваиня судов намечено: добычу пер­ вого промысла (первого рейса) сда­ вать на ледоколы, там же, произво­ дить строжку в парном виде, после этого будет пров однтьоя реализация продукции. Кроме активного промысла, трест Морзверпром проводит береговой промыоэл вдоль Герского и Зимне­ го берега у Камушинскоі корги вплоть до Печоры, захватываі Чеш­ скую губу. В новую ввв£ 0 б 0 йную кампанию береговым промыолом на­ мечено добыть 2.800 цеитиеров (по- весу)тюленьих шкур, 1.200 центнеров шкур белухн я 600 центнеров мяоа морского вверя. В 1934 году намечен выпуск трех бѳлушьвх катеров, которые промышлять по побережью Белого моря, в Онежском еалвве н Каму* стам дальнейшего расцвета в своей шахматной жизни В будущем году | ряков т. Голикова- я снова надеюсь посетить СССР и: _ Приказал это сделать Коган, еще раз встретиться с иредстави | дК0^ы> п0 распоряжению наікоыа .................. . т. Микояна, добавил завхоз клуба Будучи в Мурманске нарком тов. Микоян интересовался тем, как моряк 1 проводят свой досуг. Нарком обратил внимание руково­ дителей Севтралтреста на необходи­ мость значительно улучшать куль турноѳ обслуживание к эряков, орга­ низовать их досуг на берегу, л и- влекая в клуб. Тов. Микоян посове­ товал организовать биллиард в клубе. Местные головотяпа истолковали это предложение наркома по свое­ му. Коган и Барковский поняли это так: раз надо биллиард, а комнаты в клубе для этого нет, то уничто­ жим техническую библиотеку и вме­ сто нее поместим библиардвые столы. Головотяпство было не только вы сказано, н> и сделано. И квиги пошли по рукам. Изодня в день ЯЗЫНИН РАЗБАЗАРИВАЕТ ПРОДУКТЫ И ПРОМТОВАРЫ В 6 м лесопункте „Гарь“ Коль •-—-sr 1 v У/7? с побережья Белого моря, два судва будут пооланы на прсмыс-»л к Н° вой Земле. Для того, чтобы суда с продукцией не отзывать о промы- j ела, переработка промысла белухи * * * будет проводиться на месте. Из белухи будет вырабатываться на оудах пищевое сало, колбаса,15х обновится все меньше и меньше, а ив отходов бѵдет вырабатываться Расхи11*ается редкая и необходимая мыло техническая литература. В библяот ку приходят капитаны, механики. Им требуется техничес­ кая литература. Приходят рабочие, курсанты, повышением квалифика­ ция которых „занимается* Коган. Остатки книг необходимо спасти от дадьвейшего расхищения. Надо привлечь головотяпов к суровой ответственности.Техническая библи отека должна быть восстановлена и доверена ответственным, понимаю­ щим всю важность этого дела, лю­ дям. отправляли самым нивкім сортом о шинской корге. Для ^разведки белу- 96 проц кислотности. В атом году хи будут вопольвованы самолеты, весь жир пошзл высшим качеством I После окончания промысла вдоль Для того, чтобы обеснечпть свое­ временный выход ва промысел су­ дов, сейчао вое оуда находятся в ремонте. Ремонт подводных н ма швиных частей проходит удовле­ творительно, но ремонт падьодных частей затягивается. ІІи одни ?веро- бой еще не прошел доковяния. А между тем, бее технического осмот­ ра и ремонта подводных частей оудов ин одно на промысел выпу­ стить нельзя, т. к. промысел будет проходить во льдах. * » * • Сейчао в Севрыбе разработан план постройки позтоянной зверобойной базы в Мурманске. План предусмат­ ривает строительство салотоиѳн но­ го завода, причальных линяй, га- оольных сараев, отстойников для хранения шелеги, холодильников п других предприятий по обработке шкур, мяоа и жира морского зверя. Но до сих пор мурманские окруж ныѳ оэганизации не предоставили площади под строительство бавы. Нам необходимо приблизить ос­ новную базу к эверобойным про­ мыслам для того, чтобы рент, бель- нее н лучше использовать вою про­ дукцию промыслов, во-время удов­ летворяя требованья промышлен­ ности. Мурманские организации должны быть заинтересованы в развитии зверобойной промышленно* ти в Мур- бтдѵт манокв ве * енее, чем Архангельск, 3 т. к. Мурманский незамерзающий порт дает возможность промышлять на морского з<*еря втечение кругло­ го года, м втечение круглого года доставлять в порт, перерібатывать и реализовать продукцию зверобой­ ных промыслов. А. Оленва. 11= НОВОСТИ СНАБЖЕНИЯ ского леспромхоза заведующий магазином ОРС а Язынин зани­ маемся разбазариванием продук­ тов и промтоваров. В ноябре Язынин выдал уволен­ ному с работы за прогулы Федорову десять пачек папирос (рабочие получили по пять), ват­ ное суконное пальто и галоши. Федоров продал пальто рабо­ чему лесопункта за 70 руб. и ^галоши за 15 руб. В Октябрьские дни на лесо­ пункт привезли печенье и кон- фекты, но куда их Язынин дел, рабочие не знают. Полученные магазином про­ дукты за декабрь (масло, сахар, макароны, рыба и т. д.), до сих пор не выдаются. Ревизионной комиссии в мага­ зине нет Работники магазина заявляют, что она, мол, не нуж­ на. Без комиссии „спокойнее1. Вешлюк. ОТ РЕДАКЦИИ. — Указанные в письме факты говорят о грубом на­ рушении закона от 7-го августа. Прокуратура должна вмешаться в эго дело и привлечь Языннва к судебной ответственности. Ремонтными работами руково­ дит мастер Васильев Васильев к делу относится халатно ж его мало- беспокоит, что мотобот „Реконструкция* несколько лиш­ них суток простоит в порту. Бредихин. ОТ РЕДАКЦИЙ: Обращаем внима ­ ние зав. мастерскими порта т. Ми­ хайлова на указанные в письме факты. По следам писем БЫЧКОВОЙЗАРПЛАТА ВЫПИСАНА В ответ на неопубликова - ное письмо,-в котором работ,• ница Бычкова писала , что е й Жилкоммунстрой не выплвь* чивает зарплату, ответ- ственный за действенность рабочих писем тов. ПИРШУ • 2 Й Я сообщает , что БЫЧКО­ ВОЙ зарплата, выписана. ПРЕМИЮ ПОЛУЧИЛИ В неопубликованном пись­ ме моряки Mj бота „Р е к о н ­ струкция" писали: „За удар> ную работу в море правле­ ние Мургосрыбтреста преми ровало нас 300 рублями. Про шло уже полтора месяца , а премии нам не выдают 44. Группа содействия PKU при Мургосрыбтресте сооб­ щает, что п р е м и я м о р я ­ к а м в ы д а н а . КАК БУДЕТ ПРОХОДИТЬ ЗВЕЗДНЫЙ ЛЫЖНЫЙ ПРОБЕГ К 5-й Окружной Партийной конференции окружной совет физической культуры - проводит агитационный звездный пробег на лыжах по округу. Пробег пройдет под лозунгами: за луч- Мурманск. Киманда из шую подготовку к XYII партийно- О Наркомснаб т. Микоян подписал распоряжение об отпуске сверх фон­ дов для Мурманского Окррыболовпог- рѳбсоюза 30 тонн луку, 20 тонн су­ хих овощей, 30 тонн варения, 500 тыс. штук мандарин и 150 тонн квашеной хапусты. О Окррыболовпотребсоюз получил 4 вагона хозяйственного мыла и боль­ шую партию мушской обуви на 214 тыс. рублей. 9 Вагон сливочного масл? получи­ ли рыбрвбкоопы для выдачи в счет декабрьских иігрм. ф Леноблторгу и* Батума отгруже­ на партия мандарин на 50 тыс. руб. ф В магазинах Лекоблторга посту пило в свободную продажу повидло и варение. . ф Союзтабак получил 138 ящиков папнрос. Лвнлищегорт в 1 квартале 1934 г. отирыевет в Мурманске спец­ магазин по сбыту гастрономических товаров. му с‘езду, за проверку выполне­ ния производственных планов первого года второй пятилетЛ, за подготовку к мировой спарта­ киаде, за выиолнение контроль­ ных цифр по охвату трудящихся; Мурманского округа сдачей норм* на значек «ГТО , за повыше­ ние качества работы физкуль­ турных организаций, за усиле­ ние самодеятельного физкультур­ ного движения. Для успешного проведения агитационно - звездного пробега презиіиум Окрасаолкома предло­ жил Хибиногорскому горсовету и Ловозерскому, Териберскому, Цолярному и Кольско-Лопарско- му РНЕ ам создать на местах районные штабы из представите­ лей РИК‘ов, Райгорсоветов физи­ ческой культуры, Райкома пар- обходимым зимним спортинвен­ тарем, питанием в пути, проез­ дом по железной дороге. Установлено 6 маршрутов. Пѳр- в ый маршрут—Хибиногорск— 3 чело­ век делает остановки на станции Апатиты— Совхоз Индустрия"-— Пулозеро — Имандра — Оленье. Весь маршрут в 300 километров хибиногорцы идут на лыжах. Второй маршрут (оленевод­ ческий) —Ловозеро—Пулозеро на лыжах, Пулбзеро—Кола на поез­ де, Кола—Мурманск на іыжах Идут три человека. Третий маршрут — Кольско лопарский — (лесооленеводческий) идут пять лучших лыжников до Мурманска. Четвертый маршрут—Поляр ный— (рыбопромышленный). Физ­ культурники Полярного—3 чело­ века идут вдоль Западного бере­ га Кольского залива с остановка­ ми в совхозе Лавна, Нинкино, Белокамѳнка. . Шестой маршрут — (Лесной команда жз 3 человек от Умбі до ст. Апатиты ждет иа лыжах от Апатжт до Колы на поезде і из Колы до Мурманска на ды жах. В пути ж на жесте остановоі команды фнзкудиурнжков, участ вующих в заодно! эстафете, бу­ дут проводить сбор рацортов о вы полнении планов, житинги-ле тучки н беседы, а ва пунктах— вечера, посвященные встрече Ь t Окружной партиіноі конференции Одновременно с этии команды бу дут проверять работу физкуль турных организаций выполнение контрольных цифр по сдаче нор* на значок *ГТ0“ , а т ім , где бу­ дет для етого возжожность, физ культурники будут проводить пра­ ктическую сдачу норн по лыжак и теоретическим дисциплинам. Команды участников звездно! эстафеты будут комплектоваться из лучших физкультурников— ударников на производстве. Финиш агитацжонно-звездногѵ пробега устанавливается 5 янва Пятый маршрут Териберский тии. Комсомола и Райарофсовета. (рыбопромышленный). Весь марш- ря~34**годіі "и 4 часа дня у зда Штабы должны будут развер- рут 90 километров три человека ния Окрисполкома, нуть широкую агатационно-мас- идут на лыжах, останавливаются шиштшт совую работу вокруг проведения в Тюва-губе, в Средней губе, звездного пробега, обеспечить Ваеньге, в Грязной губе, в совхо- участников пробега лыжами, не- зе. „Роста4. 1 вам отв . редактора А. БЫСТР030Р0В G39S -и- 2 2 - г о д е к а б р я с е г о г о д а П Р О В О Д И Т С Я ЕДИНЫЙ СОВЕТСКИЙ ДЕНЬ, СОЗЫВАЮТСЯ ПЛЕНУМЫ СЕКЦИЙ ГОРСОВЕТА Явка на Пленумы: членам, кандидатам Горсовета, а также прикреп­ ленным делегаткам к секциям и депутатским группам и руководителям отделов — О БЯ ЗА ТЕЛ ЬНА и баз опоздания. При глашаются местные комитеты союзов и рабочие с произв дств Секция финансовая в помещении ОкрФО в 7 чао. вечера. , с/хозяйственная в помещении ОкрЗУ в 7 час. вечера. ш к/строительства в помещевии школы ФЗС >6 2 по улице Моряков в 7 чао. вечера. я с/стройматерналов в помещении общежития быв. ковто- ры Жилкоммувстроя по пр. Ленина в 7 чао. вечера. „ военная в помещевии Военкомата в 7 час. вечера. » р/промышленности в помещении кр. угоака Посолзаѵода в 5 чае. вечера. 9 водножелдортранспорта в помещении клуба Водников 2 (Нижи, порт) в 7 час. вечера. S здравоохранения в помещении кр уголка прн столовой Медработников по ул. Самойловой в 8 чао. вечера. , коммунальная в помещении Окркоммуистдела в 7 ч. веч. , в/уаравлевия в помещении Окрсуда, зало заседаний и 7 час. вечера. . об/питання в помещении стол. 1 по ул. Шмндта в 8 чао. вечера. < 9 гооторговли в помещении клуба Госторговли ж коопера­ ции в 8 чао. вечера. Ope. ОтОел Горсовет. О К РУЖ НО Е СТРОИТЕЛЬНО ТЕХНИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ П РИНИМА Е Т З А К А З Ы НА ЛРОЕКТНО СМЕТНЫЕ РАБОТЫ ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ 1934 ГОДА Окриспплком, комн. № 1 2—2 745—25-60 комиссия ПО ФИНАНСОВОЙ РЕВИЗИИ ставит в известность, что печаь ма­ газина № 53 Л00КТ и доверенность на имя ЕФИМОВА М Д —считать не­ действительной. 3 — 3 ^ 7 4 3 — 3 3 90 Полярный Филиал ВИЭМ fАртель МУРГУШТРАНС П О К У П А Е Т . 1ПРОДАЕТ ПИШУЩУЮ МАШИНКУ для наѵчвых работ старых СОБАК, ЩЕНКОВ в возрасте до одного месяца и КОТЯТ Ул Профсоюзов, 12, о 9 до 11 чао. 1 ° 16 до 19 чао. тедэф. № 5-25. 5 - 3 - 7 2 9 60 — 20 системы ОЛИВЕР. Смотреть можно ежедневно о Ю но 5 часов вечера. У л и ц а Желябова, 26/6 , телеф. 4-9-7. 2 - 2 - 785-28-70. Правление. ДОМ КУЛЬТУРЫ имЛИРОВА . ( Б О Л Ь Ш О Й З А Л ) Календарь работы худ. зрелищного сектора с 19—25 декабря 1933 г. Г А С Т Р О Л И ГОСУДАРСТВЕН. ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТНОЙ МУЗКОМЕДИИ 22, 23 и 24 Д Е К А Б Р Я КОРНЕВИЛЬСКИЕ КОЛОКОЛА 25- г . ' Д Е К А Б Р Я Я Р М А Р К А Н Е В Е С Т НАЧАЛО В 8 ЧАСОВ ВЕЧЕРА. В фока во время антрактов играет СИМФОНИЧЕСКИМ АНСАМБЛЬ Билеты ежедневнЬ в кассе Д. К. от 12 до 9 час. вечера Цена билетов от 3 до 7 руб. по заявкам на 25 человек— скидка 30°/0. Принимаются 8 аказы на целевые спектакли. Снимать верхвее платье и головные уборы обязательно. Вход 1 зрительный вал после 8-го эвовка воспрещен Худ. зрел , сект. Д . К. ЗВУКОВОЙ КИНО-ТЕАТР „СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ- (ЖИЛСТРОЙ) Демонстрируется лучшая художа ственнея комичегк кино фильма ДЕКАБРЬ ІГяСЕРИЯ и-*2 МИСС -МЕНД 2 3 - 2 4 Ш-я СЕРИЯ МИСС -МЕНД В репертуаре звуковой журнал. Начало вечерввх кичо сеансов в 6 ч. *0 м., 8 час. и 10 час в. Билеты ежедневно в кассе кино­ театра с 4 чао. Цэна билетов от 75 к. до 2 руб. Принимаются заказы на целевые сеансы, по заявкам не менее 50 билетов скидка 40 проц. 3—3—741—69 ’ НА ОСНОВАНИИ РАСПОРЯЖЕНИЯ СЕВ- ЗАй. РУПРА ПРЕДЛАГАЕТСЯ ВСЕМ ОР­ ГАНИЗАЦИЯМ, ПОЛЬЗУЮЩИМСЯ ШЕЛ. ДОР. ПОДВИЖНЫМ СОСТАВОМ, ПРИ ПО­ ДАЧЕ ЕЖЕМЕСЯЧНЫХ ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗАЯВОК НА ВАГОНЫ КРОМЕ КОЛИЧЕ­ СТВА И РОДА ВАГОНОВ, УКАЗЫВАТЬ ТАКЖЕ И КОЛИЧЕСТВО ПОДЛЕЖАЩЕГО ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗА В ТОННАХ И ОСОБО ВЫДЕЛЯТЬ ЗАТОПЛЯЕМЫЕ ГРУЗЫ. Непредставление означенных све­ дений повлечет за собой невключе­ ние в план перевозок. Местное Совещание по пе­ рево зкам п р и М урм . Окр- исполкоме. ВСТРЕЧА НОВОГО ГОДА РЕСТОРАН АРКТИКА С‘ЕЗД ГОСТЕЙ С I I ЧАСОВ ВЕЧЕРА Т а н цы до 5 ч а сов утра Играет оркестр под управлением А. Р. ПРЕССЕРА. ЗАКУСКИ И ГОРЯЧИЙ уж и н Под руководством главного повара тов. ЖИЖАНОВА. БУФЕТ С ПРОХЛАДИТЕЛЬНЫМИ НАПИТКАМИ РАЗНЫЕ ВИНА ЛУЧШИХ ФИРМ ЗАПИСЬ НА СТОЛИКИ ЕЖЕДНЕВНО ЛИЧНО У ДИРЕКТОРА ГОСТИНИЦЫ. 31-го декабря ресторан открыт е 9—В ■ в 11 мч. до в утр*- Вечером вход строго по билетам для записавшихся. / ВСЕМ! ВСЕМ! ВСЕМ! ПОДПИСНА НА 1934 ГО Д НА ВСЕ ГАЗЕТЫ и ЖУРНАЛЫ ПРОДЛЕНА ДО 24 ДЕКАБРЯ П О Д П И С К А П Р И Н И М А Е Т С Я Е Ж Е Д Н Е В Н О Ч С 10 ЧАС. УТРА ДО 7 ЧАС. ВЕЧЕРА. ОКРСОЮВПЕЧАТЬ. Адрес редгздм: Леімградси* ул.—11 l 'e je f o i ответ редактора і Й і, уощ и і—ЬЗ, исогуафмь—91 Т&цохрафііі кздате.іьств& , 1 оляр»ая правда* іжрджт 144. П р а а /