Полярная правда. 1933, апрель

ДЕЛО О ВРЕДИТЕЛЬСТВЕ Речьгосударственного обвинителятов, На в е ч е р н е м заседании, примера, чтобы один из таких 16 апреля, представителем! процессов не окончился бы. Голуб’ осуждением4—опровергая эти утверждения Ренсимена Вы экспертной комиссии цопЫм, оглашается протолок заключения экспертной ко миссии, по существу пред шинский приводит факт оправ Дания 4 обвиняемых Шахтин ложенных защитником под j ского процесса. „Эти тщатель нию Гусева. Он также соби рает, передает сведения шпи онского характера, особенно интересующие военных раз ведчиков. Третья фигура Златоустов КТРОСТАНЦИЯХ СССР ИЗ ПРИГОВОРА ПО ДЕЛУ О ВРЕДИТЕЛЬСТВЕ НА ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯХ Но данным п|»г»,г.итѵім»і,ги, а тоаж* судебного н "ем в правах па пять лет и конфискацией всего .ттг слпдгтімиі ( імчіиіпмюм гфисутстиие Непховиого суда I имущества. Избрание этой меры репрессия вместо Крашенинников,—начальник (-( Г |, ѵ< rIU,(rn глсдумисе: (расстрела суд обосновывает исключительно § ва тон, что преступная вредительская деятельность указан ло привести к авариям ской вредительской группы— действопал по заданиям Тори судимого Монкгауза, восьми,ные изыскания Ренсимена, гоіМакдональд-монтажныйянже тона и Олейника, иолѵчал оті 1 >ато, ЛЛИТ(»ЛІ.ІІЫ стапцни. Образованная строя сроки и понижавшие мощность электро н стадии предварительного , Еорит Вышинский.—*очевидно |нер. Вошел в вредительскую них за это деньги. Зорин- этй прямая вопросов. После оглашения протоко j столь же дефектны, как и j контрреволюционную связь с л а председательствующий об кое-какие турбины, о которых Гусевым, Соколовым и на ращае^ся с вопросом к про куратуре, защите, а также и мый Монкгауз вчера здесь говорил подсуди к подсудимым, имеют ли Буржуазия — продолжает Зуевке с Котляревским. Пой манный с поличным и приз навший себя виновным во они вопросы к экспертной ко Вышинский.— всегда пытает j вредительской шпионской ра миссии. ся скрыть истинную классо.боте и подкупе разных лиц, Прокуратура и защита воп вую природу своих учрежде jМакдональд пытался на суде* росов не имеют. ний, в частности своегосуда прикрыть свою шпионскую Подсудимый Монкгауз за Вышинский приводит выдерж1работу тем, что он собирал являет, что у него есть толь ки из статьи Маркса—.Англий ( безобидные политические све ко пекоторые пункты, о кото ская конституция”, где дана ;дения , но эти попытки разби рых можно было бы спорить, исчерпывающая, убийствен ваются показаниями Гусева, но суд не является ме ная характеристика, классо Торнтона, Соколова, стом для такого спора. вой природы капиталистиче Деятельность Макдональда Монкгауз остается верен! ского суда. В отношении себе,, возвращаясь к вопро j английского суда, прямо ска сам, связанным с доставкой. зано, что он является образ оборудования фирмой „Мет'цэм „юридической лжи и без 'ботающих 'на оборону. Он по ро-Виккерса вообще. !нравственности". Буржуазный лучал и распределял деньги На это Рогинский ук а зы ;суд притесняет бедноту, за между вредителями и шпио- вает, что этот вопрос не яв іцищает интересы богачей. нами. Макдональд был пойман ляется предметом рассмотре| Для характеристики англий с поличным и искренно при ния судебного заседания, ского суда Вышинский при;1знал правильность предъявлен Здесй рассматриваются иск водит выдержки из энглий 'ных ему обвинении. Вышин- лючительно и только кон ского журнала „Нью-Лидер" ский поддерживает полностью кретные факты преступлено Мирутском процессе н а д :обвинения,против Макдональ была направлена на то, что бы сорвать работу заводов, вызвать простой заводов, ра С Торнтоном. Его преступная . наличии во •всех обсиѳдоваипых случаях: деятельность развертывается ілиб° преступной небрежности, либо прямого ттплтапиппл Ои Лаппф „« 1 тельства со стороны технического персонала, - ния их причин, а вместо ото го осложнял положение. ствпя и вызванная на судебное заседание специальі •пая техническая экспертная комиссия, на основе СВЯЗЬ ]представленных ей данных, пришла к заключению о аварий вреди- постепен о O ft бопет ття с еб я (1СЛ^ ' 111а t5U и в ^ и ш обслужи У іи ui pei ild сеид.ваі0іпег() ,•вычисленные станция. обязательство СОЕершать вре] На основе прошедшего перед судом материала дительские акты, ОН НРШ.*Г;Ж ал J судебного следитзия, суд устанавливает, что причи­ на места аварии ДЛЯ Ч Ш Я е н е ной указанных atapuft была вредительская деятель- к “ ность контрреволюционных групч, состоящих пз гос­ служащих электростанций, в большинстве высшего технического персонала, действовавших чв соучастии Нужно иметь ввиду, ЧТО‘О некоторыми служащими частной английской фирмы Зорин работал В перспекти гМетросолптэн-Впкверс*, работающей в СССР по в е н а осложнение междУна ^(:',г^ ^ У 0си^ і1‘ж0МТЯ2іаІ'им0м об оказанпи техвв,Ів* р:»ДНЫХ отношении, В Перепек j Среди служащих фирмы „ліетроподитэн - Виккерс" ТИВС На ПОДГОТОВКУ ВОЙНЫ 1руководящая роль в совершении контрреволч циониых ПРОТИВ СССР Ѵ !преступлений принадлежала Торнтону, главному п ., ’ Iмонтажному инженеру этой фирмы, под руководством илеиник—служащий ф и р ;которого осуілестрлялн вреди іельство па отдельных М Ы „Метро Виккерс’1 рабо Іэлектрсстлнциях инженеры и монтеры фирмы, тал иод гауза XI lupmuna, Dwivpjuw ;ОлсЙНИ*. ОЧСНЬ МНОГО забОТНЛИСЬ О его; Через этих лиц, как равно и непосредственно, судьбе И очень МНОГО давали j Торнтон: ему, как г*ворМѴ” верному! 1% Вступал в связь с.контрреволюционными грун- г,’___' '.Г _____ _ .* іьами госѵлапствекных советских служащих на т е м ж е основанием— к восьми годам лишения сво боды с указанными в ы ш е последствиями. К р а след ! шснинникова^Михаила Сергеевича с тем^е^основа , iSUKKepc раоо і тггр с вл >тт пѵкополотком М о н т : Iанглийские подданные Макдональд, Нордволл, равно я РТ о р и м а к о т о ? н о | і “ Г ; Ку" ....... ........... .................. .. Счет В АНГЛИИ. Этот верный .^госслужащим за совершенные ими преступные ния, пред'явленные отдел ь | зо-ю революционерами инду jда, формулированные в обви агоі^^пробоіттплся,'" раескгаал ‘действия* ным подсудимым. Только с ; сами и англичанами, который 1нительном заключении. .суду и показал свою ! 2. Занимался военным шпионажем на территории Вреди СССР, собирая через Макдональда, Кушян, Олейника значе- ЭТОЙ ТОЧКИ Зрения и может .тянется 4 года.. " Для обвинения Нордволла тёльскѵю работу которую ВЫ‘секретные сведения военко-государственного г рассматриваться зьключение; „Третья степень*4, содержа во всем объеме данных доста- ППпі?«ч по м •ччянпям T.Snu!япя*давал за полученные сведения чер;з указ; ггттттл -Піпл_.оог nu ио ТТ».-ппп і. у жѵиоь Ь лип взятки советским государственным служ \nueu к п я т и годам л и ш е н и я свободы, с пор о ж е н и ем в прівах' на п я т ь леіЬ без конфискации и м у щестна. Лебедева Вячеслава Петровича , принимал во вни мание, что он являлся лишь ирудиен в руках Лоба нова,—кдвум годам лишения свободы,; без поражения прав, без конфискации имущества. Английского п дданного Торнтона Лесли Чарль за— к т р е м годом лишения свободы, В отношении английского подданного . М а к дональ да В и л ь я м га, учитывая подстрекательство его^непо- средственного начальника Торнтона с одной стороны, а также ввиду чистосердечного првянания на* суде в своих преступных действиях, смягчить требуемую законом меру репрессии—ограничиться осуждением к двум годам л и ш е н и я свободы. В отношении английских подданных Монкгауза Аллана, Нордволла Чарльза , как не принимавших непосредственного участия*в совершении аварий на электростанциях, а также"в отношении К у ш н и Д ж о н а , ввиду давности совершенного преступления (1928 г) , ограничиться удалением из пределов С С С Р с запрещением в*езда в С С С Р в течение п я т и лет. Монкгауз, Нордволл, Кушни обязаны оставить преде­ лы СССР в течение трех суток с момента вынесения' приговора. Олейника П е т р а Еремеевича , принимая во вни­ мание его зави симость по службе от Торнтона н как служащего частной фирмы,—к трем годам лишения свободы без поражения в правах, без конфискации имущества. Кутузову А н н у Сергеевну, с геи. же основанием,^ к полутора годам лишения свободы без поражения в правах, без конфискации имущества. Всем осужденным к^ лишению свободы зачесть срок предварительного заключения. В отношении Зиверта Ю л и я Ивановича, прили­ пая во внимание, что своей работой после 1931 г. он показал, что искренне порвал с вредителями, • мер экспертной комиссии. |ние в нечеловеческих уело точно. В 1931-32 . он на Ивгрес Монкгауз: если с этой точ виях, все меры подлинно сошелся с группой местных ки зрения нужно рассматри физического и морального ’вредителей Лобановым и дру вать решение экспертной к о «воздействия—все это пускает (гими, совершал вредительские миссии, тогда у меня нет больше вопросов. После этого, защита задает пекоторые вопросы подсуди тона и Монкгауза. В ы ш и н с к и й переходит к ха рактеристпке подсудим то Кушни. Макдональд показал, г. го мым Макдональду и Олей ное, действительно единствен ся в ход буржуазным право'диверсионные акты с целью судием. портить оборудование и вы- Лишь у нас в Советской звать аварии. Нордволл в н д а і Торнтон, Монкгауз, К у п и т Стране существует подлин вал деньги за сокрытие де-1 основная группа разведчиков, нику. Председатель об'являет су дебное следствие закончен ным. Устанавливается порядок выступления защитников: ное в мире правосудие. На утреннем заседании, 17 апреля Верховный проку pop республики Вышинский, продолжая обвинительную речь, перешел к характери первым^ говорит Казначеев,; стике вредительских конр- революционных событий на отдельных электростанциях. Но. Златоустовской эліктро станции, из-за сознательной, ум ышленной вредительской работы Гусева, Соколова и Макдональда, пять — шесть раз под ряд выводился и^ строя мотор в 1400 лошади ных сил, ослабляющий воен ное производстго. Имел место и ряд других вредительских действий. Затем Вышинский перечи сляет вредительские действия обвиняемых на Зуевской, Ива новской и Бакинской электро станциях. Вышинский подчеркивает, что особенное внимание вре дители уделили Мосэнерго, ввиду исключительного госу дарственного и военного зна чения обслуживаемых им предприятий. Заканчивая перечэнь ав^ рийных вредительских актов, Вышинский с удовлетворе нием констатирует бессилие и ничтожество людей, сидя щих на ' скамье подсудимых в свете гигантских успехов рабочего класса под руковод ством компартии на фронте социалистического строитель ства. Вышинский переходит к характеристике преступлений и роли ответственности от дельных обвиняемых, подчер кивая, что никогда ,4 ни на одном процессе не имелось таких объективных доказа тельств, как на данном про цессе. Гусев--начальник Зла тоустовской электростанции, два года служивший в армии Колчака, совершенно сложив шийся контрреволюционер, разведчик, шпион-вредитель портит мотор крупносортного стана, прокатного цеха с целью приостановить выпуск снарядов и снарядных заго товок. Гусев собироет секрет ные военные сведения, усерд но выполняет шпионские обя занности и материалы пере дает Торнтону, портит маши ны, организует диверсионные акты, чтобы нанести удар на шей обороноспособности. потом Шварц, Пннес, Либсон, Смирнов, Брауде, Долматов ский, Лидов, Коммодов. После перерыва с обвини тельной речью выступил Вер ховный прокурор республп ки, Вышинский. Он подчеркивает исключи тельное международное зна чение этого процесса, к ко торому приковано внимание всех наших друзей и врагов во всем мире. Вышинский указывает, что определенные круги ино странных империалистов по пытались оказать моральное давление на советский суд. Наглые требования зарвав шихся империалистов—про Одолжает Вышинский,—полу чили должный, заслужен ный отпор со стороны нашей страны. Вышинский высказы вает уверенность, , что и впредь наши враги за грани цей будут получать такой же решительный отпор, ко торый заставит их понять, что в стране строящегося социализма не будут считать ся с какими бы то ни было требованиями, расходящими ся с интересами пролетар ской ревохюции. Вышинский указывает на попытки определенных импе риалистических кругов в своих грубых, бесчеловечных капиталистических интере сах, оклеветать советский суд, который стоит на стра же интересов трудящихся и борется против эксплоатато ров и угнетателей. Вышин ский цитирует отдельные выступления в палате общин, направленные против совет ского суда , содержавшие наг лые заявления, что в СССР нет правосудия. Вышинский противопостав ляет этому, заявление депу тата палаты общин Криппса, указавшего на целый ряд случаев исключительного без закония в английском суде. Криппс указал на дело в Шотландском полке, ьогда прошел целый месяц после ареста обвиняемого, прежде чем было сформулировано обвинение. Он приводит слу чай членам парламента Дум бартона, который был аресто ван, посажен в тюрьму и вы слан без суда, которого отор вали от жены и семьи на 16 месяцев. Вышинский указывает на выступление минторга Ренси мена, который, пытаясь опо рочить советский суд, гово рил „об инсценировке процес фектов оборудования Лобано ву, Лебедеву и другим. Про­ тив Нордволла имеются пока зания Лобанова. Нордволл подтверждает,что между ними происходили беседы на контр революционные темы. Норд* волл платил деньги вредит*», лям. Он отрицает это, но не отрицает факта передачи шу бы Лобанову. Попытка изобра зить этот факт, как желание помочь Лобанову, постыдно провалилась под напором фак тического материалам также на основе показаний самого Нордволла. Лобанов. разложившийся тип предателя-шпик;», но ьто рого сорта. Лобанов сам по казал, что систематически вы водил из строя мотор и цен ные решетки котла, умышлен но засорял подшипники и со вывеской ц ащим (Гусов, Соколов и другие). Унолн моченный московской конторы фирмы „Метро политЭіі-Вихя&рс" — Монкгауз был осведомлен о дей занных .репрессий не применять, из-под стражи освободить. Грегори Альберта Вильяма, авглийского под­ данного по недостаточности улик оправдать. Приговор окончательный, обжалованию не подлежит, входит в силу немедленно с момента его %оглаше- стзпях Торнтона, об организации аварий на электро-;ния. станциях, принимал участие в даче взяток госслужа ІЦИМ. Исходя из установленных судом обстоятельств дѳ ла и гтепеып вины каждого, ші основании постановле ния Ц И К СССР г т 14 марта, в силу которого со вотские государственные служащие, изобличенные во КО занимавшаяся под Ф И р М Ы . , Метро Виккерс" вредительстве, как изменники своего отечества, под ШПИ О Н С К О Й деятельностью в і лежат более суровой ответственности, чем служащие ГГГ.Р Н ы ш п т т р к и й і Іагтных предприятии, суд приговорил: . ІзЫШИНСлИИ „а.ііЛЯіЛ | Гусева Василия Алексеевича, Сухоручкина Л е о далее, что прижаты И К стен пи&а Алексеевича, Лобанова Александра Тиліофе КО Кушни, ведет себя как свича у: десяти г д м лишения свободы , спораже опытный разведчик: признав .................... -...... - - —--------- - --------- - правильность о б ы і н .чі и я ' давы под влиянием утоылеими Торнтону, касалась в гиппонской -деятельности, ния в Результате 18-ти часово:лпчества снарядов, работы по в дальнейшем, упорно отка беспрерывного допроса. і прокату высокосортных ста зывается давать какие бы- i Вышинский указывает, что! Л{- й и прочее, то ии было показания. Вы »елоттстр.еипые судебные отзга: Шпионская сетка, сообщен ши некг “ ношении об ПОЙ ____ ____ ______________ „ в СССР. ' !иной как Эсмонг Овин,—го j вис* является одним из наи Председатель специального присутствия Вѳрхсуда СССР— Ульрих. Члены присутствия— Мартенс, Дмитриев. * * * " После прочтения приговора председатель Ульрих отдал распоряжение коменданту суда взять подсуди­ мого Торнтона под стражу. Обвиняемого Зиверта ос­ вободить из под стражи, секретарю суда ваять под­ писку от подсудимых Нордволла, Монкгауза, Кушни о выезде из СССР в трехдневный срок с момента прочтения приговора. замечает Вышинский, не руководится исключительно формальными требованиями закона, он решает вопрос об ответственности обвиняемых более к о м п р о м е т и р у ю щ и х свидетельств роли Торн тона. Переходя к подсудимому английскому инженеру—Гре гори, привлеченному к дан ному делу по оговору Торн Говоря о Кутузовой В ы ; с°Рит вышинскай,- настаи шинский констатирует, что !вал> гіт°бы как можно скорее они предала интересы своей |был закончен процесс, чтобы страны за деньги, потому КІ,К можно скорее был закон должна также отвечать доста | ч*н процесс предварительно точи'» серьезно. Однако Вы ; 10 разведывания, шинский считает возможным! Следственные власти вы вершал ряд других вреди*при вынесении ей приговора, і.нуждены были работать 8—10 (тона, Вышинский считает воз тельских диверсионных актов облегчение ее участи ввиду «часов с перерывами. Вдруг.можным вынесение по отно вмерте с Лебедевым и Угрю #чистосердечности показании, jпоявляется соответственно ин|шению к нему оправдатель мовым при соучастии Ііорд хітачт.члгсѵя пеятелъностк і спиРи і данный Монкгауз и; ного приговора, волла, платившего деньги, ко ^оикгау.-нь’Лы*нинсКий ѵста !заі,вляет - ° 18 часовом допро j резюмируя, В ы ш и н с к и й го торые Лобанов распределял ,“ ^ в #ет. с о б д а е и м | се“ И о „утомлении-. іворит, что обвинение, пред1 между всеми соучастниками. !„DCTiniIrifi 0(..ІПІІГі т1іт,ЛІ„,^А.-.>! Переходя к характеристике j явленное согласно 58 статье го кодекса РСФСР, применения высшей ц ,іпч у іип 1 .і»іч.manin I ------- л. - социальной защиты к обвинительном заключе и а ж с Ц 0 р а м за сокрытие д е ічто. действительно получал j советским гражданам: Гусеву, фектов оборудования постав j информацию из Златоуста и, •Сухоручкину, Зорину, Лоба ляемого фирмой гМетро Вик что лицами, поставлявшими нову, Крашенинникову, Соко керс*. Вышинский вскрывает!информацию, б ы л и только;лову и английским гражда всю лживость заявления Монк ;Гуирв и Макдоііальд. |пам: Торнтону, Монкгаузу, гауза, будто компрометирую1 Гусев же, также и Макдо Макдональду, Нордволлу и щие его показания на . пред нальд показывают, что ин Кушни. варптельном следствии, были формация, передававшаяся Однако Советский с у д , но в НИИ. Лебедев, совместно с Лоба» новым, принимал участие в вредительских действиях, про водил диверсионную, вреди тельскую работу, получал за это взятки. Лебедев признал, что занимался контрреволюци онной, вредительской работой на Ивгрес. Только в силу творческого энтузиазма рабо чих масс, а также достаточ ной бдительности, не удалось врагам осуществить с в о и планы. Говоря о подсудимом Зшнр те, Вышинский отмечает ин криминируемые этому подсу димому преступления, очень мелким. Он не предохранял от пыли аггрегат во время обточки, получал небольшие суммы от Торнтона. В после­ дующей работе, он уже в из вестной степени, исправил со вершенное им преступление против рабочего класса. Переходя к вредителям, ра ботавшвм в Мосэнерго, Вы шинский, обращает внимание, прежде всего, на Сухоручки на, как одной из основных, важнейших фигур процесса. К нему нельзя подходить с {такими требованиями, как к совершенное пре ступление. „Наш^суд,— заявил Вышин ский,—есть—наш суд. Важнёй шим в этом случае обстоятель ством, как представитель го сударственной власти здесь» в суде об этом напоминаю, является то, что, несмотря на эти вредительские действия, сила и мощь нашего государ ства непоколеблены и не мо гут быть поколеблены. Не смотря на то, что были сдела ны попытки ударить по очень чувствительной и важной ар терии нашего государствен ного хозяйства, оно растет, мощь его крепнет и эти люди оказываются ничтожными, ока зываются пигмеями1*. Отв. редактор Г. С. ГУРЕВИЧ гая Вышішсквй требует, в отно| Зиверту и Лебедеву, шении Гусева, наиболее суро Занимая ответственнейший вого наказания, чем в отноше нии какого нибудь другого обвиняемого. Соколов—колчаковец прод вигается Гусевым на долж ность главного электрика си ловой станции, как соучаст ник вредительской работы. Соколов, как и Гусев приз нал себя виновным. Вышин с а “ и что „были произведены! ский перечисляет конкретные тщательные изыскания и мы факты вредительства, прове нѳ могли найти ни сдвогодеввые Соколовым по зада пост, С.ѵхоручкин действовал по заданиям Торнтона, выво дил из строя аггрегаты, нару шал нормальную деятель ность станции, проводил ряд вредительских мер ѵна More се, осуществил не менее 6 дп версионных актов. Сухоруч кин, как крупный вредитель дезорганизатор нашего хозяй ства, должен получить в су дебном приговоре соответству юшую заслуженную оценку. Адрео редакции— Ленинградская ул.— 1 T. 23 апреля в 8 часгв вечера в помещении Дома культуры (Малый зал) созывается ачеред-, кое совещание треугольников предприятий и хоз. организаций гор. Мурманска. Я екэ на треугольник: коммунистов, хозяйст­ венных руководителей учреждений, секретарей коллективов и ячеек БКП(б) и ВіЖС№, предсе­ дателей Окркомитетов союзов —обязательна. Вход по партийным и комсомольским биле­ там. Зам. секретаря GK ВКП(б)— Пайа. 2 . 3. 4. 5. 6 . 21 апреля в 7 час. вечера в Малом залѳ Дома ! культуры Окрпрофсоветом и редакцией „Полярной правдыа созывается совещание по вопросу Итоги культпохода н задачи первомайского смотра общежитий После деловой части художественная постановка. Председателям союзов и руководителям хозорганнза- цвй обеспечить явку актива общеягитий, комендан­ тов, старшин бараков, санбытозых троек, зав. крас­ ными уголками, культработников союзов, зав. соц. быт. отделами предприятий. Окрпрофсоеет. Редакция „Пояяпой п?евды“. дот КУЛЬТУРЫ имени К ИРОВА большой зал 20, 21, 22 и 23 апреля НАШУМЕВШАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯКОМЕДИЯ Билеты продаются, начало в 8 і- о с п е Т Е А Т Р дотг КУЛЬТУРЫ О б* я в л е н и е 22 апреля 1933 года созываются пленумы секций Гор­ совета. Явка на пленумы членам, кандидатам Горсовета, а также прикрепленным делегаткам и зав. отделами обязатель­ на и без опоздания. Приглашаются мествые комитеты союзов. I. Секция финансовая—в помещении Окрфо в 7 ч. веч. „ с/хозяйств. . „ Окрзу в 7 ч. в е г культ, стр-ва „ „ Окроно в 7 ч. в. строительная и строймат.—жилкоммунстрой в 6 час. веч. Секция военная—в помещении Лоцдистанции-и7 ч.в. „ рыбной промышленности—в помещении бу­ фета посолзавода в 5 час. веч. 7. Секция водн. ж. д. транспорта—в п о м е щ е н и и кл. Водников JMš 1 (б Местран) в 7 час. веч. 8. Секция здравоохранения—в помещ. краси. уголка стол. № 10 медработн., ул. Самойлова д. 66 в 8 ч. в. 9. Секция коммунальная—в помещении жилкоммунот- дела в 7 час. веч. 10. Секция внут. управ,—в пемещ. кр уголка при РК милиции в 7 час. веч. • I I . Секция госторговли и кооперации—в помещении Окрснаба в 8 час. веч. 12 Секция обществ, питания—в помещ. столовой № 3 ТПО водн.,'по ул . Карла Либкнехта в 7 ч. веч. ОРГ. ОТД. ГОРСОВЕТА. Сепфя, и родные с глубоким прискорбием извещают всех родных и внакомых о внезапной смерти АБАКУМОВОЙ МАРИИ ФИЛИППОВНЫ последовавшей в ночь ка 17 апреля от лсіраличв мрдц* Вынос тела состоится 20 аореля в 8 чаэдв вечера и і j u m Mi 6 по Терскому переулку Типография издательства „Полярная правда Теліфив OTBfi кднктир- ШрЛИГ 89 »> AHbpt n pi 3- 91. oCihbfl*-S3, ть: <.-г;афвА— 91 Тираж 7.700