Полярная правда. 1943, октябрь

От Советского Информбюро Опеѵ.атпѵриая сводка m 13 оь'тляврч На МЕЛИІОПОЛЬСКОМ направлении паи)1'" войска, ; •:.ле трех- Дневных ожесточенных боев, прорвали сильно укрепленную оборони* тельную полосу противника севернее и южнее города МЕЛИТОПОЛЬ форсировали реку МОЛОЧНАЯ и, продвинувшись от 8 до 10 километ­ ров, с боями заняли свыше 20 укрепленных пунктов противника. Бои плут в центре города МЕЛИТОПОЛЬ. Немиы кесут 'огромные поте­ ри в живой силе и технике. Наши войска на ЗАПОРОЖСКОМ, направлении после четырех* дневных, упорных боев прорвали сильно укрепленную оборону против­ ника, продвинулись вперед от 8 до J0 километров, с боями заняли бо­ лее 30 укрепленных пунктов противника и ведут бои в S—10 кило­ метрах от города ЗАПОРОЖЬЕ. Артиллерийским огнем и массиро­ ванными налетами нашей авиации уничтожено большое количество не­ мецких солдат и офицеров, много танков и артиллерии противника. В полосе среднего течения ДН ЕПРА, на правом берегѵ реки, юж­ нее КИЕВА наши войска разверну* ли серьезные бои зз расширение плацдарма. Наши войска прорвали оборону противника и продвину­ лись вперед на 6 километров. Неоднократные контратаки немцев отби­ ты с огромными для них потерями. В районе южнее и севернее ГО МЕЛЯ наши войска прорвали обо­ рону противника, форсировали реку СОЖ и, продвинувшись вперед на несколько километров, ведут бои непосредственно перед ГОМЕЛЕМ. На остальных участках фронта — усиленная разведка и артилле­ рийско-минометная перестрелка. В течение 12 октября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 127 немецких танков. В воздушных боях и огнем зенит- дай артиллерии сбито 90 самолетов противника. Vr W ★ На Мелитопольском направлении наши войска после трехдневных ожесточенных боев прорвали сильно укрепленную оборонительную поло­ гу противника севернее и южнее города Мелитополь. Немцы по во­ сточному берегу реки Молочная вырыли две линии противотанко­ вых рвов. На западном берегу ре­ ки был создан еше один глубокий противотанковый ров и разветвлен­ ная сеть ДЗОТ'св, окопов, траншей и ходов сообщений. Советские вой­ ска прорвали оборону противника, форсировали реку Молочная и, за­ няв ряд укрепленных пунктов про­ тивника, ворвались в город .Мели­ тополь. Немцы вводят в бой све­ рив резервы и стремятся любой і.еной задержать наступление наших >-~йск. Однако все их контратаки терпят неудачу. Части Н-ского сое­ динения, ворвавшиеся на южную окраину Мелитополя, сегодня ведут ожесточенные уличные бои в цент­ ре города. Противник несет огром­ ные потери. По неполным данным, за трп дня только южнее Мелито­ поля уничтожено евьцде 4.000 не­ мецких солдат и офицеров, 38 тан­ ков, 16 самоходных и 82 полевых орудия. Нашими войсками взяты большие трофеи. * * $ На Запорожском направлении на­ ши войска в результате четырех­ дневных боев прорвали сильно ук­ репленную оборону противника ^ и, продвигаясь вперед, заняли _более 30 укрепленных пунктов. К исходу сегодняшнего дня наши войска ве­ дут бои в 8—10 километрах от го­ рода Запорожье. Немцы бросили в контратаки крупные силы пехоты танков и самоходных орудий. Со­ ветские артиллерия, гвардейские ми­ нометные части и авиация обруши­ ли на немцев всю силу своего огня и нанесли противникуТГсключитель- но тяжелые потери. Только на од­ ном участке уничтожено до полка немецкой пехоты, 22 танка, 5 само­ ходных орудий и 6 бронетранспорте­ ров. На другом участке советские ча­ сти штурмом овладели опорным пунк­ том, имеющим важное значение. На поле боя осталось свыше 1.500 вра­ жеских трупов и 14 подбитых не­ мецких танков. Захвачены 38 ору­ дий, свыше 200 пулеметов, несколь­ ко складов с боеприпасами и воен­ ным имуществом. В воздушных боях в течение дня наши летчики сбили 46 немецких самолетов. і * * * Южнее Киева, на правом берегу Днепра, наши войска развернули серьезные бои за расширение зани­ маемого плацдарма. Советские тан­ га и пехота, после артиллерийского обстрела вражеских позиций, про­ рвали оборону противника. Наши войска продвинулись вперед на 6 .километров и выбили немцев m ряда опорных пунктов. Перегруппи­ ровав свои силы, противник пред­ принял несколько ожесточенных контратак, но был отброшен с ог­ ромными для него потерями. Но не полным данным уничтожено до 2/л:Э немецких солдат л офицеров, под­ бито и сожжено 27 тгнкон. 9 мо­ дадных н іб орудий разн-го калио ра. На другом участке противник, усилии Ю] войска частями - ■1 ■ и пытался вернуть утеряннне пзиднп, В ожесточениин бл^с •' ти Н-скчго соединен!"7 --и --и контратаки немцев и прочно удер живают занятые ими опорные пункты. Наша авиация наносила удары по скоплениям немецких войск и тех­ нике противника. В результате бом­ бардировки уничтожено до 20 . не­ мецких танков, не менее 200 авто­ машин, взорвано 8 складов с бое­ припасами и склад горючего. В воздушных_боях сбито 28 немецких самолетов. На Гомельском направлении наши войска форсировали реку Сож и ведут бон непосредственно перед Гомелем. Противник артиллерийско- минометным огнем Ті контратаками пытался сковать наступающие со­ ветские части, но понес большие потери п был вынужден отступить. Бойцы Н-ского соединения уничто­ жили свыше батальона гитлеровцев. Захвачены 14 орудии, 68 пулеметов и 3 артиллерийских склада. На другом участке бойцы Н-ской ча­ сти, с боями продвигаясь вперед, ѵничтожили свыше 500 немецких солдат и офицеров. Захвачены тро­ феи и пленные. * * * Авиация Краснознаменного Бал­ тийского флота потопила в Балтий­ ском море транспорт противника водоизмещением в 5.000 тонн. * * * Партизанский отряд имени Суво­ рова, действующий в одном из рай­ онов Минской области, взорвал на шоссейной дороге 26 немецких ав­ томашин с военными грузами, сле­ довавших на фронт. На этом х<е шоссе партизаны уничтожили 12 мостов и разрушили 43 километра телефоно-телеграфной линии связи. Советскими патриотами истреблено свыше 100 немецко-фашистских за­ хватчиков. Группа партизан отряда имени Суворова совершила налет на немецкий гарнизон в одном эасе* ленном пункте. Убито несколько • гитлеровцев, и захвачены трофеи. Взяты в ійіеіг 25 немецких солдат. * * * Перешедший на сторону Красной Армии командир роты 252 немецкой пехотной дивизии лейтенант Эрвин П. рассказал: «Сентябрьские бои произвели полный переворот в моих взглядах. З а " полтора месяца моя рота потеряла 150 человек. Самый ужасный день я пережил 27 сен,-, тября. В этот день рота, которой я командовал, фактически была унич- , тожена. От 70 человек в ней оста- ; лось только 7. Мне прислали под­ крепление свыше 30 человек из хо­ зяйственных команд и обоза. Кроме того, в роту вернулись несколько легко раненых солдат из лазарета. Многие из них вскоре_ выбыли из строя. Когда у меня опять оста­ лось всего лишь 5 человек, я полу­ чил приказ переменить позицию. Мои физические и моральные силы были уже истощены. Колоссальные потери, понесенные э последних боях, безнадежность положения по­ будили меня сложить оружие. Дис­ циплина а германской армии еше держится. Солдаты исполняют при­ казания командиров, но уже не так, как прежде. Теперь приходится часто повторять ллнказы. прибегать к угрозам и лаже расстрелам. Под­ вилось значительное число дезерти­ ров. По всему гидно, что дело идет к распаду л крушению кечеа- К'-Л ЗрМИЕ . Пгннято по радио). ДЕКЛАРАЦИЯ Правительств Союза Советских Социалистических Республик, Великобритании и Соединенных Шіатов Америки о признании Италии совместно воюющей стороной В евши с тем, что сегодня, 13 октября, Италия об5явила войну Германии, Правительства Союза Со­ ветских Социалистических Республик, Великобритании и Соединенных Штатов Америки решили опублико­ вать следующую декларацию о признании Италии совместно воюющей стороной,' «Правительства Советского Союза, Великобритании п Соединенных Штатов признают позицию Королев­ ского Итальянского Правительства, как это было сформулировано маршалом Бадольо, и принимают ак­ тивное сотрудничество итальянской нации и воору­ женных сил в качестве совместно воюющей стороны в войне против Германии. Военные события после 8 сентября и жестокое обращение немцев с итальянским населением, достигшие своей кульминационной точки в об’явлении Италией войны Германии, фактически сделали Италию совместно воюющей стороной, и Со­ ветское, Британское и Американское Правительства будут продолжать сотрудничать с Итальянским Пра­ вительством «а зтей основе. Три Правительства приз­ нают обязательстве Итальянского Правительства под­ чиниться в о т е итальянского народа после того, как немцы будут изгнаны из Италии, и подразумевается, что ничто не может ущемить абсолютного и неот’ем- лемого права народа Италии принять конституцион­ ными средствами решение о демократической форме правительства, которую он в конечном счете будет иметь. Основанные на совместном ведении войны взаимо­ отношения между Правительством Италии и Прави­ тельством об’единенных наций не могут сами по себе повлиять ка недавно подписанные условия, которые сохраняют свою полную силу и могут быть изменены лишь по соглашению между Союзными Правитель­ ствами в свете той помощи, которую Итальянское 1 Правительство сможет оказывать селу об'елинеичы* наций». УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О ПЕРЕИМЕНОВАНИИ ГОРОДА ПЕРЕЯСЛЯВА В ГОРОД ПЕРЕЯСЛЯВ-ХМЕЛЬНИЦКИЙ В ознаменование памяти великого сына украин-1 Украины Богдана Хмельницкого город Перелезав гкого народа, государственного деятеля и полководца і впредь именовать городом Переяслав-Хмельнипкзм. Председатель Президиума Верховного Совета СССР М. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН, Москва, Кремль. 12 октября 1943 г. О ПЕРЕИМЕНОВАНИИ ГОРОДА ПЕРЕЯСЛАВА В ГОРОД ПЕРЕЯСЛАВ-ХМЕЛЬНИЦКИЙ ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРЕЗИДИУМ А СОВНАРКОМА УКРАИНЫ И 3 йН&аря 1654 года в городе Переяславе вели- j кий гетман Украины Богдан Хмельницкий созвал раду ' представителей украинского народа, которая вошла в историю, Как славная Переяславская рада. Это происходило в тяжелое для: Украины время, когда иноземные захватчики — польская шляхта пы- , таіась поработить украинский народ, лишить его права на государственное существование, на родной язык, культуру, национальные обычаи, веру. Мудрый государственный деятель и славный полководец Бог­ дан Хмельницкий видел единственный правильный путь, щ я по которому, Украина могла освободиться от иноземного нашествия, сберечь свою самостоятель­ ность, избежать разрушения и уничтожения. Переяс­ лавская рада по предложению гетмана Хмельницкого единодушно, согласно воле всего украинского народа, навеки утвердила нерушимый союз дву^х братских единокровных народов — великого украинского народа С великим народом русским. 0 того дня 290 лет сов­ местной жизни и борьбы русского и украинского на­ родов подтвердили всю мудрость и прозорливость ве­ ликого гетмана. Общими усилиями русского и украин­ ского народов были отражены все попытки иноземных захватчиков поработить и разделить эти народы. Об­ щими усилиями были разгромлены войска Варла XII, прусские полки Фридриха II, армия Наполеона, пол­ чища кайзера Вильгельма. Общими усилиями был свержен царизм и создано великое социалистическое государство свободных советских народов — СССР. В братском союзе с русским народом расцвела свободная советская Украина во всем своем могуществе, красоте и богатстве. Только в союзе с русским народом, под руководством Сталина была осуществлена вековечная ВЕРХОВНОГО СОВЕТА УССР, ; цк кп(б)у мечта украинского народа — воссозданы все украин­ ские земли в едином украинском советском государ­ стве. •-•ѵ В -дни великой отечественной войны мы снова вспоминаем славную Переяславскую раду, на которой был утвержден нерушимый союз двух наших брат­ ских народов. Мы чтим государственную прозорли­ вость и мудрость Богдана Хмельницкого — основопо­ ложника этого союза. Без помощи великого рурского народа Украина была бы раздавлена немецкими зах­ ватчиками, ее! народ был бы порабощен, ее государ­ ство, язык, культура были бы уничтожены. В боевом союзе с русским народом и другими советскими наро­ дами Украина освобождается от немецкого нашествия. Близок уже час нашей окончательной победы у ~т смертельным врагом советских народов — на .у леровской Германией. Непобедимый союз £ украинского народов, озаренный гением Сталина, закаленный в огне отечественной войны, есть залог счастливого грядущего Украины. В ознамеиование памяти великого сына украин'* ского варода, мудрого государственного деятеля я полководца, основоположника союза русского и ук­ раинского народов — Богдана Хмельницкого, Прези­ диум Верховного Совета УССР постановил город Переяслав, где родился Богдан Хмельницкий, где была создана Переяславская раіда, переименовать в город Нереяслав-Хмельнивдсий. Председатель Президиума Верховного Совета УССР М. ГРЕЧУХА . Председатель Совнаркома УССР П. КОРНИІЦ. Секретарь ЦК КП(б)У Н. ХРУЩЁВ. >I октября і 943? г. Налеты нашей авиации на железнодорожные узлы Джанкой. Могилев, йрша, Городок и аэродромы противника Yf ночь п а 13 октября наша | рожных составов. В розулаллте і д> л л- ввчь лллл авиадия ял- аішацня бомбардировала скопления!бомбардировки возникло чняі,- позе.’- удары оо аэродромам про­ немецких воинских эшелонов на ‘ ров, горели платформы л jvjoiu-i с -твника. Разрывы оамо івюлюдазись железнодорожных узлах Джанкой. | толвикой и военным уі;-е<лиоч Могилев, Орша, Городе:: (севернее ;противника, а тагже; дис^рны с Витебска) Прямыми попаданиями !горючим., Пожары сопровождались бомб взорвано несколько железнодо- j лллі-ными взрывами. о местах лпллі кл л мелких самоле­ тов. Аэродромы противника были об­ стрел. 1 пы : ул•’м етво-яушечяым огнем Два к'-'щп сймолрта по т»рну- л;тп лл ’’лол од.'ч.