Полярная правда. 1933, апрель

К Р А Х Д О Л Л А Р А Лихорадка мирового валютного рынка ЛСНД0Н. Курс доллара в отношении фунта, снова снизился. В кругах Сити обеспокоены, считая это началом на­ тиска американских экспортеров на мировые рынки. По о т н о ш е н и ю франку, курс фунта повысился» что связывается со слухами о намере­ ниях Франции также откаэаться от золотого стандарта. Английский банк стал крупно сбрасывать франки, в V --------------------------------------------------- результате приобрел зелота более n n И 1 /П ГШ “ П ППОСЛС ІШ ІІ полутора миллиона фунтов стерлин : „ О г П І В ы Ш U Н иВЕДС пПЛ гов. Облигации германских займов І І ІГ П І ій П І /П Г П сильно упали, что обгоняется прода- j АПІ НПЛипШU жей облигаций, ввиду опасения баи-1 flD A D U T C flL n T D А кротства в Германии. Положение между < І ІГ А и п I l JID u I DA народных валют сильно гровит бри танской торговле. ПАРИЖ * Эр Нувельи, кри тикуя поведение английского В ПАНИКЕ ПЕРЕД УГРОЗОЙ ИНФЛЯЦИИ ' цессом вредителей , пигиет: НЬЮ-ЙОРК. Цени на хлеб, зарплаты у 100 тысяч рабо ! *Захваченные на месте пре сахар и масло поднимются , в чих. Владельцы антрацито стУпления, несколько оритан связи с ожиданием инфляции, вых копей добизаются сниже ,СКУХ фйжоан, были преоаны Газета сообщает о начинаю ни я зарплаты горняков на ^ и с м н ы ^ и дм е ^тш о в о і^ны щемся припрятывании про о* .J/nm. исЯпаип вы^ла^ и w овое приговорены довольствия, тем временем к ~ годам тюрьмы, и это железнодорожные кампании сншмл па 13пР°Ч- жалованья с о б ы т и е превратилось ъ сообщают о предстоящем в более 100 тыс. государствен международный конфликт , июне снижении на 25 проц. ных служащих. \как это нелепо• Мы добросо ________ ;________ 1. ^ ; вестно старались наити , чем АКТ БАНКРОТСТВА НЬЮ-ЙОРК. „Ивнинг Постм, указывая, что правительство нѳ будет пытаться контроля ровать инфляцию, пишет,что .нынешняя политика кончит ся только тогда, когда амери канская публика поймет лжв вость обещаний восстановить процветание. Отказ САСШ от золотого стандарта—акт бан крототва,а так-же и националь ного бедствия*. НЕУДАЧНЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ РУсские> в данном случае, м v Iнарушили человеческие права РУЗВЕЛЬТА і и международную мораль , и ПО СССР Т .Т . МЕЖЛАУК И ЧЕРНОВ— ЧЛЕНЫ СТО МОСКВА, с ПК СССР постано вил назначить Межлаукг Ваяв рия Ивановича и Чернова Михаи ла Александровича членами Сове та Труда и Обороны. К юрфіікому Фб34щ*ишв домлмшлйѵпо ормниаации огорвдов МУРМАНСК МОЖЕТ И ДОЛЖЕН ИМЕТЬ СВОИ ОВОЩИ И МАКДОНАЛЬДА ВАШИНГТОН. Переговоры Рузвельта и Макдональда про ходят под знаком обостреная англо-американских противо­ речий. Печать резко выска­ зывается против Англии и ничего не нашли' ТРЕВОГА АНГЛИЙСКИХ ПРОМЫШЛЕННИКОВ РИМ. Лондонский корреспон дент Стампа сообщает о боль РЕФОРМИСТЫ СОРВАЛИ ЗАБАСТОВКУ ВОДНИКОВ ФРАНЦИИ Трехнедельная забастовка 1200 .водвиков департамента Роны и Сены против сокра­ щения зарплаты, сорвана ре­ формистскими либералами, без местную первомайскую де ведома рабочих, согласивши- монстрацию на основе еднно- других держав, обвиняя их в j т о м беспокойстве англий- манипуляциях, направленных 'ских промышленников, расши к падению курса доллара. ривших, для выполнения со ветских заказов, свои пред­ приятия, увеличивших штаты и сделавших займы у банков. Отмечая, что „необдуманность, с которой правительство пред­ приняло репрессии против СССР, сурово критикуется", корреспондент пишет, что про- мышяениики опасаются ответ­ ных репрессий СССР. ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРЕЗИДИ­ УМА ЦИИ СССР О НАГРАЖ ДЕНИИ ОРДЕНАМИ Президиум ЦИК СССР постанов ляет: 1. Установить , что со дня опубл икования настоящего по становления награждения ордена ми за отличия может произво диться только постановлениями ЦИК СССР и его президиума. За ЦИК'ами с юзных республик сохраняется право представления в президиум ЦИК СССР о награж дени и орденами. 2. В соответствии с пунктом первым настоящего постановле ния превратить награждение ЦИК^ами с с юзных республик о р д е н ам и эт и х республик , оста, вить действующими лишь выда ваемые президиумом ЦИК СССР ордена Союза ССР: Ленина , Красное Знамя , Красная Звезд л. Трудовое красное знамя . 3. Все ордена союзных респуб СВОБОДНЫЕ ЗАНЯТЬ При бурном росте населе ния в округе и и самом Мур манске во много раз увеличи лась потребность в овощах, как в одном из необходимей ших продуктов питания. Нет никакой необходкмости доказывать - возможность раз ватия овощей на Мурмане. Это уже доказано, имеющимися научными учреждениями и совхозами. Как факт моясно указать, что в нынешнем году мы имеем в начале марта соб ственные овощи из парников Наиболее характерные при меры выращивания овощей дает опытная зональная сган ция при совхозе „Индуст рия*. Вот, например, за прош лый год средние опытные урожаи были: капусты ран ней—345 центнеров, брюквы— 300 цент, маркови —113 цент неров, картофеля 200 центне ров с одного гектара. Вот те конфедерацию труда. Рево­ люционная конфѳдера ция ’ труда предложила рефор­ мистской провести сов- мися на уменьшение зарпла­ ты и подписавшими новый колдоговор. В результате это го предательства, конферен ция водников огромным боль­ шинством решила выйти из реформистского объединения и перейти в революционную го фронта. Реформистские ли­ деры уклоняются от ответа. Организация социалистиче­ ской партии департамента Во гезы приняла предложение окружной организации ком- ’ дер6вня'х "германского по партии,—создать е д и н ы й ^ г фронт. ПОЛИТИКА ФАШИЗМА В ДЕРЕВНЯХ ГЕРМАНСКОГО ПОМОРЬЯ ВАРШАВА. Сообщают, что норья управляющие и арен даторы государственных име !ний требуют 01 ' польских ЗАБАСТОВКА БЕЛ0СТ0КСКИХ РАБОЧИХ •сельхозрабочих отказа от ВАРШАВА. В связи с обо стрением забастовочной борь бы текстильщиков в Белосто ке происходили бурные демон страции рабочих. В столкнове нии с полицией ранено трое лик , выданные ЦИК*ами союзных республик до издания насто^ще данные, которые свидетельст го постановления не перяют вуют О ПОЛНОЙ ВОЗМОЖНОСТИ свою силу, в пределах, утвержден массового посева ОВОЩвЙ На ных и х положением. и» 4. Допустить выдачу награж КОЛЬСКОМ полуострове. денних вначков отдельными обще ИСХОДЯ ИЗ ЭТОГО, Мурман <твенными, политическими орга СКИЙ Окружком ВКП(б) Дал низациями, ведомствами , учреж директиву О развитии ОВОЩеЙ дениями с тем , что эти значки " ~ _____ „ могут считаться действитель ие только в совхозах и КОЛХО ными, лишь в том случае , если зах, НО И в усадьбах ГОрОД и х образцы утверждены прези СКОГО населения. а „ I Эго чрезвычайно важная 5 Все ранее выданные награжден ные значки , имеющие сходство с Директива, на выполнение кото орденими СССР, должны быть рой ДОЛЖНЫ быть вемвДЛѲННО заменены к кратчайшее время мобилизованы рабочие И ра другими значками, образцы кото ботницы города Мурманска. • ры х должны быть првставлены R в гооолй на утверждения президиума самОМ деле, В городе КЛОЧКИ ЗЕМЛИ В ГОРОДЕ ПОД ПОСАДКУ ОВОЩЕЙ Для выращивания на соб дующим образом. Часть ого ственных огородах можно ре комендовать следующие ово щи: картофель, редис, салат, репа, баюква, марковь, лук. Наиболее приспособлен для посева в северных огородах лу к „Б а ту а “ Лук „Батун” по сеянный семенами один раз, дает ряд лот перо, вполне за меняющее перо лука „репча тогом, который трудно до стать для посадки. Семена для собственных огородов можно получить ело родных семян сможет выде лить Окружное земельное управление. Картофель для посева можно будет с'эконо мить из фондов рабочего снаб жения. Сегодня в клубе Моряка созывается специальное соб рание домохозяек по вопросу организации огородов в горо де. Это собрание должно по ложить начало развитию мае сового разведения овощей в Мурманске. А. ф. Невзоров. КАК ГОТОВИТЬ СЕМЕН* КАРТОФЕЛЯ К ПОСАДКЕ ЦИК СССР. Председатель ЦИК СССР— Калинин. Секретарь ЦИК СССР — Енукидзе. Москва, 23 апреля 1933 года. Iвокруг построек пустуют большие площадки свободных участков, на этих участках ; свободно можно развивать Iогородничество, д о б и в а я с ь обеспеченности рабочих и слу Iжаіцих и их семей своими раеош х и трсе полицейских. ™рман“ я“ на°ро£ш' ВС КОШНЫИ КОНКУРС собстлюшого Произведены массовые аресты. школы, угрожая немедлен ПРИГОРОДНЫХ ХОЗЯЙСТВ потшібѵет знача Газеты с тревогой отмечают, ным увольнением. В Мейсель Президиум ВЦСПС решил тельных денежных затрат, да что руководство забастовкой ННцѲ (вблизи Лейпцига) р а с : об'явнть всесоюзный конкурс и денежные затраты н затра ускользает из рук реформист пущена польская спортивная пригородных хозяйств, луч ты труда вполне окупаются шую подготовку и проведение продукцией. ских бюрократов. организация и конфисковано имущество. Польский консул БОИ НА ПУТЯХ К БЕЙПИНУ . ЮБИЛЕИ „ЮМАНИТЕ* !заявил резкий протест. ШАНХАЙ. По китайски м сообщениям, последние два дня японцы упорно атакуют Нянь-Тянь Мын, южнее Гу бей коу. Атаки отбиты, а также и отражены частичные япон сине атаки в районе Саньхзця и Нан-Тюань-Цзина. ТОКИО. .Симбун-ренгосо" общает: японцы после упорного боя подошли на расстояние 500 метров к Нянь-Тцзянь Мыну. В боях у Губейкоу 22 числа участвовало 5 китай ских дивизий. ШАНХАЙ. На стенах Бей­ пина установлена зенитная артиллерия, создана сеть на­ блюдательных авио-пунктов. В Няньчане разбился китай ский военный самолет, летчик убит. НОВАЯ ВОЛНА МАССОВЫХ ОБЫСКОВ БЕРЛИН 22-го. В рабочем районе Берлина снова массо­ вые обыски. На крышах были выставлены посты, вооружен­ ных карабинами, полицейских. Агентство. яВольф“ сообщает, что в Штеттине арестован 41 коммунист. ПАРИЖ. На собрании в • -------------- честь тридцатой годовщины ПРИЕЗД Т. БОГОМОЛОВА В „Юманите" приветствовало КИТАЙ несколько тысяч рабочих. | Т. Кащен изложил историю | ШАНХАЙ. 23 апреля прибыл центрального органа компар полпред СССР Богомолов с таи Франции, указал на ус работниками полпредства п пехи распространения газеты встречен на пароходе предста- н выразил надежду, что ей вителями нанкинского мини- придется иметь успехи ана стерства индел, китайского логичные успеху „Правды1, муниципалитета и советской На собрании были зачтены, колонии. На пристани несколь встреченные аплодисмевтамн, ко сот китайских студентов и приветственные телеграммы рабочих встретили т. Богомо- совстских газет. !лова шумными приветствиями. ПОЛЯРНЫЕ ЭКСПЕДИЦИИ 1933 ГОДА ПРОЕКТ МАРИОНЕТОЧНОГО ГОСУДАРСТВА ЛОНДОН. Газеты сообщают, что в Северном Китае готовит ся создание марионеточного государства под названием „Хобейго". Китайские ренега ты намерены в ближайшее время, при поддержке япон ских войск, захватрть Бей пин и Тяньцзинский район. ЛАТВИЙСКАЯ ГАЗЕТА О ПРОЦЕССЕ ВРЕДИТЕЛЕЙ МОСКВА 15 апреля. Главное управ ленне Северного Морского пути ор ганизует ряд научно-исоледователь скнх полярных экспедиций. В июле в устье Лены направляет ся экспедиция под начальством т. Михайлова для проведения пор то-ивискательных и гндро-геопра фических работ. Экспедиция выедет из Москвы в Якутск и затем по Лене проберется в ее устью. Основ ная задача экспедиции, выяснить возможность строительства порта на Лене. Крупную геолого-разведочную экс педицню посылает ГУСМП летом на полуостров Нордвнк (Хатынский 8алив), для исследования обнаружен ных там предыдущими экспедиция ми соляных куполов и выяснения нефтеносности полуострова. Экспе дицня остановится на полуоотро ве зимовать. Один нз отрядов этой экспедиции будет заниматься на Северной 8ем ле исследованием, обиаружеаиых там экспедицией Ушакова, месторождѳ ний олова. Гндро-географнческая морокая экспедиция выедет летом нз Архан гельска на архипелаг Норденшель да. Экспедиция произведет с'емку архипелага для составления его морской карты.4 В северной части Карского моря (между Северной Землей и землей Франца Иооифа), будет работать ле том этого года еще одна гидро­ логическая экспедиция, которая изучит ледовые условия этой совер шенно неисследованной части моря. Соткрытием навигации на Севере не Архангельска морем выедет гео лого-разведочная экопедиция, под начальством инженера Урваицева. Дальнейшее развитие сель ского хозяйства на Кольском аолуострове и практическое решение вопроса о повыше аии урожайности наших по­ лей Исецело зависит от пра вильного применения агротех нических знаний, от успеш­ ного применения, давших по­ ложительные результаты, опы тов сельско-хоязйственных опытных учреждений и са­ мих хозяйств. - Большие работы проведены зональной опытной сельхоз станцией при совхозе „Ин­ дустрия" по выращиванию картофеля. Для того, чтобы картофель в короткое лето успел дать нормальный урожай, следует применять предварительное проращивание посадочного материала. Для проращивания, необ­ ходимо иметь светлое, сухое помещение. В этом помеще нин устраиваются полки ря­ дами еннзу вверх. На эти полки насыпается картофель слоем 12 сантиметров и вы­ держивается " на них 28— 30 дней. Па один кв. метр полки помещается 40—48 килограмм проращиваемого сева, уход за посевами и уборку урожая. На премиро­ вание лучших хозяйств выде лено 300 тыс. руб. В качестве премии, кроме денег, будут выделены сельхозмашины и трактора. материала. Температура поме щения не должна колебаться ниже 10 и выше 20 граду, сов по Ц“. Еще лучший способ прора­ щивания картофеля в корзи­ нах, корзиеы с картофелем можно перевозить непосредст венво на поле, чем предохра­ няется поломка ростков. Проращивания картофеля необходимо расчитать так, чтобы в моменту посадкч картофель имел р о с т к и 20—25 сантиметров. Посадка картофеля в сред­ нем у нас бывает 5—10 июня. С л е д о в а т е л ь н о , числа 5—10 мая надо начать про­ ращивание. Проращивание семяинога материала в усдевиях М;»«ан- сюго округа я«яяатвя совер­ шенно необходимым, ибо без этого невозможно полупить сколько нибудь удовлетвори­ тельный урожай. Такие способы и методы проращивания картофеля мо­ гут быть использованы не только совхозами н колхоза- мИр но и в каждом ѳдинолнч- ном хозяйстве, каждым рабо­ чим Мурманска. Лапстайнѳн В. ПЕРВЫЙ ЭЛЕКТРОСВАРНЫЙ ПАРОХОД Казанский судостроительный завод имени Горького спустил на воду пор вый сварный пароход. Сварка дапа экономию, по сравнению с клепанной конструкцией, на 15 процентов матѳ риала и на 20 проц. рабочей силы. Электросварный пароход прочнее клепанного, меньше весит и обладает большей груаопод^мностью. Завод приступает к сооружению И сварных буксирных пароходов. К ответственности— ростропипо Михайлова На Зеленом мысу проф уполномоченным работал Ми хайлов, который, получив по доверенности, деньги рабочих Ленснабстроя, позорно бежал с трудового фронта не сдав никому своих дел. Растратчик ,летун и дезор ганизатор, производства Ми хайлов должен быть привле чен к ответственности. Бочкарев. В о л ь д а х А р к т и к и „МАЛЫГИН" ИДЕТ В ГРУМАНТ-СИТИ (По радио с ледокола ,.Красип‘‘ 23ІІѴ ) Вчера состоялось об'единенное заседание бюро ячейки и судкома „Красин*. Заместитель начальника экспедиции ЭПРОН‘а по спасению ледокола *Малыгин“ т. Васин еде дал сообщѳвие о близком походе „Мальгина". В плавание *Мадыгин“ отправпт ся своим ходом. „Красину* пору чаете* буксировка ^Руслана* и со провождение .Малыгина* на случай аварии. С берегов Норвегии при благоприятной погоде .Красин" на правится в Ленинград. .Малыгина* на буксир возьмет .Руслан* и по' ведет в Мурманск. ' Руководство экспедиции со всей ответственностью соаиает опасность перехода через открытый океан. Учитывая возможности непредвн денных аварий приняли все меоы к обеспечению успеха: многократно обследован, оомотрен корпус, заде ланы и залиты цементом все мед кие пробоины, дававшие течь, ни одной заклепки ие осталось непро веренной. Восстановлены все от дивные и паровые средства, глав ная машина, котлы; заделано вто Ударными темпами и усилиями радистов трех кораблей (.Малыгин*, „Красин* и „Руслан*) устаиавлн вается радио-станция, доставленная .Красиным3. Эта станция во время аварии была свята и увезена в Мурманск. Когда снимали, то пере ломали оборудование и разрушили радио-рубку, поэтому на установку ставдни требовалось пятнадцать дней, но радисты ааявнли Крылову: „сделаем за три дна®. С поразительными темпам! ра диеты взялись за выподненае свое н по го обязательства. Юднхин, Волын кин, Плотников н Клементьев вто рыв сутки не выходят из радио-руб кн. Вчера решили лечь спать на три часа, но спустя час Юднхин всех разбудил и снова начался радио-аврал. В это время радист Любке нес беспрерывную вахту эа все три ворабдя. Сейчас уже установлен ламповый Передатчик. Надеемся, что вь блх жайшне днв ледовод „Малыгви* передаст партии и правительству свой первомайовий рапорт о прнхо де в Мурманск. Сегодня ледокол .Красин" идет бунвероватьоя в Адвен-бей,- попут но „Красин* очистит от льда га вань угольных воііей, . благодаря чѳми пароходы смогут приходить туда за углем много раньше обыч ного срока до отврытия навигации. В Адвен-беѳ „Красин* возьмет 500 тоин угля. Ледовод -„Малыгин* для испытания машвны выходит в море в пойдет в Грумант-Сити. всей , всей , всей - говорит . налыгин * (По радио с ледокола „KpacuHu[24jIV 17 ч. 30 м.) Сегодня отчалили от при „всем, всем, всем-^г о в о р и т стани Баренцбург. В разряжен „Малыгин", иду в море®. Это рое дно, поступление воды по »се' льдах залива Грингар были первые слова с восста if i» ЛТТWTTTT ПІРЛ^ТЛ i l l т л п п п п а л ^ * * * • т бург ледокол „Малыгин" сво новленной с т а н ц и и „Малы бодно делает 8 узлов в час. гинам. Держим курс в Грумант- § Сити, В 13 часов восстанов Зам. отв. редактора лена радио станция, об 'явили : д. БЫСТР080Р0В. му судну около 10 тонн в час. В случае шторма н вознвкнове н р и течи, если потребуется доба вочная электроэнергия для помп, „Красин* должен будет по вывову комавдовавия подойти к „Мадыги ну* н перебросить кабель. ¥ д о м КУЛЬТУРЫ ИН 8 ИИ К ИРОВА БОЛЬШОЙ ЗАЛ . Последний день 26 апреля Н АШУ МЕ ВША Я МУЗЫКАЛЬНАЯ КОМЕДИЯ Билеты продаются, начало в 8 ч. -------------- ^ оспс Т Е А Т Р дома КУЛЬТУРЫ На основании постановления ЦИКи СНК .СССР от 12-го д е ­ кабря 1933 г. о реорганизации рыболовецкой системы, по становления ПІ пленума Рыбакколхозцентра от 24-го де- кабря 1932 г. и постановления 1-го Мурманского межрайон РИГА. Газета „Педеа-Бри ного с'езда рыбацких колхозов от 16—18 апреля с. г. Мур дн“ констатирует, что обосно (рыбакколхозсоюз реорганизован п Мурманский межрайонный ванность обвинений выдвиву союз рыбацких колхозов, каковой н является правопоием- т к х на московском процессе против английских инженеров и отмечает странное поведение латвийского агентства, давав шего информацию о процессе главным образом, из Лондон евнх источников. НА ЗАЩИТУ СССР ЛОНДОН. С'езд торговых служащих принял резолюцию, призывающую генсовет соз­ дать необходимую организа ттиуі для проведения полной приостановки работ, а также и бойкота военных предприятий случае войны против СССР. ником реорганизованного Муррыбакколхозсоюза, о чем и до водится до сведения всех заинтересованных лиц и учреж­ дений. 116-30 Правление \ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦ ♦ : ♦ ♦♦♦♦ X на руках у граждан товар* * гс и на J Т О Р Г С И н сообщает, что имеющиеся J ные ордера ♦ (боны)* и боны То ° Р ! СТ. Флота принимаются т о л ь к о до : 1 мая сего года. • • Торгсин. : На основании Постановления президиума Мурокрисполкоиа пред лагается пол личную ответствен­ ность ответсвенных лиц за домо управление, государственного коо­ перативного, а также и частновла­ дельческого сектора к первомай­ ским торжествам приобрести флаги красные раз. длина I1/, метра, шири на 3/4 метра, древко красное, длина древка 2 метра. 119—15 Окрнепоякон. получение , С П И С О К № 2 учреждений и предприятий на прикрепление и столовых пропусков на май месяц К с т о л о вой Its I (по у л . Шми д т а ) 1. Транспорт, управлевне СТТ. 2. Отдел снабяеяия. 3. Курсы. 4. Управденне домаын. 5 . Строит, ренонтн. контора в. 1-я н 2-в поѵарн. части. 7. Соец. проект монтаж. 8. Педтяхннкум. 0. Мургосрыбтрест 10. Рыболовпотребсоюз. И. Ив-ро .Полярная правда*. 12. Судореновтный завод. 13. Судоверфь. 14. Новстройверфь. 15. 95-й учаоток в друг, мелкае предприятия СТТ. К с т о л о в о й М» 2 ( т р а л б а з а ) 1. Мехмастерские СТТ. 2. Электростанция. 3. Бондарный завод.' К с т о л о в о й № 3 (по у л . С т а л и н а / 1. Мурстройтрест. 2. Мургужтраас. 3. Совпартшколаи 4. 3-я пожчасть. 5. Школа ФЗУ. 6. Промсоюз. 7. Окрпотрѳбсоюз. 8. Большое озеро и все мелкие предприятия города. Н с топовой № 4 ( ло у л « Кошиитерна ) 1. ИТР СТС. К с т о л о в о й № 5 ( З е л е ны й аіьіо) 1. Угольная база. К с т о л о в о й Jft в ( т р а л б а з а ) 1. УРО н все предприятия траловой базы. Н с т о л о в о й № 7 (по у л . Перовской ) 1. Жилкоммунстрой. 2. 95 уч. 3. Раднострой. 4. Мурвоммунотдел 5 . Сѳвморзверпром. К столовой № 8 — ИТР столовой Мл Ц-Окрисполкрм Т О Р Г С И Н в обмен на экспортные и импортные товары П Р И Н И М А Е Т от всех граждан в неограниченном виде: золото (лом) золотые монеты старой чеканки, серебря­ ные изделия, серебряные монеты старой чеканки и иностранную валюту. Получена новая партия промтоваров. Цены на все промтовары снижены на 60 проц. Имеется в большом выборе ситец от 8 коп метр, джем­ пера от 2 руб. за шт., дамские туфли от 3 р. 75 к , костюмы мужские от 7 р. 75 коп., костюмы дамские от б р. 75 коп. Имеются все виды продовольственных то­ варов: мука, крупа, масло, мясо, сахар, винные воды, табачные изделия. . Магазин Торгсин открыт с 12 до" 20 час., находятся Нншннй порт телефон М 1-61. 1—5 ТОРГСИН. „ „ ffc 9— Мглнция. . . N1 10—Me д р а бот инки. И с т о л о в о й М II—Ленснабстрой Ш 12—Дети учащ. « Мі 13— Геологобаза № 15—1. Дом, культ а о крпро г I Бывш-товарный агент Мур т 17-ст-во іирпич I манекого отделения^госбанка ного завода. К отояоаой Nk 18-СТГ, До и тех пропаганды. Дирекция ТОП. тов. ЧУ ДИ НО В М. Д. уволен по 47 ст. КЗОТ— за прогул. Выданное ранее удостове­ рение банком на право поверки товаро-материаліных ценно' стой и все другие рения тать нецей'зтвитенькмя. Госбанк Мурм. Отд. 121—16—50 г удостовв- ЧУДІІНОВУ М; Д. очі. Адрес р«дака»«—Лмвдрадсжая уд.—17 Типография иэдательотв* „Полярная правде* Окрлит 94 [pas 7.700