Полярная правда. 1933, декабрь

Выполнить финплан IV квартала к 21 Комсомолки Дельнова, Талая, Мельникова показываютобразцы борьбызафинплан К ФИНИШУ ПОДОЙТИ ПОБЕДИТЕЛЯМИ Выполнить план IV квартала по займам, вкладам и доброволь­ ным страхованиям к 23 дека­ бря— таково юбилейное^ обяза­ тельство, взятоѳ мурманским комсомолом. Как же эго обяза­ тельство выполняется? По десяти коллективам и ячей­ кам, согласно выборочным дан­ ным, на 1 декабря вовлечено в сберкассу 2015 вкладчиков с суммой вкладов 28.950 рублей, реализовано займа за наличный расчет на 38.160 рублей, охваче­ но страхованием 1433 чел. на 11600 рублей. Это достижение вызвано активным под'емом во­ круг выполнения социалистиче­ ского заказа. Неплохие примеры показы­ вают отдельные коллективы и ячейки. Ячейка совхоза „Роста* выполнила досрочно социалисти­ ческий заказ. Коллектив транс портного управления СТТ пере­ вел в Окрсберкассу первые 1600 рублей, завербовав 183 вкладчи ка, и охватил коллективным j стола социалистический заказ, и страхованием 141 чел. Лучшие!до сегодня не проводит с ним ударники этого коллектива Бе- никакой работы. ляева,'Колесов, Назиров. Областная конкурсная комис­ сия, подводя предварительные итоіи выполнения квартального задания, записала мурманскую комсоорганизацию кандидатом на красную доску. Только канди­ датом потому, что решающих показателей, мурманский ком сомол, все-таки еще не имеет. По ряду крупных коллективов ТЭЦ, судоверфь, тралфлот, Лен- снабстрой, СРЗ,— социалисте ский заказ выполняется плохо. В этих коллективах до сих пор не развернута широкая массовая работа. Номсомольцы этих кол­ лективов тянут на черную до­ ску всю комсоорганизацию города. Образчиком казенщины и без­ действия является коллектив МГРТ. Секретарь его только 23 ноября вытащил из ящика Нет еще до сих пор тесной увязки с комсодами и профорга­ низациями ва местах. Передовые коллективы должны организовать общественные бук сиры отстающих участков. Дол­ жны быть использованы все фор­ мы массовой работы: массовая проверка выигрышей, слеты и премирование лучших финакти- вистов, собрания с неподписав шимися на заем и с не вкладчика­ ми, социалистические счета от­ стающим коллективам. Особен­ ное внимание должно быть об­ ращено на оперативный учет ра боты. Возможности для победы, есть. Мурманский комсомол мо-1# жет и должен быть впереди всех на Областной красной доске, мо­ жет и должен добиться выполне­ ния финпдана IV квартала к і 23 декабря. Н.Дюдькин. ДВЕ ПОБЕДЫ КОМСОМОЛЬСКОЙ ЯЧЕЙКИ Пх всего трое в комсомольской ячейке совхоза „Роста". Но не случайно эта ячейка находится сейчас впереди всех самых круп­ ных комсомольских коллективов. Когда пришло финансовое за­ дание Окружкома комсомола— социалистический заказ, секре тарь ячейки Кузовников собрал своих комсомольцев и сказал: — Задали нам трудную зада чу, собрать на 1000 р. вкладов, на 200 р. займа и страхованием охватить 30 человек, но выпил нить ее мы все-таки можем, если будем работать не одни. Комсомольцу Тимошенко по­ ручили организовать сберкассу МАРШРУТ-ВЫПОЛНЕНИЕ ФИНПЛАНА Финплан IV квартала по част­ ному сектору (куда входит в основном заем, вклады и страхо­ вания) на 1 декабря выполнен по району на 84,7 проц. „Комсомольское шефство каждо­ му участку финансовой работы", Выполнить финплан к 23 декаб­ ря"—под такими лозунгами борют ся кольскиѳ комсомольцы за вы­ полнение финансовых заданий. Вера Дельнова, комсомолка ячейки Зашейковского леспром хоза, привлекла к финансовой работе 5 чел. и работая с ними реализовала займа на 180 р среди неорганизованного населе­ ния. Завербовала вкладчиков в сберкассу на 2788 рублей. Зина Талая, комсомолка ячей­ ки Кольского леспромхоза, завер .бовала вкладчиков на 1541 руб. Копытову финансовые бригады|и взяла на cegH обязательство: ™ ип „пайягп «пипяа . В я м н а » к 1 янЕаря собрать вкладов ещѳ на 1500 рублей. из молодежи совхоз . здл а себя работу по финансам-и сам секретарь. 16 ноября Тимошенко начал действовать. На заседании мест кома он поставил вопрос об ор­ ганизации сберегательной кассы. Сберкассу утвердили. Не было контролера— Тимошенко взял это на себя. 26 ноября на общем собрании рабочих сберкасса получила 570 рублей—первых вкладов. * * * Беспартийный парень А. Ко- Л. Мельникова, советской ячейки собрала вкладов с сберкассу на 700 рублей и взносов на заем на 1620 рублей. Не плохо работают отдельные ячейки. Ячейка лесопункта Во­ сточная губа среди вновь при­ бывших рабочих реализовала займа на 1400 рублей. Ячейка лесопункта Имандра—на 800 рублей. Сейчас комсомольцы совместно с Райфинотделом проводят фи­ нансовую эстафету имени 17 партс'езда. 5 эстафетных бригад делают подворные обхо ды, а также работают по мобили зации средств в учреждениях и предприятиях Колы. 10 декабря бригада, руководи­ мая комсомольцем Бочеровым, выехала в Пулозерский, Эко- стровский и Эно-бабенский сельсоветы. Вторая бригада, руководимая финоргом РЕ ВЛКСМ, выходит ЗВЕЗДНАЯ ЭСТАФЕТА К 5-й ОКРУЖНОЙ ПАРТКОНФЕРЕНЦИИ Окружной комитет комсомоле, совет физической культуры, Орг бюро опта и .Полярная лревда” организуют первую окружную евеід иую аетафету. Эстафета пойдет из районов: Териберского. Полявного, Кольоко- Лопорекого. Терского ■ Хи*ииогор- ска. Эстафета достевит к открытию окружной конференции рапорты одостижеиіях передсвѵх пооаыш- ленных предприятий, передовых лесопунктов, опеневодчаеких сов­ хозов и к лхозоз, дрифтерных ко­ лонн, рыболовецких колхозов и т. д ' Эстафетой будут испольіованы разнообразные средства пвредви жения. Из Умбы до Кандалакши участники встафѳты пойдут на лыжах. Оттуда -н< поезде. Ловэ зерцы приедут на автомаишр^нли до Пуловера пойдут на д е ж а х и оттуда на поезде Рыбіки Тѳрнбер- ки на бота едут до Попарного, а оттуда, вместе с представителями района идут в Мурманск на лыжах по эападному берегу валива. Хи- биногорцы все расстояние в 300 километров пройдут на лыжах. Иольско Лопарские участники эс­ тафеты также придут на лыжах. Участники эстафеты в пути про­ ведут массово-политическую раз‘яс- нительную работу по вопросам подготовки к S-й окружной конфѳ ренции и XVII парт с'езду. В Мурманске у здания Окриспол- кома будет установлена карта маршрута 8вездной эстафеты. С 15-го декабря по 1 а января будет проведен ряд межрайонных радио­ перекличек. Участники окружной зотафвты, втечвннѳ двух дней пребывания в Мурманска организуют ряд экскур­ сий на ведущие предприятия горо­ да. К 10-летию ЭПРОН'а В настоящее время ЭПРОН проводит большие работы в Новороссийском порту по под*ему судов,] затопленных в,Черном море в годы граж іа яской войны. ------------ .. ------------ --------- « D 1 2 0 0 тонн. НА СНИМКЕ: Кльцевой понтон с грузопод емностью 10.000 метров мин. 15 сек. Значкисты ГШ побеждают пространство Внимани t\... Марш!.. | работая пал«амп, из нее вырвался л’*—Ul Концы палок врезались в укатан- Іодии из лу іших лыжников - икнцов, ный на дороге снег и распружинпв-1 за ним его брат, затем Касауров, шиеоа мускулы толкнули тело впе] j Забойщиков, Сахаров и Гусев. Ьще рѳд. секунду и они исчезают эа поворо- Две секунды от старта двигается том дороги, сплошная місоа. Но вот, бешено Растягиваются комсомолка ст. Зашеек, ЛЕДОКОЛ „САДКО" ПЕРЕДАН СЕВМОРПУТИ . В Архангельске произведена офи­ циальная передача ледокола „Садко* Главному Управлению Северного Морокого Пути. Специальная комис­ сия в составе представителей ГУСМП, осмотрев лѳдокол, признала со­ стояние „Садко" вполне удовлетвори пельным. Сейчао идет полным ходом ре­ монт „Садко". Наднях^на ледоко­ ле будет поднят пар для его оте­ пления. Весной .Садко" войдет в док вместе с бригадой финактиваіс/совет. откуда 1 июля 34 года выйдет го­ на ЛЫЖах В Няйво-Ярви, В КОЛ-Ітовым к плаванию. Х03 „ЮркіНО* И Нотозерский | Капитаном ледокола „Садко* на- ШЛЯЧКОВ. *значен тов. Бурке. Железкодороэ/сник т. АРСЕНЬЕВ первый р а з участвующий в со - ревнованият . ИСКОРЕНИТЬ ДО КОНЦА БЮРОКРАТИЧЕСКОЕ, КАЗЕНОЕ ОТНОШЕНИЕ К ЖИЛИЩНО-БЫТОВЫМ НУЖДАМ РАБОЧИХ 8 декабря паріийная коллегия 38 домов, подлежащих ремонту, Окружной контрольной комиссии отремонтировано только 13. ВКГІ(^), раабирая дело коммунистов-: Но и цвфра 13 не соответствует работников домового управления действительности, ибо только что _________ ____ порта Кацера(начальвик) и Чѵгунова отремонтированные дома требуют n u r T f tR Z питтътнк г о в х о ч а и р ш р ^смотритель домов), вынесла реше* вторичного ремонта. ПЫТОВ ПЕЛ^ЩВК совхоза, и еще н СВЯ1Ь Кацера о работы без -Общ-житне №-3 (поселок,, лейте трое молодых рабочих охватили ‘ ~аости втечение двух лет и об‘яввть ровади, но после ремонта поиреж строгий выговор о предупреждением, нему течет крыша, в стены дует Чугунову объявить строгий выговор ветер На 19 семей домовое хозяй- добровольным страхованием 25 че­ ловек. Бригада Рожковского собрала вкладов в сберкассу на 360 руб. Бригада Кузовникова провела подписку на заем на сумму 400 рублей. 7 декабря собрались все и под­ считали итоги—оказалось, что финансовое задание перевыполне­ но на 16 дней раньше срока. у. Н еще одну победу отмечала в эти дни ячейка совхоза „Роста". Ударники финансовой работы - беспартийные девушки и парни подавали заявления в комсомол. Уже утверждена на бюро ячей­ ки Березкина, подала заявление Величко. Изучают устав и про­ грамму, готовясь в комсомол, пильщики Еопытов и Щуров. Л. Ф. с предупреждением и снять о ра­ боты. Чем вызвано такое решение? Кацеру и Чугунову партия дове­ рила руководство улучшением жи- ство ухитрилось поотавить д р ѳ маленькие плиты. Такое же положе вне со всеми общежитиями в посел­ ке дейтеіанта Шмидта. Рабочий порта Романенко неоколь- лвщно-бытовых условий рабочих; ко раз обращался в управленіе порта. Они не оправдали доверие • домового хозяйства порта о прось- партви. Они ка8*нно, по бюрокра- бой дать ему квартиру (Романенко тически относились ко всем требо-:в порту работает 12 лег), но каждый ваниям рабочих и решениям пар - ; рав омотржтель домов Чугунов от- тийных. профсоюзных и хозяйствен­ ных организацвй. Вот факты, которые характери­ зуют нежелание этих работников по большевистски, как требует этого партия, бороться за улучшение жи­ лищно-бытовых условий рабочих. Еше в сентябре начальник порта тов. Минеѳв предложил управлению вечал, что квартир нет. Чугунов ие счнтаетоя со стажем рабочих х расселяет их так, как ему вздумается, рабочего, уволен­ ного по 47 статье ж рабочего мо­ билизованного работать в Мурманск, он расценивает одинаково. Рабочий т. Бочев (мобилизован­ ный облаотным комитетом партии) домового хозяйства под личную і уехал в октябре в отпуск и Чугу ответственность Кацера, произвести нов за 15 дней до окончания от- ремонт всех домов и общежитий к 15 декабря. Как же выполнен прикае началь­ ника порта? На 26 ноября из пуска т. Бочевя отобрал у него комнату под предлогом, что комна­ та вужна, в то время, как в доме №-17 и 13 жили уволенные по 47-й статье, которых Чугунов не беспо­ коит. О санитарном соотоянин общежи­ тий никто не заботится Как выяс нила комиссия Окр. РКИ, комендан­ ты по 3—4 дня в общежития не заглядывают, и их некто за это не привлекает. Начальник порта т. Минеев на заседании партколлегии привел такой факт. .При обходе общежи­ тий мы с зам. прокурора т. Шейни­ ным обнаружили, что в стандарт­ ном доме №-17 жилое помещение превращено в уборную, а уборная вабита и .ожидает ремонта*. Я вынужден был коменданта посадить н отдал приказ немедленно отре­ монтировать уборную**. Почему работники домового уп­ равления не сделали этого до об­ хода общежитий начельнаком порта? Почему стандартные дома, построен­ ные в прошлом году доведены до такого соотояния, что требуют сей­ чао капитального ремонта? Потому, что работники управления домового хозяйства, прикрываясь отсутствием денег, не хотели зани­ маться ни ремонтом, ни оборудова­ нием общежитий. На заседании Кацер заявил: .Ремонт домов и общежитий шел бы лучше, если бы можно было изыс­ кать средства и материал*1. А средства были. Только за 4 ме- один зэ одним взе 18, выбирія по своей силе и ловкости место в сбщѳм беге. Ведет Синцов. Первые согни метров лыяни ки изучают друг друга, выжидяя удобный момент выйти вперед. ^ подножья горы начинается борьба Сильным рывком выбрасывается Гусев, за вим Сахаров и стороной обходят Заборщикова п Синцова младшего. 3 Порядок изменился. Синцов, Ка­ сауров, Гусев, Сахаров в голове все- іго пробега. Дистанция трудная. Ог Ислолко- ма мимо Госбанка, домзака, прямо «рутой под‘ем в гору. Оттупа через Среднее на Большое озеро, по водо­ проводу, через Колонизационный поселок, по улице Сталина и обрат но к Исполкому. Десять тысяч метров—таков путь, который дол­ жны пройти лыжники. Если смотреть снизу, то на горе движутся крошечные точки. Вот они сгрудились, затем растянулись це­ почкой, меняются местами и идут все выше, выше. Наконец, их скры­ вает перевал. Самая трудная часть дистанции пройдена. — Забравшись на гору и проско чив спуск и Среднее озеро—расска зывает Касауров, мы четверо очути­ лись впереди: Синцов, за ним я, ва мной Сахаров и немного поодаль— Гусев. Дистанция выбрана очень трудная. ѴѴе меньше семи под‘емов. fg|g Нет ни одного флажка для того, чтобы ориентироваться. Работая палками, мчится Синцов, настолько быстро, что я еде еле усаеваю сох­ ранить за ним расстояние. Огляды ваться некогда. Только по прерыви­ стому дыханию, улавливаю сзади себя Сахарова. Метров га тридцать от пас р змашисто идет Гусев. Наконец, последний под'ем и спуск. Синцов спружинивается. Рев- Секундомер щелкает на 57-й мину­ те. Первым пересек линию фини­ ша—Касауров, покрыв 10 километ­ ров в 50 минуг 50 секунд. * * * В соревнования 12 декабря уча­ ствовало 42 физкультурника. Девять девушек шла на три ки­ лометра. Лучшие результаты первых трех Гусева (СРЗ)—19 минут 35 се<унд Полежаева (строители),—21 миаута 02 секунды Смоляк—(жэлдорога),— 21 минута 50 секунд. ІІа фнншп при шло восемь из девяти. 15 новичков т л и на дистанцию 10 километров. Лучшие результаты первых трех: Новиков (строиіели)— 1 час 15 минут 40 секунд, Байгузин- (строителя)—1 чаз 16 минут 46 се­ кунд и Кучко (мортехннкум) —I час 17 минут 16 секунд. На финиш при­ шло одиннадцать из пятнадцати. 18 значкистов шли тоже на диотан- цаю 10 у километров. Результаты первых трех: Касаурэв (СРЗ)-55 ми­ нут 15 секунд, Сахаров (СРЗ)- 5 0 ми­ нут 45 секунд, Гусев (.Полярная правда*)—57 минут 50 секунд, и в группе .старичков* Заборщиков (МГРТ)—1 чао 08 минут. 4 Соревнование прошло очень ожив- л-няо. Но организаторы его подгото­ вились плохо. Судейский аппарат на старте и финише бестолковой суетней задержал первый ваезд. „ Ш Ш М Ё Ш Ш М сяца (июль—октябр») домовое хо­ зяйство пс лучило 141.868 рублей, из которых на р^менг общежитий израсходовано 2948 рублей, ос аль ныѳ средства пошли н і заработную плату н прочие расходы. Что за „ прочие расходы—неизвестно. Про-?кий толчек палками, и быстро-бы- куратуре необходимо их прогерить.гстро под гору, я за ним. От быстро- Рабочий транспортной конторы! го бега слезы слепят глаза. Жарко, то*. Петрушин рассказывает: Внимание!. Повороіі—ск рее уга- — Несколько раз я приходил в j дываю, ч^м слышу, вредупрежде- управленпѳ домового хошйства и • ние контролера. Сивцов не успе- іросил дать мне комнату, ибо там, где я живу сейчас с семьей, жить невозможно. Мне отказывают. ІІа все предложения газеты и РКИ начальник уарарленпя Кац*ротмал чинается. В октябре, рассматривая резолюции на моих заявлениях, он ваявил: .Меня эдесь все только про­ сят, так что вичвго страшного нет. Можешь еще ходить и собирать бу­ мажки*4. Разве не ясно, что только поте­ рявший партийное чутье и ответст­ венность может дать такой ответ. Кацер оторвался от рабочей массы и стал бюрократом. Кацер и Чугунов помимо привле­ чения к партийной ответственности должны быть преданы суду. Необ­ ходимо провести показательный про цѳсс. Со всей бѳопощадностью долж­ но быть искоренено пренебрежитель­ ное, бюрократическое отношение к рабочим нуждам. 3. Николаева. вает повернуть и идет кепзу. Я от рабатываю правой лыжей. Поворот удается. * * * Озеро готовит лыжникам сюрприз У берега выступила вода—с полно го хода в воду. По счастливой слу чайности неглубоко и по инерции лыжи перескакивают. Но темп спа дает, на лыжах образуется лѳд. Скольжение хуже. Эгот спуск окончательно решил расстановку сил. Теперь впереди Касауров, Сахаров, метров на сто от них Гусев, далеко остальные... * * * Секундомер показывает 45. На финише нетерпелвво собрались ожидающие. Наконец, стрелка под­ ползла на 50...52... и вот в конце Ленинградской улицы, из-за пово­ рота выскакивает лыжник и идет к финишу. За ним другой. Скорей! " скорей! у.у*.: -.-WV V >Ѵчѵѵ■ <ч\ \ <:4?.;\чѵ ... ѵ.4 лйЯРЗЗ >w>\ѵ>. Щ » . : Участницы соревнования (слева направо:) m m. ЕРЕМЕЕВА , ГОРШЕНИНА, СМОЛЯК. Не была размечена дистанция, подбору которой руководители еорев нования отнеслись очень небрежно выбрав чрезвычайно пересеченную местность и не предупредив участ- виков соревнования, что на озере выступила вода. На маршруте, который прохо­ дил по улицам города, не были выетавлены посты милиции и город ское движение затрудняло пробег. Л. Фролов. 16-го декабря в 7 час. вечера В ДОМЕ КУЛЬТУРЫ (малый зал ) ОК ВКП (б ) С О З Ы В А Е Т ОБЩЕГОРОДСКОЕ СОБРАНИЕ ПЕРЕВЕДЕННЫХ в КАНДИДАТЫ и СОЧУВСТВУЮЩИЕ Вход по пригласительным билетам. 1—3 Пригласительные билеты получить в массовом отделе ОК ВКП(б) 15/ХИ с 3 час. дня. Орготдел ОК ВКП(б). МУРМАНСКАЯ ОКР. КК РКИ доводит д о 4 сведения всех организаторов групп содействия РКИ, постов бюро жалоб и внештатных инспекторов РКИ в том, что 15 декабря 1933 г. в 7 часов вечера в помещении Окр. Р КИ , комната № 9, состоится ВНЕОЧЕРЕДНОЕ СОБРАНИЕ ОРГАНИЗАТОРОВ ГРУПП СОДЕЙСТВИЯ, ПОСТОВ БЮРО ЖАЛОБ И ВНЕШТАТНЫХ ИНСПЕКТОРОВ РКИ совместно с организаторами г р у п п содействия про­ к у р а т у р ы по вопросу борьбы з а к а ч е с тв о вевязи с последвим постановлением правительства. Д о кл а д ч и ки т .т . Эглит и Шейнин. 1 - 2 ■ Зам. зав. окр. РКИ-НИКИТИН. __ _ * 15 декабря 1933 года в 19 час. 30 м и н . в малом зале ДОМА КУЛЬТУРЫ ОБЩЕГОРОДСКОЕ СОБРАНИЕ^АКТИВАИТР ПО ВОПРОСУ— 0 ХОДЕ подготовки к XVII ПАРТС ЕЗДУ И ЗАДАЧИ ИТР. ПОСЛЕ ДЕЛОВОЙ ЧАСТИ БОЛЬШОЙ КОНЦЕРТ Пригласительные билеты получают председатели бюро ИТС в ОкрМБИТ'е. 1 -1 ОкрМБИТ I П Р Е Д С Е Д А Т Е Л Я М СОЮЗОВ ГОРОДА, П Р О Ф А К Т И В У и У Д А Р Н И К А М . ВСЕМ 14-го декабря 1933 г. в 6 час. 30 м . вечера в м алом зале ДОМ А КУЛЬТУРЫ ОБЩЕГОРОДСКОЕ ШГСРАНИЕ ВСЕГО ПРОФАКТИВА II выделенных соц. заметшей, совнѳстн с ударн икамн предприят й П О Р Я Д О К Д Н Л : ; 1. О призыве добровольцев ударников в профаппарат. 2. О ходе подготовки к XVII с'езду партии. 3. О проработке качественных показателей на 1934 г. Председателям союаев обеспечить и проследить еа явкой. П р ееиди ум Оирпроф соеш та . ВСЕМ ОРГАНИЗАЦИЯМ , ПРЕДПРИЯ­ ТИЯМ И УЧРЕЖДЕНИЯМ, ВСЕМ ПОД­ ПИСЧИКАМ НА ГАЗЕТЫ иЖУРНАЛЫ. ПОДПИСКА НА ГАЗЕТЫ И ЖУРНАЛЫ НА 1934 ГОД ПРИНИМАЕТСЯ ДО 20 ДЕКАБРЯ B IFflflY лучшей обработки заказов и обеспечения аккуратной ЦІ.ІІЛЛ доставки печати, все* организациям, предприятиям и учреждениям подписку следует сдать не позднее 17 декабря. ІІА ГОД ИЛИ ИОЛГОДА. — это обеспечит наиболее высокое качество доставки. ППППИР4А принимается на предприятиях и учреждениях уполномочен- ИиДИЛиПН ными по распространению печати, в Окр. бюро .СОЮЗПЕ­ ЧАТЬ", в почтовом отделении на Жилстроительстве, всеми письмоносцами, во всех киосках „СОЮЗПЕЧАТЬ** н в киоске Партиздата (здание 0КРИСП0ЛК0МА). ОКР. БЮРО „СОЮЗПЕЧАТЬ" перешло на непрерывнуюрабочую неделю. За всеми справками обращаться в Окр. бюро „ СОЮЗ­ ПЕЧАТЬ'* ул . Профсоюзов , 2, тел № 84, с 10 час . утра до 7 час . вечера . * Окр. бюро ,Союзпечатьа ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ Зам. отв. редактора А. БЫСТР030Р0В. Адрес редакции: Лемнград^кая ул.— I T С 1-го января 1984 г. открывают­ ся 5~тпмеоячвыѳ ДОШКОЛЬНЫЕ КУРСЫ о образованием не h h s o 6-тилет- ки. Обеспечиваются стипендией. Подробности узнать в ОКРОНО. 4—2 719—43—89 шографня іздательства «Полярная правда 4 ТРЕБУЕТСЯСЧЕТОВОД С предложением обращать ся: Ленинградская 19. Окр здравотдел. 8—1 - 1 2 1—2 2 -40 ДОМ КУЛЬТУРЫ ИМ. КИРОВА (БОЛЬШОЙ З А Л ) Калѳндерь работы худ -зрелищного сектора с 14—15 декабря 1933 г. ДВЕ ПОСЛЕДНИЕ Гастроли Лѳнингр. Гос. тѳатоа ДРАМЫ и КОМЕДИИ Худ. руков. театра засл. артиот реопуб. И. К. САМАРИН ЗЛЬСКИЙ 14-го д е к а б р я yJ ' заслуж. ар т ік т8 Республики II. К. САМАРЙНА -ЭЛЬСКОГО Б О Л О Т О 15 -го д е к а б р я ПРОЩАЛЬНЫЙ СПЕКТАКЛЬ ВОЛКИ и овцы Начало ровно в 8 часов вечера В фойэ во время антрактов играет СТРУННЫЙ ОРКЕСТР Билеты ежедневно в кассе Д. К. от 12 до 9 чао. вечера. Цеиа билетов от 3 до 7 руб., по заявкам на 25 чел.—скидка 40%. Принимаются заказы на целевые спектакли Снимать верхнее платье и голов* ные уборы обязательно. Вход в зрительный зал после 3-го зі нка воспрещен. Х#0. а р ел . сект . Д . к . О крлт 637. І ір а ж 8