Полярная правда. 1933, апрель
Организовать труд, укрепитьруководство ВАЖНЕЙШ ИЕ ЗАДАЧИ В ПОДГОТОВКЕ И ПРОВЕДЕНИИ ПУТИНЫ ТОВ. БЕЛКОВА ПЕРВЫЙ МЕЖРАЙОННЫЙ С‘ЕЗД ры б о л о в е ц ки х к о л х о з о в ПРЕНИЯ ПО ДОКЛАДАМ T.f. КУЗИНА И БЕЛКОВА И З ДОКЛАДА Хозяйстренно-полйтпческое значе ннѳ подготовки к весенне-летней путине исключительно велико. 80 проц. годового плава должны вы полнить колхозы побережья к концу весенне-летней путины.* Нужно решительно осудить па блюдающиесп у части колхозников настроения благодушия, вызванные успехом 1 квартала. Количественно план II квартала втрое меньше фактического вылова в 1 квартале. Но нѳ надо забываіь, что выловить 20 тысяч центнеров трески можно только при напряжен ной работе, не меньшей, чем в пеп- вом квартале. Потом у нас большое задание по j вылову летней сельди. Нужно хоро шо подготовиться к встрече ее, учесть опыт прошлого. Уже теперь необходимо начать подготовку сель дяной снасти. Нам требуется для летней сельдяной п)т паи 35 тягло-1 вых неводов, 4 кошельковых невода для мурманского побережья и 2 для терского берега. Нужно сказать, что колхозы, да и м ы сами, не умеем еще пспользо- вывать внутренние ресурсы— часто бывает: в одном колхозе дель есть с избытком, а в другом ее пехва- тает. При известной гибкости можно было бы прекрасно выйти из поло жения. На самом же деле у нас эти возможности не использовывают ся. Самое больное место в нашей подготовке к путпче — флот. Флот в большинстве к путине не готов.Тут большое влияние оказало то обстоя тельство, что большинство флота находилось на лову селедки, но несомненно, что если бы мы свое временно за это дело взялись п уде лили бы ему больше внимания — можно было подготовку флота к весенне-летней путине поставить в несколько раз лучше. Работа наших колхозов тесно связана с деятельностью МГРТ. С‘езд должен выдвинуть перед Мур госрыбтрестом программу колхозных требораннй. Прежде всего нужно потребовать, чтобы трест обеспечил бесперебойное снабжение колхозов наживкой во время весеннѳ летнего лова трески и бесперебойную при емку рыбы от рыбаков во время Пу тины. Необходвмо провести некоторую организационную перестрйку кол хозов, Особенно крупные колхоіы надо разукрупнить. А ряд слабых, маломощных колхозов надо слить. Руководящие кадры колхозов на до укрепиіь, поставить это одной из"важнейших задач местных орга низаций Например, по Териберскому району из 12 проверенных бригади ров, 10 человек работает на этой должности меньше года. Ясно, .что при.такой текучести нельля ожидать хорошей работы бригадиров. Надо организовать курсы по переподготов ке руководящего состава колхозов, Тов. КРПВОНОГОВ (Терский район)] Тов МАРТПЕСЕН [Норвежский колхоз „Полярная звезда-') окружить его заботой и внимавием. Необходимо добиться постоянного состава бригад и бригадиров, по высить роль бригадира, прикрепить к бригаде орудия промысл.а По опыту передовых колхозов „Тармо", „Вторая иятилргка“ и „Всходы комму низмаа нужно будет вводить там, где для этого имеются возможности, осво Оожденных бригадиров. Оплата труда при существующей сейчас четырехразрядной сетне приводит к уравниловке, ее необхо димо изменить. Нужно установить 'резко различ ные степ»'ии оплаты труда рядовых ловцов, состоящих в одной бригаде, в зависимости от качества г. коли чрства их работы. Трудовая дисциплина не постав лена еще в колхозе на д лжную высоту. Без установления твердой трудовой дисциплины не]озможно дальнейшее укрепление колхозов. Это нужно крепко запомнить. Поста новление 111 сессии Д И К о борьбе с лодырями и прогульщиками в колхозах нужно твердо проводить и у нас в рыболовецкой колхозной системе, несколько видоизменив применительно к местным уело виям. Например, нам необходимо будет установить большую ответ с.твенность за прогул, т. к. с незы ходом одного ловца, моториста, капитана срывается работа всей бригады. Нужно будет прямо уста новнть, что материальный ущерб, который понесет бригада колхоза в случае невыхода колхозника на работу будет взыскан с прогульщи ка целиком в пользу колхоза. Социалистическое соревнование и ударничество не стали еще в ряде колхозов действенной социалисте ческой формой труда. Нельзя не остановиться на воп росе о взаимоотношениях колхоз ников с единоличниками. До сих пор не изжиты еще окончательно ,факты игнорирования единоличии ков. Это не наш подход, это— от кулака. При приеме в колхоз кол хозиики передовых колхозов под ходят очень внимательно Эго хоро шо. Надо очень зорко следить за тем, чтобы в колхоз не пробрался кулак. Колхозники должны прово дить с единоличниками воспита тельную работу, всячески привле кать его в колхоз, к колхозной общественной и производственной жизни. Культбытсвая работа до сих пор является самым отсталым, забро шенным участком колхозного строч тельства. Даже те незначительные культурные фонды, которые соз даются в колхозах благодаря про центвым отчислениям, не- исполь зуются по назначению в подавляю щем большинстве колхозов. Нужно решительно покончить с этой недо оценкоіі культурно-бытовой работы ТЕРСКИИ БЕРЕГ ДОЛЖЕН СТАТЬ ПЕРЕДОВЫМ РЫБОЛОВЕЦКИМ РАЙОНОМ В Терском районе живет, ших единоличников, бедняков около 50 проц. всех колхоз!и середняков, результат кол ников, объединяемых Мурры <лектввного использования і бакколхозсоюзом. За два года! промысловых участков, упич; колхозного строительства мы«тожения меж, мешавших ло ' видим большой под'ем благо состояния трудового рыбаче ства, объединенного в колхо зы. У нао нет уж е бедняков. За два года жизни в колхозе бедняки стали середняками. ТЕПЕРЬ МЫ ИМЕЕМ МОТОРНЫЕ БОТА Мы укрепили дисциплину и тались. Раньше были споры, начинаем пополнять плановые Iкто пойдет работать. А теперь ву при единоличном пользо вании тонями. И эго—несмот ря на то, что «механизация не коснулась еще рыбного .хозяйства Терского берега и лов продолжается в основном, ‘старыми, допотопными спо собами. этого нет. Теперь редко кто скажет: „Я не дойду рабо тать“. Это скажет дормоед. таках надо гнать. задания. Я хочу рассказать, ка* изменилось настроение наших рыбаков со времени ор ганизацип колхоза. Когда приезжали представители из _ Мурманска и уговаривали нас г ‘ теперь хорошо организовать колхоз то у нас J j всегдаон было такое настроение, что в ; у п !п Іп !ары’ чтобы гочѵо - не ігйдем Правильно использовать за ' Я тоже долго не хотел пой Р в а н н ы е деньги. Надо улуч Экономика Терского района отличается от экономики По ілярного и Териберского райо нов. 40 проц. экономики рай !она занимает сельское хозяй [ство. До Октябрьской револю нии сельское хозяйство игра Iло у нас совершенно н<зна j чпгельную роль, мало отли I чающуюся от той, какую за нимает оно на мурманском берегу и только при совет <ской власти оно смогло раз [виться до теперешних раз ;мероз. Однако руководства </чл/ч 'сельским хозяйством со сто В 1930 году, в первом году j роны о кру г а -н е т . . массового движения Терского ; рыбачества в колхозы, в рай' Терский берег считается оне было выловлено 561 топны сейчас отсталым районом и рыбы. В 1932 году мы выло он па самом деле отстает от вили уже 1677 тоня рыбы— Мурманского побережья, по в три раза больше, по срав он имеет все права на то, нению с 1930 годом. ; чтобы стать в ряды передо И это—результат простого!вых рыбацких районов ок сложения орудий лова быв руг?. шить дело снабжения рыба ков промтоварома. Когда мы огранпзовались в колхоз, у нас были елы, а мы пмо1м моторные тоже долго тп в колхоз По потом, когда стаял записываться, я тоже записался. И ту г сразу меня выбрали председателем кот хоза. Я говорил: „Но надо меня теперь выбирать председателем кол бота хоза—ведь я говорил, что не; Раньше мы пе ловили се пойду в колхоз'1. jлодки и понятия не имели, Но меня все-таки не послу как ее надо ловить А в этом, шали и я вижу, что ко мне | году в месяцы, когда мы им«,ют большое доверие, чго раньше н и ч т о не детали, выбрали меня председателем заработали н.і селедке тысячи колхоза Я раб лаю ^редседа рублей. Мы пришли па лов толем колхоза три года и мы селедки вместо карСаса с са т. НЕКЛЮДОВ, БРИГАДИР колхоза ,,Вторая Пятилетка4*, ле легат межрайонного с‘езда все поняли, что мы хорошо сделали, что орг..низ т.алн колхоз. Мы за это вре мя перевосии нямп, невод у.час был малень кии и никуда не годился Нам дали снасть, мы выполнили план Тов. МОРОЗОВ („Смычка") ПРИСПОСОБИТЬ ПР0МФЛ0Т К ЭКСПЛОАТАЦИИ НОВЫХ ОРУДИЙ ЛОВА І І і местах лова селедки, больше получать, в губах, нужно сделать веша I Наш промфлот не приспо ' л а для просушки неводов.Ісобен к пользованию всеми Тов. ЮНТАНКН (Полярный р-н.) ПОСТРОИТЬ ПЛАВУЧИЕ ЖИЛИЩА А то невода негде сушить, они гниют. Плохо обстоит де ло в колхозах Териберского новыми орудиями лова. Одна ко механические мастерские мало заботятся о том, чтобы Надо разрешить жилищный Наши организации должны вопрос на лову. В промысло'также построить плавучие вых сельдяных губах нужно \ квартиры, которые можно бы построить бараки для ловцов- колхозников. Жизнь на ботах слишком тяжела для рыбака, тем более при такой скучен ности, когда в кубрике при родилось жить по 15—20 че ловек, вместо 5—6. Кроме то го, напрасна треплются бота, которые можно было бы по ставить в ремонт и своевре менно подготовить к весенне летней путине. в губу по М‘ре нсдобностя, плавучую сапожную мастер скую, которая обслуживала бы ловцов во время путины починкой обуви. как попало. Надо правильно подойти - . - , ,к оплате труда. Разница в ло бы перебрасывать из губы j оалате бригадира и рядового ловца имеется. Если рядовой ловец нашего района полу чил за первый квартал 2070 рублей, го бригадир по лучил больше 3000 рублей. района со складочными поме | приспособить бота для этой щениями для спасти. Б о л ь .ц е ли и даже специальные шинетво колхозов не имеет, заказы колхозов выполняют складов, снасть хранится | небреяшо, спустя рукава. В особенности это нужно сказать о Торосовской мехма стерской', ремонтировавшей Торосовским механическим і Н о обязательно нужно по раз Т е А КГЕЯ Ов (..Красная армия") б е р е ч ь " колхозное ДОБРО, КАК СВОЙ глаз Мы не изжили еще обез лички. Ответственности настоя іцей за колхозное имущест во нет. Часто можно наблю дать: приехала бригада с мо ря, бросила невод, не разве шала, не расправила—по ю мам разошлась. В чем дело? Почему не развесила? —А,—говорят,—мы не поп дем, пусть бригадир вешает. Кто больше получает—'тот и вешает. „Да ведь гниет неЬод то“ — скажешь им. „Пудкай гппет,—говорят, не мое—кол хозндс“. Есть еще у нас такие типы, гнать их надо из колхоза Г[ язной метлой. Колхозное добро нам надо беречь лучше, чем наш правый глаз. Бывает и так: один день и по- мастерским необходимо пре доставить под'емный кран, чтобы они могли поднимать ремоитпруемые суда. Тов ТАРАБУЕВ— Терский р-н ЗАБРОСИТЬ ПР0Л1СНАРЯЖЕНИЁ ПО ТЕРСКОМУ БЕРЕГУ В Терском районе подготов ка к весенне-летней путине/ по снасти проведена удовле j творительно, но совершенно* не проведены работы по ре монту и изготовлению карба сов, нет карбасных и лодоч ных гвоздей. Это задерживает ремонтно строительные рабо ты по подготовке промысло вой посуды. Не подготови лись к сельдяной путине— нет^мелкоячейнсй дели. Муррыбаксоюз совершенно не занимался вопросами под готовки кадров. А нужда в этом очень большая.* Нужно срару же после с'езда прове сти по Терскому району кур сы подготовки и переподго товки председателей колхо зов, бригадиров, счетоводов. Планирование было постав лено в Муррыбаксоюзо совер шенно неудовлетворительно. Планы для районов менялись за год четыре раза. Семга включена в план второго квартал \т тогда как лов ее происходил в третьем. Плохо поставлено дело про верки и контроля выполне ния социалистических обяза тельств. Это приводит в* ко неяном счете к опошлению соцсоревнования и ударниче ства. Нужно показывать пе ред колхозной общественно стью лучших ударников и лжеударников. ному оплачивать рядовых ловцов, состоящих в одноіі бригаде: кто больше и луч ше работает, тот должен и Тов. ПЛОТНИКОВ (Терский р-н) МРС ДОЛЖНЫ БЫТЬ ГОТОВЫ К ВСТРЕЧЕ ТЕРСКИХ РЫБАКОВ Руководящий состав колхо ных колхозов о том, что посы Тов. СИНЯКОВ ( Кола —„ Пробуждение м) бот нашего колхоза. Надо уже теперь начать под ночь работает, другой в готовку к летней сельдяной толок плюет. Надо нам плату путине. У нас нет дели ;гля]за труд так поставить: кто хо того, чтобы подготовить не рошо работает—тому березку, вода. * (кто лучше—тому полторы, а Мотористы почти во всех !кто плохо—тому сучек, а кто колхозах самоучки. .Никто.не* *Уже”~Т0МУ поллпстика. Занимался, тем, чтобы подгото Тогда не будет таких шерохо зов Терского района недоста точно подготовлен для руко водства колхозным строитель ством. Необходимо произвести переподготовку председате лей колхозов, особое внимание уделив повышению полити ческого уровня их. Также сто ит вопрос и о бригадирах. По литпческая неграмотность ме шает им стать настоящими боевыми руководителями бри гад, единоначальниками, пони мающими смысл единонача лия. { Поскольку по плану этого года наіи район должен пос лать на мурманский берег 60 человек для обслуяшвания ботов МРС, мы сделаем это и переломим настроения отдель лать не надо, что своей рыбы ловить некому. Однако, надо сказать, что в прошлом году наших рыбаков обслуживали здесь очень пло хо Моторные бота, на кото рых ловили наши колхозники летом 1932 года, не были еда ны в ремонт по окончании летнего промысла Когда кол ѵхозники Терского берега при ехали на лов селедки, их от правили на лов на этих неот ремонтированных бота^. Около двух месяцев сидели рыбаки без дола, т. к. их не могли снабдить всем необхо димым, для того, чтобы при ступить к лову. Теперь нужно не допустить таких безобразий. и Слить Кольский Минькинский колхозы . Наш колхоз имеет один мо торный бот. Ударник мото рист перевел мотор о нефти на керосин. Он сэкопоМил на горючем 1000 рублей. За год работы бот поистре палея. Его нужно поставить в ремонт. Муррыбакколхоз союз должен удовлетворить нашу просьбу о постановке бота в ремонт в Мурманскую судостроительную в ерф ь / а не гнать его в Торос-остров. Вели бот на ремонте будет в Мурманске, команда сможет принять участие в ремонте корпуса и тем самым сокра тит время ремонта. Наш колхоз „Пробуждение*4 надо слить с Минькпнским колхозом „Ударник4*. Тогда у нас будет более мощная организация. вить их. Это отражается на моторах. Механические мастерские должны снизить себестои мость ремонта. В настоящее время плата за ремонт на столько велика, что чуть ли не подходит к стоимости са мого мотора. ватостей—лучше дело пойдет. Не будем нытиками, не бу дем бояться, что не выловить, не выполнить план—выгоним из колхоза кулацких* прихле бателей?, тех, кто говорит: не мое—колхозное. Выгоним из колхоза лодырей и про гульщиков, 5 крепим дисцип лину—все в порядке будет. Рыбаки 'колхозники проверяют готовность Окрловпотребссюза к путине „БЫЛ ТРАНСПОРТ, НО НЕ БЫЛО ТОВАРОВ ЕСТЬ. ТОВАРЫ, НО НЕТ ТРАНСПОРТА” \ Группа делегатов Полярного р-на на межрайонный с‘езд колхозов. И правление Окррыбловпотреб союза пришли рыбаки-колхозники делегаты с'езда выяснитт, готов ность к путине снабжающих орга низаций, получить ответ иа волную щиѳ всех рыбаков побережья не маловажные для. успеха путины, вопросы снабжения. Рыбаки рассказывают: — Дело со снабжением берега поставлено из рук вон плохо. В сельпо пустые полки. На лову ост рый недостаток дров. Постоянные перебои со снабжением хлебом. Ры бакан приходилось отрываться от работы» терять драгоценное промы еловое время, ходить за хлебом за 18 километров в Циа-Наволок и Порт-Владимир. 4 — Вот об'ясните такое дело,— за дает вопрос т. Ананьин,— в нашем сельпо в Рынде рыбаки еще в 31 г. внесли авансы на костюмы и до сих пор товаров не получено. Рыбаки, не дождавшись костюмов, взяли авансы обратно. Теперь многие, видя, что сельпо совершенно не ваботится о снабжении пайщиков, взносы платить перестали, в члены также никто не вступает. — Это не может быть, отвечает член правления. — Как не может быть, если мы это на себе чувствуем. ‘— Есть, зваете, головотяпы на местах... Отсутствие в сельпо ряда самых обычных товаров работники Окррыб ловпотребсоюза об‘ясняют одним— не было в городе. Ширпотреба на по бережье нет потому, что нет его на складах. На складах нет потому, что не выполняют заказы хозяйст венные организации. Заказы не вы полняются из-за отсутствия сырья и т. д. Вообще же виноваты, по мнению Окррыбловсоюза, „головотяпы на местах“> -Впрочем у нас в план входят выезды на побереясьо,— утешает ры баков член правления. Бригада делает вывод: Окррыблов потребсоюз не знает положение со снабжением на местах, каких про дуктов и товаров на поберожьп не хватает, в чем остро вуждаются рыбаки. Окррыболовпотребсоюз ма ло интересуется работой сельпо и результат этого— безобразная поста повка дела снабжения побережья, неподготовленность снабжающих организаций к нутние. Вот к примеру сельпо Рынды Те рибегского района. Из промтоваров за зиму здесь рыбаки ничего не по лучили, кроме 500 метров невзвест nortf назначения мануфактуры, кото рую никто не берет. Из обуви на 20 колхозников получено 2 пары сапог. Валенок и детской обуви ры баки не видели два года. Из шир потреба в сельпо решительно ниче го нет. В сельпо отсутствует даже такой пустяк, как иголки, пугови цы и т. п. Такое же примерно положение п в Харловке Получено, правда, несколько пар сапог, но такого размера, на кото рых почти никогда не б ы в а е т спрос. И леягат эти сапоги в без действии уже долгое время. Рыбаки остро нуждаются даже в таких товарах, о недостатке которых не может быть даже и речи. Из по суды в сельпо нет решительно ни »чего,— ни чашек, ни тарепок. Культ .товары до рыбаков не доходят, j Во всем этом проявляется напле ;вательское отношение к своему делу работников снабжающих орга низаций, недопустимое равнодушие к запросам рыбаков, безответствен нов отношевие к выполнению зая вок. . Многочисленные факты по казывают, что райбазы заявок не і рассматривают— сельпо просят одно •— базы дают другое. Наблюдаются постоянные перебои со снабжением даже ответственных участков про мысла продуктами и промтоварами. Знают ли о всех этих безобрази ях в Окррыбловпотребсоюзе— неиз вестно. Но и ответственный испол !нитель по снабжению берега и член правления, с которыми пришлось іговорить бригаде, ва все вопросы и замечания делали удивленные лица, недоумевающе разводили ру ками. — Если рыбаки днями не получа ют продуктов*и дров ва лову, раз ве это не отзывается на ходе про мысла?— спрашивают рыбаки. — Да, конечно, отзывается, согла шается ответственный исполнитель. — Ну, придется что нибудь предпри-1 нять. — Нэш& эадача,— продолжает его j мысль член правления,— обеспечить берег полутррамесячным запасом продуктов к 15 апреля. N — Сегодня lfj-e,— напоминает кто- то из бригады. - Да, но видите ли, мы готовы, товары у нас на складе есть в достаточном количестве. Вот только с транспортом... Ответственный исполнитель слово охотливо поясняет: — Такое получалось дело. Был трарспорт но не бь ло товаров. По том поступили товары, был гужевой транспорт, но не было водного. Сей час водныч транспортом мы обес печены, но...гужевой ушел на лесо заготовки. Транспорт для Окррыболовпотреб, союза всегда представлял хорошую лазейку. В случае чего— виноват транспорт. От.транспорта заввеит многое- это верно. Транспорт у нас нѳ на высоте положения, тоже всем извест ный факт. Зимой пароход „Солгв- ки*, несмотря на бедственное по ложение рыбаков, очутившихся со вершенно без дров, не доставил дрова к месту назначения. Совсем недавно Мургосрыбтрест за достав ку 75 кубометров дров в Титовское Озер.чо заломил 10 тыс. рублей. Не смотря на баснословную цену, Окр- рыболовпотребсоюзу пришлось за платить. Но не во всем и не вебгда вино ват транспорт. Бригада пришла к заключению, что и сам рыболовпо* требсоюз к путине не только не го тов в настоящее время, но не обес печивает достаточных -темпов под готовки и в блржайшее время. Постановление секретариата окруж кома о заброске на побережье полу торамесячного згпаса продуктов к 1 апреля не выполнено. * * * < Дело своевременного п бесперебой I ного снабжения пебережья продук тами, дровами, промтоварами для успешного хода путины имеет ре шающее значение. Окррыболов потребсоюз должен немедленно про верить состояние сельпо берега. Ударный лов требует от снабжаю щих организаций исключительной гибкости и поворотливости. Если пло хо работают сельпо— надо лучше поставить руководство, обеспечить контроль, учесть уроки прошлого года, дать на лов в достаточном ко личестве своевременно и лучшего качества товары. Коммунисты Окррыболовпотреб союз должны мобилизовать весь аппарат на выполнение этой важней шей задачи. Бригада .Полярной правды*: Ананьин, Елисеев (Териберский район), Кузнецов (Полярный район), Стрелков Г. Стрелков П. (Терский район), Михалев ( , Полярная правда"). 1. 2 . 3. 4. 5. 6 . 7. 8 9. 10 . 11 . 12 . 13. 14. 15. 16 17. 18. 19. 20 . 21 . 22 . 23. 24. 25. 1. 2 . 1. 2 . 3. 1. 2 . Новый составправления Муррыбаксоюза П е т е р с о н .............................—Полярный район. Кузин И. П........................... —Рыбаксоюз. Кривоногое П. П...............—Терский район. Ряйсенен Эйно .................—к/х „Тармо1. Белков —Рыбаксоюз. Хансен Вольд.....................—к/х „Полярная звезда*. Харсивара Иоган . . . —к/х „Вперед*. Сазонов.................................—Рыбаксоюз. Лежева М а р и я .................—к /х „Рая Каластая1 Карпов Алекс................... — „ „Народный труд “. Такинен М а ри я .................— „ „Тайсто-. Приданников .....................— „ „2-я пятилетка*. Клещев Василий . . . . — „ „Свободный Мурман1. Кениева Августа . . . . — „ .Красная армия*. Стрелков С а в : ..................... —У м б а. Б е з о б р а з о в .........................—Окрловпотребеоюз. Мошвиков .................. .. . —Варзуга. Логинов . ......................... —ОК ВВ'П(б). Морозов . . . . . . . . —к/х „Смычка1. Кожин Кирилл . . . " . . —Оленица. Т р а в и н ..................................—Окрисполком. \ Г у с е в ......................................—Териберский р-н К у з н е ц о в ............................. —Пялина. З а м я к и н ............................. —к/х .Тундр а1. Макаров ............................. —порт. КАНДИДАТЫ Стбльд Альберт . . . . —к х~ „Тармо*. Елисеев Васил. Семенов.- —Тетрияо. СОСТАВ РЕВ. КОМИССИИ П о сп е л о в .............................—Окрсберквсса. Юнтонен Рих ард . . . . —к/ х „Рая Каластая“ Липаев И в ан .....................— . „Северное сияние1. КАНДИДАТЫ Карпов Андриан . . . . —Белокамепка. Рогозин —Варзуга.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz