Полярная правда. 1933, июль
•Л •ova* БОЕВАЯ ПЕРЕСТРОЙКА ПАРТИЙНОЙ РАБОТЫ ОБЕСПЕЧИЛА УСПЕХ ПЕРВОГО ПОЛУГОДИЯ ПРОВЕРКА И ЧИСТКА ЕЩЕ БОЛЬШЕ ПОВЫСИТ БОЕСПОСОБНОСТЬ МУРМАНСКОЙ ПАРТИЙНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ Доклад тов. АБРАМОВА на общегородском партийном собрании 2 июля .1933 г. *) Товарищи! Наша партийная организация вступает в от ветственную полосу чистки своих рядоз— В 0 -П*ѵ ВЫХ, в п о лосу борьбы за успешн е вы полнение плана второго полу годия первого года второй пятилетки—во-вторых. Если ыы с вдми правиль но, исходя из решений нашей піртии и указаний централь ной комиссии по чистке, про ведем проверку и чистку своих рядов, то нет сомне ния, что задачи, которые стоят перед нами в борьбе 'ta выполнение плана второго полугодия, мы разрешим с еще большим успехом чем разрешали задачу борьбы за план первого полугодия. Чистка наших рядов долж на будет укрепить боеспо собность не только в целом всей нашей Мурманской ор ганизации. Мы не сможем считать, что задача чистки правильно разрешена, если у нас хоть одна партийная ор ганизация, хоть один кол лектив, хотя бы одна цехо вая ячейка не проведет той необходимой работы, какая тах Строителе гво Севтрал треста планировалось так, чго из громадных капитало вложений на всю техниче скую базу по ремонту, обра ботке и обслуживающие пред приятия б ы л о затрачено всего 11 проц. Это все равно, что если бы были куплены пре красные новые станки и сло жены на складе. Вредители здесь в Мурман- За полтора года послано 194 оке, при оппортунистическом человека в районы. Причем головотяпском отношении Iв 32 г. 90 чел., и за первое и требуется сейчас в связи с генеральной проверкой и чисткой наших рядов. Преданность партиипроверимнаопыте борьбы за план Когда мы будем ставить вопрос о всех наших недо статках, трудностях и по ложительных моментах в ра боте, мы должны сначала условиться, что критерием д ія определения того на- СЕоль ко- является боеспособ• ной та или иная организа ция, насколько она действи тельно борется за генераль ную линию партии будет, прежде всего, итог работы, итог выполнения наших пла нов и правительственных за даний. Ны должны с самого на чала условиться, что резолю ции и решения, всякого рода обещания (на что очень ча сто у нас есть охотники), еели за ними не следует большевистских дел, нужно оценивать, как болтовню и/как стов создали такое положе ние, когда громадные ка питаловложения затрачива лись на тралфлот, но не соз давались условия для ремон та и обслуживания этого фло та По жилью из года в год имеей падение нормы жил- правильном, хорошем про площади. В 30 г.—3,89 кв ведении сельско хозяйствен метров, в 31 г.—3,2 кв. мет , ных работ. * $ 32 г —2,9 кв. метра на чело- Большевистское проведение века. уборки, зоркая охрана посѳ о том, что шесть условий вов от остатков классового вра тов. Сталина, которые являют- га, закрепят успехи сева и ся законами развития совет* дадут огромный урожай., Эта ского хозяйства, не были в победа безусловно будет до- почете, уже говорил тов Лом* стигнута.'' тев. Пятилетка, ее могучие тем-( Вот почему, прежде всего, значительной части коммуни Iполугодие 33 г. 104 человека. 157 до 220 единиц. Работу по^вием нашего продвижения 1 вперед.. # Нам пришлось провести ре шительную борьбу с админи стрированием, которое было даже в профорганизациях и являлось отличительна чер той прежнего руководства вообще, Окрпрофсовета в ча стности. Кое у кого были ве- домственные, бюрократиче- скиѳ настроезия, упорное не желание бороться за рыбу вместе с рыбаками и моряка ми флота; „Пусть рыбу ловят созданию производственных ячеек в колхозах считать за конченной никак нельзя, ее нужно будет_ продолжать и закреплять сдвиги, которые имеются в этом деле. Нужно было укрепить все звенья, по смотреть, кто у нас руководит районами и как эти районы по-настоящему надо укрепить. пы призвали к жизпи огром ные возможности для х^зяйст венного развития отсталого в прошлом Крайнего Севера Надо еще раз повтопить влова тов. Кирова, что наиболее яр ким проявлением генеральной линии партии является раз витие далеких окраин Край него Севера. Особое ударе ние тов. Киров сделал в сво ем выступдении на напыжруг и на г грандиозную работу маневр двурушников, при- по соединению Белого и Бал- крыввѵщих свое безделье раз- j тийского морей. На днях мы говорами, нанося этим огром-'с вами явились свидеі елями ный вред партии. !новых успехов Севера. На Если взять последние го - !юз процента выполнен план ды, то каждому изве тно, что первого полугодия по про- наиболее ярким торжеством мышленности Мурманского генеральной линии партии, округа. Беломорско-Балтий- является большевистский ский канал уже вступает в итог первой пятилетки, кото-,строй. рая коренным образом изме- » Итоги пятилетки по наше нила лицо нашей страны. | му округу подводились на Из отсталой аграрной стра!одном из прошлых пленумов ны Советский Союз превра jОкружкома, где были ярко тился в могучую, индустри альную, передовую страну мира; из страны мельчайшего, раздробленного сельского хо зяйства— в страну крупного социалистического земледе лия. Под мудрым руководством ленинского ЦК во глэве с тов. Сталиным каждый день, выявлены те громадные измене ния, которые являются резуль татом победного шествия пя тилетки на Крайнем Севере. Можно напомнить, что за эти 4 года было освоено 184 м. р. из них больше 100 мил. р. вло жено в промышленность. В 32 году по сравнению с 28 го дом по выпуску продукции каждый час растут новые до-мы имеем прирост на494 про- казательтва нашей мощи: всту | цента. пают в строй новые фабрики \ Коренным образом изменил и заводы, осваивается высшая |с я Мурманск за эти 4 года, техника, достигнутая *капита Население города увеличилось листическим миром за сотни до 72 тыс. человек. Создан лет развития, и не только сс новый социалистический го- ваивается. Социалистическим!род Хибиногорск, в котором творчеством техника переде-1 свыше 30 тысяч жителей. И лывается и развивается, в ус Jесли в начале первой пяти- довиях планового хозяйства летки било на всем Коль достигаются технические со вершенства, оставляющие ка питализм далеко позади. Исключительно ярким пока зателем правильности линии нашей партии являются огром ные успехи крепнущего кол хозного строя, успехи весен него сева в 1933 году. Достиг нуты не только самые высо кие темпы сева за последние годы, но, что особенно важно, повысилось качество сельско хозяйственных работ. В цен тральной печати мы читаем сообщения ряда областей (За падная Сибирь, Горькоьский край и др.) о выполнении пла на под'ема паров. Прополоты миллионы гектар. Изменяется отношение к труду. Растет забота колхозных масс о ском полуострове 27 тыс. жи телей, то теперь свыше 120 тыс. Этот быстрый рост является ярким показателем большевистского освоения Крайнего Севера. Колхозный строй победил и укрепляется и у нас на Край нем Севере, особенно в ры бацких колхозах Рост техни ческой мощи, перевыполне ние планов вылова рыбы, крупные успехи в осущест влении лозунга тов. Сталина: „сделать всех колхозников за житочными*—вот важнейшие показатели победы колхозно го строя. / Но победа колхозов не оз начает [окончания классовой борьбы.* Полностью добить кулака—наша боевая задача. Борьба стройка с оппортунизмом и пере- парторганизации важнейшее условие победы Отмечая успехи, надо[левности не был выполнен? сказать, что планы народного jВажнейшей причиной отстава- хозяйства округа, построен-!ния в 1932 г. является то п ы й r лпптпйтр .тиист с. п г п п м - ' обстоятельство, ЧТО НА необходимо было перестрой» нашу партийную организм цню, построить ее по про язводственному принципу. В результате перестройки Мы не останавливались перед посылкой работников из аппа рата Окружкома партии для укрепления низовой перифе рии. Работу эту нужно про должать, создавая условия культурно - политического ро ста районов в дальнейшем. Нам, товарищи, пришлось о Донбассе, о посылке луч шах работников, в особенно сти инженерно технических кадров, на решающие участки, мы можем и обязаны наш ап парат еще лучше рациоиапа зировать, сокрагить множе ство севтороа»и отделов. Эта работа у нас впереда. Вопрос о кадрах у нас име ет очень серьезное знічеиие. Но нужн) сказать, что если ликвидирована* текучесть в значительной мере, если це сколько укреплена труддис рыбаки, а мы покушаем". Эти циплина, это не значит, что настроения разбиты, правда еще не до конца. жны проводить • указания тов. Стдлйна, о механизация трудоемких работ—лесозаго товки, погрузочные работы, которые особенно - для н ас ' имеют важное значение. Лесо заготовка в прошлом году мы не выполнили именно потому, что у нас крайне плохо об стояло дело, с механизацией (Например Ледяные дороги) Сейчас мы видим, что ряд хозяйствензых организаций уделяют вниманле механи зации. Автогужевой транспорт вырос с 9 до 53 единиц. На мы имеем вполне у д о в л е т . т р а л б а з е устанавливаются ворительное положение с соз стеллииги, моечные барабаны. За связь с массами, за кон ' данием своих собственных к а 1Впереди в этом отношении кретаое руководство на-jo бо [дров. Наоборот, за этот 32 год1идет торговый порт, а ѳщо роться неустанно. выпущено всего 572 человека ілучше рудник им. Кирова. Нам приходилось выкорче из технической учебы. Прав | Но нельзя говорить, что мы и всех приводных ремней; профсоюзов, комсомола, со ветов и др. Перестраивая структуру и методы работы, партийная организация развернула ожѳ сточанную борьбу с оппорту низмом, „левацкими14 загиба ми, двурушаячеством бюро кратизмом, безответственно стью и их конкретными н) вывать корни правого оппор[да, на 33 год намечается ох тунизма, которые переплета ват технической учебы 13 тыс поставить вопрос о перестрой1лись с „левацкими" перегиба j человек. Но и эта цифра для ке работы не только всех імн в колхозном движении, осо нашего округа является не партийных организаций, но бенно в оленеводческих кол (достаточной, потому что пра хозах. Эю было результатом вильная работа в области под „работы" прежнего двурушн t готовка кадров требует, чтобы ческого руководства. значительное количество, боль Исправление перегибов на шинство рабочих каждого основе решений ЦК и Обкома предприятия - было охватеао о работе на Крайнем Севере переподготовкой я техаиче уже дало первые положа ским минимумом. Особенно тельные результаты. Отель внимательно 9 правильно мы ная кампания этого года была до іжны использовать ИТР. лучше организована и прове Мы улучшали их бытовое дена, вычищен чуждый эле j пол >жение, построили мага XXP U T I T а ГТ О Г Ѵ Г Т Т Г Т Т Я Р .Т * Я Т > ^ П И Г й ГГ ' O P U L T / . г р л ч а п і т л . х m тт ТУГ» О л А ситѳлями. Эта борьба явля мент из пастушѳских^бригад, jзкны, столовые и т. д., новее ж) у пас имеются еще боль шие недостатки, есть кое-где недооценка ИТР а иногда и комчванство. Со всей энергией мы дол наша партсеть выросла со лась и является главным уело сократился отход при отеле Повысим революционную бдительность, еще шире развернем массовую и воспитательную работу Надо также подчеркнуть, пространение. О реальности что без самого решительного'плааа рассуждали так: „пой усиления революционной бди!дет рыба—выполним план, а тельности, мы не смогли бы [не пойдет так нет“. Этим де двигаться вперед. Следует1мобилизовались ряды комму вспомнить исключительно по зорный случай в конце 31 и начало 32 г. на тралбазе, ког да погиблэ в море 6 судов, ког да команды трех судов погиб ли из-за безответственности и вредительства, из-за отсут ствия революционной бдитель ности у руководителей и ра ботников флота и треста. Ког да стали прсверять в чем де ло, то оказалось, что аварий ная комиссия раньше, чем че рез полгода, не делала выво дов по той или иной аварии, и что судебные органы не при влекали капитанов и штурма том национальных условий— этого мы еще не добились. Огромное значение во всей нашей работе имеет печать. Наши собственные газеты здесь вм^ют ygnex, вместо двух, имеем сейчас 9 газет. тя вг скрытой Гформе такие на ® тираж возрос с 8,5 до строения еще кое где имеются. 21 тысячи. Но очень плохо нистов и беспартийных рабо чих. Можно сказать, что эта .те>рияа теперь разбита, Хо Нужно было развернуть обстоит с распространением массовую работу и мы ее раз печати. Из числа работающих вернули. Ряды ударников зна іна предприятиях и в учреж чительво возросли количест дениях только небольшой венно и укрепились качествен; процент читает газеты. Это но, но руководства ударникаI безусловно неудовлетворитель ми настоящего, повседневно Надо организовать дело в этой области сделали мно го. За механизацию произвол ства нам надо крепко взяться. Эта задача стоит перед вое ми предприятиями и стройкам ми окрѵга. как одна из реша ющих. Нельзя, например, под нять добычу руды в Хибпно горскѳ без того, чтобы еще больше нѳ механизировать раз работку и доставку еэ. Хозяйственный расчет на чал внедряться н» няшях предприятиях, но далека еще недостаточно Есть хозрасчет ные бригады в тралфлотеУРО, мехмастерских, руднике им. Кирова, обогатительной и т. д< Они дают хорошие показатели, например,‘бригады по СТТ вы полнили т а н I квартала в среднем на 110,7 проц. Закрепим большевистские успехи— выполним план второго полугодия го все таки мы еще не имеем на всех’ ‘предприятиях. И далеко не все еще партийные ячейхи знают, сколько ком мунистов участвует в ударяй нов к ответственности за ава^естве, далеко не всегда забо рии. Вот почему за классовую слепоту, за нежелание испра виться руководители этих судебных органов и проку pop не так давно были не только сняты с работы, но не которые из них изгнаны из рядов партии. (Григорь°в) Необходимо было раз и на всегда нанести сокрушитель ный удар всяким толкам и теориям о „случайностях* в рыбном деле. Эти теории име ли здесь очень большое рас тятея, чтобы действительно все коммунисты и комсомоль цы, а за ними и беспартий ные были в рядах ударников. У нас есть большой сдвиг в массовой работе. Не только лучшая работа в выполнении плана, но такие политические факторы, как боевая реализа ция займа на 146 проц. гово рят об этом. Однако, дифферен цированного подхода к отдѳль ным группам рабочих, к от дельным колхозникам, с уче так, чтобы рабочие и служа щие подписывались на газе ты и читали их. Партийно - воспитательная работа развертывается и все больше охватывает массы. За 32 г. мы имеем значительный рост сети партпросвещения, но плохо, во всяком случае гораздо хуже это дело в райо нах. Сейчас в связи с под готовкой к чистке партии мы развернули сеть школ, но в ряде коллективов отнеслись формально в созданию пар тийных школ и кружков. По сещаемость отдельных из них не превышает 60 проц. Имеют место случаи срыва занятий. Указания тов. Сталина—программа нашей работы ные в соответствии с огром ными капиталовложениями и создаваемой технической ба- 80 й, за последний ряд лет до 1933 г. систематически не выполнялись. В 31 г. план всего народ ного хозяйства был выполнен на 51 проц, а по Севтрал- тресту на 36,9 проц. В 32 г , несмотря на то, что оппорту нистическое, двурушническое руководство ОК было снято, план был выполнен на 66,7 проц., а но Севтралтресту план был выполнен на 58 прц. Чем можно об'яснить тот факт, что в 32 г. плац промыш- *) Д о к лад дается по живой за писи . мы не сумели в короткий период вы корчевать корни оппортуни стической практики и резуль таты вредительской деятель ности прошлого. В ряде отраслей промыш ленности, где имелось вреди тельство, нужно было лик видировать чуждое наслоение и корни оппортунизма. Уже четвертая партконференция в начале 32 года подчеркивала, что необходимо коренным об разом перестроить работу парторганизации, потому что в ряде звеньев имеются оп портунистические элементы Я кратко напомню об этих оппортунистических элемен- Вопрос перед нами стоял и стоит не только о перестрой ке самой партийной органи зации, под углом лучшей массовой работы, но перед нами стояла и стоит задача перестроить сверху доназу все ваша аппараты под углом указаний тов. Сталина. За последнее время об этих ука заниях кое-где начали забы вать. Мы должны выпол нять указания об дрганизо ванном наборе рабсилы, а не выполнять их нельзя, потому что иначе, из колхозов сей час никто не уйдет, это связано с ростом дисцап лины и таким распределением доходов, которое ликвидирует всякую возможность для ло дырничества в поощряет до бросовестно работающих кол хозников Чтобы организован но привлечь новые кадры и за крепить старые нужно создать необходимые условия для ра боты здесь. Нужно сказать, что в 32 г имеем некоторый сдвиг в соз даииа условий жилищного порядка, мы ввела в строй 40 тыс. кв.метров по Мурман ску, что составляет 33 гооц. прироста ко всему жилфонду. За одни год выстроили целую треть города. По Хибиногорску 24 тыс кв. метров прироста жилплощади, рост почти на 57 проц. Но в то 5ке время из данных о положении с жилищ нымы нормами мы видим, что вследствие большого роста на селения положение с жильем далеко неудовлетворительно. В смысле стройки жилья в этом году положение пока не удовлетворительно. Такая ор ганизация как Лѳнснабстрой, 'до сих пор еще не имеет корен ного перелома в работе, нуж но во что бы то ни стало его создать, если мы хотим выпол нять одно из основных уело вий вождя партии, для по беды большевистского плана. За летний период нужно провести необходимые работы ской по достройке и оборудованию Дома культуры и кино-театра в жилгородке, который строй кой затянулся. Если мы эти и ряд других работ по благоустройству (проведение водопроводной сети, канализации, дорожное строительство и т. д ) прове дем, то можно сказать, что элементарные культурно бы товые условия у нас будут созданы. Общественное питание раз вернулось за этот год широко, охват населения увеличился на 50 проц. Товарооборот воз рос за 1932 год на 19 проц. на одного человека. В первом' бой вопрос о полугодии 33 г. на 35,9 проц.1путях борьбы по Мурманску, на 2,5 проц. по Хабиногорску. В Ха биногорске этот участок слаб. С пригородным хозяйством дело обстоит неудовлетвори тельно. Мы имеем сдвиг, нап ример, по парникам: 7.800 шт. вместо 600 шт. в 31 г. Также имеем рост по тепличному хозяйству. Но если учесть, что в нашем округе овощи имеют большое значение,* ч т » ввозить ранние овощи издале ка невозможно, то нужно при знать этот сдвиг очень недо статочным. Есть сдвиг так же по животноводству—3 ты сячи с лишним голов сви ней, против 398 в 31 г. Но для всего Кольского полуо- Вот кратко основные вопро сы нашей работы, нашей б о р ь б ы за генеральную линию партии. Борьба с оппортунизмом, перестройка работы партийных организа ций и приводных ремней (ком сомола, профсоюзов, советов и др.) на основе указаний тоЬ. Сталина и решений партии— обеспечили крупные победы План 1 полугодия промышлен ность округа выполнила на 103,2 проц. Рыбная промыш ленность дала 127 проц. выпол нения. Рудники Хибиноі ор ска также выполнили план. Мы имеем большие сдвиги и по качествеавым показателям. Ведущая организация рыбной промышленности—С е в т р а л т р е с т в этом полугодии до бился значительного повыше ния производительности тру да и снизил себестоимость на 21 проц., против планового задания в 12 проц. Мургосрыбтрест же несмот ря на успешное выполнение плана, на значительное его перевыполнение, на то, что проблема сельди у нас на столько успешно разрешает j ся, что Мурманск вышел на первое место по лову сельди, у него ^еВзстоимость стоит строва этого явно недоста- гораздо выше против запла точно. Вопросам пригородного нированной, превышая план и молочного хозяйства нуж-'на 24 проц. Что касается ито но „всем предприятиям уде. гов качественных показате лять гораздо больше внама| лей, то и по остальным пред ния и энергии. приятиям, начало этой работе Нескозько слов о текуче безусловно положено. Однако, сти. Применяя заюн совет- далеко не все руководители власти относительно борьбы со всякого рода неди сципливированностью, пере страивая зарплату и борясь с уравниловкой, мы нанесла серьезный удар текучести В абсилы в ряде предприятий. Например, по Севтралтресту текучесть с 11,4% снижена до 7,5° о, прогулы с-1,22°/0 до 0,14°/0. Этому помогло то, что перестроили зарплату и поставили ее в прямую зави самость от выполнения плана. Сейчас мы работаем над тем, чтобы в третьем квартале вве сти прогрессивно-премааль ную оплату труда на РТ. Когда мы ставим перед со дальнейших за пиан, в предприятий понимают значѳ ние этого дела Они не имеют перед собой ежемесячных ито гов по качественным показа телям. Этого у нас еще нет. Нужно заняться своевремѳн ным учетом, провести конфе ренции по снижению себе стоимости, развернуть другие взя. Нан необходимо сосре дочить все силы на выпол невни и перевыполнении пла на третьего квартала, рабо тать еще лучше и с большим напряжением, чем мы работа ла в первом полугодии. B' третьем квартале. Надо во-пер бых безусловно закрепить до стяжения градового лова, о тем чтобы обеспечить выпол ненае плана в 225 тысяч цен тнеров, во-вторых надо веять 170 тысяч центнеров с ел ьди - это годовая программа 1932 го да. Горнякам Хибиногорска полностью обеспечить бѳспере бойную работу обогатитель ной и выполнение ответствен ного задания по рудоэкспор ту, коммунистам и рабочим обогатительной надо пере крыть недовыполнение перво го полугодия и подтянуться на фронте борьбы за качествен ные показатели; парторганиза ции Кольско-Лопарского и Тер ского районов по боевому про вести сплав и обеспечить под ную готовность ооѳнне-зимних лесозаготовок и вывозки 33— 34 года. Коммунисты в тунд ре (Ловозеро, Поной) должны драться за полную сохран ность оленьего поголовья, в частности молодняка. По строительству мы долж ны освоить 39 миллионов руб. или 50 °/0 годовой программы. Выстроить только в Мурман ске 21 тыс. кв. метров жалой площади идя 56 °/0 годовой программы. Ввести в строй основные цеха судоремонтного завода. До конца года строители н монтажники при помощи всех организаций обязаны во что бы то ни стадо построить и смонтировать вторую очередь обогатительной ф а б р и к и ; строители ТЭЦ должны дать ,ток Мурманску. о с о б е н н о с т и с текуче стью, нужно внимательно изу формы маисовой работы, и Совершенно ясно, что в нет сомнения, что мы полно третьем квартале мы обязаны стью сумеем обеспечить вы- мобилизовать широкие наооы полнение плана пе только рабочих н колхозников на вы по количественным, но и по полнение плана так, чтобы качественным показателям. безусловно обеспечить победу Отмечая эта успехи, я дол на всѳх участках и по коли жеа резко подчеркаугь, что чѳственным, и по качествен ряд важных отраслей наше ным показателям, го хозяйств» работают еще I Партия и правительство уде очень плохо. Лесная проыыш лают огромное внимание Коль ленность выполняла план все го на 58 проц. Строительные .материалы у нас вырабаты чить решения центрального Iвают£я кра^аѳ медленно и комитет партии о Донбассе, цЛ0Х0> проц годового пла их проработать и Порядок проведения согласовать с со ответствующима инстанция ми. Перестройка сверху до низу в соответствии с этим даст положительный дальней ший эффект. Нам пришлось совратить наш аппарат яа 22°/0, но если бы кто-нибудь из хозяйствен ников и руководителей совет ских учреждений вздумал утверждать, что дальше нет возможности эту работу про должать—это было бы ошибоч но. Пользуясь решением ЦК ро на производства кирпича - вот итог 6 месяцев работы треста стройматериалов—по зорный итог. Руководителям треста нужно тщательно за няться этим вопросом и уст ранить все безобразия, за ко торые на днях строго судили бывших работников и руко водителей тресте. Отстает и обогатительная фабрика, не довыполнившая план болѳѳ чем на Ю проц. Мы вступила во второе по лугодие, программа которого большая и очень ответствен 1 скому полуострову. В 34—37 году, в последующие годы 2-й пятилетки, наш округ на мечает освоить 740 миллионов рублей, в четыре рвза больше, чем за всю первую пятилетку. Большевистская самокрптК ка, как постоянный метод ра боты и чистка наших |>ядов должны помочь успешно разрешить великие задачи, вФзложенныэ на Мурманскую партийную организацию. Мы должны провести чнет ку своих рядов так, чтобы обеспечить дальнейшее бур ное развитие нашего округа, превратить ого в мощный инду стриальный форпост Советеко го Союза иа. Крайнем Севере. Бурные Iродов»ІГТМЬИЫв нмдмшты г ■Š»
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz