Полярная правда. 1933, август
/ рядов Жилкоммунстрой „ПАРТИЯ СТАВИТ ВОПРОС О ЧИСТКЕ СВОИХ РЯДОВ У К Р Е П И Т Ь НЕ ПОТОМУ, ЧТО ОНАСЛАБА, А ПОТОМУ ЧТО ОНА КРЕПКА ИСИЛЬНА" (КАГАНОВИЧ) УЧИТЬСЯ РАБОТАТЬ У КОММУНИСТА РЕМИЗОВА Артель «Кооператор?,—одна из іаиоолее отстающих во всей системе Мурпромсоюза. „Коопе ратор систематически не выпол няет заданий, несмотря на то, что там количество работников значительно больше, чем преду смотрено по плану. В июле, па- пример, имея 87 человек вместо 77, артель выполнила план только на 51 проц. В результате прорыва артель находится в тяжелом финансовом положении. Правление но 3 меся ца задерживает зарплату работни кам. Между тем, артель «Коопера тор» при хорошем руководстве может давать большие доходы. Она об‘единяет фотографии, парикмахерские и часовые мастер ские города. Президиум Промсоюза давно уже наметил перевод этой арте ли на хозрасчет, как одной из іаиболее доходных, однако безоб разное состояние артели срывает иерестройку. Прорывы в артели «Коопера тор», низкое качество работы ее, •6‘ясняется прежде всего пре ступным отношением к делу председателя артели Кржижанов ского. Оппортунист Кржижанов ский не верит в возможность развития артели, . ничего не де лает, чтобы добиться перелома. Производством он не интересует ся и не знает его. На чистке каждый день видят показатели своей выработки. Это в значи тельной степени стимулирует производительность труда. Но до стижения в культмассовой рабо те смазаны бюрократическим ру ководством председателя Кржи жановского . В постановке культурно-мас совой работы, артель «Коопера тор» многим обязана культра ботнику, коммунисту тов. Реми зову, который, несмотря на то, что работает всего 2 месяца, су мел добиться редкого перелома в массовой работе. Ремизов кроме культработы ведет и комсомоль скую работу, наладил регулярные занятия политшколы. Своей иск лючительной активностью и добро совестным отношением к делу, коммунист Ремизов заслужил большой авторитет . среди членов артели. Надо сказать, что культмассо вая работа в артелях Промсоюза за исключением артели «Коопера тор» поставлена далеко неудовле творительно. Именно крайне сла бой массовой и культурно-быто вой работой обменяются многие 'недостатки работы Промсоюза. В особенности плохо поставле но жилищно-бытовое обслужива ние рабочих артелей в районах. В недопустимо запущенном, анти санитарном состоянии находятся, Кржижановский не смог даже например, общежития рабочих на ‘ Кильдине, где расположен, при- / ггветить на вопрос о выполнении ■дана артелью. Во всем подходе к работе у оциид' АѴ Кржижановского проявляется яв- ны* мастерскпх Умбы и т. д. 1 * I І п т т л п т т О г г п л п а ш л т г /\ і г я т т п т т г л надлежащий Промсоюзу, йодный завод. То же самое в пошивоч ный бюрократизм и пренебреже н о к работникам артели. Он не находит другого метода руковод ства кроме приказов. Приказов, штрафов и выговоров он об'являет столько, что на них перестали обращать внимание. Отделенный бюрократ Кржижа новский дошел даже до того, что, являясь партприкрепленным к ячейке ВЛКСМ, не нашел друго го метода воспитания, как об*яв лять комсомольцам выговора через приказы, за неявку на соорания. Неоднократные преду преждения бюро ячейки не-по действовали на Кржижановского. Все члены артели, выступавшие і а чистке говорили о том, что Кржижановского, развалившего работу артели «Кооператор», не обходимо исключить из партии и отстранить от руководства артелью. В артели «Кооператор» есть только один участок, который может служить образцом не толь ко для других артелей и Пром банков, но и для многих пред: нриятий Мурманска. Это—культ массовая работа. Регулярно во время обеденных перерывов в артели «Кооператор» 'проводятся лекции и технические беседы.,Для этой работы прив лечены мастера артелей и луч шие производственники. Хорошо налажена работа тов. суда и степгазеты. Работники артели то, что за ним специально приез жали несколько раз. Комиссия выясняет, что Латы шев уже имел в прошлом выго вор за бюрократизм, но это его ничему не научило. Он попреж- нему по-наплевательски относит ся к нуждам рабочих Пром союза. Комиссии и собранию становит ся ясным, что Латышев в партии оказался совершенно случайно. а о о МАССОВУЮ РАБОТУ НА СТРОЙКАХ Партприкрепленные должны нести ответственность за темпы и качество работы на своих участках РЕШАЮЩИЕ УЧАСТКИ ОГОЛЕНЫ За два дня чистки коллектива Промсоюза, комиссия проверила коммунистов: Чистка идет медленно, потому, что коллектив сильно засорен случайным при мазавшимся элементом, бюро кратами и оппортунистами вроде Кржижановского, Латышева, Не смеянова и Суровцова. Комиссия по чистке, все ком мунисты и честные беспартийные рабочие Промсоюза должны с особой тщательностью подходить к проверке членов и кандидатов партии, работающих в артелях, вскрыть все корни прорывов и выявить конкретных виновников безобразной работы. вин. 18 июля в «Полярной правде»! ших мероприятий, оиеспечиваю- было опубликовано постановление щих устранение отмеченных не- бюро ячейки ВКИ(б) Жилкоммун-1достатков, бюро ячейки признало строя, принятое по материалам, напечатанным в газете В этом постановлении бюро ячейки при знало сигналы «Полярной прав ды» ,о неблагополучии на стройках, правильными, мобилизующими партийную организацию на не медленную решительную пере стройку всей работы треста. Впостановлении говорится: «Бюро признает, что оно допустило ослабле ниеруководства хозяйственнойипрофес сиональной работой Жилкоммунстроя. В результате этого была допуще на задержка в выплате зарплаты рабочим, чрезмерно понизилась производительность труда—мно гими брйгадами не выполняется норма выработки, удержалось строительство за счет превыше ния административно-хозяйствен ных расходов и т. д.» И в качестве одного из важней- Где же партийные силы? В крепленцы не считают нужным необходимым широко развернуть партийно-массовую работу, пред ложив «тов. Никитину и Семенову обеопечнть расстановку 'коммунистов и комсомольцев по стройкам, перебросив ка производство большинство коммуни стов из аппарата треста». Прошло два с лишним месяца* как партийная ячейка треста Жил коммунстроя выполняет свое ре шение, как расставлены комму нисты по стройкам и что они там делают? Предоставим слово фактам. 9 На строительстве больнич ного городка нет ни „одного ком муниста. ® На постройке банно-прачеш- ного комбината нет ни одного коммуниста. • На постройке пятиэтажного дома горсовета также нет комму нистов. За большевистскую ф еализщш поспънів/іен ііі ЦК и СНК о эю.-д. транспорте Опыт перестройки 3-й сменыст. Мурманск сделать достоянием всех рабочих узла Основная работа по улучше нию культурно-бытового и мате риального положения членов ар телей Промсоюза ложится на промстрахкассу, где есть специ альная организация (БОТУБ), ведающая бытовым обслуживани ем артельщиков. Однако очень многие работники Промсоюза не имеют даже представления об этой организации. На чистке массовика пром- страхкассы Л а т ыш е в а выяв ляются основные причины безо бразной работы промстрахкассы. К Латышеву, прежде всего, предъ является требование тесной связи с массами. Он должен уметь учи тывать запросы рабочих и свое временно реагировать на них. Этого-то у Латышева нет. — Часто ли ты бываешь на периферии?—спрашивают Латы шева. — Мне некогда,—отвечает он. — Как же ты думаешь пере строить свою работу? — Я еще не у,спел подумать... Оказывается, Латышев вообще ничего «не успел» сделать для улучшения культурно - бытового положения рабочих Промсоюза, которых насчитывается , около 1500 человек. Вся работа массо вика Латышева заключалась в том, что он провел несколько собраний. Он ни разу не был в отдаленных артелях, несмотря на К ЧЕМУ ПРИВОДИТ ПОЛИТИЧЕСКАЯ СЛЕПОТА Три недели прошло с тех пор, как мы у себя в цеху начали проводить по два раза в день «десятиминутки» (совещания). Утром и вечером при окончании работы смен, мы тщательно обсу ждаем итоги работы за день. Жесткой критике подвергается работа тех товарищей, которые недобросовестно выполняют по рученное дело. Результаты «деся- тиминуток» не замедлили сказать ся. Взять для примера нашу пер вую смену. Раньше в нашей сме не не было никакой согласован ности в работе между дежурным по станции и дежурным по пу тям. Вследствие этого поезда от правлялись не по расписанию и не полносоставные, были и дру гие недочеты. Сейчас наша смена уже вторую пятидневку находится на крас ной доске за перевыполнение измерителей: Мы отправляем поезда по рас писанию (100 процентное выпол нение). Измеритель по отправке полносоставных поездов также выполнен полностью. По заданию коэффициент ма невровой работы составляет 21,4 часа, а мы сумели уложиться в 18,2 часа, т. е. здесь мы то же добились высоких показателей. Теперь нам хочется рассказать, как мы добились таких показате лей: Дежурный подстанции, дежур ный пе путям и наш звенорг чистка 22 августа ’началась коллектива УРО. В первый день прошли чистку: С м и р н о в—таксировщик, К р у т о в — мастер коптильного цеха, З а й к о в а и Е ф и м о в а—ра ботницы посолзавода. Особенно долго комиссия оста новилась на проверке кандидата партии Крутова. Врутова знают не только райо н е посолзавода, он не раз фигу рировал I письмах рабочих в '«Полярной правде;*, как хулиган и пьяница, срывавший культур ное оздоровление общежитий. Свою биографию Крутов рас сказывает вяло- и осторожно, боясь ироговориться и разоблачить се бя. Но бдительна комиссия и ра бочие УРО, они не дают Круто ву обмануть партию. Крутов пы тается доказать, что он по соци альному происхождению «из кре стьян середняков». — Кем вам приходятся кулаки Комиссаровы? — Комиссаровы родственники. —А кулаки Струнины? — Тоже родственники. — А кулаки Новожиловы? — Родственники. — А кулаки Крутовы? — Однофамильцы (?!). Собранию и комиссии стано- Ефимову, как хороших произвол вится ясным, что Крутов — это ственниц. Зайкова, например, классовый враг, пытавшийся при- j несколько раз -давала рационали крыть партийным билетом свою заторекие предложения по борьбе вредительскую работу. Пролез он с браком. Однако их низкий в партию в то время, когда в ’ политический уровень указывает бяро ячейки был его дядя, такой ’ на то, что ячейка * слабо уделяла же враг партии и рабочего клас- Jвнимание политвоспитатедьной оа, кулак Комиссаров. | работе с молодыми коммунистами. покрывает расхитителей социали стической собственности. На пар тийные собрания он не ходит, политически неграмотен. Крутов «тихой сапой» пролез в партию, чтобы разваливать партийную ра боту, дискредитировать партию своими хулиганскими выходками. Только политической слепотой бюро ячейки можно об’яснить прибывание кулака Крутова в кандидатах партии -на руководя щей работе мастера коптильного цеха. Случай с Крутовым показывает, что ячейка посолзавода сильно засорена, что требуется исключи тельная бдительность комиссии, коммунистов и рабочих УРО, что бы разоблачить и беспощадно из гнать из рядов партии весь чуж дый примазавшийся элемент. о На чистке кандидатов партии работниц посолзавода Зайковой и Ефимовой выявляется их край не слабая политическая грамот ность. Ефимова, например, не знает, кто такой тов. Сталин и кто яв ляется председателем ЦИК7 а. Рабочие, выступавшие на чист ке, охарактеризовали Зайкову и Ірутов производства не знает3 подробно обсуждают, где и какая работа должна быть сдслаіфу в первую очередь и только после" этого распускают смену по постам. Самым больным местом в на шей работе был 1446 километр. На этом километре в карьере разгруженные вагоны простаивали по 10 часов, а то гд а целые сут ки. Происходило это потому, что дежурный по станции не знал сколько вагонов и когда потре буется дежурному по путям для формирования состава. Теперь дежурный* по станции уже с ут ра знает; какое количество ваго нов требуется дежурному по пу тям и поэтому своевременно уби рает порожние вагоны с 1440 километра. Часто у нас бывали случаи, что отправление поезда отменя лось из-за неготовности состава, а состав не подготовлялся из-за отсутствия свободных вагонов. Если бы дежурный по станции всегда сообщал дежурному но путям, сколько вагонов будет прицеплено па линейных стан циях, то отмены поездов не было бы. Дежурный по станции всегда может получить эти сведения у диспетчера из района. Сейчас мы так и делаем. Отмена поездов теперь бывает редко. Наши ячейке Жилкоммунстроя насчиты вается членов и. кандидатов пар- ти и іі 41 чел Кроме этого, ячейка имеет 8 прикрепленных ком мунистов, работающих в других организациях. В аппарате треста работают 12 коммунистов. 2 ком муниста на стройке железа-бетон- ного склада Экспортльна, 5 чел. на отделке гостиницы и Дома культуы. Остальные коммунисты распылены ио мелким, не имею щим решающего значения, участ кам. Например, деревообделочная мастерская и кузница имеют 5 членов и кандидатов партии, в комендатуре работает два комму ниста и т. д. Решением бюро было намечено перевести коммуниста Зайцева, работающего в отделе кадров, на работу по специальности—десятнн ком. Кандидата партии Еремченко, работающего в дерево-обделочной мастерской и кузнице, предпола гали также послать десятником. Кандидата партии Першутова, из культсектора постройкома, члена партии Ширяева намечали также посещать стройку даже „в свобод ное время*4, а тем более помогать руководителям участков путем развертывания партийно массовой работы, мобилизовать рабочих на выполнение плана. Не только прикрепленными rto даже коммунистами, постоянно работающими на стройках, бюро партийной ячейки, во главе с Шаталовым, не руководит. Вот, что говорит ио этому поводу кан дидат партии десятник Серов, работающий на отделке гос тиницы: — Никакой практической по мощи от бюро партийной ячейки я не получал. Были трудности, приходилось обращаться в (шро, но бесполезно, Во время рытья и бетонировки котлованов зашел спор между прорабами Григорьевым и Зотовым— кому вести эту работу и чем отделывать котлованы- гнейсом или бетоном. Спор затянулся. Землекопов пришлось перебросить на дру гую работу, л приходил к Ша талову и ‘ просил^ „помоги рас- перебросить на строительные уча- путать эти дела*... Но Шаталов сткн .' - не оказал практической помощи. безобразно относился к своей ра боте. Дошло дело до того, что 'его хотели уволить. Когда ш „десятнмннутке* товарищи ш смене потребовали от Агальцева, чтобы он изменил свое поведение, Агальцев стал исправляться Сей час он работает без замечаний. Не выполняла своих измери телей первая смена, и за это она была занесена на черную доску. Эта смена по расписанию отправляла только на 50 процен тов поездов да и то неполносо ставных. Первая смена, обсуждая недо четы своей работы на «десяти- минутках», стала выправляться. За 5-ю пятидневку августа пер вая смена стала работать не ху же нас. Это говорит о том, і что при помощи товарищеской критики и социалистического соревнова ния между сменами, мы сможем всегда выполнять заданные изме рители. Сейчас мы беремся за переходя щее красное знамя. В последнюю пятидневку августа это знамя будет отдано лучшей смене. Мы думаем, что рабочие пути и тяги воспользуются опытом на шей работы по-новому, и мы всем железнодорожным узлом будет драться за первое место не только в районе, но и на „десятиминуткиі4 имеют всей Мурманке. и воспитательное значение. Тех- j Ио поручению третьей смены: нпческгій конторщик А га л ьце в Некрасов, Павленко и Зайцев. ЗА САБОТАЖ РЕШЕНИЙ ПАРТИИ-К СУРОВОМУ ОТВЕТУ (Письмо молодых техников) После окончания Московского техникума путей сообщения им. Октябрьской революции мы были командированы НКПС в дирекцию Мурманской дороги. Когда мы приехали в дирек цию, то нам сказали, что в ва гонном участке ст. Мурманск не хватает специалистов и что нам надо срочно выехать в распоря жение ВЧ-5 Андреева. 13 августа мы выехали в Мур манск и 15 явились в распоря жение начальника участка Ан дреева, который сразу же заявил нам, что использовать он может только одного из нас, а другому предложил уедать обратно, или в лучшем елучае, остаться рабо тать в качестве слесаря. Такая встреча нэе немного смутила. Но на другой день прие хал начальник дороги Н а умов и начальник вагонной службы Л е в и н . Когда мы обратились к тов. Левину и рассказали ему о том, как нас принял Андреев, то начальник вагонной Службы приказал Андрееву использовать нас по специальности, хотя бы за счет енятия с работы прак тиков. * л На другой день одного из нас решили использовать на работе техника по изобретательству вместо Дальтана, уволенного за пьянетво, а второго техническим конторщиком при вагонном хо зяйстве. Начинаем работать. С 18 по 25 августа дел и* рационализа ции и изобретательству не пере давали, а заставляли выполнять «текущую работу», которую да вал начальник технического бю ро М и р о ш к и н Приходилось выявлять норму дров на зимний отопительный период как для вагонов, так и для зданий. Вы рабатывать нормы на смазку ва гонов и т. д. Я обращался к начальнику технического бюро с просьбой пе редать изобретательские дела*, но получал ответ, что должен вы полнять то, что мне поручают, так как за правильное исполь зование меня, специалиста, отве чает он—Мирошкин. Заместитель начальника неод- Мы переносили издевательства не только^на производстве, но и в быту. Когда мы приехали, то начальник участка Андреев заявил нам, что квартир у -него нет, что мы должны сами поза ботиться о своем ночлеге. Первую ночь мы ночевали в вагоне, ко торый был переполнен людьми. Несколько дней мы спали на столах в конторе и только под нажимом работника по труду и кадрам получили небольшую квартиру. Техники— Соколов и Чикин. ОТ РЕДАКЦИИ: Факты безобраз ного использования молодых спе- циалистов-комсомольцев, команди рованных из НКПС, свидетельствуют о том, что руководители вагонного нократно мне говорил, ЧТО дела Участка грубо искажают постанов- ления партии и правительства о нада принять, потому что есть много неразобранных предложе ний. Тогда я снова обратился к Мнрошкину и передал ему ука зания заместителя • начальника участка, но в ответ получил: — Я начальник и я за все отвечаю. Не приняв дела, я все же зна комился с основной работой и Выполнено ли это решение? Нет не выполнено. Зайцев уехал вербовать рабочую силу, а его место в отделе кад ров занял Першутов. Еремченко остался на прежней работе, ком мунист Ширяев не переброшен на стройку. ' Почему постановление бюро ячейки осталось не выполненным? Как ни странно, но виновни ком этого является секретарь парт ячейки Шаталов. — Эти люди,—заявил Шата лов—нужны там, где они сидят. Участки, которыми они руководят, не менее ответственны, чем сама ст ройка. В результате этого, решающие наиболее слабые участки строи тельства остались неукреплен ными и вполне естественно, что эти участки отстали. Шаталов очень своеобразн о по нимает организующую роль ком- В :е это с достаточней убе дительностью говориг о > том, что решение о признании ошибок, обязательстве испра вить их, правильно расставить силы ячейки и обеспечить перелои на стройке— ШатадОВЫМ использовано в качестве ширмы для прикрытия прежних ошибок и своего сопротивления перестройке работы. „Полярная правда4, поме щая постановление бюро ячей ки, в специальном • примеча нии писала: „с удовлетворением отмечая развернутую критику ошибок и практические мероприятия, данные в постановлении бюро ячейки Жилком мунстроя, редакция подчеркивает, что подлинно большевистская работа опре деляется конкретными делами". За постановлением бюро ячей ки не последовали конкрет ные большевистские дела. * Постановление осталось не 1 выполненным.. Конкретный ви мунистов на стройке. Он чуть-ли новпик этого-секретарь парт не в порядке одолжения согласил- ячейки Шаталов должен по- ся на прикрепление коммунистов, лучить суровую оценку своей работающих в аппарате, к отдель- двурушнической политики, ным стройкам. " I Нужно немедленно мобили- — Пусть прикрепленные ходят зовать все силы на безогово- в свободное время па стройки и рочное вйполнение решений руководят...,—говорит Шаталов, бюро ячейки от 18 июня. Получив такое „задание", при -1 : Полярный. КАК БАРАБИЦКИЙ „ПОМОГАЕТ" УДАРНОЙ СТРОЙКЕ Склад Экспортльна. Ударная Этот материал необходим для стройка. Сюда ячейкой Жилком мунстроя прикреплен, зав. сек тором снабжения треста, комму нист Б а р а б и ц к и й для раз- \ Pa0U^ K0r° изволил доставить на вертывапия партийно-массовой' окончания каркасов. Сектор же снабжения ио распоряжению Ба- перестройке железнодорожного тран спорта. Начальнвк вагонного участка Лнд - реев и начальник технического бю ро Мирошкин не только не исполь зовали присланных работников по специально зти, но открыто издева лись над ними, не давая им воз можности работать по своей квали фикации. Молодых советских специалистов заставляли выполнять ту работу, которую с успехом мог выполнять / 6 августа снова обратился К каждый грамотный работник. М и р о ш к н н у с просьбой офор- j Мы требуем, чтобы транспортный МИТЬ передачу мне дел ПО актѵ. прокурор привлек Андреева и Ми- ТТа т т т па і Миплпткнн мне от- Рошкина за саботаж решений парн а этот раз Мирошкин мне от тип и правнтельства об ИСоолыова- ветил так: нии специалистов, к ответственно- — С 26 августа вы освооож- сти. даетесь С ДОЛЖНОСТИ техника И ! Нельзя обойти молчанием ‘ТОГО HftDf воинтргіч r контопѵ мастеюа Факта> что партийная, комсомоль- переводитесь в контор) маыера ская и пр0ф0рганазащіЯ хяги> зная вагонного цеха, а на ваше место ^0 фактах, указанных в письме, про- принимается тов. Станкевич. ! шли молча мимо этвх безобразий. раооты и конкретной помощи строительству. Что сделал Барабицкий? Уполномоченный Экспортльна в Мурманске тов. Митягин гово рит: — Заключая договор с Жил- коммунстроем, мы передали ему фонды строительных материалов, предназначенных для строитель ства/клада. Тут было кровель ное / железо, фанера, стекло. В ближайшее время они потре буются на стройке склада, а в Жнлкоммунстрое их уже нет— Барабицкий распорядился израс ходовать эти материалы на строи тельство других об‘ектов. Это первая «помощь» Бара- бицкого. На стройке склада ощущается острый недостаток цемента, а Ба рабицкий направляет его на дру гие объекты. Прораб ударной стройки т. 3 о- т о в, как то недавно пришел с просьбой к Барабицкому: — У нас на стройке нет. сталь ных щеток, а они срочно нужны для очистки железа от ржавчины. Бетон не сцеплйется с ржавчи ной и если мы нз очистим же лезо от ржавчины, то после бе тонирования произойдет оЗЬал. . Нам всего то нужно 10 щеток... Барабицкий резко обрезал: — Я не буду заниматься ва шими щетками! Два месяца на стройке не бы ло щеток и только 23 августа, совершенно случайно, щетки по пали на стройку склада Экспорт льна. Вот еще факты. Прораб дал заявку в сектор снабжения на поставку 4 тыс. кубометров гравия и 1444 куб. метра песка. стройку всего лишь 200 ч куб. метров гравия и 600 куб. метров песка. Между тем, гравия требует ся в два раза больше, чем песка. Стройка склада ежедневно тре бует 120 куб. метров гравия и 60 куб. метров песка. Это при минимальной загрузке 2-х бетоно мешалок. 11а самом • же деле материалы подвозятся от случая #і к случаю. И последний факт. Для карка са . склада требуется 500 куб. метров пцигіса. Такая заявка и ( подана Барабицкому, но он за купил только 100 куб. метров шлака. При чем фактически на стройку попадр только 10 куб. метров шлаііа—остальной передан на другие об‘екты. Вот краткий перечень «помощи» ударной стройке со стороны Ба- рабпцкого. Ст. К Н . „РАБОТОЙ- АНТУФЬЕВА СТОИТ поинтересоваться Бюро партийной ячейки іКвл- коммунстрой, обеуждая вопрос о расстановке партийных сил, ре шило прикрепить коммуниста Антуфьева (завед. оргсектором правления ЗРК) к стройке 5-ти этажного дома горсовета. После решения бюро ячейки, Антуфьев несколько раз заходил на стройку, но- только за тем, что-бы показаться. Антуфьев абсолютно ничего не сделал здесь, а бюро партячейки Жилкоммунстроя, очевидно, не думает проверять работу своего прикрепленного. К ім ищ ік . ✓
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz