Полярная правда. 1933, май

ПРАЗДНИК БОЛЬШЕВИСТСКОЙ СОТНИ ТЫСЯЧ ПРОЛЕТАРИЕВ ВСЕХ СТРАН ТИЛЕТКИ 1 М А Я В О С К В Е демонстрировали 1мая под знаменами компартий МОСКВА. 2 'мая. Уже в 7 часов утра оживают магистра­ ли города. Первомайские пес­ ни, гул оркестров. Москва встречает 1 мая... В 10 часов утра на Красной площади начинается парад в о й с к . На трибунах энтузиасты со­ циалистической с т р о й к и , ударники столицы и Совет­ ского Союза. Вместе с удар никами Советского Союза на трибуне гости, представители ГРАНДИОЗНАЯ ЗАБАСТОВКА НА ПРЕДПРИЯТИЯХ ВАРШАВЫ вождь, вождь рабочих всего тах я образцах продукции мира, наш славный доблест-. показывают ударники достн-' ный боец за мировую револю-j жения в борьбе 8а строитель- ВАРШАВА. 1 мая в Варша них напали отряды конной цию. тов. Сталин,—провоз-1 ство социализма и ииду- ве приостановили работу все !полиции. Многие участники глашает Ворошилов! і стриализацию страны. Завер важнейшие фабрики. Басто ідемонстрации подверглись из Бесконечные цепи войск шив первую пятилетку, со- Вал паровозный завод, почти j биению. Произведены аресты. в е г сК з л СТр а н а успешно про- полностью бездействовали і Буржуазная печать отмеча должает социалистическое центральные железнодорож!ет упорство и настойчивость наступление, осуществляя .ные мастерские, военные з а !первомайских революционных план второго пятилетия. Об воды Уссус, государственный ~ этом свидетельствует неумо-1авиоз&вод, снярядный завод проходят перед мавзолеем, то и дело вспыхивает громоглас­ ное „ура4 и прокатывается по рядам. Красная а р м и я — верный часовой лимый язык фактов. Ни одна советских границ, _____ __ оплот мирной • п о л и т и к и ] к о л о н н а не забывает о меж ду- зарубежного пролетариата— СССР— крепкая, как гранит j народной братской солидар 'НОСТИ ТРУДЯЩИХСЯ: первомайские рабочие делега-|В день международного про- ций А н г л и и , Франции, й сп а летарСКого праздника демон- нии. Швейцарии, Австрии л етриру ет св0и достижения. Голландии. Рокот эскадрильи и тяже* К мавзолею подходят пред- ' лый грохот артиллерии, стре- ставители дипломатического мительный бег танков, сдиза- корпуса. На трибуне мавзо-.ются в ) общий, мощный гул. лея товарищи: Сталин. Молотов Гул наполняет площадь, ра- Каганович, Калинин. Орджо- \ спирает д р е в н и е никидзе, Куйбышев, Микоян, IКремля. Блестящая — „Долой фашизм. — Привет вождю герман­ ской компартии тов. Тельма­ ну* — кричат лозунги. Лозунги шлют привет про­ летариям и германским угне тенным массам. Рабочие клей ­ мят позором предателей 2 го Интернационала. Колонны стены демон- Бубнов Енукидзе. Лозовский! страцпя возросшей мощи на- идут^бТзконцаГчас. два /три , и другие. На другой^трибу !шей Красной армии, ее тех- чвт Колонны призывают ннчеокого вооружения. і к дальнейшим • боям, к неос- Парад закончился. Красная Лабной борьбе за социалисти площадь пустует, но не долго. чѳское строительство, эа план Сразу с нескольких сторон пѳр 80Г0 года второй пяти- luji uaau с н а Красную площадь влива- . летки> за успешное проведе- менты еождю Красной армшт . ются бодрые колонны демов- нио большевистского сева, на Т. Ворошилов об'езжает вой странтов. Десять районов од- борьбу с остатками враждеб ска, поздравляет бойцов с новроменно. Зарево знамен ных классов их агентуры полотнищ, макетов, транспа КолІозно. ^ л0 Непобеди-‘ рантов и колыхающееся пер- мо>_ заявляют лозунги и рука вомайское море заливает ео об руку с пролетариями Впереди шествуют ударники ИДуТ представители Колхоз- лучшнх предприятий столи- но^ дер£вни. цы, упорной борьбой завое- г вавпіие первое место в праз дничных колоннах. С трибун беспрерывно раздаются при ветствия. В ответ гремят про­ должительные „ ур а " . . ' Да здравствует ленинское ира. , : ЦК ВКП(б)! ‘Затем Нарком зачитывает. Да здравствует вождь пар- текст торжественного обеща-. тии и рабочего класса това- ния, бойцы повторяют слова рищ Сталин! присяги. і В бесчисленных плакатах, не—-Реввоенсовет СССР. ) На площад^ выезжаем това рищ Ворошилов. Встречен ный приветствиями „ у р а \ С трибун шумные апплодис^ праздником 1 мая. Шеренги гремят приветствиями. Сойдя с коня т. Ворошилов поднимается на трибуну \»ав- 8олея, произносит речь, пере­ давая приветствия от имени Центрального Комитета пар­ тии, Союзного правительства командирам, политработни кам, бойцам РККА, рабочим, колхозникам, всем трудящим ся СССР и пролетариям всего мира. , выступлений Газета „Вечер Варшавский" заявляет, чтэ две тысячи мо билизованных полицейских не смогли предотвратить выступ ление коммунистов. В Домбро'скрм .бассейне иервом*аііская забастовка ох ватила большинство гаагг и !предприятий —Да • здравствует наш лозунгах, диаграммах, маке- ская Москва. Перед окончанием демон страции над Красной пло­ щадью три советских ди­ рижабля: „Красная Звезда4, „С С С Р -В - 1 * „СССР—В-3“ . До позднего часа жили полной жизнью районы Моск­ вы. В театрах н рабочих к л у ­ бах праздновали рабочие) сто­ лицы 1 жая. Миллионами огней сияла социалистиче- фабрика телефонов, радиоап паратуры, государственный пулеметный завод и другие. В ряде мест состоялись ре­ волюционные ^демонстрации, массовки. Полицейские отря ды, под управлением специ яльно созданного штаба-, с исключительной ожесточен ностью набрасывались на вы | В Лодзи, кроме многочис ступавших рабочих j ленных коммунистических мае В предместьв Варшавы ѵт! совок, состоялись две круп ром состоялась революцион j ные коммунистические демон ная демонстрация тысячи ра страции. В > время разгона бочих, которая была рассеяна !демонстрации. комдепутат сильным отрядом полиции jРозенберг был избит поли Проникшие в центр, около цией Из Верхней Силезии тысячи рабочих с разверну jсообщается о многочисленных тыми знаменами двинулись!демонстрациях революцион к Банковой глощади, где на ных рабочих МАССОВЫЕ СТАЧКИ И МИТИНГИ ВО ФРАНЦИИ ПАРИЖ По сообщенп о „Юманнто", j МАРСЕЛЬ. Т. Кашей в выступлении 1 пая отмечено французским проло - 1 под черкнул, что мир стоит накануне тариатом крупными демонстрациями,! великих социальных конфликтов, а массовыми стачками и митингами,! быть может и мировой войны. В парижском предместьи Вѳнсенскнй 5 окончании митинга проивошло НЕСМОТРЯ НА ПОЛИЦЕЙСКИЙ ТЕРРОР... ПРАГА. Первомайская ком j тов оцепили с обеих сторон мунистаческая демонстрация J полицейские. Часть плакатов, в Праге, несмотря на дождь, собрала не менее десяти ты сяч рабочих, 'вдвое больше, чем социал-демократическая. Тысячные колонны рабочих, молодежи, женщин, безработ­ ных, физкультурников в об­ разцовом порядке, с пением революционных песен марши- в особенности антивоенных, была уничтожена полицией. После демонстрации состоял СЯ 12 1 ’ЫІЗЯЧНЫЙ митинг, в котором выступали от ком­ партии Готвальд и другие. Принятая революция призы­ вает к борьбе с фашизмом и ровали по городу. Демонстран антисоветской ‘итерввнцней. 100.000 ДЕМОНСТРАНТОВ В НЬЮ-ЙОРКЕ НЬЮ-ЙОРК. На исключи няли участие в объединен тельно мощной первомайской ной" демонстрации 1 единого демонстрации единого фронта фронта, і го мая рано утром в Юиионсквере участвовало в Чикаго, с быстро мчавших 100 тысяч человек. В течение j ся автомобилей, были броше четырех часов шли д е м о истины бо^ібы, которые незначи ранты через промышленные. тельноповредили здание те торговые районы. На демон!лефонной станции, крупный страции, руководимой ком ; магазин партией, участвовали синди J ния. калисты - анархисты, левые и три других зда Начальник полиции, прово Траловыи лов ПЕРЕДОВЫЕ ТРАЛЬЩИКИ ВЫПОЛНИЛИ АПРЕЛЬСКИИ ПЛАН ЛИКВИДИРОВАТЬ ПРОРЫВ В РАБОТЕ ОСТАЛЬНЫХ РТ лес состоялась граідиозвая демон страция, организованная компартией ■ унитарными профсоюзами с ловун гами борьбы 8 а единый фронт, про тнв фашизма и империалистической войны с участием 70 тысяч человек. Тысячи бастующих рабочих заво лов Ситроена участвовали в демон страции. По окончании демонстрации состоялся митинг. Ораторы указыва лж, что социалисты предпочли огра ннчиться в Париже в день 1 мая митингом в небольшом городском яалѳ для трго, чтобы не встретиться столкновение мекду демонстрантами и полицией, -имеются раненые в большом количестве социалисты. На отдельном кационно приписывающий по м и т и н г е социалистической Кушениѳ коммунистическим партии участвовало 20 тысяч. J - человек. По окончании митин і пеРБ0Майск ім демонстраци га многие тысячи членов со отдал приказ об аресте циалистической партии «при-всех коммунистов в Чикаго. МОЩНЫЕ ДЕМОНСТРАЦИИІШШИХ ПРОЛЕТАРИЕВ ТОКИО. В первомайской демон і В Осаках арестовано 150 J демон сграции в Осаках (крупнейший про ; странт>в. В первомайской деаон страции в Иокагаме участвовало 1000 рабочих. Ареоговйно іЗ человек. В Кавасаки демонстрировали 3 тыся чи рабочих, в обоих городах арест о вано много демонстрантов. число мышденный центр Японии) участво вало пятнадцать тысяч рабочих, вы ступивших единым фронтом с ло зунгамн борьбы за единство рабоче го класса, Сорьбы против фашнзиа, В ЛИОНЕ состоялась трехтысячвая I с требованиями повышения зарпля уличная демонстрация под знамена ты. ми унитарных профсоюзов. В Гавре бастовали вое докеры, ЬО процентов угольщиков, 80 проц. землекопов и значительная часть металлистов. В СТРАСБУРГЕ, по сообщениям ино отравных агентств, состоялись улич \ ные демонстрации, общественные ЗАКРЫЛИСЬ ВСЕ ПРЕДПРИЯТИЯ И КАФЕ с бастующими рабочими Ситроена.‘ учреждения не работали „ПРАЗДНИК НАЦИОНАЛЬНОГОТРУДА" 0 ГЕРМАНИИ четырехлетнего плана“ Гит- сновной задачей .этого НЕ СХОДИТЬ С РЫБНЫХ РАЙОНОВ РАСШИРЯТЬ АКТИВНЫЙ ЛОВ РЕЙСОВОЕ ЗАДАНИЕ 0БЯЗУЕМС8 ПЕРЕВЫПОЛНИТЬ! Прндя 'в ш р т бев ремонта, сделав выход в море на двое суток раньше Апрельский план СТТ выполнен на 65,7°IQ. Общефлотский рады міітинг, посвящеьный 1 мая вы­ нес резоль цию, в которой роряки тралового флота обязуют­ ся в течение остающихся двух месяцев 2-го квартала « с - "роѴа" в дѳвь первоГмая*" \оманда править 7оложение, выполнить план 2<о квартала . РТ Лебедка* ваверяет партию и Сводки за первые маьские дни показывают следующие правительство, что .Лебедка" ни на результаты: 1 мая 33 промышляющих траулера , сделал час Раньше срока не придет в 225 под'емов, взяли 323 тонны рыбы сырца. 2 г о м Ь я '2 7 про j закрепим, осіоевве нового мышляющих траулера (пять Р1 штормовало), сделав . трала, обязуемся не только вы полг 212 под'емов , взяли 292,6 тонн рыбы-сыі ца. інн^ь рейсовое задание, но и пере- 3 мая почти все траулеры штормовали. ® б^ремошт^ В П°*Т СЕ0І5а прядѳм Задача флота не сбиться во время шторма с косяков Всю свою работу переводим на и штормуя не уходить далеко от буев, с тем, чтобы при подлинный хаврасчет, ликвидируем улучшений погоды немедленно приступить к активному ло - обезличку механизмов. ву, не тратя времени на поиски утерянных косяков . ДОСТИГНУТЫЕ ВЫСОКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ — ЗАКРЕПИМ Команда РТ—18 .Профин терн*4 рапортует, что взятые БЕРЛИН. По решению на- ционал-с о ц и а л и с т и ч е с к о й партии, 1 мая был* организо ван „праздник националь­ ного трудаи. По улицам го­ родов были развешаны пла­ каты, призывающие „чтить немецкий труд“, „слушаться вождя" и т. д., был мобилизо­ ван весь воздушный флот, в том числе дирижабль „Граф Цеппелин*. В Берлине .праздник на­ ционального труда* начался парадом средних и высших школ в Люстгартене, где вы­ ступил с речью президент Гинденбург. На Темпельгофском аэрод­ роме выступил с речью о про­ грамме работ первого года 'Р< ,0< лер. „ года, — сказел он—является установление классового со трудничества и борьба с мар к сизмом". К^саяс^ конкретной ПАРИЖ. По^ сообщениям из Испании, полиция приня rfa меры, чтобы не допустить коммунистических первомай ских демонстраций. В МАДРИДЕ было аресто­ вано несколько сот коммуни­ стов. Несмотря на это, в Мад­ риде, Севилье состоялось не- программы, Гитлер заявил о ;СКОЛЬКО уличных демонстра- проведении обязательной тру , ц И^ котор'ые были рассеяны довой повинности, о борьбе полицией. В Мадриде были с безработицей путем подня­ тия частной инициативы, про­ ведения общественных работ, проведения торговой полити­ ки, в целях поднятия сель­ ского хозяйства. Хотя кроме национал-социалистов к уча­ стию в демонстраций упорно призывались реформистские, католические профсоюзы, от­ дельные крупные заводы Бер- закрыты все предприятия, магазины и кафе. Первомайская коммунисти­ ческая д е м о н с т р а ц и я в БРЮССЕЛЕ соврала четыре тысячи трудящихся. В ГЕНТЕ состоялась об'еди- ненная демонстрация ком- лина были ' слабо п р е д с т а в - , мунистической и социалисти- дены> 1ческой партии. арестованных а Т/жно достигает 161. ШАНХАЙ ОБ'ЯВЛЕН НА ВОЕННОМ ПОЛОЖЕНИИ ШАНХАЙ Первого мая в Шанхае в китайской части города введено военное поло­ жение. Границы концессии усиленно охраняются, „ подоз • рительныеи прохожие подвер­ гаются обыску, многие питай екие предприятия сами об*я- вили сегодняшний день нера­ бочим. Китайские газеты завтра не еыйдут . ВОПРЕКИ РЕФОРМИСТАМ СТОКГОЛЬМ. Первомайские комму ннетическне демонстрации в скандя невских странах прошли с большим под'емои. Были многолюднее, чем в щ едыдущие годы. Несмотря на ва прещениѳ реформистских лидеров, в ряде пунктов состоялись объединен ные демонстрации рабочрх, в комму нистической демонстрации присутст вовало 5 тысяч человек. В Гетеборге —6 тысяч человек. В КАЖДОМ ПОДНЯТОМ ТРАЛЕ БУДЕТ ВЫРАЖЕНА НАША БОЛЬШЕВИСТСКАЯ ВОЛЯ К ВЫПОЛНЕИЮ ПЛАНА Мы должны поднять не глубин индивидуального соцсоревновавня Баревцера моря 229 тонн сырца за май и покрытьчаарельскую задолжен ность. В каждом поднятом ' трале будет выражена наша большевист­ ская водя к выполнению и перевы­ полнению плана рейса п твердая решимость стоять на вахте совет­ ских границ. Мы об'являем РТ—9 ударным и обязуемся на осноье вахтенного и спуск н под'ем трала довести до 30—40 мивут, полностью обработать сырец между тралсвыми пед'емами, сдать продукции не мевее 90 проц.^ ВЫПОЛНИЛа И ПервВЫПОЛНИ по первому сорту. Вызываем РТ—1 Ь л а , НвСМОТря На р я д ПрѲПЯТ „Ваер* на соревновавие, ждем от не * 0 ^ 0 ^ го приема вызова. Достигнутые результаты Х ° . рГ л " Л Х “ р“ ™.сга.> о в я з у Х закрепить. состава армии отклонил предложе­ ние об учете вспомогательной поли ции (штурмовиков) н исчислении _ _ . . вооруженных сил Германии. Комитет, на себя обязательства ПО ВЫ по вопросу безопасности, возобно- полнению рыбного плана К ВИЛ обсуждение советского предло- 1 мая на сегодняшний день *внн* 06 определении агрессора (нападающей стороны). 1 мая генеральная комиссия про- I В НАПРАВЛЕНИИ „СОЦИАЛИЗМА» I ГИТЛЕРОВСКОГО ОБРАЗЦА I ПАРИЖ. Продолжающая издаваться в Тюрвнгии со :циал-демократнческая газета : „Герольд" пишет: „судьба ЖЕНЕВА. Технический Комитет мер СССР, имеют не только абсолюѳ германской СОЦаал демократии Комиссии со опредед«ниго л«чвого ную ценность, но что гораздо б о л е . , зависит ОТ желания ОТМвЖѲ _ _— _ _ _ . ^ m тт Л Л Л П Ж А Л Y Т І f T О 'Л Т Т А Т т П A f « Т \ I Л 1 В ЖЕНЕВСКОЙ ГОВОРИЛЬНЕ ОТОВЯТСЯ ПОХОРОНЫ СОВЕТСКОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОБ ОПРЕДЕЛЕНИИ НАПАДАЮЩЕЙ СТОРОНЫ Предсудком—Лудков. РТ—18 ,Прѳфинтерн“. ДАТЬ ПРАКТИКУ НОВЫМ КАДРАМ ТРАЛФЛОТА В середине апреля школа?управляющего тов. Богачева посылать в первую очередь практикантов, — посылает на работу не практикантов, а ва резерва. мого общественного мнения н капитаны траулеров недовер чнво относятся к молодым специалистам, не хотят при нимать практикантов Все эти безобразия проис | Такому безобразному отно ФЗУ направйла в распоряже ние отдела кадров промфлота 44 учащихся4 для прохожде ния производственной практи ки на траулерах СТТ. Не смотря на распоряжение Бога чева о том, чтобы в течение пяти дней направить учащих ся на практику, до сих пор не все еще работают по спѳ циальности. Из 21 человека нижней ко манды получили назначение только 11, а из 23 чел. верх ней команды только 4 и то благодаря собственной инициа тиве и настойчивости; отдел же кадров почти ничего не сделал для того, ч т о б ы устроить учеников на работу. Недостаток гужтранспорта дает только по 1 лошади в день 29 человек проходят сейчас очеЪь резко сказывается на Такое положение вынуждает „практику4 на тралбазе: ка всей работе строительства су производить переброски рабо тают бочки, собирают старые доремонтного завода. Ежеднев чих с одного объекта на дру ходят только из-за халатно сти сектора кадров. Работник сейтора кадров Леонов давно ѳнал о том, что придут практиканты и их не обходимо разместить па суда, но об этом раньше яе позабо тился и ничего не сделал. Кроме того, отдел кадров не постарался создать необходи шенню сектора кадров к раз мещению молодых Специали стов нужно положить конец. Сектор кадров промфлота обязан принять энергичные меры, послать всех практик&н тов на работу по специаль нооти и в будущем учесть важно относительную ценность. Со ветская делегация готова была бы ваться от отжившей эпохи, СОЗДАНА ТАЙНАЯ ПРУССНАЯ полиция Премьер Пруссии минвну - дел Геринг, реорганизовал быв* ший политотдел берлинской полиции в самостоятельную „тайную прусскую государст­ венную полицию*. В официаль ном сообщении подчеркивает - должала обсуждение второй главы английокого проекта конвенции об эфф^ктивах (о численном составе ар- мнн)‘ ~ я Выступавший т. Довгалевскни зая вил, что советская делегация не вне ела поправок к первой таблице (о численном составе войск), , имея в ввду высказаться, когда таблица ^ - .............. - будет пополнена. Пока .что таОлаца скнд выразил надежду, что будет касается европейского^ дава возможность приступить к во* " просу возможно скорее. ' Массильи высказался ва отсроч­ ку обсуждения этого вопроса, зая­ вив, что считает вескими указания советской делегации о необходимо отн иметь цифры контннгентон вооруженных сил всех стран. Ген- дерсон поддержал предложение Мао сильи и предложил отсрочить за­ седание комиссии до 3 мая. с я, что это мероприятие про п^няТьдіГСССР^ЙУ 5ТОТЫСІЧ,1работать над развитием на ® она <ыла бы готова, гораздо охот- шей ' нации в направлении л б0Рь6и с большевизмом. нее, принять меньшую цифру, одна- Социализма, имеющего гер ко для этого нужно, чтобы она мог м ан с кИ й характер' ла дать себе отчет взаимозависимо- * * стн, которая получатся между армн ей СССР и армиями других стран. „Естественно необходимо, — под­ черкнул Довгалевокий^—чтобы су­ ществующие сейчас соотношения сил между различными армиями было сохранено*. Оставляя эа собой право вернуть ся к вопросу об определении чи­ сленности ее вооруженных сил СССР н других стран, т. Довгалев даже не всех овропейских стран, на что Таффкк Рюштю Бій совершен­ но правильно обратил внимание. Для того, чтобьі иметь возмож­ ность говорить о численности воору женных сил, предусмотренных проек іом СССР и других отраж, необхо­ димо, чтобы таблица включжла все страны. цифры вооруженных сил, предо­ ставленных равным странам, напри- ГЕРМАНСКДЯ ПЕЧАТЬ В , ФАШИСТСКИХ РУКАХ БЕРЛИН. Союз германской печати избраиі новое правде ние во главе с национал- социалистом Дитрихом. При нято постановление: „впредь в члены союза не принимать евреев и марксистов44. „СТАЛЬНОЙ ШЛЕМ“ НАКАНУНЕ РА8ВАЛА Руководите/ь „Стальнегоѵ Шлема" минтруда 8аліідте заявил о ветщлении в национал социалист сную партия. .В Стальном Шлама* продолжается замещение сторонников Вюстарбарга сторонниками Зельдте, стоящими иа позиции полного сотрудничества с на­ ционал -соцн£ листами. Зам. отв. редоктора А БЫСТРОЗОРОВ. втот урок. А. Морозов. НЕДОСТАТОК ГУЖТРАНСПОРТА ТОРМОЗИТ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ гвозди и гайки. „Работу по но требуется не менее J2 под специальности, говорят, предо вод, а Ленснабстрой, несмот ставить сейчас невозможно*, ря на свои обещания обеспе Зав. резервом Долгуничев, чивать полностью строительст несмотря на распоряжение во СРЗ воем необходимым, гой, использовать квалвфнци рованную рабочую силу не по специальности и приводит к проотоям. СОЦИАЛ-ДЕМОКРАТИЯ 1 АНГЛИЙСКИЕ РАБОЧИЕ „В РАМКАХ ЗАКОННЫХ ТРЕБУЮТ АННУЛИРОВАТЬ ВОЗМОЖНОСТЕЙ» j ЭМБАРГО БЕРЛИН. Состоялась в се - ’ ЛОНДОН.ЭлектрикиГейеса, германская конференция со- Йоркширские горняки, дерево циал - демократической пар- обделочники и многие другие тии. С докладом о ближай- рабочие организации при І ших задачах выступил пред- зыпают исполкомы соотвот седатель парітии Вельс. По ствуюших союзов, депутатов сведениям. „Фоссише Цей-j парламента своих округов тунг* конференция признала требовать ог пр8витепьства необходимым „продолжение аннулироваиия эмбарго. На существования партии в рам- \ годичной конференции лей ках законных возможностей4. ; бористской партии в цен е ТС ЦК избраны председателями тральномj район Чэмберлен Вельс и Фогель, членами дре- да принята резолюция, осуж ж £, й £ лыия' шт пфер:я г * етйотия Пішятеаь‘ Т О Р Г С И Н в обмен на акспортные н импортные товары П Р И Н И М А Е Т от всех граждан в неограниченной виде: золото (лом) золотые монеты старой чеканки, серебря- ные изделия, серебряные монеты старой чеканки и иностранную валюту. Получена новая партия промтоваров. ^ Цены на все промтовары снижень: на 60 проц. 0 Имеется в большом выборе ситец от & коп метр, даем* J пера от 2 руб. за шт., дамские туфли от 3 р. 75 к., # костюмы мужские от 7 р. 75 коп., костюмы даімские от 2 6 р. 75 коп. Имеются все виды продовольственных то- варов: мука, крупа, масло, мясо, сахар, винные воды, табачные изделия. Г Магазин Торгсин открыт с 12 дог 2С час., находятся J ! Нижний порт телефон I I 1-М. торгаш. А дрес редакция—Ленинградская у * .—17 Телефон ответ, редактора ш секретаря 8 -~ 91 ^.ЩИЙ—а8^тид°графид~91 Гипографи?в»д5тёльбтва" д іол ярн ая ж р л н т 100 Тираж 7 700^