Полярная правда. 1942, сентябрь

РЕЧЬ ЧЕРЧИЛЛЯ В ПАЛАТЕ ОБЩИН О ВОЕННОМ ПОЛОЖЕНИИ Речь Рузвельта по радио ЛОНДОН, 9 сентября. (ТАСС). Агентство Рейтер передает под­ робное изложение речи, с кото­ рой выступил 8 сентября премь­ ер-министр Черчилль на сессии палаты общин по вопросу о военном положении. С тех пор, как была распу­ щена на каникулы палата общин, сказал Черчилль, было проведе­ но несколько важных военных операций. Остановившись на нападении на Дьепп, Черчилль заявил: «Этот рейд следует рассматри­ вать как разведку боем. Это бы­ ла тяжелая, жестокая схватка. Такие схватки, возможно, будут повторяться все чаще, по мере расширения войны. Должна быть получена необходимая информа­ ция прежде, чем предпринять операции в более крупных мас­ штабах». Черчилль отметил, что он рас­ сматривает налет на Дьепп, как необходимую предварительную подготовку к операциям широ­ кого масштаба. Я не намерен, — сказал Черчилль, — давать ка­ кие-либо сведения относительно этой операции, и я высказался по этому вопросу в той мере, в какой я это сделал, лишь пото­ му, что противник может наблю­ дать с помощью ежедневной раз­ ведки над нашими портами мно­ гочисленные признаки движения, которые мы не в состоянии скрыть от его фотоприбора. Далее Черчилль остановился на последних операциях амери­ канских и австралийских воору­ женных сил в юго-западной ча­ сти Тихого океана. «С тех пор, как мы собирались в последний раз, — заявил Чер ­ чилль, - тенденции войны про- должали развиваться в нашу пользу. О русском фронте я ска­ жу в этот момент только то, что теперь 8 сентября. В других сек­ торах продолжает отмечаться ра­ стущее господство союзников в области авиации. С июня, по только что закончившуюся пер­ вую неделю сентября, мы сброси­ ли на Германию почти вдвое больший груз бомб, чем было сброшено за соответствующий период прошлого года, причем с большей точностью». Остановившись на ходе войны на море, Черчилль заязил, что, хотя потери на море являются еще очень тяжелыми, июль, ав. густ и начало сентября показы­ вают определенное улучшение по сравнению с предыдущими меся­ цами. В течение этих месяцев кривая постройки новых торго­ вых судов об’единенными нация­ ми определенно пересекла ли­ нию потопленных судов и дер­ жится выше этой линии. Одно­ временно, указал Черчилль, все большее количество вражеских подводных лодок уничтожается союзными военно-морскими си­ лами. Война союзников против подводных лодок была более удачной, чем в любой другой период войны. (Аплодисменты). Далее Черчилль остановился на усилиях по об’единению и кон­ центрации командования и дей­ ствий об’единенных наций, в особенности Англии и США. Чер­ чилль рассказал о пребывании военной миссии Соединенных Штатов во главе с генералом Маршаллом в Англии и подчерк, нул, что к концу июля между Великобританией и США было достигнуто полное соглашение о военной политике и военных планах. «Вооруженный этим комплек­ сом соглашений между Велико­ британией и США и поддержан­ ный доброй волей палаты, вы ­ раженной в исключительно мрач­ ный, тяжелый и беспокойный момент, — сказал далее Чер­ чилль, — я воспользовался пар­ ламентскими каникулами с тем, чтобы посетить армию на Ближ ­ нем Востоке и премьера Сталина в Москве. (Аплодисменты). Эта поездка являлась необходи­ мой в общественных интересах. (Аплодисменты). Я полагаю, что 4 ..ПОЛЯРНАЯ ПРАВДА" достигнутые результаты, хотя они и являются сейчас тайной, как только они станут очевид­ ными, оправдают любые затра- ' ченные усилия или любые по­ несенные расходы». (Смех). I Касаясь положения английских j вооруженных сил в Египте, Чер- ! чилль сказал: «Восьмая армия : потеряла свыше 80.000 человек. Она с мая была отброшена назад !почти на 400 миль, понеся при этом огромные потери в боепри­ пасах, материалах и транспорте. Исключительно быстрое продви- 1жение Роммеля было возможно : только вследствие того, что он использовал захваченные им і склады и машины. Под Эль.Ала- мейном Окинлеку удалось ста- ‘билизировать фронт. Сейчас со- Iюзники обладают в Египте весь- Jма сильной, хорошо экипирован. !ной и преисполненной решимо- ■сти армией, препятствующей : дальнейшему продвижению зах- ! ватчика». I С тем, чтобы армия пустыни Iполучила полную свободу для !маневрирования, продолжает Чер ­ чилль, вдоль Нила и его дель­ ты была создана новая армия. В этом районе условия целиком отличаются от тех условий, ко­ торые преобладают в пустыне. IРоммель не был намерен риско- ' вать, решившись на обход этой !армии, и он нанес прямой удар ’вместо того, чтобы повторить I тактические приемы, к которым ;прибегнул у Эль-Газалы. Он был •встречен не только английскими і бронетанковыми частями, но и 1английской артиллерией, которая применялась в невиданных до сих пор масштабах. Англичане имели значительное превосходст­ во в бронетанковых частях, хотя не обладали достаточным коли- : чеством тяжелых танков, и вновь располагали несомненным гос- : подством в воздухе. Таким обра. 1зом, наступающая армия держав \ оси, которая была доведена до 12 дивизий и дополнительно снаб­ женная весьма мощной артилле­ рией, имея некоторое превосход- Iство в солидных орудиях и МОЩ­ НЫХ бронетанковых частях, была Iсначала приостановлена, а затем j медленно, но неуклонно, с боль- ішими потерями противника в Iтанках и машинах, оттеснена на !запад. ! Черчилль рассказал палате о івстречах с египетским королем IФаруком и иранским шахом. Оба 1эти молодые празители, — ска- !зал Черчилль, — подтвердили Jему свою лойяльность делу об’е- Iдиненных наций. Касаясь поезд­ ки в Москву, Черчилль сказал: «Основной целью моей миссии было посещение Москвы, и это я совершил, предприняв полет из Каира в Москву с одной ос­ тановкой в Тегеране. Нам нуж­ но было лететь над горными хребтами, на высоте 19.000 фу­ тов, но поскольку мы летели jднем, мы держались на высоте 13.000 футов и после полудня достигли Москвы. На этом этапе моей миссии меня сопровождал личный представитель Рузвель­ та Гарриман, который мог гово­ рить от имени президента. Мы провели 4 дня в беседах со Сталиным, причем наши беседы продолжались по 5 — 6 часов, и мы с исключительной тщатель­ ностью и серьезностью обсужда­ ли все вопросы. Начальник им­ перского штаба и генерал Уэй. велл вели переговоры по техни­ ческим вопросам с двумя веду­ щими военными деятелями Рос­ сии. Мы затрагивали всякого ро­ да вопросы. Достигнутые нами решения должны оставаться в тайне. Я сообщил о них членам кабинета. Я могу сказать толь­ ко, что храбрые русские не счи­ тают, что мы или Америка сде­ лали достаточно, чтобы облег­ чить их бремя, и это неудивитель­ но, принимая во внимание оже­ сточенность натиска, который они выдерживают с исключитель­ ным упорством. Нелегко раз’яс- нить русским трудности морских перевозок, ибо Россия прежде всего континентальная страна, в \ то время как мы являемся Iостровной. Затруднительно об’яс- нить им полностью все харак­ т е рны е черты путей различных [стран. (Пропуск). У русских дол­ жно быть чувство уверенности в нашей лойяльной и искренней рэ. . шимости притги русским на по­ мощь так быстро, как только возможно, не считаясь с жертва­ ми и потерями, раз это нужно для достижения победы. Встреча со Сталиным явилась событием, представляющим для меня большой интерес. Цель мо­ его посещения состояла в том, чтобы установить отношения пол­ ного доверия подобно тому, ка­ кое установлено с Рузвельтом, и я думаю, что, несмотря на разме­ ры Вавилонской башни, которая продолжает существовать как своего рода барьер, нам в значи­ тельной степени удалось этого достигнуть. Для России большое счастье, что в час ее страданий во главе ее стоит великий твер­ дый полководец. Сталин являет­ ся крупной и сильной личностью, соответствующей тем бурным временам, в которых ему прихо­ дится жить. Он является челове­ ком неистощимого мужества и силы воли, простым челозеком. непосредственным и даже резким в разговорах, что я, как человек, выросший в палате общин, не могу не оценить в особенности, когда я могу в известной мере сказать это и о себе. Сталин яв- (ляется человеком с тем чувст­ вом юмора, которое имеет исклю- Iчительное значение для всех лю- |дей и для всех наций и в особен­ ности для великих людей и для ве- Iликих вождей. Сталин произвел jна меня также впечатление чело- ;века, обладающего глубокой хлад­ нокровной мудростью, с полным ' отсутствием иллюзий какого-либо :рода. Я верю, что мне удалось ;дать ему почувствовать, что мы Iявляемся хорошими преданными jтоварищами в этой войне, но это ' докажут дела, а не слова. I Одно совершенно очевидно — ото непоколебимая решимость России бороться с гитлеризмом ' до конца, до его окончательного іразгрома. Сталин сказал мне, Iчто русский народ в обычных условиях является по природе ' своей миролюбивым народом, но Iчто дикие зверства, совершаемые ,против этого народа, вызвали в ^ е м такую ярость и возмущение, ,что его характер изменился. IКогда я летел назад в Каир над Iнеобозримыми горными хребтами Iи пустынями, я увозил с собой ' убеждение, что между Британ- ’ской империей, Соединенными jШтатами и Советским Союзом іГитлер выковал такой союз и Iсодружество, которые достаточно сильны для того, чтобы поверг. :нуть Гитлера на землю, и доста­ точно прочны, чтобы сущест­ вовать до тех пор, пока не будут наказаны его злодеяния, и до ^ е х пор, пока не будет ликвиди­ рована хотя бы часть причинен­ ного им зла. Сейчас мы не одни, а среди мощного сообщества величайших в мире вождей и наций, двигаю­ щихся вместе вперед к завоева­ нию абсолютной победы, до тех пор, пока она не только будет завоевана, но и поставлена на непоколебимые основы». «Германия сейчас вызывает к себе в любой стране в Европе большую ненависть, чем какой- либо другой народ за все время истории человечества. В десят­ ках стран каждое утро гитлеров­ ские карательные отряды прини­ маются за свою черную работу и потоки крови отделяют немцев от остальных народов Европы». «Когда в Европе пробьет час освобождения, а он неизбежно пробьет, он явится также часом возмездия. (Аплодисменты). Я хотел бы особенно подчеркнуть безоговорочное присоединение английского правительства и па­ латы общин к торжественным словам, недавно произнесенным президентом Соединенных Шта­ тов, —те, кто виновен в нацист­ ских преступлениях, предстанут перед трибуналами всех стран, где совершались их зверства, с тем, чтобы это послужило суро­ вым предостережением для бу­ дущих веков, и чтобы последую­ щие поколения могли заявить: «да погибнут все, кто вновь со­ вершит подобное». ВАШИНГТОН. 9 сентября. (ТАСС). Президент США Рузвельт вы­ ступил по радио с речью, в ко­ торой излагает суть послания, направленного им 7 сентября конгрессу. В этом послании Руз­ вельт просит до 1 октября одоб­ рить закон о стабилизации стои­ мости жизни, в том числе цен на сельскохозяйственные про- :дукты. Рузвельт напомнил о выдвину- !той им перед конгрессом 27 ап­ реля 1942 года программе стаби- і лизации стоимости жизни, вклю- ;чающей: увеличение налогов, ус­ тановление твердых цен, стаби­ лизацию зарплаты, стабилизацию (цен, поощрение приобретения jгражданами военных облигаций, нормирование потребностей всех :важных товаров и поощрение сбережений населения. Эта про­ грамма, отметил Рузвельт, вы­ полняется лишь частично. Пол- Iному ее осуществлению мешает продолжающееся повышение цен на сельскохозяйственные продук­ ты и отсутствие соответствую­ щей налоговой политики. Указав, что конгресс до сих Iпор не одобрил предложений о стабилизации цен на сельскохо­ зяйственные продукты и сб уве­ личении налогов, Рузвельт зая- jзил, что «эта отсрочка достигла Iсейчас такой степени, что угро­ жает всей экономике». ! Далее Рузвельт указал, что он просил конгресс одобрить закон, специально разрешающий прези­ денту стабилизацию стоимости jжизни, включая цены на все j сельскохозяйственные продукты, ,не позднее 1 октября. Рузвельт j заявил: «Я указал в своем по- ; слании, что в случае, если конг­ р е с с не будет действовать, при­ чем действовать в достаточной мере, то я приму на себя ответ­ ственность и буду действовать лично». В заключение Рузвельт остано­ вился на положении на фронтах всемирной зойны: «1) Русский фронт. Здесь нем­ цы не могут добиться сокруша­ ющей победы, о достижении ко­ торой Гитлер об’явил почти год .тому назад. Германии удалось Iзахватить важную часть русской Iтерритории. Несмотря на это, jГитлеру не удалось уничтожить jни одной русской армии, что яв­ лялось и все еще является его главной целью. Дело выглядит таким образом, что миллионы германских солдат обречены на проведение еще одной жестокой ,зимы на русском фронте. Рус­ с к и е убивают больше нацистов и !уничтожают больше самолетов и !танков противника, чем уничто- ; жаются на каком-либо другом \ фронте. Они сражаются не толь­ ко храбро, но сражаются блестя­ ще. Несмотря на все неудачи, Россия выдержит и при помощи своих союзников в конечном сче­ те прогонит всех до единого на­ цистов со своей земли. ! 2) Район Тихого океана. Этот район следует рассматривать р.ІК одно целое, включающее сушу и море. Мы приостановили одно крупное японское наступление и 1нанесли японскому флоту тяжё- ■лые потери. Но японцы все еще !очень сильны, стремятся сохра­ н и т ь инициативу и, несомненно, !снова нанесут сильный удар. ;Нам не следует переоценивать інаших успехов на Соломоновых і островах, хотя мы и можем гор­ би т ь ся тем искусством, с каким были проведены эти местные операции. В то же самое время нам не следует недооценивать значение нашей победы у остро­ ва Мидуэй. Здесь мы приостано­ вили крупное японское наступ­ ление. 3) В Средиземном море и в рай­ оне Среднего Востока англичане вместе с южно-африканскими, австралийскими, новозеландски­ ми и индийскими- и войсками других об’единенных стран, j том числе и нашими, ведут от- :чаянное сражение с немцами и іитальянцами. Державы оси бо- Iрются за установление своего jконтроля в этом районе с тем, чтобы господствовать на Среди- Iземном море и Индийском ске’а- не и установить контакт с япсн- Iским военно-морским флотом. Сражение сейчас возобновилось, jМы полностью сознаем, какая Інам угрожает опасность, но мы ;надеемся на благоприятный ис- Iход. I 4) Европейский район.' Здесь Iнашей целью является наступле- іние против Германии. Имеется jне меньше десятка различных ,пунктов, в которых м о г у быть j предприняты атаки. Вы, лЛІ<вч- І но, не рассчитываете на то, что jя вам подробно изложу дальней- :шие планы, но вы можете быть уверены в том, что у нас в стране и в Англии ведется под­ готовка, направленная на осуще­ ствление этой цели. Мощь Гер­ мании должна быть сломлен? яд полях сражений Европы. Некоторые люди настаивают на том, чтобы мы сосредоточили свои силы в том или ином из !этих четырех районов, хотя ни- Iкто не предлагает покинуть ка- Iкой-либо из указанных четырех 'районов. Никто, конечно, не мог бы серьезно предлагать, чтобы мы отказались от оказания - по­ мощи России, уступить весь район Тихого океана Японии или же Средиземное море и Сред­ ний Восток Германии, либо от­ казаться от наступления против Германии. Американский «арод может быть уверен в тол Jwio мы не будем пренебрегать ни одним из четырех великих теат­ ров войны. Некоторые жизненно важные военные решения уже приняты. Со временем вы уз­ наете о том, в чем состоят наши решения, и об этом также узна­ ют наши противники. Я могу лишь сказать, что все эти реше­ ния направлены к тому, чтобы начать наступление». рНАЛЕТ АНГЛИЙСКИХ БОМБАРДИРОВЩИКОВ НА ГАВР И ШЕРБУР ЛОНДОН, 9 сентября. (ТАСС). Агентство Рейтер передает, что 8 сентября бомбардировщики «Бо­ стон» совершили налет на доки в Гавре. Позднее другие соеди­ нения самолетов «Бостон» бом­ бардировали доки в Шербуре. ПОТЕРИ ИТАЛЬЯНСКОГО ФЛОТА НЬЮ-ЙОРК, 9 сентября. (ТАСС). Как передает агентство Ассоши- эйтед Пресс, в английских воен­ но-морских кругах сообщают, что англичане с июня 1940 года по­ топили и повредили итальянские торговые суда водоизмещением 2.386 тысяч тонн. 1.479 тысяч тонн из этого количества опре­ деленно потоплены. Торговый флот Италии в на­ чале войны немного превышал 3 миллиона тонн. ПРИЕМ УИЛКИ МИНИСТРОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ТУРЦИИ АНКАРА, 9 сентября. (ТАСС). Как передает анатолийское агент­ ство, турецкий министр иност­ ранных дел Менеменджиоглу при­ нял Уилки. Беседа продолжалась 2 часа. РЕКВИЗИЦИЯ КУКУРУЗЫ I ДЛЯ НЕМЦЕВ В БОЛГАРИИ СОФИЯ, 9 сентября. (ТАСС). Совет министров постановил рек­ визировать кукурузу урожая 1942 года. По плану дирекции продэкспорта (организация, ве­ дающая вывозом продовольствия в Германию), у крестьян будет реквизировано 350.000 тонн куку­ рузы. Ответственный редактор С. С. К У Л ТЫ Ш Н . Типография «Полярная правда». Заказ 1474. ПН2257.