Полярная правда. 1933, март
Пролетарии всех ая^ан , соединяйтесь! П О Л Я Р Н А Я ; ПОНЕДЕЛЬНИК J j 1933 г № 70 • (1939). 1 ГОД ИЗДАНИЯ XIII [ л и ш п ш п и 5 Развернуть боль шевист<скую подготовку к весеннему лову БЕСПОЩАДНО СОКРУШАТЬ ВСЯКИЕ ПРОЯВЛЕНИЯ КУЛАЦКОГО САБОТАЖА, НАПРАВЛЕННЫЕ К СРЫВУ РЫБНОГО ПЛАНА ЯС2І Н Е С Н И Ж А Т Ь Т Е М П О В ВО ВТОРОМ КВАРТАЛЕ ПРОМЫШЛЯТЬ, КАК В ПЕРВОМ (По телефон/ от нашего с.пецкорреспондента.) ! Обновленноэ руководство ІКпльдияского колхоза „Смыч ;ка“ сумело мобилизовать кол .хозииков на борьбу за выпол !ненпе плана и уже к 20 мар і та квартальное задание, по •селедке было перевыполнено , ОРГАН МУРМАНСКОГО ОКРУЖКОМА ВКП(б), ОИК'а и ОСПС | Цена отд. № 5 коп. ПОБЕДНЫЙ РАПОРТ СОВЕТСКИХ МОРЯКОВ НИ „МАЛЫГИНЕ" СНОВА ПОДНЯТ Ш СОВЕТСКОГО СОЮЗА МОСКВА — ЦК ВКІІ(б) — тов. СТАЛИНУ, Совнарком — тов. МОЛОТОВУ, ■НѴегоднТбригада колхоза в Ленобком — тов. КИРОВУ , Наркомвоенмор — тов. ВОРОШИЛОВУ. Наркомвод \ \ человек снова вышла на транспорта—тов. ЯНСОИУ. Начморсги — тов. ОРЛОВУ. ЦК Водников — w o e . !лов, переоборудовав невод и КОМИСАРЕНГЮ. ЦО „Правда11. „Известия ЦИК СССРа и „Комсоправда“. будет продолжать лов селед . ки до конца облова Гитовско тельства. (Нам был дан 10-ти дневный срок). го Озерко. Сегодня мы счастливы рапортовать следующее: Однако в борьбе за выполне ночью 24 марта в 23 ч. 45 м., за 15 минут до ние плана вылова селедки, окончания срока, данного правительством, ..Малы- правление почти совершенно Іщиеся дни. гин4- был поднят, всплыл и отправлен в Баренц- упустило т а к у ю важней бург. inу ю хол ИІІС ГВСІІ яо-пол итп че В заливе Грынганбург на мачте возрожденного В Арктике, на 78° сев. широты, у берегов Западного Шпицбергена, в Айсфиорде, 30-го де кабря 1932 года, полярной ночью, захваченный трехдневным ураганом, потерпел аварию красно знаменный советский ледокол „Малыгин", совер шавший рейс вБаренцбург. Вышедшие ему на помощь ледокол „Ленин4 и спасательное судно „Руслан" оказались не в силах снять „Малыгина" с банки. Полузатоплен ный ледокол с креном в 22° остался на подводных скалах. Дело спасения „Малыгина** было поручено краснознаменной экспедиции подводных работ —ЭПРОН. Впервые в истории полярного море плавания было дано задание поднять корабль на \ 78 параллели, где навигация считалась возможной . только с 15-го мая. ^ Мы были горды этим ответственным заданием! , Прибыв на Шпицберген 13 марта, экспедиция в полном составе перешла для работы на борт, по- лузатопленнрго, обледенелого судна с единствен ным намерением—вернуться на материк только с „Малыгиным4—на „Малыгине". Суровые арктические метеорологические усло вия, непрерывные морозы, мощные льды, делав- , шие спасательные работы невозможными, нас не остановили. Воодушевляемые долгом перед стра ной строющегося социализма, круглосуточными ав ралами, на основе 6 условий т. Сталина, соцсорев нования и ударничества,—весь личный состав j упорно работал над выполнением задания прави- 1 скую кампанию, как подготов ка" к весеннему лову. Прове денные* до 2*2 марта меропрп лтия (разбивка ловцов на бриіады, организация подсоб ной бригады) явно педоста точны и чеобеспечивают свое временного выхода на лов. Твердого срока выхода па весеннюю путину не установ лено. Текущий ремонт мото ботов и ел не произведен. Правление колхоза должно немедленно переключиться на подготовку к весенней путине, использовав остаю Е. Двинин. Ки‘ ьѵн ' 26 ill 33г. ВЫПОЛНЯТЬ ТРАЛОВЫЙ РЕЖИМ УВЕЛИЧИТЬ ЧИСЛО ТРАЛИРОВАНИЙ УЛОВ За 25 марта 172,1 тонны В море—зі Промышляют—20 На перевозке сельди - 1 В порту—23 РЕМОНТ Вкапитальном—1 В текущем—5 Реконструкция - 3 Подпогрузкой —2 Подразгрузкой—2 не имеет плана приемки и обработки рыбы во втором квартане, зав факторией (Jo болев не знает сколько при корабля был поднят государственный флаг. „Малы гин" и „Ленин" обменялись приветственными гуд; нами. Ледокол „Малыгин" вырван из ледяныхі Кильдинская ф а к т о р и я когтей Арктики, в то время, когда в капиталист' МГРТ к вееенн *й путине не ческих странах корабли ржавеют на приколе, мощ! готова. До сих пор фпкгорня ные суда сжигаются, бросаются на корабельное кладбище. Борясь с жестокой стихией, мы жили теми же стремлениями, какими живет наша страна под руководством Центрального Комитета Всесоюзной коммунистической партии и Советского правитель ства. Поднимая флаг над спасенным „Малыгиным празднуя победу на 78 параллели, мы провозгла шаем „ура*4 в честь ЦК партии, в честь лучшего ученика тов. Ленина—тов. Сталина, в честь Совет ского правительства. Утром 25-го марта, в 11 ч. 30 м. ледокол „Малыгин* ошвартован у стенки в Баренцбурге. КИЛЬДИНСКАЯ ФАКТОРИЯ К ПУТИНЕ НЕ ГОТОВА будет работать 21 человек, однако помещение для рабо чих нз приготовлено. Пред полагалось строительство но вого дома, но дальше пред положений дело не пошло. - . - Имеющейся на фактории 2®™ !1б,раб0ТаТЬ За ЭГП Вре соли едва хватит на апрель месяц. Тары для русского по вчера пз треста сода 110ЧТИ не имеется. мя рыбы. Только Изо дня в день сводки подтверждают на личи е рыбы. Больше того , цифра вылова на один под1 ем трала непрерывно растет. Так , 22 марта средний у ло в на 1 под'ем достигал 0,7 тонны , 2R марта — 1,2 тонны, 21 м а рт а - 1 ,5 тонны и, наконец, 25 м а рт а—до 2-х тонн. 25 марта 20 пр омыш л яющ и х траулеров за 92 подсема в з я л и 172 тонны рыбы . Но от роста улова на каждое тралирс ванне отстает само количество т ра лиро ваний . которое достигает в среднем 4—5 на траулеро -сутки . Таким образом, помимо необходимого уве личения числа пр омыш л яющ и х траулеров , надо бороться за выполнение тралового режима , т. е. за S - ! ) под‘емов в сутки на каждое судно. КУЛАЦКИЙ САБОТАЖ В КОЛХОЗЕ „РЫНДА“ Колхоз „Рын аа" —один из самых отсталых колхозов Те- риберского района по выпол нению плана 1 квартала, ушел с сельдяного лова в первых числах марта. Мото/бот этого колхоза, Бузотер41, во время шторма в да не выдал колхозникам, имеющиеся на складе, удеб- ные принадлежности ц сор вал лов рыбы во время под хода ее к берегам. В подготовке к весенней путине* колхоз „Рында" пле тется в хвосте. Районные орга Титовском Озерко потерпел низация, зная о вредитель - поступило задание на второй квартал по обработке клип Тер 1 іберская райконтора Начальник экспедиции по спасению краснозна менного ледокола „Малыгин”—КРЫЛОВ. 25 ѵарта gШпицберген. Барснцбург. Иа борту .Малыгина". фиска Имеется 130 лщикоз, должна срочно забросать на т о п а как только в апреле, факторию все необходимое понадобится не меньше 150. К началу лова на фактории для приемки рыбы сырца. и обработки Е. Д. ВИНОВНИКИ ПРОСТОЕВ ТРАУЛЕРОВ ГАСС И К Р ИВОПАЛО В, Р А З О Б Л А Ч Е Н Н Ы Е „ П О Л Я Р Н О Й П Р А В Д О Й 11, ПРИВЛЕКАЮТСЯ И СУДЕБНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Обвинительное заключение ПО ОБВИНЕНИЮ ГАСС ЮЛИЯ ЮЛЬЕВИЧА И КРИВОПАЛОВА ЯКОВА АЛЕКСАНДРОВИЧА В ПР. ПР. СТ. 111 УК I Погрузка в вогоны сельди для отлравли в Ленинград. аварию и вышел из строя. Обслуживающая бот брига да, во главе с бригадиром- секретарем партячейки кол хоза Василием Елисеевым, воспользовавшись этим, само вольно ушла с промысла, отказавшись ловить на пред ложенных райколхозсоюзом ботах ..Кооператор4 и „По хваленный". Соботаж команды „Бузотѳ* ра‘ нашел поддержку у прав ления колхоза. На повторное предложение раііколхозсоюза срочно выйтп на лов, предсе датель правления колхоза Лопский ответил Категориче ским отказом, мотивируя не подготовленностью снасти. Колхоз н ячейка партии на ходятся под влиянием братьев Перовских—сыновей дьячка, которые ведут активную рабо ту по дискредитации и разло жению колхоза. Председатель колхоза Лоп- скнй в октябре прошлого го ской деятельности Перовских и находящегося под ifx вли я нием Лопе кого, не Ьделали из этого надлежащих полити ческих выводов. В прошедшую недавно кам панию по перевыборам прав лений колхозов/ Лопский сно ва был выбран председате лем колхоза, а сын дьячка, - Дмитрий Перовский,—членом правления колхоза. Райком партии доллген срочно исправить положение. Необходимо очистить колхоз от чуждых элементов п под кулачников, переизбрать прав ление, ввести в него действи тельно лучших ударников и мобилизовать массы ва боль шевистскую борьбу за подго товку и проведение лова. Право - оппортунистическое руководство партячейки, иду щее на поводу классового врага, должно быть немедлен но распущено и привлечено к партийной ответственности. Кобасов. /•" В феврале и марте текуще . , ли продолжительное время, а го года на страницах і а з е ты і затсм> по инициативе мастера, „Полярная правда сжеднев 'направлялись по назначению. но помещаются заметки, сиг нализирующие о простоях траулеров как в междурейсо вом, так п капитальном ре монтах (л. д. 1-13).. Расследованием данного об стоятельства установлено: Для прохождения ремонта судов промфлотом Севтрал треста разработаны следую щие положения: возвращаю щиеся с промысла суда под- разбиваютея по характер^ ремонта на три категории: !поступали не по назначению, ряды не проверялись и с іт. е. в другой цех, где лежа имеющимися неточностями на правлялись в цех, откуда по инициативе мастера возвра щались обратно пли и з г о т о в л я л и с ь неверные детали, от правляемые в последствии в переработку. Хуже того, не редко из цехов поступали не законченные детали Напри мер, деталь, законченная куз нечным цехом, имела направ ление в токарный, а остава лась на складе, кок оконча тельно изготовленная, что обнаружилось при получе- Сущеетвующая передача иа- рядов приводила к тому, что последние иногда терялись вообще, а этим задерживалось изготовление необходимой де тали и выход из ремонта траулера. Упомянутые ненормально- сти работы планового отдела рождены отсутствием руко водства со стороны временно исполняющего обязанности заведующего плановым отде лом—Гасс него помощника— ЛЕСОЗАГОТОВКИ ПРИЧИНЫ ПРОРЫВА НА ОХТОКАНДЕ (От нашего корреспондента) В прошлом году лесопункт Охто создался в результате низкой Чтобы выполнить план по вывоз- канда план первого квартала вы- производительности труда, плохого j ке, нужно ежечасно полнил досрочно., сое г 1 главнейших участков выполнения бороться з а ' плана,—находится во властп само- •тояния т д у д д и с ц и і і л и н ы , плохо j полную нагрузку лошади но 15—18 тека Как выполнен и как выпол- Сове.ем другая картина наблюдает поставленной массово-раз'ясиптель- фест-метров в день. Надо улучшить няется план—у зав. п у н к т о м Апполо ся сейчас. Охтоканда находится в пои работы, недостаточней у,оболя- - - - - глубоком прорыве. Из 56500 фест- зацнп масс вокруг выполнения первая—междуреисовын ре- Галішкого т к пепв„;> Da и ^ р е т ь я ^ ^ ^ ^ е к о н с т ^ к ц ш і 1! ботая по совместительству в „ мк.7, „ _ _ пГшшГ .ы ти і сѵлов в I10DT 1плановом отделе ' имел 0СН03 і (л - Д- ^ 13- 1 г т а о тшм механиком со с т ав ’ і ную работу на судоремонтном ! 19—22, 38-39) . л я е т с я дефектная ведомость ,1заводе 11 вечеРние заН!ІТШІ в Привлеченные к расследо метров на 16 марта заготовлено ежедневного задания и небрежного, только №449 Ф м—или 1 8 ^ п р о ц . ' нехозяНекого отношения к кон- плана. Задание ио выводу в .скому составу, что повлекло за 71.000 ф/м выполнено только па! собой большой процент больных НИИ ее заказчиком Л вызвало пр.щ. Две ледяные дорогп дают ;лошадей и простои. чрезвычайно низкие показатели по ; Для иалаживайия вывоза по вывозке. ледяной дороге и поднятия пропз- Нужио сказать, что план паготов- воднтельности иа каждую лошадь, ки и вы во лошадьми простои судов. Все изложенное подтверж дено показаниям свидетелей и другими материалами дела 1, 15, Н — 18, мортехникуме, поэтому пла новому отделу не уделял внимания. Отсутствие руководства ? ^ CTL C, Л ? ! ' планового отдела самим себе, л направляется в техниче ский отдел промфлота для контроля. По проверке дефектная ве- І Ѵ а і Л І І ) . I I . K i n « u i ѵ і и і і и и д и і ѵ - > и а и \ . і п i u )зкп как рабсилой, так и .был командирован техник Раутья- I, в основном, обеспечен. ’ нин (трест) и инженер Максимов В распоряжении пункта имеется • (трест). С 13 феі раля они занимают лошадей, из них 101— собствен- 1 лись в Охтоканде опыгно-пронз- Hbifi обоз леспромхоза. Рабочей водственпой ледяной дорогой. иду- силы достаточно, лесорубы обеспе- іц й <• 17 квартала. Казалось бы, этого уход и обращение с конем. Между тем. есть случаи, когда лошадей не чистят, бьют (Тикозеро). Необходи мо годнять ответственность за хорошее состояние копя. В первѵю очередь об этом должны помнить конюхи и возчики. За плохой уход за лошадьми нужно привлекать к суровой ответственпости. 15 марта, 2 лошади Оригады Ту о* ova вывезли 37 фест-метров за габочий j ^ hl , одна лошадь из лямп (если это требует ремонт С(Ѵ?пал0 тркѵчесть щ г г г г ч г г г ? , С ™ ж производственный ;отдел ме * ханичесьих мастерских Сев- ; д * ' • тралтреста. По поступлении сотрудни- нтельно отража- ВанИІО В к а ч е с т в е обв і іияемыхх^^^^^ одеждой и ^оувью. I;ранда,' возка должна иаладпгься, но .-»1 R н р Г і п й ж н о Т 1 ППНОМ ОТНОІНР. ить пе !,рСои в п и т а н и и - и з - з а н е - ^ие было , т а к к а к люди заннма.- а н сир сжми uinuiiL ПОВОрОТ.!ивости Заіпейковского лес- не ликвидацией прорыва, а пр с л у ж е б н ы м бригады Белова 17—фест-метров По этим передовьм бригадам должны равняться все возчики ледянки. НИИ К СВОИМ обязанностям временно испол няюіций обязанности заведую щего производственно-плано вым отделом мехмастерских, Гасс и заведующий промежу II * - ѵ . Изготовленные в цехах де стерские, дефектная ведомость ( тали вместе с нарядами по- техническим исполнителем пла ступали в промежуточный нового отдела мехмастерских, склад> рде ц0 невниматель- совмѳстно с представителем ЦОму отношению заведующего технического отдела пром- складом, Кривопалова/лежали флота, проверяется и пере- изготовленными до двух дней д а е т ся в плановый отдел д л я |Н более, создавая н е н у ж н ы е калькуляции , при чем Дл я ;поиски ' детали и задержку междурейсового ремонта в р е . | оѵпня мя калькулирования, выписы вания нарядов, копирование \ чертежей с передачей в цеха определено в 24 часа, что си стематически нарушалось. . Для капитального ремонта все описанные выше действия определены в 20 дней, что -~-*Т8 к ж е не выдерживалось. Йремв^того, выписываемые наряды в щши-^страдали не точностью и, как следствие этого, вызывали неверноё^чзь^ цоднение работ. Больше того, были случаи, когда наряды лось в работе названного от точным складом, Крнвопалов, виновными в этом себя не при знали. На основании изложенного и данных расследования. О Б В И Н Я Ю Т С Я : І .Гасс ЮлийЮльевич, 1889 г., уроженец бывш. Таврической губ., Запорожского округа, колония Терсанка, имеющий высшее образование, женатый, работает заведующим проект ным отделом судоремонтного завода и совмещает зав. пла ново-производственным' отде лом мехмастерских Севтрал треста, беспартийный, со слов, несудпмый. 2 Кривопалов Яков Алснсгн ц г о р и ч , 45 лет, уроженец горо да Вольска, бывш. Саратов ской губ., с низшим образо ванием, женатый, работает мастером промежуточного склада мехмастерских Сев тралтреста, беспартийный, со слов, несудимый. Гасс Юлий Юльевич в том, что в городе Мурманске, на хпдясь на постоянной работе судна Кроме того, имели место утери нарядов, а изготовлен ная деталь находилась в складе, без назначения. На ряды для изготовления за пасных частей и иных дета лей, которые непосредственно в цеха не поступали, а на правлялись в промежуточный склад, в большинстве слу чаев ѵгерялись. Машинным командам траулера приходи лось разыскивать наряды на свои заказы в плановом от деле, гдз обыкновенно нахо дилась отметка о получении пово от рабкоопа, который зачастую не своевременно забрасывает продук ты, но возможности к улучшению общественного питания имеются. Кооператоры Охтоканды закупили много селедки, выращинаютед свиньи. В чем я:е причина срыва выполне ния плана? водством экспериментов. Глубокий ' прорыв Тов. Кацер, (присланный из окру га) с 1 февраля сидит в Охтоканде, относится к этому . ричиренчески, доже не пытаясь поставить вопрос 0 недопустимости тако^ „гюмощив со стороны работников, присланных трестом. На ледяные дорогп затра 1чено и расходуются сейчас огром- I ные деньги (очистка, поливка), а Охтоканды і эфф'ктивнесть их не видна. жшюшяю&я&ШЕва Низкая производительность труда лись на заготовке опз-: на человека следствием того, что в планирова- к) Обвинительное заключение •их промежуточным складом ается в сокращенном виде, і кроме того, поступаемые на-! в Сеьтралтресте п состоя в должности временно исполняю щего обязанности заведующе го планоБо-производственным отделом мехмастерских, не брежно-халатно относился к своим служебным обязанно стям, что проявилось в отсут ствии руководства плановым отделом и, как следствие, в задержке направления паря дов по дефектным ведомо стям неверной калькуляции, не точной редакции нарядов, в результате их возіфащение или изготовление неверных деталей, утеря чертежей, мо делсіі и нарядов, на поиски и исправление которых тре бояллось продолжительное вре мя, а отсюда простои трауле ров в ремонте, чего молено было избежать при должном руководстве, т. е. к престоле нии, предгтуплѳнном ст. 111 КУ. Кривопалов Яков Алексндро бич в том, что тогда же и там же состоя в должности мастера промежуточного скла да, небрежно халатно относил ся к своим слуи^ебным обя заннослям, что проявлялось в беспричинных задержках с передачей нарядов в цеха в отсутствии проверки, что влекло к переделке, неточно му изготовлению, направле нию в кладовую незакончен ных детаілей, утере нарядов и поиски их в течение двух и более дней, создавало про стой в ремонте траулеров, г. е. в преступлении, прѳдусмот ренном ст. 111 УК. Вследствие чего и на осно ванги ст. 26 УПК привлечен ные к следствию, в качестве обвиняемых* Гасс, Юлий Юлъѳ шч в Кривопалов Яі^ов Але К сандрО ВИЧ, подлежат суду , тіодпункт Тикозеро, в шести Окружного суда Мурманско меТрах от Охтоканды, оди го округа. Нарследователь Му ро к р у г а А Смирнов. нова, трудно узнать. Полученный из участка план Сказался наколотым на стенке. Нет ни декадного плана, нп ежедневного, нет плана по бри гадам п по лошадям, люди, в том числе и десятники, не знают сколь ко же надо выполнить по заготовке и вывозке. Обезличка в пптанип, преступное отношение к лошадям, отсутствие борьбы за труддисцип лину говорят об одном. Руководство подпунктом работает без плана, мало заботится о том, чтобы как можно больше людей было непосредственно в лесу, на вывозке. Только'с 19 марта нача с , доходящая д і 0,5 ф/м. ‘^ось обсуждение нового плана по sa, я в л я е т с я т а к же п ! бРигадам- т олько с 19 марта в во - дится ударный котел в столовой, а между тем, представитель округа, т. Кацер, прошел мимо таких вопро сов и с I февраля был на пункте только один раз. Апполонова надо немедленно снять, заменись работником, который сумел бы по настоящему бороться за план. Тикозеро имеет все данные для того, чтобы решительно поднять производительность в лесу и на вывозке. Надо расширить биржу, чтобы не было простоев лошадей в . ожидании погрузкв, исправить подъездные дороги к ледянке, лик видировать потери времени лесору бами у костров. 11 за это должны нести ответственность, в первую очередь бригадиры, десятники, про раб. нии существует большой самотек, нет равнения на передовиков. В 17-м квартале пять лесорубов из сквозной бригады Туомова за 10 марта заготовили по 4,1 ф/м иа человека, бригада Чеснокова,—по 4,7 ф/м на человека, Афанасьева— 4.Г» па человека. 14 марта бригада Туомова заготовила ио 7,5 ф/м на человека, Белова—по 5.15 марта: Т у омова—по 4, 9 ф/м. Белова—і ,4 ф/м, Целищэва—по С, 2 Ф/м на человека —:->то показывает, что норма в 4 ф/м на человеко-день—не предел. Ударники в лесу есть, но их еще никто не премировал. Улучшенное питание для ударников до 20 марта организовано не было, несмотря на то, что условия для этого были. Особенно неблагополучно с выра боткой норм на заготовке в Тикозе ро. 17 марта три б р п г а д ы из 26 человек дали 19 ф/м, 18 марта — План заготовки древесины на экспорт (шпалы, пропсы) выполнен бригады Л1*» 1 и 3 —из 38 человек— ^ проц., к 1 апреля он должен ті»тт QO-* (li/ir о а 1 тіапапі-а тота ОЫТЬ ЗИиОНЧвН ПОЛНОСТЬЮ, СООТВвТ* дали 39.5 ф/м, а на ледянке 33 лош ди за 18 дали 105,Н ф]м. —позорные показатели. В 17-м квартале на заготовке ра ботает 23 кулака-твердозаданца, некоторые не выполняют государ ствующая древесина на местах раз работок есть, но ьег абсолютно никакого внимания к этому участку. Важнейший участок предоставлен самотеку, нм не интер.есуется л ственное задание-норму, но ви к т о , т* ^*ДѲР- г не принимает мер к тому, чтобы j РУК ®011 плохо 0 профсоюзной заставить их выполнять норму.*) IРаботой. Газет, журналов в лесу 19 марта судебная бригада н а 1 нет» красные угольки (4) числятся істе бѵдет сѵдить за невыполне- только на бумаге. Есть кино-пѳре- ме у у ние задания двух кулаков. По при миренческому оппортунистическому отношению к классовому врагу н а до нанести решительный удар. *** кило н пз *) А т. Кацер мотивирует невы полнение тем. что „им дали лес плохой". движка, но мурманское Росскино не обеспечивает его фильмами. С мед- ослуживая нем лесорубов пз рук воп плохо. Такое положение на этих участках дальше терпимо быть не может- Так работать—зна чит заранее поставить под угрозу выполнение плана. Ник. Павлов. Охтоканда. 23 марта 1933 г.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz