Полярная правда. 1933, март

■> 4 - *•? МОБИЛИЗОВАТЬ ХУДОЖЕСТВЕННУЮ ЛИТЕРАТУРУ ДЛЯ БОРЬБЫЗА ПОЛНОЕ ОСВОЕНИЕ БОГАТСТВ МУРМА и ш г а к о Р А З В Е Р Н У Т Ь Т ЕХНИЧ ЕС К УЮ П Р О П А ГАНД У СИЛАМИ РАБОЧИХ АВТОРОВ СОЗДАДИМ ЛИТЕРАТУРУ ОСОЦИАЛИСТИЧЕСКОМ МУРМАНЕ Коллективом моряков Сев тралтреста написана кнага ѵРыбный Мурман*. Книга, по мимо художественных ка ч*ств п м е е т' то важное шіачение, что: * чВо-первых: она написааа са ?.і^ми морякаші-пропззодствеа :і:ИК8УИ, впервые взявшимися :іа литературную работу. Во-вторых: она зпакпмот мотателя с историей рыбных промыслов Мурмана, дает бо шіы ' шш ы( нее подробную ^артвну жизнп рыбопромыш веяного края. В-третыіх: работа начинаю) лшх писателеіі моряков и рабочих рыбных промыслов яв шлется пропагандой гндуетра ллизацвн, пропагандой соцна листического с і роительства па Крайнем севере, помогает социалистическому псрсво гпит&нпю рабочих п колхозни ков рыбного Мурмана* Эта книга, япляясь кол жектквным творчеством моря ков, покапывает большой куль турпыи рост рабочих и кол юзпнков Мурмана. Но это только начало рабо ты. Авторский коллектив мо ряков не может п не должен ^становиться на первом успе хо . Писатели моряки, созна лая все значение своего куль туряого начинания, стараясь поднять писательскую квали факацию, будут стремиться г тому, чтобы создать полно ценное художественное про іиіведенпе, рисующее соцпали стпческое строительство рыб с и х промыслов. Коллектив рабочих нпсатеией моряков стремится так же создать гакую литературу, которая I За годы социалистического строительства художественная литература достигла, еод руководством партии, огромных успехов. они является мэгучим орудием по мобилизации трудящихся масс на борьбу с остатками враждебных классов, на борьбу за построе­ ние социализма. Одно из наиболее замечательных явлений в развитии худо­ жественной литературы при диктатуре пролетариата—призыв пере­ довых рабочих иколхозников, ударников в литературу. Рабочий клісс и колхозное крестьянство выдвигает тысячи талантливых авторов, прошедших школу классовой борьбы и социалистического строительства. Сделан первый шаг и в создании литературы о социалистн чсском строительстве на Мурмане. Этим шагом является книга 26 авторов „Рыбный Мурман*. изданная снабтехиздатом/с предис­ ловием председателя комитета севера, тов. Смидовича. Создан авторский коллектив при Севтралтресте, который вполне правильно ставит своей задачей создание не только полноценной художест­ венной литературм, но и литературы ^технической учебе, по тех- пропаганде. Это начинание необходимо широко "распространить к на другие отрасли социалистического хозяйства Кольского полуострова. Выявить и организовать авторов в горно-рудной промышленности, в оленеводческих колхозах, в порту и т. д. Надо шпроко развернуть работу, которая уже начата, ра­ боту по созданию „Истории-* "героической борьбы за освоение богатств Крайнего севера, используя значительный опыт Хибино- горцев. Острой революционной бдительностью надо пронизать всю эту работу, ибо н в литературу классовый враг стремится про­ никнуть. Внимание и заботу должны проявить партийные, профсоюз­ ные и хозяйственные организации к этому делу. Надо покончить с политически ошибочной недооценкой художественной литературы и техпропаганды отдельными руководителями. Надо и здесь на Мурмане сделать художественную литературу действенным по­ мощником партии г, социалистическом строительстве. дев писательской техникой такой рабочий может дать очень нужную техническую литературу, способствующую овладеть техникой, помогаю т ую в подготовке новых клд р . в Считывая всю важность предстоя щей работы, моряки и рабочие писатели Садтрал треста принимают следующие решения: 1. Организовать при Севграл тре.‘ло авторский коллектив из числа имеющихся уже авторов, вести работу но рас шпреніщ коллектива за счет лучших производственников и всеми средствами поднн СЕГОДНЯ „КРАСИН" УВОДИТ В ЭКСПЕДИЦИЮ 17 марта из Мурманска | краснознаменец т. Чухнов j Братья Касухины Виталии уходит в труднейшую экспе­ дицию на ' Новую Землю краснознаменный л е д о к о л .Красин4*. Командный со­ став „Красина4 укомплекто­ ван из участников трудней­ ших полярных экспедиций. ский Б. Г. В 1924-25 г. г. два п Глеб. Виталий—пилот-ме- раза па самолете летал на ханик, уч а с ін вк Карской Новую Землю, в 1928 г. в экспедиции в дето 1932 года экснедиции по бпасеашо Но- ' на остров Врангеля г на биле награжден о р д е н о м Чу котскьй полуостров. Глеб— Краспого Знамени, в 1929 r J летчик - наблюдатель, летает участвовал в Краской экспе вместе с братом на одно^ Начальник э к с п е д и ц и и ;диции, в 1930 г. в экспеди- т. Шевелев М. И. (замести­ тель начальника главного морского северного пути) до этой экспедиции с 1929 по 1932 год включительно, был начальником Карской экспе­ диции. Помощник н а ч а л ь н и к а экспедиции командир ледо­ кола ,,Красин* т. Л і г з - і ин Я. И., {.анее участвовав ший в нескольких арктиче­ ских экспедициях: в 1928 го­ ду по спасению Нобиле, в цпп по спасению американско- самолете. Старший механик лодоко- го летчика Эйельсона, посл е ;ла „Красин4 т. Денисов М.И.— чего по 1932 год снова ' участник третьей экспедиции, участвовал в Красовой экспе -1Старший помощник капитана диции. Командир самолета т. Коз лов М. И.—один из лучшие летчиков Карской экспедиции. В 1932 г. облетел Северную Землю, представлен к орде ну Красного Знамени. Младший инженер (стар­ ший механик) воздушного корабля т Чечпп В. С.— ледокола т. Прокофьев М. П. и судовой врач т. Чичу- лин А. С , ранее участвовали в шести экспедициях. * I ратуры о Мурмане. то в лите ратуре, имеющей производ ственное и техническое зна ченио, ощущается острый го лод Мы имеем новейшую тех пику, которую далеко еще не освоили полностью. Труд ностп освоения новейшей тех ники усугубляются тем, что не имеется квалифицирован кых к рров . Вопрос о кад рах—-очень острый вопрос. Он до сих пор еще но раз решен. Надо прямо сказать, дело »с подготовкой кадров доставлено неважно. Это бьет была бы необходима проьше{некрепко бьет по производ ную задачу помочь своему производств^, помочь моряку и рабочему овладеть техни кой траулера п рыбных про мыслов, помочь строитель ству и индустриализации рыбного Мурмана. На борту ледокола „Кра ­ син" в полной боевой готов­ ности стоят 2 самолета: один ^легкий разведочный, второй^- транспортный трехмоторный, аэросани* и б упряжек собак Арктического 1929 г. в Краской экспеди- матьсвою писательскую квали щщ ц в 1932 г. в экспедиции фикацию. по оказанию помощи ледоко- 2 Создать новый художе ;ЛУ «Леинн*. ственный сборник, описываю; Помощник н а ч а л ь н и к а 1пие самолета щпй историю тралфлота и -экспедиции полетной части шторма. базы, индустриализацию про f ----------------- мыслов, борьбу за производ: / ство и т. д. j Дагь цикл книг в по; Ночью і і марта, начальник кол „Малыгин*, в забитые кубриках } дымят камельки мощь производстпу, по тра экспедиции ЭГІРОН' а, т. Кры- j льдом, полузатопленные куб- (времянки), с п[х „Руслан*4на участник Краской экспеди шш, представлен к ордену! (50 шт*) нз Красного Знамени за спасе - іИнститута. во время) Из экспедиции „Красин4 : вернется в Мурманск. НА «МАЛЫГИНЕ» НАЧАЛИСЬ РАБОТЫ лам п в производственном от ношении. Если до сих пор не было хорошей художественной лите Первый опыт литературной работы мурманских моряков доказал, что коллектиіГморя ков неплохо овладевает пнсаЧіг Мурмане тов. Горетову. тельской техникой, коллектив моряков и м е е т в своей среде талантливых людей, способных дать ценную лите ратурную продукцию. Но следует учесть и то важное обстоятельство, что среди ловому делу, рыоообработгі<\ лов вместе с участниками экс оі»лад'»ппю механизмами и т. д. педиции на пух „Русла*14 I просить правление Сев тр.ілтреста оказать матерпаль ”до Прѳдст,ішілр0сь ІШ; лРевым гко мѵ *кS S вѵ 3° дл яавед5 бортом 0аР0КІІ«Утыіі в В°ДУ. л. , кэлллі/п.в>, ДЛ- вл , - заметенный сугробами снега нил it развертывания рал»ты. до капитанского мостика, ле- Руководству работой по жал необитаемый „Малыгин44, ручпть одному из организато і* трюмах шумрла вода. 06- ров литературного движения леденелые помещения пропз- рпки. Очпстипи корабль от (.Малыгин* проведено электри льда п снега. Вечером начали, чество. Ночью на .Малыгине4' работу по установке помп. Аврал продолжался 16 часов Сильные морозы затрудняют работу. Как только потеплеет, нач­ нется откачка воды из трю­ мов. „Малыгин4 оживает. В огни. В ста саженях от *Малы- гина* стоит ледокол „Ленин41 на котором участник^ экспе­ диции, вместе с командами судов, выпускают стенную га­ зету „Полярный Подводник■ сгву. Эго стоит очень дорого пролетарскому государству.[рабочих имеются люди с боль Молодой авторский коллэк.'шпмв знаниями, с большим» тив ставит перед собой важ Iопытом производства. Озла <-». ііыбрать в бюро автор ского коллектива моряком Севтралтреста г. т. Смирнову, (председатель), Калашникова, (секретарь), Демидова, Мояса рова. Михова, Прпщепова,: Камч.ітова и Тютрина. Бюро автаг коогз коллектива СТТ. водили жуткое впечатление. Тов. Крылов решил немед­ ленно нмчать работѵ. * * * 12 марта из Айсфиорда в Мурманск вышел ледокол .,Сед)а“. * * * 13 марта на рассвете экспе­ диция перебралась на дсдо- Разгрузка „Малыгина4* началась (Порадио с ледокола .Л енин ' ) т Прои зводим р а з г р у з к у п ерво го и в т о р о г о трюмов . Сильные м о р о зы у с л ож н яю т в о до л а зны е р або ты . Пародин амо „ Р у с л а н а " о т р ем о н т и р о в а н о . К р ы л о в . Недооценкалитературы—есть политическая ошибка Обеспечить условия для творческой работы Новости науки и техники НОВЫЙ ВИД ТОПЛИВА I „Робочпй народ должен зпать все. что он делает,-он должен зпать «вою игторию. Основным напглне нием истории служит вслрьиА труд рабочих масс и разнообраз нов творчество едпннц, которые выдвигаются массой и формиру­ ют ее о б ы т как науку, технику, искусство. Эю неосьорвмо дока­ зал К. Маркс, это развито и утвер- яедеео Владимиром Лениным, ве личайшим вождем пролетариата. До них история писалась учены ми специалистами, так же, как церковники сочиняли жития свя­ тых,—исторвя } исалась для укреп ления веры, права командующих кла сов руковолнть судьбой и ра ботоЯ трудоиого народа. Теперь настало время, когда вы. товари­ щи, созывая новую историю, са- іін должны писать ее сплою той- руки и того же разума, кото­ рые поставили вас хозяевами ог, его руководители, настолько консер вативны и неповоротливы, что в прошлом году средства, отпущенные правительством на техпропаганду, так и остались неизрасходованными Руководитель техпропа Егоров рассуждает так: —Мы не собираемся ростить каких то авторов. Из этого ничегэ не выйдет. Представленные вами сметы н бумажки мы выкинули вон. „Бумажками- были план н програм ма рьбот авторского коллектива, где говорилось о создании литературы по техпропагандѳ и учебе. Председатель окружкома рыбни ков—Кулешов .поучал* продставн теля бюро авторов: —Чего здесь шляетесь, обиваете пороги Делать вам, что ли, нечего. Занялись бы другим,более полезным делом... Рекорд побил секретарь партячей ки посолзавода Егоров и секретарь роцнсй п богатейшей страны. J комсомольской ячейки Пресняков. .История заводов и фабрик"—это Судет история вашего труда в прошлом и настоящем- . Статья Максимі Горь ;ого—„Исто- 1 ил ф а ^ и к н заводов1*, была опуб j пкована в уі р.івде" 7 сеатября 1&51 года. Тысячи рабочих откликнулись на гризыв своего да^огого пшателя н ; чіітеля. На д е ся тк акрупных заво­ дов зчкипела работа по созданию „Ис іэрии- . Моряки, рыбаки-колхозники и ра- Сочгіе Мурмана ие тстали от этого общего культурно-политического движения. Еще в а. густе 1931 года началась работа по сбору матераа по .Истории* тралфлота, а в ІѴриберке были организованы бри- і а ды по созданию „Истории 4 бѳрего I ого лора Работа шла с большим і і о і “еыом и обещала дать хороший ве^ультат. Выла организована окру­ жная редакция по „Истор-н** про- іыслов, были н пн« аны планы, Ь і л я в л е п ы писательеки^ кадры. „На jo понять, писал Горький, что г.Сі; все созданаемов е Сою е Сове­ тов, дело издания ,Исторви“—дело C'iMHX рібочих*.. І ’абочие поняли рто . С то рабочих тт колхозников Мурмана писали „Ис- іорпю- своего труда и борьбы ва по строение социализма. Но создаваемая с такими усилия­ ми работа ио „Истории* рыбных і роііысі в Мурмана не получила с воевременно крепкой поддержки и го существу нахвалилась.То, к чему ьеал М. Горький, было понятно луч- incft части моряков, рабочих и кол­ хозников Мурмана, но это же было совершенно непонятно быв. членам окр>жной редакции „Истории", чле­ нам Мурм некий РАПП. Моряками, колхозни ами и рабо­ та уи Мурмана, несмотря па прямое иногда противодействие, первая квита о промь;слаі Му,*мана все та- Z , и написана. Он і должны и- будут продолжать эту важную культурно политическую работу Но есть от *ельные руководители и работники, которые до сих пор еще не аови^а- 1 >т большого политического вначе- ция книги, художественной литера­ туры в соцвалистическом строитель сгве . D Севтралтресте есть отдел тех- гропаганды. Но трест или вернее В план .истории* тралбазы входи ло опиі-ание борьбы комсомола посолзавода за рыбу. Борьба была подлинно героическая. Об ней дол жны были знать. За эту работу зялся секретарь бюро авторского коллектива тов. Калашнвко.і. Товарищ Рогозин, зам. секретаря окружкома комсомола, дал товари щу Калашникову заинску, адресован ную Преснякову, с просьбой доиу стить Калашникова к этим материа лам. Пресняков сразу же заявил: —Мне некогда заняться „этими *4 делами. Присутствовавший эдесь же Его | ров, секретарь партячейки, попросил j Калашникова оставить помещение н погроэі-л вызвать милицию. Не анекдот, а факт. ■Напоминаем этим и другим руко водителям мурманских организаций постановчение ЦК ВК'1(б) от 15 ав густа 1031 года «Об издательской работе*, где между прочим говорит ся: •Гигантский рост поіитпчееко го и культурного уровня рабочих и колхозников, происходящий на основе укрепления и расшпреипя материальной базы социализма. пред*являет все новые требова ния на книгу во всех областях гнанля. Особенно возрастает в период социалистической реконструкции потребноегь в технической лите ратуре разного типа: развертыва нне культурной революции по вышает воспитательную роль художественной литературы. Гигантский рост страны, сопро вождающийся быстрым политике «•,;им ростом рао^члго класса и колхозников, иыд вигае т сотім и тысячі татаитлнвых пнгателкких сил как в области теореі Ч'*.*кой, так и в о^лэ^ти худ »a;ecTseHiiOii ft техиичсской". В прошлом году, чгобн ІІМе.Тг» возѵолсаог-ть работать прашлоль вы нести на св<их плечах тяжолую борьбу «• коспо«!ТЬ'о и бюрокрапн мом. Полоі-'Uiia энергии и временя ушла на отвоевывание условии для литературной р а б л м. Этому дол кен быть положеп ко ноц. Силы рабочихавгоров доли; ны быть целиком направлены и і творческую работу. Мод руковод ством партийной оргянизацни эта задача будет разрешена. Калашников В. Н . Смирнов. Горелов. В Англии производятся опыты применения на суднах в качестве топлива смеси не |>ти с угольной пылью. Эта нефтеугольная эмульсия состоит пз 60 проц. нефти и 40 проц тонко размолотой угольной пыли н сжигается поч котлами обыкновенными нефтяными форсунками. Произведенный английским пароходов пробный рейс на этом топливе между Ливерпулем и Нью-Йорком дат Г'лагоприятные результа иовыо j ты . Теперь пароходное общество вамерено перевести на нефтеугольную ...... эмульсию свои 3 больших парохода. Применение этого топлива представляет новую обширную область тля использования штыбов и отходов как высокосортных, так и виако портных углей.-Кроме того устраняется пожарная опаснать, связанная ѵ применением нефіи. Нефтеугольная эмульсия тяжелее воды. В елччае пожара ее легко залить водой. э л е к т р о с в а ро ч ны й котел Машиностроительный завод, „Ле- нинсчая ку 8 ница“. в Киеве построил сварной судовой котел шотланд­ ского типа. Кот^л оборотный, одно- жарпт 4 )убпый.. с поверх остью на­ грева в 61 кв м. и рассчитан рабочее дівление в 14 атм. В практике наших заводов это лерный случай гистрэйки таксга типа котлов электросваркой. Применение электросварки позво­ лило избежать значительного коли­ чества трудоемких горячих котель­ ных работ, значительно упростить конструкцию некого *ых деталей н дало выигрыш на времени построй ки котла. Элономня получается и на нарабевле, так как помимо заготовщи­ ков На сварке котла работает толь­ ко один электросварщик. Достигается также некоторая эко­ номия в металле и облегчается вес судового котла, —чрезвычайно ваа- ное условие в судостроении. АЛИТИРОВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ И ИНСТРУМЕНТА Оборудование, Остановленное на металлургических агрегатах и часть инструментария работают в неблаго приятных условиях, подвергаясь разрушающему действию высоких температур, газов н механическим воздействвям. Износ этого оборудо вання чрезвычайно велик. На ваноде им. Петровского в Днепропетровске решили подверг нуть оборудование алитироваиню' Для этого в заводской электропечи получили енпав ферроалюминия (железа 4 0 - 4 5 проц. и алюминия 55—60 проц). Затем его измельчали в порошок. Вся операция алитирова ния производилась при температуре І050РСс выдеря;кой ІО—16 часов. Образцы покрылись алитнроваи ным слоем в 1,2—1,4мм. Отв. редактор Г. С. Гуревич. \ I Ж о р ж МАКАРОВ ] Из железных рядов партии, смерть вырвала новую жерт ву. У м р молодой, всего 27 лет, но твердый больше вик и хороший товарищ Жорж Макаров. Из рыбацкой семьи, с ма лых лет втянутый в суро вый труд помора, Жорж сов сем юным безраздельно от дает себя партии, внося в каждое поручезноо ему дело стойкость истинного ком муниста. Его работа в порту, в рыбаксоюзѳ всегда была на пряжена и ответственна, ела бое здоровье сдавало, нужно и можно было переменить клпмат. Но Жорж был сы ном Севера. Севером, его интересамп дышал Жорж п суровой окраины СССР оста вить не мог, пока чувствовал себя хоть чуть-чуть в силах. Истинно—трудовая закалка была так сильна в нем, что уже совершенно надломлен ный туберкулезом он продол жал работать: в далекой Луго, где окончил он свою жизиь, он менее лечится, чем работает. Всякий, кто знал Жоржа, не может забыть, что с твер достью борца, он соединял исключительную мягкость и отзывчивость товарища. Склоним голову перед пра хом дорогого бойца и това рища, так безвременно ѵшед шего от нас. Группа товарищей: Кузин, Беляков Никонов, Рерих, Пыиікин, Маврин Белявский, Новожилов, Шалавин. Деми денко, Кабиков, Ткач, Сборщиков и Сизов. На основании постановления ЦИК и CI1К СССР от 17 декабря 1932 г. постановления пленума Рыбак- колхозцентра от 24 декабря 32 г. и постановления правления Муррыбакколхозсоюза от 13 января 33 г. 0 реорганизации рыболовецкой колхозной системы, рыбацкие райколхозсоюзы: Полярный, Териберскпй и Терекии с 15 мар га с. г. ликвидируются. Все государственные п другие учреждения и организации, имеющие к названным райколхозсоюзам какие-либо претензии, должны пр-эд'явить таковые в правленце этих союзов по месту пх нахождения до 1 апреля 1933 года. По истечении этого срока ника­ кие претензии рассматоиватьоя не будут. МУРРЫБ АКК( >ЛХ03С0І03. 18 марта в Большом sane Дома культуры км. Кирова состоится вечер, посвященный па­ мяти Парижской коммуны и дню МОПР. ПОРЯДОК ВЕЧЕРА: Доклад о годовщине Парижской коммуны и дне МОПР. Худож. часть. „УЛИЦА РАДОСТИ ОК. МОПР ОСПС. Ячейка ВКП(б),' местком' и сотрудники Муррыбакколховсоюза с глубоким ~ прискор­ бием сообщают о безвременной кончине ЖОРЖА МАКАРОВА, последовавшей в Луге 8 марта с. г. В Малой зале Дома культуры ЛЕНИНГРАДСКИЙ ЦИРК НА СЦЕНЕ Ежедневно 2 с е а н с а в 8 и 10 час. вечера. При участии Г а н с а К у н и Бнлеты продаются с 6 час. вечера. 17 м а р т а в Б о л ьш о м з а л е Только 2 вечера мюзик-холл Только 2 вечера Начало а 81 /3 час. вечера. Билеты от 1 руб. 50 ксп. и до 4 руб. Вйдячаг учетно-контрольных справок на апрель ы-ц согласно постановления Горсовета от ів-го парта 1933 г., производится участковым бюро о 19 по 23-е марта включительно. Уч. Бюро открыты с з і час. дня до 10 час. вечера. Выдача карточек на апрель предприятиям и учреждениям будет производится с 25-го марта по 1 апреля. Уч. бюро открыты с 11 час. утра до 5 ч. Зо мне. вечера. Выдача будет производиться при налични справок об утвержденных штатах на слу жащпх и рабочих. Формы списков те же, что и за март месяц. УПРАВЛЕНИЕ ЗАБОРНЫХ КНИЖЕК ТРИФОНОВ. Издат. газ. „Пол«рная пр&вла“ ставит в известность все организации н учреждения, что об'явления в газету „Полярная правда" будут приниматься исключительно за наличный расчет. 06 ‘явления принимаются с 10 чае. до 4 часов Издат „Полярная правда". коза белая, пуши­ стая ва крестцѳ Потерялась серая шерсть. Сообщайте ул. Рабо­ чая 8 , кв'. 0 . Вознаграждение і а т р у д ы . Смирнову. Н яй П РИ а круглая печать уорав і і а п д ѵ п а левие трал базы счи­ тать действительной. 1 Пропала ская 52 6 бе 'а а свинка б м„ гнаю щих сообщите—Перов ■ва Анев. К СВЕДЕНИЮ ВСЕХ ОБСЛУЖИВАЕМЫХ РАБКООПОМТРАЛФЛОТА Члены правления и со трудникн^; магазина Ms 1 будут проходить чистку 20 111—33 г. в помещении агнгбазы, и 21,111 33 г. сотрудники магаз. № 5,- 4, 3 и хлебн. ларька № 1 в помещении клуба „Моря ков“. Явка обязательна и без опозданий. Правление. ДОВОДИТСЯ до сведвния пай щиков Горпо, что с 20 марта па 1 апреля с. г. будет производиться по месту работы коопбюро выдача пром* товарных листков. Претензии на неполучение лнетков в ука занный срок приниматься не будут. Коопбюро предлагает ся озаботиться получением бланков, промтоварных лист ков до 20 марта 33 г. Орготдел Горио. Мурводстрою срочно трвбѵютел вровелыдэкж по железу, обращаться в Водстрой—сежтор кадров. Муржодотроі. - ■! Адрес редакции^ Л^^н гр ад ск ая - - -уд_ і7 . Тел ефон ответ, редактора ж секретаря Типография издательства „Полярная правда* Окрлит 61 3 - 9 1 общжй-53, типография 91 шшш—шшт ш J L , I Тираж Э.ооо г