Полярная правда. 1943, декабрь

j ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, ' :ОНДИНЯИТЕСЬ; n o n n P H f l f l f Договор о дружбе, взаимной помощи и послевоенном сотрудничестве между Соншм Советских Социалистических Республик и Чехословацкой Республикой ОРГАН МУРМАНСКОГО ОБКОМА И ГОРКОМА ВКШб) И ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Г о д н з д а н в я XXIV. № 253 (4944 ). Среда, 15 декабря 1943 г. Цена 20 ноп, П Р И К А З Верховного Главнокомандующего , Генералу армии КОНЕВУ f ' I Войска 2-го УКРАИНСКОГО фронта, продолжая успешное насгуп- пенив, сегодня, 14 декабря, в результате н а п р я ж е н н ы х боев овладели крупным экономическим центром Унраины городом ЧЕРКАССЬ. важным узлом обороны немцев на правом берегу Днепра. В боях за овладение городом ЧЕРКАССЫ отличились войсна гене- рал-лейтенантз КОРОТЕЕВА и летчини генерал-лейтенанта авиации ГОРЮНОВА. Особенно отличились: 254 стрелковая дивизий полковника БУТЕНКО, 294 стрелковая дивизия полковника СЕРГЕЕВА, 7 гвардейская воздушно-десантная дивизия полкознина ДРИЧКИНА, 373 Миргородская стрелковая дивизия полковника САЗОНОВА, 293 бомбардировочная авиационная дивизия полковника ГРИБАКИНА. 304 истребительная авиационная дивизия полковника ПЕЧЕННО, 38 зенитная артиллерийская дивизия полков­ ника РОДИНА, 173 танковая бригада полковника КОРОТКОВА, 33 истоебитвльная противотанковая артиллерийская бригада полковника j '-MEHKO, 1817 самоходный артиллерийский полк майооа ЧЕПИлЬ, ; 5бй «ѵшечкый артиллерийский полк подполковника ШМАТКОВА, 438 t истребительный противотанковый артиллерийский полк подполковника ; НОВИКОВА, 1322 истребительный противотанковый артиллерийский ' ч полк майора КАРПАЧ, 17 гвардейский минометный полк подполков­ ника БЕЛИЧЕНКО, 490 минометный полк подполковника ЧУБРИК, ) 259 отдельный танковый полк полковника ЛУКЬЯНОВА, 804 йлижне- | Зомбардироівочный авиационный полк майора СЕМЕНОВА, 21 гвардей- j яиий истребительный авиационный полк майора ЖУИКОВА, 992 ноч­ ной пегио-бомбардирое'эчный авиационный полк полковника ДЕВЯТО- ВА, 556 отдельная авиационная эскадрилья капитана ПОЗДНЯКОВА, 36В инженерный батальон майора ВАСИЛЬЕВА, 135 отдельный инже­ нерно-саперный батальон майора КРЮКОВА и 133 отдельный инже­ нерно-саперный батальон капитана ЕМЕЛИНА, В ознаменование одержанной победы соединениям и частям, отли­ чившимся в боях за освобождение города ЧЕРКАССЫ, присвоить на* именование ^ЧЕРКАССКИХ , Впредь эти соединения и части именовать. 254-я Черкасская стрелковая дивизия, 294-я Черкасская стрел­ ковая дивизия. 7-я гвардейская Черкасская воздушно-деоантнзя дизи- » 293-я Черкасская бомбардировочная авиационная дивизия, 304-я Президиум Верховного Cassта Союза Советских Социалистических Республик и Президент Чехосло­ вацкой Республики, желая изменить Договор о взаимной помзщи, существующий между Союзом ССР и Чехословацкой Республикой и подпи­ санный в Праге 16 мая 1935 года, и подтвердить условия соглашения между Правительством Союза Советсних Социалистических Республик и Правитель­ ством Чехословацкой Республики о совместных дей­ ствиях в войне против Германии, подписанного 18 июля 1941 года в Лондоне; желая содействовать пос­ ле войны поддержанию мира и предотвращению дальнейшей агрессии со стороны Германии и обеспе­ чить постоянную дружбу и послевоенное мирное со трудничество между собой, решили заключить с этой целью Договор и назначили в качестве своих упол­ номоченных: Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик — Вячеслава Михайло­ вича Молотова, Народного Комиссара Иностранных Дел, Президент Чехословацкой Республики ~ Зденена Фирлингера, Посла Чехословацкой Республини в Со­ ветском Союзе, которые, обменявшись своими полно­ мочиями, найденными в полном порядке и состав­ ленными в соответствующей форме, согласились о ни­ шеследующем: СТАТЬЯ 1. [ Высокая ДоЕа^вйшдгощаяся Сторона немедленно ска- і жет ДогсвааивжвЦзйся Стороне, вовлеченной таким дополнит’.. I образом в военные действия, всяческую военную и другую поддержку и помощь, находящиеся в ее рас­ поряжении. СТАТЬЯ 4. Высокие Договаривающиеся Стороны, учитывая ин­ тересы безопасности каждой из них, соглашаются на тесное и дружественное сотрудничество в период после восстановления мира и действовать в соответ­ ствии с принципами: взаимного уважения к их неза­ висимости и суверенитету, равно как и невмеша­ тельства во внутренние дела другого госудаііства. Они соглашаются развивать в возможно более широ­ ких масштабах свои экономические отношения и ока­ зывать друг другу всяческую возможную экономиче­ скую помощь после войны. СТАТЬЯ 5- Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон обязуется не занлючать какого-либо союза и не при­ нимать участия в каной-либо иоалиции, направлен­ ных против другой Высокой Договаривающейся Стороны. СТАТЬЯ 6, Высокие ‘Договариззннциеся Стороны, согласив­ шись взаимно об'единиться з политике постоянной дружбы и дружественного послевоенного сотрудниче-. ства, так же, нан и взаимной помощи, обязываются ; оказывать друг другу военную и другую помощь и ' поддержку веяного рода з нынешней кийне против Германии и всех тех государств, которые связаны с ; Настоящий Договор вступает в силу немедленно после его подписания и подлежит ратификации в ! возможно короткий срок; обмен ратификационными і грамотами будет произведен в Москве как можно і скорее. нем в актах агрессии в Европе. СТАТЬЯ 2. Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются не вступать в период нынешней войны в какие-либо пе­ реговоры с гитлеровским правительством или с каким- либо иным правительством в Германии, которое не отка­ зывается ясно от всяких агрессивных намерений, и j не вести перегэвороз и не заключать без взаимного • согласия накого-либо перемирия или мирного, догозо- 1 ра с Германией или к наним-либо иным государст- : вом, связанным с ней в актах агрессии в Европа. W чееная истребительная авиационная дивизия, 38-я Чернасснзч зе- ’ иитная артиллерийская дивизия, 173-я Черкасская танкозая бригада. • 33-я Черкасская истребительная противотанковая артиллерийская j бригада, 1817-й Черкасский самоходный артиллерийский полк, 563-й ! Черкасский пушечный артиллерийский полк. 438-й Черкасский истре- СТАТЬЯ бительныи противотанковый артиллерийский полк, 1322-й Черкасский истребительный противотанковый артиллерийский полк. 17-й гвардей- ский Черкасский минометный поли, 490-й Черкасский минометный ''поля, 259-й Черкасский отдельный танковый полк, 804-й Черкасский олижне-бомбардировочный авиационный полк, 21-й гвардейский Чер­ ч е н и й истребительный авиационный пэдк. 992-й Черкасский ночной ііегко-бомбардировочный авиационный полк, 566-я Черкасская отдель­ ная авиационная эскадрилья, 366-й Черкасский инженерный батальон, 135-й Черкасский отдельный инженерно-саперный батальон, 133-й Черкассний отдельный инженерно-саперный батальон. 373-ю Миргородсную стрелковую дивизию, второй раз отличив­ шуюся в боях с немецкими захватчиками, представить к награждению орденом КРАСНОГО ЗНАМЕНИ. Сегодня, 14 декабря, в 18 часов столица нашей Редины МОСКВА зт имени Родины салютует нашим доблестным войскам, освободившим город ЧЕРКАССЫ, — двенадцатью артиллерийскими залпами из ста двадцати четырех орудий. За отличные боевые действия ОБ’ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ всем руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях за освобождение города ЧЕРКАССЫ. Вечная слава героям, павшим в борьбе за свободу и независи­ мость нашей Родины! Смерть немецким захватчинам! Верховный Главнокомандующий Маршал Советского Союза И. СТАЛИН. 14 декабря 1943 года. Подтверждая евию довоенную политику мира я ’ взаимной помощи, выраженную в их Договоре, пдд- і писанном з Праге 16 мая 1935 года, Высокие До- I говаривающиася Стороны обязуются, что е случае, j если одна из них оказалась бы вовлеченной а после- j военный период в военные действия с Германией, которая возобновила бы свою политику «Дранг нах Остен», или с каким-либо из государств, которое j об единилось бы с Германией непосредственно или в і Настоящий Договор остается в силе а течение двадцати лет с момента подписания, причем, если одна из Высоких Договаривающихся Сторон в конце ** I указанного периода в двадцать лет не сделает, за і 12 месяцев' до срока, заявления о своем желании і отказаться от Договора, он будет продолжать оста- ! ваться в силе на следующие пять лет, и так каж ­ дый раз, до тех пор, пока одна из Высоних Догова­ ривающихся Сторон не сделает за 12 месяцев Д8 окончания текущего пятилетия письменного преду­ преждения а своем намерении прекратить его дей­ ствие. В удостоверение чего упзяномоченныг, подписали настоящий Договор и приложили к нему свои печати. Составлен в 2 экземплярах, каждый на русским и чехословацком языках. Оба текста имеют одинаковую силу. Москва, 12 декабря 1943 года. Президиума Верховнсгз В. М О Л О Т О В . По Уполномочию Совета ССОР какой-либо иной форме з такой войне та Другая По Уполномочию Президента Чехословацкой Республини 3. ФИРЛИНГЕР. Протокол к Договору о дружбе, взаимной помощи и послевоенном сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Чехословацкой Республикой, заключенному 12 декабря 1943 года При заключении Договора о дружбе, взаимной | Договор, который, таким образом, приобретет качв- помощи и послевоенном сотрудничестве между Сою- ! ство трипартитного Договора, зом Советсних Социалистических Республик и Чехо- ! словацкой Республикой Договаривающиеся Стороны і условились, что в случае, если к этому Договору ! пожелает присоединиться какая-либо третья страна, граничащая с Союзом ССР или Чехословацкой Рес­ публикой и представлявшая в этой войне об’ект германской агрессии, — последней будет дана воз­ можность, по обоюдному согласию Правительств Со­ юза ССР и Чехословацкой Республики, подписать этот Настоящий Протокол составлен в 2 экземпляр.,*, каждый на русском и чехословацком языках. Оба текста имеют одинаковую силу. Москва, 12 декабря 1943 года. По Уполномочию Президиума Верховного Совета СССР В. МОЛОТОВ. По уполномочию Президента Чехосло­ вацкой Республини 3. ФИРЛИНГЕР