Полярная правда. 1943, февраль

ВЫСТУПЛЕНИЕ ЧЕРЧИЛЛЯ В ПАЛАТЕ ОБЩИН (ОКОНЧАНИЕ). продолжать войну вместе с США с предельной энергией до | •тех пор, пока Япония не будет вынуждена к безоговорочной капитуляции. В настоящее время в войне против Японии действия А н г­ лии ограничиваются индийским театром операций. Н аш и воен. ные у си ли я в Азии, в частно­ сти, направлены к тому, чтобы открыть бирманскую дорогу, для о казания всяческой возможной помощи Китаю, Мы поддержи­ ваем тесную связь с ген ерали с­ симусом Чан Кай._ши, которого мы были бы рады видеть на конференции, если бы он смог і на нее прибыть. Командующий j военно _ во зд уш ными силами ! США генерал Арнольд и ф е л ь д - ! маршал Дилл находятся а Ч у н - ; дине, іобеуждая с генералисси­ мусом то, что мы имели -в виду. Мы уже получили от него вы ­ ражение удовлетворения по по­ воду большой дипломатической поігощи, которую мы представи­ ли Китаю на данном этапе его дли тельной и непоколебимой оорьбы. Генералиссимус согла­ сен такж е с планами будущих действий ка Дальнем Востоке, которые мы сообщили ему в ви­ де -результатов н аш и х перегово - 1 ров. і Вот что можно сказать о р е - ; шкниях, п риняты х в К асабл ан . | ке, и их последствиях, н а с к о л ь .! ко они -подлежат опубликова­ нию. I Я должен, однако, д о б а в и т ь ; следующее: смотря на все, ч т о 1 делает Россия, на огромные у с . j пехи советской армии, я чу в ст. I вовал бы себя не на том уров­ не, которого требуют события,' если бы я не был уверен всем сердцем и сознанием в том, что делается и будет дел аться все доступное человеческим силам для того, чтобы с предельной бы . I стротой и энергией и в самых • широких (масштабах ввести в і действие ан глий ски е и а м е р и . ■ канские вооруженные силы про­ тив врага. Президент и я насто-* ятельно и особенно подчеркив.а.1 л и эго 'нашим военным совет. | никам и экспертам. Одобряя их пл аны и размещ ение сил, мы официально предлагали им при­ дать большую си л у атакам и.' повести их с большей скоро- і стью. Для достижения этой це_ | л и по обеим сторонам А т л а н т и .1 |<и (Прилагаются энергичные усилия. j Ч ерчи л л ь сообщил, что С пол-: ного согласия Р у зв ел ь та он \ ■прибыл в Турцию н а совещание j с руководителями Турции . Я ‘ уж е предупреждал, сказал Ч е р ­ чилль, против того, чтобы чи ­ тать между строк коммюнике, которое было уже опубликовано по поводу этого совещ ания. На- ] ша политика ни в коей мере н е ' н аправл ен а на то, чтобы поста­ ви ть Турцию в затруднительное | положение. Напротив, к атастро ­ фа Т у рции была бы катастро ­ фой Англии и всех об’единен- \ ны х наций. До сих пор Т урц и я 1 удержи в ает прочный барьер I против агрессии с к а к о й -л и б о ! стороны и благодаря этому да. I же в самые черные д н и она оказывает ійам неоценимую службу, предотвращая : распро­ странение войны через Турцию н а Иран к Ирак и предотвра­ щ ая угрозу нефтепромыслам Х а. ;лэ,цанд, имеющим жизненно в аж ­ ное значение для всей борьбы на Востоке. О б’един енньге нации, в осо­ бенности Ан глия, заин тер есо ва­ ны в том, чтобы Т у рц и я была хорошо оснащена оружием сов­ ременной войны и чтобы ее храбрая пехота не испы тывала недостатка в важнейшем воору­ жении, играющем решающую роль /на по л я х битвы в настоя­ щее время. Теперь впервые мы и Соединенные Штаты имеем возможность снабжать Турцию этим оружием, насколько позво­ л я ет пропускная способность ее жел езных дорог и дру гих ком ­ муникаций. Мы можем дать ей столько, сколько она в состоя­ нии взять, и мы поставляем это оружие так же быстро, и даже быстрее, чем тур ец ки е войска способны его освоить. На нашем совещании я не пред’явил Т у р ­ ции каких-либо требований, за исключением предложения тщ а. тельно (организовать это ) пере, вооружение. В настоящее время в Анкаре заседает смешанная ан гло-турецк ая во енн ая комис­ сия, занимающ аяся вопросами максимального р азви тия общей оборонной мощи Турции путем внедрения этого нового оружия и улу чш ен и я коммуникаций с тем. чтобы турецкая армия до­ стигла м аксимальной степени эффективности. Т урц и я явл яет­ ся нашим союзником и другом и мы 'можем пожелать, чтобы ее территория, ее интересы и пра­ ва были эффективно защищены . Мы особенно желаем достижения теплых и друж еских взаимоотно­ шений между Т урци ей и нашим великим северным другом, с ко­ торым мы с в я заны 20_летним англо-русским договором. Далее Ч ерчи л л ь остановился на своем посещении Кипра, К аи р а и Триполи. Он напомнил об обстоятельствах разгрома ар­ мии Роммеля у Эль.Аламейна. Об операции в Северной Аф . рике, — ск а за л Черчилль, — я считаю, можно суди ть по сло­ вам, сказанным Сталиным мне, когда я рассказал ему о ней в августе прошлого года. Он з а я ­ вил, что эта операция является правильной в военном отноше­ нии. В Северо-Заладной Афри­ ке было уапешно (высажено по­ чти 500 ты сяч человек, и сей . час эти вой ска н аходятся под контролем Соединенных Шта­ тов. Некоторые люди поглощены вопросом о прошлых действиях р азличны х ф р ан ц у зски х офи ­ ци ал ьны х лиц, которых, по (мне­ нию американцев, разумно ис­ пользовать. Что к асается меня, то я должен сказать, что я в большей степени заинтересован б безопасности армии и в уепе. хе операций, которые вскоре вновь достигнут своей кульм и ­ национной точки. Я попы тал ся сказать палате все, — закончил свою речь Ч е р . чилль, — что, ікак я убежден, известно противнику. Выступление Рузвельта НА ЗНАЧЕНИЕ АЛЕКСАНДЕРА ЗАМЕСТИТЕЛЕМ ЭЙЗЕНХАУЭРА ЛОНДОН, 12 февраля. (ТАСС). К а к передает агентство Рейтер, .главнокомандующий вооружен, ными силами северо-африкан. скогэ театра военных операций генерал Эйзенхауэр заявил , что его заместителем н азн ач ен ; г.’.:: знокс м анд у ющий ан глийски ­ ми вооруженными силами н а, Б лиж н ем Востоке генерал А л ек . ( сандер. : заквяиьвшдЕяс 4 ИНОСТРАННАЯ ХРОНИКА Ф Вечером 10 ф евраля анг­ лийские орудия н ач али с т р е л ь ­ бу через Ла-Манш . Через 5 ми­ нут после этого батарея против­ ника на французском побережье открыла ответный огонь. С н а р я ­ ды уп али в районе Дувра. © В парламент США поступил законоі роект о предоставлении президенту США права вводить трудовую повинность для м уж ­ чин и женщин в области воен­ ного производства и в других в ажн ейших отраслях хозя й ства. Законопірое кт преду сматривает трудовую повинность м ужчин в возрасте от 18 до 65 лет и ж е н ­ щин в возрасте от 18 до 50 лет. ВАШИНГТОН, 13 февраля. (ТАСС). Обращаясь к ассоциа­ ции корреспондентов в Белом Доме, Р у зв е л ь т за я вим «Два года назад — за много месяцев до событий (В Пирл-Харбор — я говорил вам о мысли, которая занимала тогда наши умы — о решимости Америки стать арсе. налом демократии. Все амери. канцы твердо решили принять полное участие в деле спасения цивили зации от варваров. Уже тогда мы были вплотную зан я­ ты выполнением исторической задачи — производства, которую американский народ весьма у д а ­ чно и успешна осуществил. Се­ годня другая мысль владеет на. шиміц умами — наша реши­ мость довести эту войну до конца, до того дня, когда вой­ ска об’единекных наций прой. дут триумфальным маршем по улицам Берлина, Рима и То­ кио». «Каждый американец, — про. должал Рузвельт, — борется за свободу. Qeroдня личная свобо­ да каждого американца и его семьи зависит, а в будущем б у ­ дет зависеть, все в большей степе, ни от свободы его соседей в дру- 1гих странах. Теперь весь мир представляет собой единое целое. Вот почему эта война, которая на. чалась в районах, казавшихся отдаленными, распространи, лась на все континенты и боль­ шинство островов, затрагивая жи зн ь и свободу всего челове­ чества. Если мир, который п о ­ следует за войной, не будет ос- J новываться « а том, что все че. : ловечество яв л яе тс я единым це­ лым, и не обеспечит всеобщей справедливости, то микробы ко. вой мировой войны будут по­ стоянно угрожать человечеству». «В Северной Африке, сказал Рузвельт, мы в настоящее в р е­ мя концентрируем английские, фр анцузски е и ам ериканские армии для того, чтобы начать одно и з в е ли ч айш их сражений в нын ешн ей войне. В битве за Тунис цель противника св оди т-, ся к тому, чтобы любой ценой | удержать свое последнее пред. 1 мостное укр епл ени е в Африке и помешать нам Добиться доступа к 4-проливам, которые ведут к Европе, н ах о д ящ ей с я под гос­ подством нацистов. В битве за Тунис наша основная ц ель — сбросить про тивника в море. В состав 1 ан глийской армии, ко , торая уч аству ет в этом сраже­ нии под командованием г е н е р а .1 ла Андерсона, входят многие ветераны боев во Ф л андрии и при Дюнкерке. У этих людей есть Ісчеты, которые они долж ­ ны свести с нацистами. Вечной заслугой ан глий ской 8 армии, н аходящ ей ся под командованием генерала Монтгомери, явл яется разгром армии м арш ал а Р о м -1 меля и историческое преследо.І вани# на (протяжении 1.500 миль ранее победоносных нацистско- фашистских вооруженных сил. В Тунисе противник будет а г а . ! кован (С юга этой великой 8 а р - ' мией и ф р анцузскими івойсками, ’■ которые под командованием ге­ н ерал а Лѳклерка, одного из офи ­ церов генерала де Голля, совер­ ши ли замечательный переход через пустыню Сахару. С запа­ да противник будет атакован об’единенными английскими и американскими силами вместе с французскими войсками п о д ' командованием генерала Жиро, і Всеми этими вооруженными силами командует генерал j Э й зе н х а у э р В битве за Тунис нам придется понести большие ; людские потери. Мы должны ■ отнестись к этому ф а к ту с тем же спокойным мужеством, кото­ рое н аши солдаты проявляют на j поле боя. Противник обладает ■зн ачи тельными силами и зани . ( мает прочные позиции. Он с о . : ! хр анил свои ли н и и снабжения ценой больших потерь, но Гит­ л ер готов пл ати ть эту цену, ибо он познает последствия I победы союзников в Тунисе. I Этими последствиями являются действительные вторжения на континент Европы. Мы не ег.ры- j ваем своего н ам ерения осущ ест­ вить такие вторжения. И зумительны е русские армии на Востоке наносят противнику сокруши тельны е уд а ры . Мы должны делать то же самое и н а Западе. Противник должен по­ луч а ть си л ьны е удары со всех направлений, чтобы он никогда не знал, где у него фронт, а где тыл. В К асабл анке была внесена полная ясность отно­ сительно того, что все фр анцу . зы, находящи еся за пределами Франции, об’единяются с одной великой целью — полного осво­ бождения Франции и всего французского народа, испы тав , шего страдания под игом за. хватчика. После того, как победоносные армии объединен­ ных н аций прогонят общего врага, ф ранцузы будут пред­ ставлены таким правительством, которое изберет сам ф р а н ц у з­ ский народ. Этот выбор будет свободен во всех отношениях. Ни одна н а ц и я в мире, имеющая возможность свободно делать выбор, не подчинится фашист, ской или нацистской форме правления, н и форме, установ­ ленной японской военщиной. Подобные формы Ііравления яв­ ляются результатом захвата в л а ­ сти и ур езы вания свободы. Об’е. диненные н ации могут поэтому с полным основанием сказать об этих формах правл ения нееколь. ко простых слов, а именно: «Они никогда «больше не будут с у ­ ществовать». Содержащееся в атлантической хартии право на самоопределение не означает, что какое-либо правительство может у стр аи вать массовую рез­ ню, и іне даст ему права прев, ращ ать в рабов его собствен­ ный народ или же другие на. роды мира. Весь мир может быть увер ен в том, что нын еш ­ н яя то тальн ая война, вызываю ­ щ ая столько человеческих жертв во всем мире, не ведется с це­ лью или даже с самым ' отдален­ ным намерением сохр ан ени я у власти где .либо на земном шаре Квислингов и лавалей. Р еш ения, приняты е в Каса­ бланке, и пр актич ески е планы, которые были там разработаны, не ограничиваются каким .либо о^ним театром войны или одним континентом, одним океаном или морем. До конца этого года мир у зн ает скорее и з действий, чем из слов, что конференция в Касабланке принесла массу новостей, и это будут плохие новости д л я немцев, и т а л ь ян ц е в и японцев. Недавно мы закон, чили длительное и тяжелое сражение в юго.западной части Тихого океана. Мы добились заметных успехов. Эта битва кач ал ас ь у Соломоновых остро­ вов и на Новой Гвинее прош­ лым летом. Она продемонстриро­ вала наше превосходство сил в области авиации и, что более важно, превосходство боевых ка­ честв нашего солдата и /моряка. Американские вооруженные си ­ лы в юго.западной части Тихого океана получают большую по­ мощь из Австралии, Новой Зе­ ландии, а такж е непосредствен­ но из Англии. Мы не намерены потратить на окончательный різзгром Японии столько време. ни, сколько понадобилось бы Для медленного передвижения сил союзников от одного к дру­ гому, через обширные прост, р ан с тза Тихого океана. Против японцев будут предприняты крупные решительны е действия с целью изгнать захватчик а из Китая. Крупны е воздушные дей ­ ствия будут предприняты в К и ­ тае іи против самой Японии. Переговоры, которые велись в Касабланке. были продолжены генералом Арнольдом в Ч унци ­ не с генералиссимусом Чан Кай- ши, и закончились принятием определенных планов н ас туп а­ тельных операций. Имеется мно­ го путей, которые ведут прямо в Токио. Мы н е "будем пренеб­ регать ни одним из них. Пы таясь предотвратить не-из. бежную катастрофу, пропаган ­ дисты держав оси используют все свои старые трюки для то­ го, чтобы внести раскол между со е ди н е н ным и странами. Они пы­ таются создать впечатление, что, если мы выиграем войну, то Рос. сия, Англия, Ки тай и США нач­ нут, подобно кошке с собакой, дра­ ку между собой. Это является их последней 'попыткой возбу­ дить одно государство при-гив другого ів тщетной надежде, что им удастся расправиться с ними поодиночке. Они тщетно надеют­ ся, что кто-либо и з нас, возмож­ но, будет настолько доверчив и Настолько забывчив, что его можно будет одурачить, заставив заключить «сделку» за «чет н а ­ ших союзников. На эти п анич е­ ские попытки избежать послед­ ствий своих преступлений мы 1говоріим: (все об’единенные стра. ны заявляют, что единственным условием, на котором мы гото­ вы иметь какое-л'ибо дело с к а. ким.либо правительством дер­ жав оси или какой .либо частью держав оси, явл яется условие, провозглашенное в Касабланке — «безоговорочная к апи тул яци я» . Придерживаясь такой непре­ клонной политики, мы не н а. мерены н ан ести вред простому народу стран оси. Но мы на. .- рены добиться полного нак аза, ни я и возмездия по заслуга-м варварских руководителей оси. Нацисты поистине безумны, если они (полагают, что они могут при помощи какой-либо пропа­ ганды возбудить правительства и /народы Англии, Америки и К и т а я против России, или же Россию против всех нас. Те мужаство и стоіЗкіость, которые проявляет русский народ, устояв против захватчиков и отбрасы­ вая их, и гений, с которым ми­ стер Сталин и его военачаль­ ники руководят (великими рус­ скими армиями — все это гово­ рит само за себя. Тр . д н я вой. ны обостряет воспри., ас у ру - ководителей и народов всех об’е- I д'иненных наций, и я могу ска- ! зать, исходя из того, что мне • хорошо известно, что они соз­ нают крайнюю необходимость со­ хр ан ений своего единства после войніы для обеспечения постоян­ ного мира. Вы можете быть вполне уде рены, что, если Япония падет первой и з партнеров оси, то- все у си л и я и все ресурсы всех об’единенных н аций будут г ‘и. центрированы на задаче сокру­ ш ени я Германии. С другой сто­ роны, чтобы не возбудить како. го-либо сомнения у нацистов или японцев в том, что мы еди­ ны (в доведении войны до пол­ кой победы во всем мире, п р е­ мьер-министр Ч ерчи лл ь поже­ л ал заключить формальное сог. л аш ени е о том, что, если Герма­ н и я будет побеждена р ан ьш е Японии, то івсе ресурс ‘ д люд­ ские резервы Б ри тан ской импе. рии, конечно, будут об’единены с Китаем для всеоб’емлющего и окончательного удара по Японии. Другими словами: н аш а полити­ ка по отношению к нашим японским вр агам явл яе тс я точно такой же; как и по отношению к нашим (нацистским врагам. Это политика упорной борьбы на всех фронтах и по возможно­ сти быстрого окончания войны на у словиях безоговорочной к а­ питуляции . Мы верим, заяви л в заключе­ ние Р у звельт, что грядущи е по. колония будут знать, что ® се. редине 20 ве к а был период, ког­ да люди доброй воли нашли путь для об’единения, для с о в ­ местной работы и борьбы с це­ лью уни чтож ения сил невежест­ ва, нетерпимости, рабства и войны». • ИЗВЕЩЕНИЕ I 17 ф е вр ал я в 20 часов в поме. ; щс-нии парткабинета ГК ВКП(б) . состоится ин структивный до­ клад, по свящ енный 25 годовщи­ не Красной Армии и Военно. Морского Флота. Докладчик тов, Иоффе. I Вызьщаютсія руководители .агитколлективов и докладчики. Отдел пропаганды и аги та­ ции ГК ВКП(б). іт и т с т м н н ы й редактор С Н Ѵ Л Т Ы Ш Е В , і Типография «Полярная правда», і За к а з 301. ПН794.