Полярная правда. 1933, апрель

ДЕЛО ОВРЕДИТЕЛЬСТВЕ НАЭЛЕКТРОСТАНЦИЯХ СССР Об обязательномокладномстраховании Суд переходит к допросу подсудимого Зорина—с т ар т е го^ивженера тепловой труп пы и рационализации Мосэнер го, который показывает, что Торнтон давал ему задания собирать сведения о развитии электростанций и предложил „работать- в интересах фир мы в контрреволюциионных УТРЕННЕЕ ЗАСЕДАНИЕ 15 АПРЕЛЯ судимый Кушни—-помощник главного монтажного инжене ра фирмы „Метро-Виккерс“. Кушни показывает, что в письменной форме давал Монк гаузу и Торнтону только дѳ ловую информацию, устно говорили на политические темы. Вышинский спрашивает: Го организациях, созданных Торн -ворили как рабочие относят тоном на отдельных станциях :ся к советской власти, к пя как Мосэнерго, так и на тилетке? других. I Выясняется, что Кушни Зорин говорит, что Торн Iпосещал в Баку квартиры тон сообщил ему, что аварии турбин .Метро-Виккерс“ на первой МГЭС и других стан циях Союза не являются слу чайными, а это результат ор нии с новыми котлами и оборудованием. Суд переходит к допросу подсудимого Олейника—слу жащего конторы „Метро-Внк керс“ , который показывает, что вредительской, шпионской деятельностью занялся по предложению инженера Торн* тона. Смазал дефекты оборудо вания фирмы, организовал аварии, вербовал людей в контрреволюционные группы, занимался шпионажем. Такого рода задание получал от Монк гауза и Торнтона, больше все го был связан с Торнтоном, от которого получал инструк рабочих, завязывал связи, устраивал попойки, давал ряду рабочих: Емельянову, Боч кареву, Медведеву и прочим t „лтт 7ГТЛ т.„ небольшие взятки и через них ции, как организовать вреди- ганических недостатков изго собирал необходимые эконо- тельскую работу и подбирать товлеипя турбин на заводіх j мического и .военного харак і для этого людей. тера сведения. Организовал! При поездке на Дальний аварию новой турбивы в Баку Восток, Олейник получил за- Рогинсквй спрашивает Торн тона: Показания Олейника от рпцаете? Торнтон: Отрицаю Такой же ответ последовал от Монк- гауза. Отвечая на вопросы защит­ ника Брауде, Олейник сооб ловецких судов и орудий лова в 1933 г. в Мурманском порту Постановление президиума Мурманского Окрисполкома от 9 апреля 33 обязательном, окладном стра ховании ловецких судов и щает, что собирал сведения о °РУДЦЙ лова на 1933 год. роботе военных заводов около Президиум Мурманского Ок? Перми, Торнтон [приезжал на исполкома постановляет: Пермский завод, где работал Олейник. Деловых причин для его поездки на этот завод не было. Англии. За вредительскую работу Зорин получил от Торнтона 100О0 рублей, при чем, показывает Зорин, Торн в 1929 г. Кушни отказывается от умы тон говорил, что если Зорин шленногз вредительства, ссы будет продолжать такого р о (лаясь на версию о „детских да работу выдачаг денег бу j болезнях" новых механизмов, дет происходить периодически (неопытности рабочих, совет Затем допрашивается под .ских инженеров в обраще- тельно дание—Собирать сведения о настроениях масс, передвиже ниях войск и т. д. Рогинский спрашивает: Ра бота была оплачена? Олейник отвечает утверди- На вечернем заседании 15 апреля продолжался допрос подсудимого Олейника. Подсудимый . Мовгауз при ехал в Москву в 191 і году, работал в качестве инженера в трамвайном обществе, затем на заводе „Динамо**. Во время ВЕЧЕРНЕЕ ЗАСЕДАНИЕ 15 АПРЕЛЯ Торнтон последний факт подтверждает. Отвечая на вопросы Вышин ского. Олейник говорит, что его шпионская практика была небольшая, но он добросове стно выполнял поручения. Випшнский: Фирма была - - Р - в а н а в таких сведе’ ) колхозам, страхование рас- Олейник: Нет. На этом заканчивается ут ­ реннее заседание. На основании постановле- jния судов на берегу и на ния СТО от 10 / III 33 г. з а і местах обсушки, возмещают- №2 4 і и президиума Леаообл-;ся убытки только от огня, исполкома от 27/III 33 г. об] По страхованию орудий ло ва возмещаются убытки как от огня, так и от всякого ро­ да бедствий во время лова. 4. Страховое вознагражде­ ние за убытки, в случае пол ной гибели судов, от указан­ ных в статье з бедствий, вы­ плачивается следующим по рядком: , а) колхозам—в полной сум­ ме оценки судов по инвентар ным данным. г. 1. Провести в 1933 году обязательное окладное страхо ванне ловецких судов и ору­ дий лова, принадлежащих колхозам и единоличным хо­ зяйствам, получившим право заниматься р ы б о л о в н ы м вых хозяйств—по страхова нию судов—4 проц. в) для кулацких хозяйств и лиц, облагаемых подоход­ ным налогом по расп. Л* з по страхованию с у д о в"-— 12 проц. 6. Страховые платежи по означенному страхованию дол ясны быть внесены: а) колхозами—к 1 июля 33 г. б) единоличниками—к 1 мая 33 г. 7. Страховые платежи, не вноеенные в срок, перечн- и орудий лова вводится в Баренцевом и Белом морях. В отношении судов и ору­ дий лова, принадлежащих вредительства и аварий на электростанциях СССР). Торнтон изворачивается, заявляя: „я хотел взять обрат но это показание". Он пытается объяснить свои показания на предвари тельном следствии, а также войны имел р. Москве неболь на очной ставке с Кутузовой, шой завод по произвол своим подавленным состояни ству электрооборудования. В . ем, большой утомленностью 1918 году через Владивосток!и т. д. выехал в Америку. Служил в канадской армии, затем уча ствовал в английских экспе диционвых войсках в Ар хангельске, откуда возвратил ся уже одним из последних на торговом пароходе. Был в тесных отношениях с Ричард сом—руководителем англий ской контрразведки в Ар хангельске. В 1924 году вновь приезжает в Москву, работает сначала в Ленин граде, затем в ч Москве от „Метро-Виккерс“. На в о п р о с Вышинского Монкгауз подтверждает, что получал необходимые ему сведения от Торнтона и Куш ни. признает, что в сборудова нии, доставленном в СССР фирмой „Метро-Виккерс*4, бы ли дефекты. Далее допрашивается под судимая Кутузова. Она подтверждает свои пока Вышинский: Чем вы были подавлены, не можете конкрет но сказать? Торнтоп молчит, Вышинский: Когда нибудь после допроса вы заявляли, что протокол от 13 марта аннулируете? Торнтон: Нет. Вышинский: Здесь на суде, когда я вас допрашивал в первые дни по поводу ваших объяснений, вы заявили, что этот протокол написали под давлением? Торнтон: Не заявил. Вышинский: Я задал вам три вопроса: оказывали ли Hajray3 не посмеет, вас давление? вы отвечали— нет? Торнтон: Нет. Вышинский: Я спрашивал, вас мучили? вы отвечали— нет? Торнтон: Нет. Вышинский: Я спрашивал зания, данные на предвари ' вас, применяли к вам при тельном следствии о нелегаль:допросе третью степень? Что ной деятельности Торнтона и Монкгауза, а также то, что Торнтон оплачивал вредитель скую диверсионную работу. На вопрос Рогинского, под судимые Гусев, С о к о л о в , Крашеников, Зорин, Сухо ручкин отвечают, что показа ния Кутузовой правильны, они получали деньги за вре дительскую шпионскую ра боту. Оглашаются показания от сутствуюшего по болезни под судимого Ветвинского, что он также получал деиьги за вредительскую шпионскую работу. Кутузова подтверждает, что Торнтон вел з а п и с и в к н и ж к а х сумм, выданных разным лицам за вредитель скую шпионскую работу и 9- таких книжек он увез в Англию в декабре 1932 года. Отвечая защитникам, Куту зова показывает, что Монкгауз и Торнтон, зная ее свыше восьми лет, доверяя ей, *ели при ней разговоры о вреди тельстве, обсуждая план кон кретвых аварий. На вопросы Вышинского Торнтон отрицает показания іеперь , что вы ответили? Торнтон: Нет. Вышинский: вы говорите? Торнтон: Я пош’л— мучили не физически. Вышински й: Физи чески или морально, мучение есть мучение. Я спрашиваю вас, кто из находящихся в Москве англичан научал вас говорить сейчас неправду? Торнтон: Говорю правду. Вышинский: Понимаю, кто вас мог научить,кто вас научил, почему вы теперь это . гово рите? Затем Вышк некий делает следующее заявление: „К концу сегодняшнего со вещания, до перерыва, Монк гауз между прочим так слег ка, как будто нечаянно ска завши о своей усталости, сослался на 18-ти часовой допрос. Не придавая этому серьезного политического зна чения, но однако, считаясь с возможностью этого мотива для организованных попыток дискредитировать яекот орыѳ действия предварительного следствия,—а что эти попыт ки имели место, показывает тосшо также, как и заявление Торнтона о длительном допро се, в результате которого ох ватила его особая усталость, также является ложным. До казательством этого служит следующее: Монкгауз бып арестован в ночь с 11 на 12 марта и в 3 часа 15 минут уже доставлен в изолятор. Вызван ;ке был на допрос 12-го в 11 чкс. 15 мин. утра. Следовательно он имел пол* ную возможность для отдыха. Допрос длился до 15 час. 15 мин. после чего был пере рыв, который был тут же в комнате следователя предо­ ставлен подсудимому Монк- гаузу. Обод занял продолжи тельное время, ибо состоял из трех блюд. Снова допрос был возобновлен в 17 час 10 мин. Прекратился в час 10 мин. ночи. В течение этого допроса был также перерыв на 40—45 минут для ужина, также в кабинете следователя. Эти факты отрицать Монк- кие заявления, которые могут здесь последовать после вы лазки Монкгауза, Гздесь дело обстоит точно также небла гополучно для заявления обвиняемых Торнтон, как это видно из его дела № 597, арестован и доставлен во внутренний изо судов. в) кулацким хозяйствам и лицам,облагаемым подоход­ ным налогом по расп. № 3 - в размере 50 проц. страховой пространяется также и на j оценки судов, реки, впадающие в указанные В с ту чае частичного повреж моря, в тех случаях, когда колхозы производят смешан­ ныГі лов (одновременно на мо рях и озерах и впадающих в них реках). 3. Но страхованию судов возмещаются убытки от вся­ кого рода стлхпивых бедст­ вий во время плавания и на стоянках, в том числе и на зимних стоянках в таких ме­ стах, которые признаны пые- шими органами Нар. Ком. дения судов, страховое воз­ награждение выплачивается в соответствующей част^. тт ------ нало­ гов. Иа недоимку начисляет­ ся пеня аа каждый день про срочки в следующем раз­ мере: а) 1 проц с кулацких хо­ зяйств и лиц, облагаемых подоходным валогом по рас­ писанию № з. б) 0,2 проц. с е д и н о л н ч * ных трудовых хозяйств. лятор, в то же время, как Водного Транспорта безопас- Монкгауз. Первый допрос же иьши для зимовки. При зим- г - ней стоянке в других местах, а также во время нахожде- БЮРОКРАТЫ В ГОССТРАХКАССЕ В 1932 году на фильтрзаво Тогда Монкгауз не только был допрошен в течение этих часов, но его допрос был им собственноручно переведен его происходил также 12 ап реля в 11 час. 45 мин., занял 4 часа 15 мин. Второй допрос после перерыва на обед был возобновлен в 17 час., окон чился в час ночи, т.е. длился 7 часов 55 мин. Общее время допроса Торптона^ зааяло 12 часов Это вообще максимальное время допроса, которое имело место со везми перерывами па обед, ужин, завтрак, путь, который необходимо пройти от изолятора в кабинет следо вателя, из кабинета следова теля обратно в изолятор. Все эти данные свидетель ствуют, что организованная попытка подсудимых Торн­ тона и Монкгауза таким пу тем попытаться уйти от улик, к ним пред*яЕленных, Страховое вознаграждение j в) 0,1 проц. с колхозов, за орудия лова выплачивается j 8. Льготы по страхованию только при полной их гибели, іловецклх судов и орудий ло- в размере 75 проц. стоимо- ва предоставляются в общем сти по инвентарным данным, (порядке, установленном по 5. Страховые платежи у с т а ?обязательному о к л а д н о м у ,T5TTTTDOI/4rrn" ” лттлт” ттл" ггт" страхованию на 1933 год. 9. Проведение страхования возлагается на заведующих РАИФО и сельсоветы округа. Зам. председателя ОИК'а— Д*оздгв. Секрета; ь—Тгавин. навливаются в следующих процентах от с т р а х о в о й суммы: а) для колхозов—по стра­ хованию судов—2 проц. для колхозов - по стра­ хов. орудий лова—3 проц. б) для единоличных труд0 ЗАБРОСИТЬ ТАРУ НА ФАКТОРИЮ В СТ. ОЗЕРКИ де и утильзаводе проводилась J Принятые в январе 10 тонн коллективная подписка по сельди на факторию Мургос страхованию. Застраховалось рыбтреста ст. Озер: и, из-за 120 человек рабочих, но д о :отсутствия тары, до сих пор сих пор рабочие полиса н а 'л еж а т неубранными, руки не получили. j Сель ль сейчас начииает Провопивший подписку ра портиться, т. к. чаны дают бочий Шишкин неоднократно !ТечЬ. обращался к заведующему j Несмотря на неоднократные Госетрахкассой, тот обещал .требования со стороны факто справиться и выслать полисы, рии, Мургссрыбтрест тары (Письмо с фактории) рыбтреста не последовало. Плохо обстоит дело со сиаб жением факторий дровами, обручали и другими матери алами. но ничего не сделал. Недавно произошел неечаст ный случай с рабочим ІПеве для уборки сельди не пре доставляет. За неимением тары, ю чело на английский язык. На все Д°лжна быть отвергнута как это понадобилось время, котО|неД°^Росовестная опровергае рое исчисляется максимально j мая всеми фактами и обстоя в день допроса в 12 часов іТельствами" 30 мввут, с указанными мною перерывами. Полагаю, что этих данных достаточно, чтобы отбросить эту совершенно негодную по пытку со ссылками на всяко го рода ненормальные уело вия допроса, дискредитиро вать этот допрос, как и отдель ные моменты предварителіно го следстсвия, не говоря уже о том, что всегда была воз можность -конкретно об этом і Уличенный документальны ми данными, оглашенными левым Ф. Он погиб на работе. век рабочих целый месяц ни Страховку он при подписке ;чего пе делают. На предложе порѵчал получить своему о т>ние фактории о переброске цу Шевелеву В. 'лишних рабочих на другие фактории, ответа из Мургос Но теперь из-за возмути тельного бюрократизма в Гос страхкассе Шевелев В. стра ховку за сына получить не С августа месяца на факто рию дров было заброшено только 36 кубометров. Также плохо обстоит дело с жильем для рабочих; Мургосрыбтрест никак ве может построить помещевие для 15 человек. Факторию МГРТ в ст. Озермі немедленно нужно освободить % от завалов рыбы и зобросить туда необходимые материалы, особенно тару. Калиги. е заявл е Уполномоченный Шишкин I І енйе моста через реку Колу (У і ^ о д а ж Г Т ж а „ а Г toSSELJ допросе, несколько раз обращался ПО С.Ко.а).Длина„остаоколо 70-75 ытр. об^вТмужска^Тѳтскпя%Твкот1ж: заявить, дабы можно было Монкгауз: Вижу, что ошиб путем прямого расследования установить факты, которые Вышинским, Монкгауз ста- может, рается оправдать свое ние о 18-ти часовом что он не имел часов, не знал этому поводу к заведующему сколтко точно времени он страхкассой, но тот, как всег был на допросе. да> отделывается одними обе Вышинский при общем шанияѵи смехе задает Монкгаузу щания>и' вопрос: - Если у вас не было часов, почему вы утверждаете, что вас допрашивали 18 часов? "В ТРИ СТРОКИ # К I мая Окружное дорожное управление заканчивает восстанов НОВОСТИ КООПЕРАЦИИ ЛЕНОБЛТОРГ. Во всех магазинах могли бы противоречить объяснениям, представляемым мною сейчас суду. Что касается Торнтона, то поскольку я вытребовал все дело% для того, чтобы быть до статочно вооруженным, ветре тить в этом вооружении вся ся, приношу свои извинения. Вышинский: Вы извиняе тесь за свою ошибку, это очень приятно слышать. В связи с окончанием су­ дебного следствия, Монкгауз заявляет желание задать не сколько вопросов экспертизе. Заседание на эгом заканчи вается. РКЙ должна з а с т а в и т ь страхкассу выдать Шевелеву деньги, а рабочим фильтрза вода и утильзавода полисы на руки. # Утвержден проект на постройку моста через Варничий ручей ва ул. Сталина (на стыке с вновь строя­ щимся трактом Мурманск— Канда­ лакша). На постройку моста ориенти ровочно будет затрачено 30 тыс. руб. $ Мурманское оргбюро ОПТЭ в первомайские дни устраивает две массовые экскурсии: В ПОЛЯРНОЕ (бывш. Алексан- шелковый и хлопчато-бумажный, керосинки, лампы, стеклянная посу да: салатники, банки, стаканы гра нѳныѳ, шлифованные, стопки и друг, хозяйственная утвярь, парфю­ мерия: одеколон, духи, крем и проч. В магазине Л» 1 - поступают в про дажу канцелярские принадлежно­ сти и бланки копиручета. ГОРПО. Поступила в продажу раз- ПОСТРОИМ НОВУЮ ШКОЛУ дровск), выезд 2 мая в 10 чае. утра. лвчнаа стеклянная посуда в мага. Мар.енко. , r Z Z S J S X L Z K І Ѵ Г I Ь Й ’ в Г г Т і 3 дня, стоимость для одного чело­ века 77 р. 55к. Сюда входит: питание, ночлег, культобслуживанве экскурсии и Педагоги школы ФЗС № 4, обсудив вопрос о постройке новой школы вмѳ сто сгоревшей ФЗС № 1, постановили отчислить однодневный заработок н а проезд по железной дорого туда и постройку нового здания и вызывают: всех сотрудников школ и культурно просветительных учреждений г. Мур иаиска с елеть тоже самое. МЕСі КОМ ФЗС № 4. Кутузовой, что заносил в дальнейшее поведение Торн- ссобые записные книжки тоне, о котором я, конечно, взятки советским инженерам, | до перерыва знать не мог,--я вредителям и шпионам, х о т я ' затребовал из внутреннего изо подтверждал этот факт на | лятора ОГПУ дела арестован предварительном следствии. I ных, содержавшие в себе ор- Торнтон пытается опровер гнуть также собственные показания на очной ставке с Кутузовой, где признал, что им производилась оплата шпионской работы советских инженеров, заявляя, что он эти показания на очной ставке действительно давал, но „на самом деле так не было*. Рогинский зачитывает про токол постановлении следова теля от 4 апреля 1933 года, где Торнтону были пред'яв лены обвинения в экономиче ском военном шпионаже и вредительстве. Под протоко лом значится собственно - ручная подпись „Торнтон1*. „Обвинение признаю, кроме 4-го пункта" (организация дер на арест, направление для заключения в изолятор арестованных, также бланки, в которых содержатся не толь ко даты, но также часы, уста новленные по форме выбытия на допрос, прибытия с допро са каждого выводимого из камеры изолятора в следствен ную часть. Из рассмотрения этого мате риала, который буду иметь честь предста вить суду и про сить приобщить его к делу до момента исчезновения надоб ности и необходимостп в нем, т. к. это должно быть возвра шено по назначению, должен обратить внимание на то, что заявление Монкгаува сегодня о 18-ти часовом допросе является ложным заявлением, В начале утреннего заседа­ ния 16 апреля, председатель­ ствующий Ульрих об'являет определение суда об откло­ нении ходатайства защиты о приобщении к делу блокнота конторы „Метрополитен Вик- керс“, ибо документы ни кем не подписаны. Остальные хо­ датайства прокуратуры и за­ щиты о приобщении к делу документов удовлетворены. Защитник Монкгауза Комо­ дов пред'являет экспертизе Ю вопросов. Прокуратура в о з р а ж а е т лишь против двух наследую­ щим соображениям: по поводу 8 -го Еопроса: „отвечают ли представители фирмы, произ­ водящие монтаж турбогене­ ратора, за состояние сливно­ го канала Орехово-Зуевской станции-, Вышинский заяв­ ляет, что на пятидесяти двух страницах обвинительного за- заключевия «о представите­ лях фирмы не говорится", кро­ ме того, ыы вообще предста­ вителей фирмы, как и самую фирму, здесь не суднм.. По поводу вопроса 9-го: „можно ли считать предста­ вителей фирмы „Метро-Вик- керо* ответственными за пло­ хое СОСТОЯНЕе И80ЛЯЦИК в УТРЕННЕЕ ЗАСЕДАНИЕ 16 АПРЕЛЯ выводах роторов генератор о в ; получил от Торнтона 1000 руб на первой ГЭС, если при ,лей на проведение вредитель- нять во внимание, что все электрические соединения произведены русскими и из русских материалов*, Вышин ский указывает, что в обви­ нительном заключении гово­ рится не о том, кто несет от ветственность, а лишь конста­ тирует факт, установленный актом экспертной комиссии, поэтому достаточно ознаком ление с делом, где содержит­ ся акт обследования и го­ ворится об аварии. Председатель об'являет оп ределение особого присутст вия о передаче экспертизе дачи ответа на 8 вопросов. „Что касается остальных двух, —заявляет Ульрих,—эти вбпросы снимаются, посколь­ ку суд но разбирает обвине­ ния против фирмы и отдель­ ных представителей фирмы, а против отдельных граждан, английских и советских, в со­ ской работы в будущем. 06 ‘является перерыв до 7 ча сов вечера. На вечернем заседании бу­ дет заслушано заключение экспертизы, после чего нач нутся прения сторон. обратно. стракт мелкой распасовки, дрожжи и сухие грибы. Отв. редактор Г. С. ГУРЕВИЧ. Изд-во „Полярная прав­ да*4 производит прием и выдачу заказов и об'явле- ний в газету с 9 час. ут­ ра до 13 час. дня. Стол закааов. Культпропотдел сообщает, что занятия партактива со­ стоятся 18 апреля в 7 час. вечера в парткабинете. Проводит пропагандист Обкома тов. Аршавский. Явка парт, актива на занятия обязательна. Культпропотдел ОК ВКП(б). 19 апреля с. г. в 7 часов вечера в клубе Вод ников № 1 {быв. Местран) созывается расширенное собрание советского, профсоюзного, финансового и кооперативного актива по вопросу проведения фнн- зстафеты имени тов. Кирова. После доклада художественная часть. Предлагается, под личную ответственность поед- седателей кандидатских групп и председателей MK, обеспечить явку. ОКРШТАБ ФИНЗСТАФЕТЫ ИМ. ТОВ. КИРОВА. Продается cKorof25. Имеющих претензии заяиитьв Жлл. отдел в 7*ми дновный срок. Казакова. М А И (ЦП комнату в Ленинграде на ПсІІІІіи комназу в Мурманске. врт>птрнии оппр лрттрнныт кон- Комната одна 18 метр., на комнату вершении ределенных кон бодьш ра8Мера или же на две ком. наты. Сплавиться: проспект Ленина, кретных действий, предусмот ренных нашим уголовным ко­ дексом**. Защитник Шварц задает ряд вопросов подсудимому З о р и н у , . который ''подтвер­ ждает, что в ноябре 1932 года д . >6 39/9, КВ 5. Алькиков, б-го апреля боровок 4-мео. белый. Прошу сообщить Поселок Красина 45, хв. 5 Рябинин, ПРОПИЛ 7 ДОМ КУЛЬТУРЫ имени К ИРОВА Ю/ІЫІСЙ з«л 18 апреля Общедестуг.нье спектакли „ПОТЕРЯННЫЙ РДЙ“ Начало в 8 ч- ------------^ ОСПС Т Е А Т Р д о т а КУЛЫУРЫ 18-го апреля Большой зал в 2ѵч. 30 мин. КИНО ДЛЯ ДЕТЕЙ с к е т ч С К Е Т Ч 18-го апреля в 5 час. 30 м. и 19-го апреля в 8-30 Гастроли ленинградского Мюгик-Хшіла „ПРОЦЕСС О ТРЕХ МИЛЛИОНАХ* „ВЕДЬМА8 И ДР. НОВЫЕ № № КОНФЕРАНСЬЕ П. БУЗЫНИН. Подробности в афишах Билеты продаются. Касса оікрыіа с 12 до 3 и с 5 до 9 ч. веч. Адрее редакции—Лежинградская ул.— 17. Телефон ответ, редактора ■ секретаря 3—01. общий— 38. и п о г р аф и я— 91