Полярная правда. 1933, апрель

I Дело о вредительстве на электростанциях GGGP В ЕЧ ЕР Н Е Е ЗАСЕДАНИЕ 12 А П Р ЕЛ Я МОСКВА. Начинается до | этих аварий. В разработке прос подсудимого Гусева. Ок тябрьскую революцию Гусев встретил враждебно. 20 лет поступил добровольцем в пол ковую учебную команду Кол ■ваковской армии, участвовал в боях против Красной ар мии в Уфимскойг губернии. После разгрома Колчака Гусев остается в Златоусте В 1922 году Гусев кончает электротехнический институт в Златоусте, поступает ьа электростанцию, где занимает плана, по словам Гусева, при нимал участие не только Гу сев, но и Соколов и Макдо нальд. Отвечая на вопросы замести читает выдержки из протоко ла очной ставки Торнтонами Гусева 1 марта, когда Торн тон сообщил, что ему извест но о передаче Гусевым Мак­ дональду подробной информа теля прокурора Гогинского, ции о Златоустовском районе. Гусев признает, что его контр Это свое показание Торятон революционная вредительская подтверждает, но когда Вы работа шла по четырем лини шинский читает дальнейшее ям: во-первых—собирание се показание на очной ставке, кретпых сведений, во-вторых в котором Торнтон признавал, —порча машан, в-третьих— что Гусев' был доверенным задержка монтажа оборудова лицом по шпионажу и вре пял, с целью затянуть рас дительству Торнтона и Мак ряд должностей вплоть до пшренпѳ э л е к т р о с т а н ц и и , дональда в Златоусте, Торн показания от начальника электростанции с марта 29 года. Начало вредительской, шпи онской деятельности Гусева, по его словам, относится к началу 1930 года. В декабре ' 29 года Гусев знакомится с инженером английской фирмы . приезжал от фирмы „Метро „Метрополитен Виккерс" Мак иолитен Виккерс" инженер дональдом, завязывает дру Торнтон: летом 1930 года и жеские о т н о ш е н и " . Мак зимой 1930-31 года. К момен дональд предлагает Гусеву ту первого приезда Гусев давать сведения о златоустов ских заводах, работающих на оборону, об электроснабжении и х. д В мотивах своей деятель ности Гусев говорит: „так как я получал деньги за со вершенные аварии, то следу . ет, что не делал это из чисто идейных побуждений. Но дол жен признаться, что основ ное—это мои антисоветские убеждения". Деньги за вреди тельскую, шпионскую работу получал от Макдональда. в-четвертых—связь между от тон эту часть дельными членами контррево рицает. люционной группы и инжене ■ Далее произошел любопыт ром Макдональдом. | ный диалог. Гусев показывает, что в ВышинскиН:— Позвольте тог Златоуст, во время пребыва да спросить-это выговорили? ния там Макдональда, дважды | Торнто>: Говорил. что вы говорили? Тронтон: Да, так говорил. Вышинский: Значит, что за писано в протоколе есть то )ворп : Да, Вышинский: Вы говорили уже собирал шпионские све! правду или неправду? дения по Златоустовским за I Торн »он: В данном случае водам, касавшиеся энерго jнеправду снабжения военаых произ | Вышинский: Вы вообще го водств. С Торнтопом Гусев іворите правду или неправду? имел несколько бесед. j Торнтон: В данном случае К зиме 1930—31 года был і говорил неправду, был взвол выработан план аварий и ' нован. ником Казначеевым Гусев по казэл, что Макдональд реко мендовал ему в случае про ПИСЬМА РАБОЧИХ ВОРА ОТПУСТИЛИ, А НЕВИНОВНОГО ПОСАДИЛИ В КАМЕРУ I (Письмо члена правления артели) В товарищество „КООПЕ РАТОР** входят 6 парикмахер ских, фотография и часовая вала отрицать всякую- связь мастерская, с ним, обещал устроить в слу) почти во всех парикмахер чае необходимости побег за^скпх этого товарищества ца границу. Ірит грязь и антисанитария. На в о п р о с защитника ч Исгое белье вовремя не Смпрновгі, Гусев заявляет, что ;доставляется, часто нехва получил директивы Торнтона тает керосина, не на чем и Макдональда, чтобы все диверсионные акты были про изведены только в их отсут ствие. Гусев указывает, что получил от Макдональда пять тысяч рублей перед от'ездом последнего. Отвечая на вопрос защит ника Торнтона Брауде, Торн тен снова пытается утвер ждать, что не знал о вредитель греть воду и парикмахерская Л» 4 вместо того, чтобы откры ваться в 9 часов, системати чески открывается в ю и позже. Парикмахерская на Жилстроительстве не работа ла из-за отсутствия дров два дня. Учета материалов в па рикмахереких не ведется, ке росин расходуется непзвест но куда. Зарплата членам заполняется только анкета со слов поступающею. Бухгольц не только прини мает на работу всякий уго ловный элемент, но и покры вает воров и растратчиков, і Недавно в артели произо шел безобразный случай. Бухгольцом был принят на це Румянцева с женой и то варищем. Я решил задер жать воров, они сначала по пытались бежать, но потом видя, что это безуспешно, на бросились на меня и стали избивать. Румянцев решил енровоцировать „меня, будто я пьяный^ и вместе с това ской деятельности Іусева , арТ0ЛИ не выдана еще за фе что 1 усев собирал информа А цию о работе оборудования, поставляемого фирмой, Тррн тон отрицает, что оплачивал контрреволюционная группа перешла к непосредственным диверсионным актам. Во вто рой - приезд план диверсии, в основном обдуманный Торн тоном, был обсужден трои кой: Гусев, Торнтон, х\1акдо 13 марта Макдональд под нальд. Торнтон настаивал на тверждает показания Гусева и заявляет, что он передел гусеву 3500 руб , полученные от главного инженера мобков ской конторы фирмы „Метро политен Виккерс* Торнтона Макдональд далее признал, что речь шла о .собирании сведений военного характера. Новым этапом вредитель ской, шпионской работы Гусе ва являлось выполнение зада ний по >стройству аварий электростанций. На вопрос прокурора Вы шинского, подсудимый рас сказывает о конкретных фак тах вредительства. Мотор 1400 сил был выведен из строя самим Гусевым, намеренно оставившим небольшой кусо чек лисювого железа в вен тиляционном канале. Были проведении на Челябгресс плана аварии, заявляя что *Челябгресс находится под их влиянием". В ходе допроса Гусев гово рит, что задачей контррево люционной работы было—сор вать электроснабжение метал лургического завода во вре мя войны, что ему удалось в результате аварии снизить мощность электростанции наполовину. При от‘езде из Зуевки, ку да Гусев был приглашен Макдональдом, он имел босе ду на станции с Торнтоном, в присутствии Макдональда. Беседа длилась 20—30 минут Гусев кратко сообщил Торн­ тону о п р о и з в е д е н н ы х авариях. На вопрос Вышинского Гу также задержаны: монтаж в сев объясняет, что уже в пер котлах № - п , переделки котI вый приезд Торнтона в Злато лов Стерлинга №-1 и 2, вре дйтельски разобрана углепо дача и т. д. Макдональд под тверждает, что давал указа нвя Гусеву о совершении Вышинский: Значит когда вы взволнованы—говорите не правду? Тоэнтон: Да. Вышинский: Сейчас вы не взволнованы? Торнтон: Не взволнован. Вышингк*й: Значит вы сей час говорите правду? Торнтон: Сейчас говорю правду. Вышинский: Почему вы од нако написали так, а не іша че? Высказали: .Полагаю что это так". Спрашивают—поче му вы, будучи взволнованы, полагали именно это, а ни что нпбудь другое? Вас за ставляли? Торнтон: Нет. В ы ш и н с к и й : Вы доброволь но эю сказали? Торнтон: Добровольно. В ы ш и н с к и й : Может быть к вам применяли особые ме тоды допроса? Торьтон: Нет. Вышинский: Мучили вас? Торнтон: Нет. Вышинский: Третью степень?* Торю он: Нет. Во время допроса защит *) В английской прессе было со общение, что к обвиняемым якобы Гусева за передачи лнформа цнп. Вышинский вторично ука зывает на противоречие ме жду показаниями Торнтона. На предварительном след ствии Торнтон заявил, что, с точки зрения интересов фир мы, его Златоуст интересует мало, ибо там только одна малеиькан турбина, а защит нику ответил, что ему бы ін необходимы сведения о поло жешш электростанции. Торн тон признает противоречия, указывает что его нацо пони мать, что Златоуст его натуре совал так меньше, чем станция большого размера. Торнтон, до сих пор давав ший показания по русски, что бы избежать неточных форму работу парикмахер Румянцев, рищем повели меня в мили Как обычно, документов У, цию. него не спросили. Заполняя j Бухгольц же не только не анкету, Румянцев даже не оказал мне содействия при указал своего адреса, только задержке воров, но даже не" место явился в милицию. В милиции Румянцев пы написал: „постоянного жительства не имею“. враль месяц. Культмассовой работы в артели никакой не ведется, освобожденный кѵльтработ ник т. Григорьев занимается только раздачей продуктовых карточек. Все эти безобразия и бес хозяйственность происходят в результате неумелого ру ководства и халатного отно шения к своим обязанностям председателя артели Бух гольц. Бухгольц принимает на ра боту и увольняет членов ар телп без всякого ведома и согласования с правлением. Бывали случаи, когда за опо здание некоторые работники увольнялись по 47-ой статье, а прогулыціии, прогулявшие по 3 дня, оставались на ра боте. Председатель и р а в л е и и я Бухгольц но неделе и боль ным и дежурный 5 апреля вечером, фамилии его я не знаю, несмотря на мои требо вания проверить пьян ли я в действительности и что все это абсолютная ложь, что Через несколько дней в т у .т а л с я представить меня пья же парикмахерскую Бух гол ь ’ цем была принята в качестве каезиршп жена Румянцева. Результаты бесконтрольно го приема на работу не за медлили сказаться Через не сколько дней контрольго-ре-Румянцева необходимо задер впзионныи совет обнаружил ■ ------ — недостачу в кассе в сумме ООО рублей, в то время, как выручка в парикмахерской за день составляет всего 200 с лишним рублей. Румянцева с работы была -не об а лиривок, переходит с русского ше нс заглядывает иа произ на английский язык и дает водство, в правлении его дальше показания через пере' водчика Суд удовлетворяет его просьбу о переводчике и одно временно председатель выяс няет, что Торнтон уроженец правлении найти тоже трудно, так как он бывает там всего один час в день На работу и в чле ны артели он принимает ко го угодно, не спрашивая у жать, так как он вор ратил внимания. Румянцева отпустили; меня посадили в камеру. Хочу еще добавить, что при выяснении местожитель ства Румянцева оказалось, снята и ей предложили явить; что живет он с подозрительны ся на следующий день в прав ми лицами, часть которых уже ление для выяснения этого дела Но несмотря на то, что Румянцева в правление не явилась, председатель прав ленил никаких мер не принял. Через несколько дней в мастерской обнаружилась но вая кража. Пропал оселок- камеиь для точки бритв, стоимостью 150 рублей Были явные доказательства, qTO оселок украл Румянцев, но и на этот раз Бухгольц ни каких мер не принял для то го, чтобы арестовать воров Румянцевых. Румянцев же ушел с рабо ты и больше не являлся. Я работаю мастером в па рикмахерской Nz 4 и со стою одновременно членом правления. 5 апреля вечером я и председатель правления уст ему было известно, что Гусев Занимается Ш П И О Н а ж е М jбыла применена, так называемая, по поручению Макдональда, ./третья отепень“ допроса, выражав Торнтон пытается отрицать !П^аяся в 0 С°Зых, недопуска?мых по . поступающих ни одноге доку Петербурга, всеі последние .мента. При приеме на работу1случайно встретили па ули 8 лет жил в СССР. | r r г j j _ у j После этого Торнтон опять переходит на русский язык К ОЛЬСК И Й У Ч п ОМ Вышинский задает вопрос о передаче Торитоном Макдо нальду 1500 рублей на опла ту информации о Златоусте. На вопрос прокурора Торнтон отвечает, что передал Макдо нальду 2 тыс. рублей, но если деньги были даны не на оп лату информации, то на какие цели были ассигнованы эти арестовывалась. Прошу расследовать эти безобразия, арестовать воров Румянцевых и привлечь к- судебной ответственности и снять с работы председателя товарищества Бухгольца. Нам не нужно такого пред евдателя, который развали вает дело и не интересуется работой артели. Мастер пвр,кмахерс<сй № 4 Мамет-оглы. ОТ РЕДАКЦИИ: Обращаем внимание Мур промсоюза и ОКР РКИ на возмутительные безобразия в артели и тробуем срочных, и решительных мер • по ук реплению руководства и на лаживанию порядка в артели „Кооператор^. ДОРСТРОЯ *РУК0Е0ДИТ“ НЗ КАБИНЕТА ЛИКВИДАЦИЯ ШАЙКИ АФЕРИСТОВ В конце марта в магазине трало вого флота Да 5 (против чколхозно го рынка) почти ежедневно стали появляться люди с фальшивыми ор ные из резины штамп и печать с надписью: .магазин тралового фло та «N» 5“.Кроме этого у них было обнаружено много одежды и обуви, приобретенной исключительно на фальши дерами на оолучеіше рыбы. До об На Лозозерском тракте со сторо 1наружения этих поддельных орде ?средства от распродажи ны хозяйственников и профсоюза Ров было несколько случаев выда ьых ордеров, творятся форменные безобразия, рыбы по поддельным талонам, На работу принимаются уволенные н0 после того, когда в общей массе Случаи продажи фальшивых орде по 47 статье, при ч р м для оформло настоящих ордеров стали появл£ть ров на рынке различными афѳри ния на работу но требуют докумеп ,ся фальшивые, продавцы стали вни стами не единичны. Вместе с орде 2 ТЫСЯЧИ рублей, Торнтон не ТОВ за исключением одной справки!мательнее рассматривать пред'являе і рами подчас продаются продукто может ничего ответить Допросом Гусева заканчи г (дакону, приемах следствия. Торнтон UU1‘UU это сообщение. Вышинский вынужден сам отвергнуть эту ложь, вается вечернее засдеание. У ТР ЕН Н Е Е ЗАСЕДАНИЕ 13 А П Р Е Л Я Утреннее заседание 13 апреля на-, Вышинский задает ряд вопросов чадось допросом подсудимого Со- jТорнтону по поводу его покаэенпя колова. В 1918 году, по окончании на предварительном следствии, от с р е д н е г о мехавико-технтеского |которых Торнгоп пытается теперь училища, Соколов поступил в бе-!отказываться, считая, что тогда лую армию и служил в учебной дал неправильные показания, полковой команде вместе с Гусе-1 Вышинский: Почему вы дали не- вым, участвовал в боях против Красной армии. В 1024 году сриехал в Златоуст н стал работать на механическом, а потом на металлургическом заво­ де. С 1932 года работает помощни­ ком главного механика по электри­ ческой части, получая 700 рублей в месяц. Соколов стал заниматься вреди­ тельской работой с 1927 года по правильные показания? Торнтон: Потому, что был очень взволнован и потерял мужество... Вышинский задает вопрос Макдо­ нальду: Почему вы, служащий фирмы .Метрополитен Виккерс", по­ лучали сведения, которые никако­ го отношения к фирме не имеют? Для кого вы получали сведения о производстве снарядов? Макдональд: Ни для кого,для себя. предложению бывшего тогда на-| Вышинский: Почему вас интере- чальннком электростанции инжене- совали снаряды? ра Ветвнцкого. I Макдональд: Любопытство. В июне 1930 года был представ | Председатель Ульрих спрашивает лен Макдональду и Гусеву, как Торнтона, когда к нему вернулось свой человек, участвовал на квар- мужество, утерянное 12 марта? тире Макдональда на вечеринках, на которых велись антисоветские разговоры и провозглашались анти­ советские тосты. Одновременно Соколов собирал и передавал Макдональду сиедевия о военных производствах. ко Торнтон: Мужество вернулось мне 4-го апреля. Председатель: В котором часу? Торнтон: В шесть часов... Вышинский, резюмируя показа- ния Соколора, говорит: „п так Соко­ лов получил 1000 рублей от Гусе- „Макдональд, говорил мне— на вас'ва. Гусев получил 1000 рублей и о Гусевым возлагается совершевие больше от Макдональда. Это под­ мой связіі с другими лицами, читал, никаких замечаний сделать к запи­ сям протоколов не могу. Протокол мною прочитан. Торнтон. 18 мар­ та 1933 г". Вышинский: Вы погверждаете, что добровольно, без всякого вли- Торнтон: Да. аварий и диверсионных актов, обо воем этом, договоритесь č Гусевым*, -заявил Соколов. Вышинский, напоминая Макдо­ нальду показания на предваритель­ ном следствии, приводит выдержку: ,В дополнение к ранее данным по­ казаниям, я подтверждаю, что в конце 32 года в разговоре с Соко­ ловым, не давая ему конкретного вадания по порче оборудования, оказал, что на него и Гусева воз­ лагается проведѳвие работы по порче оборудования, что Соколов должен поэтому вопросу договорить­ ся непосредственно с Гусевым". На Еопроо прокурора, почему дал такие показания, Макдональд заяв­ ляет, что считал удобным сделать подобные заявления при тогдашних обстоятельствах допроса. Выясняя какие обстоятельства допроса были тогда, Вышинский обращает внимание суда, что.огла­ шенные показания подписаны соб­ ственноручно Макдональдом. Макдональд заявляет: „да, это я подписал*. Вышинский спрашивает: при ка­ ких условиях вы подписали это? к 4 вам применяли 4 какие нибудь особые методы? Макдональд: Нет. Макдональд делает попытку от­ рицать показания, сделанные на предварительном следствии 12 мар­ та, о получении денег от Торнтона На вопрос, почему слишком „за - 1 Гусевым, между мной и Куюузо- гнул* на предварительном след-! вой, прѳд‘явленные мне на этом ствии, Торнтон вновь обя'сняет, \ допросе, в которых подтвердил что потерял мужество. Сведения, собиравшиеся по его поручению Макдональдом и Гусевым, били, якобы, не больше, как обыватель­ ские сведения. На ря ^ вопросов прокурора Вышинского, Торнтон пытается уклониться ответом— „Не припомню*. Вышпнский: Так вы не помните, у вас что вообще память слабая? Торнтон: На числа слабая пэмять. Вышпнский: На числа и на факты. При дальнейших допросах Торн тона, Макдональда и Гусева выяс няется, что Торнтон выдавал день­ ги за шпионскую работу ряду лиц. 3 тыс. рублей, выданных пвженеру Долгову, были проведены по кни­ гам фирмы „Метровпккерс* „по сче­ ту переходящих сумм*. Торнтон, пытается об‘яснить выдачу этих средств как оплату сверхурочных, командировочных и т. д. Отврчая на вопрос Рогинского, для чего собирались сведения военного характера, Торнтон отвечает: „это факты обывательские...® На вопрос, как эти обывательские сведения попадали ему, Торнтон ответил: „мне эти сведения попали слу­ чайно". Вышинский: От к у г о ? ✓ Торнтон: я ей-богу не знаг». Если с прежнего ме^та работы. мые ордера и таким образом болео Iвые карточки, прооуска в магазп десятка лиц были задержаны и на допросе все как один подтвердили, что ордера ими куплены на, част ном рынке от 16 до 20 рублей за Рабочие не обесавчиваются нуж нымн инструментами. Снабжение рабочих поставлено из рук вон пло хо. В связи с этим наблюдаются іштуку, массовые невыходы на работу и « п огромная текучесть рабсплы. Несмо j перативным отделом управления тря на то, что рабочие об'явплп ме милиции были приняты меры к ро ѵ - • ж - _ > • - сячник ударной работы, хозяйствен'выску лиц, фабрикующих и распро факт своей шпионской работы И:НЯКПКЭТОму мероприятию подхо дагоших оолеоа В оезѵльтате 30 мап п Р.НЯП.Т ппѵ п . ™ .......г м ,Дающих ордера, а результате бѵ мар дят несерьезно ,та на рынке был задержан Зелен На тракте работа профсоюза совѳр Д°в> который в этот день продал шенно не чувствуется Газет рабо 5 талонов за 96 рублей. чие не видят уже в течение двух] П ри обыске у Зелѳнцова было месяцев. Киму следует платить отобрано 19 таких жѳ фальшивых-ор показання?ЯКОГ° ДаВЛвНИЯ ДаВаЛИ (членские взносы в профсоюз, никто деров и 48і рубдь денеГ( выручея Торнтон: Да Iне знаѳт» поэтому многие рабочие ных от продажи фальшивок. Вышинский: Вы прочитали., а не платили в профсоюз до 6 месяцев. потом подписали? ,,Участковый э I 3 апреля в Мурманске снова поя комитет Дорстроя вплись фальшивые ордера на рыбу, Далее Торнтон пытается об'яс-}посетил Ловозерекнй тракт за весь которые распродавались, как оказа нить, что дал тогда неверные строительный сезон только один ЛОсь г р у п п о й аферистов сведения, т. к. был напуган. »раз * ^*7 1 тверждают Соколов, Гусев, Макдо­ нальд. Соколов собирал и давал сведения военного характера. Это подтвердили Соколов и Макдональд, говорить подроСно..^ который получил эти сведения". j Вышинский: Скажите коротко от Вышинский задает вопрос Соко- кого? ' Торнтон пытается увильнуть от ответа, наконец, заявляет, что про­ стые ответы здесь не годятся, т. к. это его „топит". Рогипский приводит выдержки из показаний Торнтона, которые оп дал на предварительном следствии •лову: Правильно? Соколов: Да. Вышинский: Гусев, правильно? Гусев: Да. Вышпнский: Макдональд, пра­ вильно? Макдональд: Да. Начинается допрос подсудимого в присутствии прокурора республи- Макдональда, котгркй рассказыва- ки, где признал себя виновным в ет, что его вредительская, шпион- шпионаже и привлечении к ппнон Председатель: Как напуган, кем напуган, где, кто вас напугал,! отвечайте точно, когда напуганы, в На забытый учкомом участок какой комнате? дорожного строительства необходи Торнтон: я просто боялся, чего,— мо обратить должное внимание со сам не знаю. !стороны Окрпрофсовета. На вопросы Вышинского, нет ли извращений, фальсификации или подтасовки в его показаниях, Торн­ тон отвечал отрицательно. Вышпнский задает ряд вопросов Макдональду, который сообщает, что сжигал все письма, получаемые от Гусева. Макдональд говорит, что у него образовалась большая за долженность московской конторе фирмы, т. к. тратил много денег на свои нужды. Защитник Торнтона Брауде пытается изобразить, что Торнтон передавал Макдональду деньги на личные нужды, в дока­ зательство пред*являет суду до­ кумент о переводе Макдональдом Торнтопу 66 фунтов из Лондона, якобы на покрытие долга Торн­ тону. При дальнейших вопросах выяс­ няется, что Торнтон получил из Англии перевод 66 фунтов от Мак- Дорстроевѳц 4 и 5 апреля на рынке были за держаны инициаторы ф абрикации ордеров: Девятин и Чернов и 2 со участвика мошенничества: Гавркіин и Семенов. При допросе главари- отказались от пред'явленного им обвинения, но бри обыске в их квар тире были обнаружены изготовлен ны и так далее. Поэтому часто лю ди, приобревшие на рынке продкар точку или ордер, попадается на удочку мошенникам. Поэтому ддлг каждого гражданина не только не покупать каких бы то ви было поддельных документов на рынке, но и предупреждать других об этом. И для того, чтобы оперативному отделу милиции было легче ве:ти борьбу с_‘подобным мошенничеством, при каждом случае продажи орде ров нужно замеченных отправлять в милицию. Группа же задержанных мошен ников, являющихся агентами клас сового врага, гсистематически под рывающих рабочее снабжение, дол жна быть наказана со всей строго стью революционной законности. Отв. редактор Г. С. ГУРЕВИЧ. 1G апреля в 7 час. вечера в массовом отделе ОК ВКІТ(б) созывается совещание мопровского актива. ПОВЕСТКА ДНЯ: 1. Очередные задачи МОПР ячеек (докл. от Обкома). 2 . Орг. вопросы. Активу ячеек МОПР явка обязательна. ОК МОПР ская работа началась вскоре по ской деятелности русских инжене- дональда, купил на них у одного приезде в СССР, в конце 1928 года, ров и техников, в том, что он Он работал в Москве на 1-й Могэс, оплачивал шпионскую работу, что затем в Ленинграде на пятой Гэс.!эту работу проводил организованно В Ленпградѳ собирал для Торнтона <ряд работников фирмы „Метро- сведения воепно-шпионского харак-т виклерс". тера . Торнтон. признает, что эти по- Вышинский: В каких целях и Iказания действительно дал, но для чего эти сведения нужны были? 1ваявляет, что они были записаны Макдональд: Это... мне было ин- не им, а Рогинским. тересно. ' J Рогинский просит суд пред'явить Далее выясняется, что Макдо - 1 Торнтону показания, данные на нальд собирал и передавал сведе-предварительном следствии и спро- ния об авиационных моторах и испи jсить подсудимого: кто писал? танин орудий на полигонах. ,Текст показаний осматривается По признанию Макдональда Торн- jТорнтоном, тон был доволен его работой. \ Рогинский: Это ваша рука? Вышинский задает ряд вопросов j Торнтон: Моя. Торнтону, в связи о показаниями] Зачитывается заявление Торнто- Макдональда. Торнтон отвечает (на, сдэланноѳ 9-го марта: „эти очень осторожно, взвешивая каждое для шпионской работы. После, под] слово, употребляя изредка -такие перекрестными вопросами, заявляет,1словечки „руской речи4, как „ва- что получил деньги от главного гнулна предварительном следствии инженера монтажного отдела конто-1и пытается доказать, что шпион- ры „Мѳтровнккеро* Торнтона. ской работой не ваникадся в СССР. покавания мной даны совершенно добровольно, без какого то ни было влияния и давления. Показания даны мною на английском языке, подписаны собственноручно. Прото­ колы очных ставок между мною н Торнтона. немецкого специалиста советской валюты на 2 тыд. рублей. Торнтон признает, что этот акт покупки со­ ветской валюты является незакон­ ным. На вопрос Вышинского, имеют ка­ кое либо отношение к фирме лич­ ные его денежные расчеты с Мак­ дональдом, Торнтон отвечает отри­ цательно. Тогда Вышинский спрашивает, почему личвые расчеты Макдональ да проведены покниге личных счѳ тов московской конторы „Метрополи­ тен Виккерс*', в которой значится выдача Макдональду 2 тыс. рублей? Торнтон ничего не может об‘яснпть почему эта сумма проведена по кни­ гам, счета которых должны отра­ жать только отвошения между фир­ мой н ее служащими. Я В конце утреннего заседания суд переходит к допрооу обвиняемого Ф --------------- ДОМ КУЛЬТУРЫ имени К ИРОВА БОЛЬШОЙ ЗАЛ 16, 17 и 18 апреля П р е м ь е р а „ПОТЕРЯННЫЙ Р Д Г Начало в 8 ч. оспс Т Е А Т Р дома КУЛЬТУРЫ БОЛЬШОЙ ЗА Л -15 АПРЕЛЯ БОЛЬШОЙ КОНЦЕРТ В 2-х ОТДЕЛЕНИЯХ Начало ровно в 8 часов Зо мин. Цены местам от 1 р. <50. к. до 4 руб. КЛУБ О, Г. П. У. Звуковое кино 15,16, 17 и 18 апреля КЛУБ "| 0. Г.П.У. „ДЛЯ ВАС НАЙДЕТСЯ РАБОТА" Касса'открыта с 4-х часов дня. Цены местам от 1 руб. до 3 р. Принимаются заявки на целевые' сеансы н культпоходы в канцелярвн клуба, ежедневно от 12 чао. дня. Срочно требуется машинистка- делопроизводитель для работы в Райисполкоме. Оклад содержания 185 руб. в месяц. Жилплощадью обеспечена. С предложением обра­ щаться по адресу: Мурманский окр. с. Ловозеро Райисполком. Лововерский Райисполком П р и н я ты о т Окр . ми ­ л и ц и и д в а о л е н я , уши к л е йме ные . П р а в о е с н и з у ч е т в е р т ь , левое с вер х у ч е т в е р т ь . Сни ­ з у рубенсон. Через три д н я с ч и т а ем соб с т вен ным сов хо за . О лемсовхоз Л о п а р ­ с к и й I I . Уполномоченному комитета загото­ вок при Совнаркоме СССР по Мурман­ скому округу, помещающемуся по Ле­ нинградской ул. 21 (вверху над апте­ кой) телефон № 45, требуется на по­ стоянную работу ЭКОНОМИСТ-ПЛАНО­ ВИК и СЕКРЕТАРЬ МАШИНИСТКА. 0*условияк справляться ежедневно с 10—12 час. дня . Уполн. заг. СНК СССР по Мурманскому округу. Изд-во „Полярная прав­ да “ производит прием и выдачу заказов и об’явле- ний в газету с 9 час. ут­ ра до 13 час. вечера. Стол 8аказов. Типография издательотва „Полярная правда*'