Полярная правда. 1933, апрель
ЗАПРОС ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО АГЕНТА МАНЧЖОУ-ГО И ОТВЕТ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛА СССР В ХАРБИНЕ *Т. СЛАВУЦКОГО 13 апреля с. г. дипломати-; ческий агент правительства вручил тельно, что известное коли і. и л и м а ш * ,I Манчжурского,! СООБЩЕНИЕ ТАСС | чество вагонов КВЖД. вахо гене - 11 дится на территории СССР, так-же как такое же и даже большее количество вагонов, в данном случае свыше 2 -х тыс. вагонов, советских жел дорог ралыіому консулу СССР в ® дальнейшем на советские до- Харбине тов. Славуцкому , р0ГП письмо, в котором возвращает! Вследствие военной янтер к в о п р о с у о переходе С |Венции на Дальнем Востоке,---------- --------------------- КВЖД на советские железные«против СССР в 1917— 1919 го:находятся на КВЖД. Если дороги некоторого числа па Ідах, т!асхь этих паровозов, в ’возврат вагонов из СССР на ровозов серии ЭС, закуплен ’количестве 124, застряло ' на 'КВЖД иногда и затягивался, ных в свое время для дорог ідути в СССР на КВЖД. ВІ то это происходило вследет- СССР и застрявших на КВЖД делах управления дороги су- вие военных действий между в годы интервенции. ществуют неопровержимые’ В своем письме дипломати- документальные доказательст ческий агент оспаривает и с - -ва> подтверждающие, что в черпывающие раз 'яснения; 1918 году на КВЖД было тов. Славуцкого в его письме ’таким образом задержано 38 ОТ 12 Сі НТЯбрЯ ПРОШЛОГО ГО- •царОВОЗОВ, в 1919 году—34, да, что эти паровозы принад- 1920 г о д у - 36,1921-17, а все лежат дорогам .ССР нэ том .го 124 паровоза серии Э. основании, что, якобы, не имеет j ф акт принадлежности СССР ся документов о принадлежу указанных паровозов неодно- ности указанных паровозов; кратно отмечался, как бес- советским дорогам. !спорный, целым рядом поста Признавая, что эти паровозы новдіений правления дороги, действительно не числятся в ревизионного комитета Совета инвентаре КВЛіД, дипломати-; управления и т. д. Ссылки ческий агент все же утверж на это имеются в официаль- дает, что паровозы стали ных протоколах КВЖД: № 125 частью имущества КВЖД, по скольку до последнего време от 1919 года, в - протоколе 361—1919 года, в протоко ни не было никаких споров ілах 597 ц 7 ^ 0 .-1 9 2 0 года в вопросе права собствен- ijsg 947— 1921 года, № 1755 - ности на эти паровозы. *922 года, в протоколе №3951 На основании изложенного _ 1927 года. дипломатический агент про-, g утвержденном правлени т^г^кт?озв^атить паР0в03Ы н а ;ем дороги и ревизионным к о . нозленцяыи> не будут впредь КВЖД, перешедшие на со- мотетом в эксплоатацнонном, ЧІіаить препятствий нормаль ветскую территорию, упла- отчѳте КВЖД за 1922 год .ной Деятельности КВЖД. тить дороге деньги, якобы,‘имеется специальная оговор китайскими отрядами с японо манчжурской армией, что в течение многих месяцев заку порило КВЖД с обоих кон цое : восточного и западного. В заключение считаю необ ходи\іым напомнить, что, как уже указывалось мной в мо ем письме от 12 сентября, со ветские представители на КВЖД точно руководствуют ся указаниями 'правительства СССР о строгим соблюдении и неуклонном выполнении Пе кішского и Мукденского до говоров и необходимости уре гулирования всех возникаю щих вопросов в порядке, эти ми договорами предусмотрен ном. Я надеюсь поэтому, что манчжурские власти, руковод ствуясь теми же самими поста- ПИСЬМА РАБО ЧИХ ДОВОЛЬНО ОБЕЩАНИЙ (Письмо механика) Пятого апреля 1932 года мною. Жали без приписки. Через пару КйМГіанИИ. заключен договор с отделом кадров ІднѳЛ, ио каетоянию пом. директора,! качестве]* должен был прервать свой отпуск и принять судно. ІІа РТ--14 I ПОДГОТОВКА К 1 МАЯ ; ПЛАН КАЛЕНДАРЬ ; инструктивных собраний докладчиков и беседчиков в і темы, предназначенные для проработки в цехах, красны уюлках и общежитиях в период проведения первомайскоі промфлота на работу в старшего механика. В договоре имеется пункт о представлении в течение 6 первых меслцев общежп тия, а потом квартиры В январе 33 года мне с трудом удалось іо лучить отпуск для перевозки семьи, отдел кедров подтвердил предостав ленпѳ мне жилплощади ао приезду семьи. 18 февраля я с семьей (жена и двое детей) приехали в Мурманск, в отделе кадров получил бумажку в гостиницу, но зав. гостиницей заявила, что бумажек от отдела кадров не признает. Выл вечер, деться с женой и детьми мне не куда. На помощь пришел товарищ по работе Седунов, уступивший мне койку в номере гостиницы, за это зрв. гостинкицей выставила Се дунова. ІІа другой день положение осталось таким же. Вечером мне пришлось выдержать большой бой с заз. гостиницей и только благо даря вмешательства тов. Максимо ва, проживающего в гостинице, мне удалось отстоять койку. 2) февраля млс, наконец, была предоставлена кэыната нажилстрои тельстве по улице Декабристов д. № 28, но радость продолжапаеь недолго, комната была настолько холодной, что даже отдел кадров дальнейшее ваше пребывание в ней нашел невозможным. За одну ночь, которую мы провели в ней простудились дети, мальчик ог про етуды не может осраинться и до сих пор С пришедшим с мо^я шы. дирек тором РТ— 14, на котором я плавал, мы добились временного угла по Ленинградской ул. д. № 5 кв. 1, куда вместились при помощи мили ции на площадь отпускника. Ста лин“, заменявшим меня, мрхаником Дьяковым был разморожен тр^бопро вод утильзавода и кочегакн. Инте , ресы дела заставили меня итти в ' море. Отдел кадров вторично зая вил и мне и пом. директору, что | за время моего пребывания в море семь^ будет предоставлена кварти ра По приходн моем с моря оказа лось, что не только не предостав лена квартлра, но и прописка про изведена только 20 дней спустя. За это время приходилось доста вать продукты на рынке, т. к. не j получены были контрольные лист ки. Кроме того, без прописки я не; мог получить следуемые по доюво ру мне деньги. Положение с квартирой остается до сих пор таким же. Па мои обра щения к тов. Богачеву и Леонову, первый развел руками, а второй спокойно ответил: „квартиры нет*. Считаю такое отношение издева- * тельеким. Старший механик P T - 1 4 „Сталин4: Юргенс ПТ РЕДАКЦИИ: С ледуя завере ниям отдела кадров, в частности то». Леонова, механик Юргенс при вез семью, которой негдз яГйть. Cefl I час она находится в комнате отпуск-1 ника, который скоро приедет и по-/ нятно потребует свою комнату. Отдел кідров обязан представить, комнату механику Юргенсу или от пускнику, и комнате которого нахо дится семья тов. Юргенса. Кроме то го,надо привлечь к ответственности отдел кадров, в частности, Катаева и Леонова за издевательское отно шение к специалистам. Место Дни и часы Кто проводит Наименование темы инструк ииструкт. тажа собрания инст]>укіаж 1. Наши очередные задачи в связи Массов. с ответом тов. Кирова на раиорт отдел 21/JV- Логинов. о выполнении рыбного плана ОК Iго квартала............ • • ВКПСб) 7 час. р[уРмапск— крупная рыбная база (к. 29) тт 21/IV- СССР, боевые вопросы подготовь Парт* Белков. к весенне-летней ьутине . . . . кабин. в 7 ч. о. щ Рыбу ловить в море, а не в кан целяриях!'4(передов. ЦО „Правда"). » 22/ІУ- в 7 ч. Власов. 4. Ударники— герои соп. строитель Массов. 22/ІѴ- ства, т-e мая смотр итогов соц. отп. ОК Пташников. сореанозания и ударничества. ВКП(б) в"7 ч. 5. Первомайский праздник— день Пар г- кибин. 23/IV- в 7 ч. международного единства тру дящихся. Быстроворов. 6. Международное и внутреннее положение. я я 7. Угроза войны и задачи трудяМассов. 23/1V- Иванов. щихся в укреаленин обороноотд. ОК в 7 ч. способности С С С Р .......... ВКП(б). Секретарям кэгле <тизза и яч. ВКП(б) обеспечить выделение и явку доиладчикпв и беседчиков. Msicob. отд. ОК ВКП(5). ПО СЛ ЕДАМ РАБОЧИХ ПИСЕМ „ВОРА ОТПУСТИЛИ , А НЕВИННОГО ПОСАДИЛИ В КАМ ЕРУ" Под таким заголовком в .По га11КМ, , т 0 ае дало ЬІМ. лярнои ііравде в As 86 от і можности чутко прислѵшать- іо апреля было помещено | ся к запросам последних, за Н0е- принадлежат Российским же 18 апреля с. г. гянераль- лезным дорогам”, ныа консул СССР в Харбине. При рассмотрении отчета тов. Славуцкий отправил дип ]за 1924 год по журналу Со соматическому агенту ответ, }вета управления дороги от в котором говорится: :2 июля 1925 года за № 478 от „В своем письме от 12 сен - 1 мечалось: „Управление доро тября я уже раз'яснил вам, ги... должно отметить, что и что паровозы, о которых вы технические, и финансовые подняли вопрос, принадлежат результаты эксплоатацип до письмо члена правления ар- Iтели т. Мамед-Оглы. Редакцией получено следую причитающиеся за пользова- во- ттяпонояя__ТТекяпот j ± -даици - РАБОЧИЕ МУРМАНСКА ГОТОВЯТСЯ К JМ АЯ 1 'ТвітГ‘ коллвкІ° ПРОФСОЮЗ РЫБНИКОВ ОТСТАЕТ На предприятиях города широко развернута подготов ка к 1 мая. Основные лозун ги, под которыми в этом году соцсоревнования чества. и ударни- союз строителей, но массо вую работу организует плохо. Один из важнейших нлдочем тив а ги імассовой работы сою РЗК0СТЬ в выполнеиии целого отсутствие классовой бдитель ности, следствием чего яви лась засоренность аппарата и производств чуждым элемен- , і том, за срыв массово-полити- „Все факты указанные В :ческих кампаний и целыіі письме, верам. Бюро коллек- ряд других безобразий-пред тпва вместе с треугольником £едателя товарищества „Ко- СССР, и что этот бесспорный, документально обоснованный, факт известен правлению КВЖД и что не может быть сомнения насчет права союз ного правительства распоря жаться этими паровозами. Я крайне удивлен поэтому тем обстоятельством, что вы после столь ясных, исчерпы вающих разъяснений, данных вам в сентябре прошлого го да, неожиданно вновь верну лись к этому вопросу, пыта<э тесь оспорить принадлежность этих паровозов СССР, утверж дая, что нет никаких докумен тов об этом. Я вынужден поэтому дать вам некоторые .цополнитель ные сведения, которые хоро шо известны п р а в л е н и ю КВЖД и не^могут быть неиз вестны властям Манчжоу-го. Паровозы серии ЭС (Дека- роги в значительной степени должны быть отнесены за счет Российского правитель ства, подвижным составом ко торого дорога работает, не отражает ни смет, ни отчетов своего долга за пользование составом41. Надеюсь, что приведенные мною документальные данные вполне достаточны, чтобы не возвращаться больше к воп росу принадлежности этих паровозов. Что касается вопроса о рас чете за пользование КВЖД паровлзами серии Э (Декапо), то Советское правительство действительно числит боль шую задолженность за КВЖД пользовавшейся безвозмездно в течение многих лет этими паровозами. СССР намерен поставить этот вопрос перед КВЖД в соответствующий мо мент. обслуживания рабочих, укреп ление обороноспособности страны. & Большая работа развериу- ттплЛлл^тт „ - та также на предпшіятиях же —------- ~ ~ г ----- -- майскѵю кампани°юЯэто^бсині Лезной *°Роги- Всю пеРвомай за Рнбш іков -это совершенно таись ) ю камцанию это. оорь скую кампаншо желез юдорож»слабая увязка работы массо ба за качественные и коли- дики ведут под основным ло ів.ой с производством. Борьба чественные пропзводствеиные 3 у НГ0М борьбы залѵчшиепро за рыбный план, обращение показатели, смотр ударниче- ИЗВОдствепные показатели и рабочих посолзавода всетрал ства и еоцсоревновавия, улуч снятие Мурмапской железной флотское соревнование не от- дороги с" черной доски. С ражены в культмассовой ра- 21 апреля начинаются систе- б^те союза. матические беседы и лекции t по цехам служб желдороги^ ® Оживление шефской ра- и по общежитиям рабочих. боты ставится Окрпрофсове- Проведен слет жен и детей тсм’ как одна 113 важнейших рабочих железнодорожников Организованы женские брига ды по обслуживанию парово зов. Этим самым положено на чало широкого внедрения жен ского труда в производство. полностью их подтверждает. * За явную политическую близо* пот) в количестве 124, состав ( В переписке председателя ляют часть большой партии Iправления КВЖД господина паровозов этого типа, закуп- *Ли Шао-гена с тов. председа ленных Российским прави- ,теля КВЖД Кузнецовым тельством в Америке для;имеются упреки в задержке жел. дорог СССР. Эти паро возы поступали морем через Владивостокский порт, соби рались Владивостокскими и /Харбинскими жел. дорожны- і ми. мастерскими, переходя в вагонов КВЖД д о р о г а м и СССР. Я считаю необходимым по этому вопросу раявить, что между ‘КВЖД и советскими дорогами происходит всегда обмен вагонами и неудиви • Лучше всего поставлена массовая работа по союзу строителей. Рабочие жилком- мунстроя взяли на себя обя зательства закончить к 1 мая ряд строительств: здание шко лы ФЗС по Перовской улице, дом по проспекту Ленина, склад Сахарсбыта, столовую и культурную чайную ТОП по ул. Профсоюзов и другие. Бригады штукатуров жил коммунстроя ІОнина и Очаго ва в период подготовки зна чительно перевыполняют про изводственные задания. Для проведения агитмас совой работы среди рабочих строителей Т о р о с-острова окружном союза строителей мобилизовал трех профработ ников. Туда же посчана кино передвижка, библиотечка и патефоны* 26 и 27 апреля строители проводят вечера с премиро ванием лучйіих ударников посвященные 4 ой годовщине 24 апреля железнодорожни ки проводят массовый суб ботник по уборке путей и предприятий. Клуб железнодорожников проводит вечер смычки ста рых и молодых производст- задач первомайской кампании на предпритнях. В настоящее время этот участок профсоюз ной работы чрезвычайно ослаб лен По существу шефства предприятий над колхозами в Мурманске нет. ря д а важнейших оператор* Бухгольц немедлэи но и раэогы снять, передав ЛЕш е к т н в д е , П “ СпеАС т е е н * ы е о р г а н ы , директив,исключить ИЗ членов л а т и к с партия и правительства п о | п , р0Д, чвй „ " ” вопросу бытового обзлужива-і В период первомайской под ния населения, за бесхозяй-| п а .,.ии ственность, за отсутствие у ч е 1 та расходования материалов, что привело к безнаказанно му расхищению собственно сти артели (кража оселка), отсутствие борьбы с хищения ми и растратами (растрата к а с с и р ш е й Румянцевой 600 руб. и д р ), допущение простоев в парикмахерской, отрыв от производства и от-( сюда отрыв от массы артель- j В целях налаживания рабо ты товарищества рекомендо вать президиуму союза на править в товарищество д качестве председателя ре комендованного Окружкомом партии тов. Кржижановского. Сексе арь коллектива ВКП(б)—Сѳіикин Предместкома—Егоров Зам. преа. президиум! Ардов ЛОДЫРИ И БЕЗДЕЛЬНИКИ ПРОМСОЮЗА ПОЖИРАЮТ СОТНИ РУБЛЕЙ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ДЕНЕГ" Под таким заголовком ^{увольнении Павл&ічева поста „Полярной правде** в № 8 5 jHOB0JIO исклюадть е’го D0C™ готовки в с е предприятия от 14 апреля бы. а помещена членов ВКП(б) с пепрштрй ™\тотігя nfi птг.ѵтгѵгнигт тпѵгтп- ---- _ передачей . заметка об о су ств и рудо прикрепляются к колхозам, вой дисциплины в аппарате создаются шефские б ю р о . венников, организует техвик- ; 0 оюз строителей и водников торииы, профбои и т. д. j взяли обязательство послать Месткомы железнодорожни-»рабочие бригады в подшеф- ков развернули соревнование 1 ые колхоаы Бригада порта " 1 (армпя“ и „Вторая пятилет дела в ОкрКК. Поданная на PKK местного комитета аппеляция Павлыче- Мурпромсоюза. Редакцией получено еле ж л _ дуютцее решение бюро кол- равильно^ ѵего уволь- лектива партии совместно с • Значительно слабее в о , „ Териберского района. 0 г лен с Рабогы по 4*7 ст‘ К30Т г т л г . п л » г п й п » г г л ПЛГТГПТППѴѴ Г Хг I п о п і , а П Р Т П П ТТППГ\7ТТТ,Г IT р п и п треугольником Окриромсоюза: приказом по Промсоюзу от 10 апреля П влыче« был уво- строителей посылаются бри тя и вызвал на соревнование по проведению к а м п а н и и гады: ТЭЦ - в колхоз „Шторм* и Ленснабстрой—в Титовку. нении—была своевременно ра зобрана и принято решение о признании правильности увольнения. за пьянство прогулы и срыв ряда порученных ему работ. Бюро коллектива в свою оче редь, обсудив вопроб об Зам. отв. редактора А. БЫСТР030Р0В. ріпя Для руководящего партийного, советского, профсоюзного актива и руководов партийных, комсомольских школ проводится теоритическая лекция на тему „Борьба двух систем: капитализм- социализм Читает тов. Иппо. Лекция состоится 26 апреля в 7 час вечера в помещении партийного кабинета. Секретарям коллективов и ячеек ВКП(б) обеспечить явку своего актива. Культпроп ОК ВКП(б). 24 апреля Оргбюро ОПТЭ организует вечер, посвящен ный от'езду ударников в Ленинград на первомайские празд неотва Начало в 6 час. вечера в клубе Моряков (Ленинград ская улица). Вход по пригласительным билетам. ПРОГРАММА ВЕЧЕРА: Доклад о значении 1 -го мая. Информация о поездке. Художественная часть. Оргбюро ОПТЭ V д о м КУЛЬТУРЫ имени КИРОВА большой зал 22 и 23 апреля НАШУМЕВШАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯКОМЕДИЯ Билеты продаются, начало в 8 ч. оспс Т Е А Т Р дота КУЛЬТУРЫ г ВСЕЙ КОЛЛЕКТИВАМ И ЯЧЕЙКАМ ВКП(б) Культпроп отдел ОК ВКП(б) сообщает, что откры та подписка на наглядные учебные пособия—„На всесоюзную справочную картотеку*. 1. Мировая экономика и мировая политика (600 кар точек) 35 рублей. 2 . Вародное хозяйство СССР (600 карточек). . 35 3. Весь СССР (700 карточек ) ............................. 45 і . Электрофикация СССР (ЮО карточек) . . 7 5. Сельское хозяйство СССР (800 карточек) . 50 6 . Транспорт СССР (700 карточек) . . . . . . 45 7. История ВІШ(б) в датах и числах (200 карточек) ...................................................................... 12 и другие. Подписка принимается за наличный расчет до 1 мая с. г. в культпропотделе у тов. Двинина и в Мурманском отделении книгоцентра. Культпропотдеп ОК ВКП(б) п » и л Для членов охотников, не прошедших перерегистрацию, таковая продлена до 1 мая с. г. Перерегистрация будет про изводиться в конторе Т-ва Охотников (Ленинградская 31, Дом Комхоза). В рабочие дни с 10 час?, до 16 чао. и вечером с 18 час. до 21 ч. в магазине „Охотник** на рынке, ежедневно. В выходные дни 24 и 30 апреля с и час. до 20 час., там же в магазине „Охотник* Правяѳнив Т-ва Охотников. 0 б ‘ я в л е н и е 22 апреля 1933 года созываются пленумы секций Гор совета. Явка на пленумы членам, кандидатам Горсовета^, а также прикрепленным делегаткам и зав. отделами обязатель на и без опоздания. Приглашаются местные комитеты союзов. Секция финансовая—в помещении Окрфо в 7 ч. веч. „ с/хозяйств. . » Окрзу в 7 ч. веч. культ, стр-ва „ » Окроно в 7 ч. в. . строительная и строймат.—жилкоммунстрой в 6 час. веч. Секция военная—в помещении Лоцдистанции в 7 ч.в. „ рыбной промышленности—в помещении бу фета посолзавода в 5 час. веч. 7 . Секция водн. ж. д. транспорта—в п о м е щ е н и и кл. Водников № 1 (б. Местран) в 7 час. веч. 8. Секция здравоохранения—в помещ. красн. уголка стол. «N» Ю медработн., ул. Самойлова д. 6 6 в 8 ч. в. 9 . Секция коммунальная—в помещении жилкоммунот- дела в 7 час. веч. Ю. Секция внут. управ.—в помещ. кр уголка при РК милиции в 7 час. веч. 11. Секция госторгоь-ли и кооперации—в помещении Окрснаба в 8 час. веч. 12 . Секция обществ, питания—в помещ. столовой Лг 3 ТПО водн., по ул. Карла Либкнехта В 7 ч. веч. ОРГ. ОТД. ГОРСОВЕТА. 1 . 2. 3. 4. 5. 6 . 24 апреля БОЛЬШОЙ ЗАЛ ^ ^ В, 12 час. м. дня в 2 часа дня ^ д е т с к и й НИНО-у т р е н н и к ^ Культпоход всем союзам V)/ САМ СЕБЕ ^Плтрпаннмм пям^ W РОБИНЗОН'* ^ИОТСрЯИНЫИ рЯИ^ Ф ” Г U ° И П ° U П Щ Билеты от 1 p.50 к. до 2 р. 50к . ф т В 6 часов вечера кино для взрослых № № п ц W Ѵ|> цЬорислав смеется Ч ) Ш SXi щ Картпну сопровождает концертное трио ^ в ^ 8 ? Культпроп OK ВКП(б) предлагает 2всем колчективам и ячейкам ВКП(б) 5/1^ ва организационном завятин летней партучебы во всех шкодах н кружках партсети проработать тему История и і значение 1-го мая. Инструктаж и руководство состоит ся 23/ІУ-в 7 час. в парткабинета. Культпроп ОК ВРП(б). і. 103-18-50 При Доме технической учебы СТТ (2-й этаж клуб Моряков Ленинградская ул. № 7) открыт кабинет тех. учебы. При нем имеется тех библиотека с большим выбором русской и ино странной литературы. Организованы ежедневные консультации по вопросам: 1. Судовождения 2. Орудия лова, 3. Техника лова. 4. Топливо и техника эксплоатации судовых машин. 5. Рыбообработка. 6. Ф и з и к а. 7. Математика. 8. Общественно-политические вопросы. 9. Современное иностранное рыболовство (переводы из последних заграничных изданий). Кабинет открыт ежедневно с 5 час. вечера до 11 ч веч. Консультация с 7 до 9 час. веч. Сектор тех. пропаганды СТТ. 25-го апреля с/г. в 7 часов вечера в клубе Моряк >в СТТ созывается конференция низовых (цеховых) ко миссий содейстия призыву всех предприятий гор. Мурманска, явка для членов комиссии обязательна. Приглашается партийный, кокоо мольский и профессиональный актив. ПОРЯДОК ДНЯ: 1. Итоги приэыва 1932 г. и зада чи призыва в 1933 году. 2. 06‘суждения договора соцсорѳв нования. 3. Кино. Окрисполкои і— 2 СПЕШИТЕ ВИДЕТЬ З В У К О В О Е К И Н О * 22 апреля. ЗЛАТЫЕ ГОРЫ Начало сеанса 7, 9 и 11 ч.в. Цены местам от 1 руб. до 3-х р Принимаются заявки на кудьтпо ходы. Касса открыта с 4-х часов дна Анонсі Следующий звуковойфильм МЕХАНИЧЕСКИЙ ПРЕДАТЕЛЬ. Ко мѳдия с участ. ИГОРЯ ИЛЬИНСКОГО. Адрее редакции—Ленинградская ул.— 17 ■“ —------------------ ; ■ --- - цщш Типография ивдательотва „Полярная правд»* ^Гедефон_ответ;_^)едакторі^і^^екретар^^^^бщий^^3^гвпогра4іи ^ ^ 1 Окрлит 91 Тираж 7 700
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz