Полярная правда. 1941, октябрь

0ВАРИЩИ! ВСЕ СИЛЫ НА ПОМОЩЬ ФРОНТУ ЛИНИЯ ФРОНТА [ва ДР>іа « а * іія из Москвы. (fcJK ПроаЙГГЫ чудес- Ѵ^^ч-гегь они стали шже- ' ^даялйетами П(Ѵ ШО-ДвОЙ L « (тоа. ,r> доехали на север, -іі.бот&з.в ОНИ да 38 П 0 - І3 vii# и недаеао ипер.г.ы«' '^гідк расстались. Bnep- «ійвй Як<#Т Лыво&ачу ; ...' -і.хь, яРто»' «ѵдьба. кото- ■ ™ сих пор оатенакоко , к <фкм. сейчас отме- wto лишь дата. приходили письма о в,, ,-ЕМЫВО яростной. ки - тітаі бнЛо В ФМСДЮЙ: етР0К«‘ яагяганяаѵ іштеша. Юрий “ѵ . г. ач. о разве-дглх. о U зааенаШьиьк людях. я !знь за ейасение ро- Л g і*тп~. »м‘г«вщемуся у -.ik-вые днл из завода, каза- V, .удйбз обидела его... ^іфртарь заводского парт- \івй 5 армию, коммунисты ;.\-коа>діпелем партийкой Lkeb ютенера Ножина. Г> ' йрц зсорти задание , ос- ", ъіШ ж і продукции. Ііздо- отныне доджей был т.да «-да из их»». были пе­ рцы ф,",зт! • ^ѵнв*- н-'B’i <> производства, у п рабочих. В эти дни ,чзло пггзбом. •куда шли :т* ^осуждался план ос* й •?•взводетвенных операции, = ѵі.пі- ь сроив... а-.;Е ПЗрТбИф;, ВИОСГНО ВЫДер- .;,:ч«:ѵ ’ боевым; лгга- -. цех, гшучинпгп8 ново»- от- as» щ а т« . бы.т передовой фрлнт*, а остальные цеха шеьив участками, <:бес- ..тюпг успех генерального ••■явыясь добровольные рлз- і. і)га .чюбщади, где ва за- |? і# е его можно получить не­ ж а :л 2 изделий материал, денотшж п заводских <*кла- -' "пмрнты и приспособления. у.? зосяны были помочь на- ?:--Ш) НЛ50РЛ ЯрОШВОЖ’ТачЗ. Н ів в тж врихмилп тсхнадо- начальникк цихоз и На стало секретаря ?ь теш&шические карты. Инженер-коммунист Х'ВО- ювгудищгоаа рабочшьра- ра, нмюгат совотом но­ ет... о выполнено. Армия г ііі куелм, которые были ?bj из фронт. В эти дни ■Вйиувяст перестал чувст- g тылу. Это да груш іи- вроэешные силы многих ® I i'u w rw p .*« ih to людей. ■С 2 аквг. об’ежшен®ьн> горячим *ИСТС£ЮС«ЛОВОМ, I'lril.!-! ИЛl!“' !, н>, дело борьбы с [зсения родины. На посту м ор пвредав&і патетичі - Бртхоиена. МузіЫіка зв- миьш‘)в здание зазодо- унрашш тя, звуки вызывались на ааводсктю территорию, а воздухе пели г о н т е голоса окрапок, звейе- ли фортепианные треоа, сладшались иоірсввсгвенвыв аккорды органа. Й ВДРУГ' апжорд залер сборв&шый..,. С\"рок!хй голос об'явщ зюетушнцо трев,огу. . К , ирыме одного из цехов под железным грибом у телефонного ап­ парата, стояла девушка.. Она уже передала донесшие штабу о налете воздушного лрота'лшгеа, но рука дродоліжала лежать на телефонной трубке, опущенной на рычаг. Напряженно вглядывалась она в гроэдюе небо и готова была к тому,, чпчміы снова коротко и саюкоиаю ■передать' свои наблюдения. Не в нерш іі раз шЕумялась она сюда, на свой ноет. П если ей сегодня суж­ дено встретить опасность, она встретит ее так же, как. встре­ чает ее комсомолец-боец на фронте. Лиза вспомнила своих друзей. Некоторые из них приехали сюда так же давно, ка к она. Они заби­ вали колышки (когда размечали строительную площадку) на этом месте, где сейчас цех. С другими она работала в конструкторском бюро. Многие из них сейчас сме­ нили кронциркуль и рейсфедер на оружие., и Лиза. Водрякпва считала собн обязанной быть достойной их іружбы... Проходили минуты. Они были самыми значительными, самыми суровыми в жизни 2 2-летней ком­ сомолки. Ео жизнь подвергалась опасности и, если бы она разреши­ ла себе в эти минуты думать толь­ ко о стое, возможно воля бы ее ослабла. Но она знала — грозная опас­ ность нависла над страной. В эти дни гибель угрожает миллионам людей, ее родине. Если не будет родины, зачем тогда жить? П Ли­ за Водрякова — чертежнипа кон­ структорского бюро, боец за- ■эдской' команды стдаи п наблдоде- и і!я— «улвмйѣенйо стояла на посту. В сердце девушки не было страха... * * * Человек R герой брезентовой робе, с,лицом, оггаловным: рорячісм дыха- пйои раскалемвпй лечи, двумя: уда­ рами пробивает летку и но узкому жолобу бежит густая огнеяная струя. Г.ш пищ ика, лшд^ватывают л:е- ле-ягыми крючьями конпр с рас- іш к л с н н ш чугуном и несут туда, где на коричнево-черной земле рас­ цветают потом оранжево-красные цветы. Но .вот чугун остывает, цветы блекнут, чугун твердеет и отливка іиет ів дальнейшу ю обра­ ботку. Остановить шашку — это зна­ чит погубить литье, вывести из стро» печь, поэтому вагранщик j Григорий Владимирович Левушкин продолжает работать нри любых ус- I ловиях. В дии войны он начал работать . без помощника — сам чистит фур­ мы. дает литье, ремштирует ваг- I ранку. И когда1 ,іг» сигналу 'воздуш­ ной тревоги из цеха уходят почти все рабочие, вагранщик Григорий Владимирович Левушкин остается у вагранки, как гозюрят й цехе, нл линии огня», 3. Девушка из лаборатораи«. Быстрый и точным укол. Ширин наполняется темной венозной кро­ вью. Чуть побледнело лицо ц г у ­ бы, но ОЕа спрашивает: — Быть может вы мало взяли, я чувствую себя прекрасно. — Нет, на сегодня довольно. Этой порции достаточно, чтобы спасти угасающую жизнь... И в донорском журнале появи­ лась новая запись: «Анастасия Го­ лубева. 19 лет. Светокбпщ-іовщпца. Группа крови — нолевая. Взято 300 граммов» Потом, через разные промежутки времени в журнале новые записи: «Донор А. Голубева. Всшто 250 граммов». «Донор А. Голубева. Взято 400 граммов». «Донор А. Голубева — 300 граммов». Иногда, когда Настя при­ ходила на донорский пункт, доктор отсылал ее обратно. — Вы выглядите сегодня уста­ лой. Сутки работали? Идите, идите, отдыхайте. Обойдемся без вас. А иногдаefl присылали записку: «Т, Голубева, очень нужна 'ваша группа крови...» И Настя, накинув пальто, на ходу пряча под берет золотистые пряди волос, мчалась на I пункт. |, Тогда в первый раз доктор ска- I зал ей: «300 граммов могут спасти жизнь бойца». Значит сейчас, от* I дав 1.200, она уже спасла четыре ЖИЗЯИ... — Это мало. Я знаю, что это мало, — говорит она. — Всю бы свою кровь до капли отдала, чтобы помочь бойцам бить окаянных фа­ шистов... * -щ§\ Была у Насти Голубевой мечта— учиться и стать конструктором, чтрбы по ее чертежам люди стро­ или умные и полезные машины. Близкой и доступной была мечта простой светской девушки. Сегодня она работает- - в завод­ ской - лаборатории. Но сумка с красным крестом, что носит она через нлечо, готовит ее к завтраш­ нему дню. А завтра быть может будет вужео, чтобы девушка из лаборатории ушла туда, где ее по­ мощь спасет десятки жизней. И тогда дружинница Настя Голубева, одев через плечо сумку с красным крестом, спрячет под темный берет золотистые волосы, просто и горя­ чо попрощается с друзьями и уйдет на фронт... Чтобы уметь лмштъ, надо уметь ненавидеть. Пламенна ненависть советских людей к подлым порабо­ тителям, горяча их любовь к сво­ бодной родине. Вот из чего вып­ лавляется в эти дни непоколеби­ мая решимость и кужестзо ,в серд­ цах простых советских людей. Вот на каком огне закаляется стальная воля бойца и стадаиовца, юной комсомолки и старого рабочего. Л. ДВИНОВА. Стахановцы военного времени few»/, Bee кие организации Н-тко- ожного отделения всю перестроили на воен- ^ зон ги.іы молодежь ■ лшулиу делу уащиты ро- Мшеіекнх варваров. . Молодец стремятся как ( сд^дать для фронта, Г- 'ШИ' г»ч»чь героиче- “ -' й Армцц разгромить 't4c' врага. Ило выполнять нормы. Ьі. . военного времени дол- гь по іве и но три стремятся все на- *»льцы. Чало італанон- ••«tBriftj, рапс г г іізждым ч«веята комсомолы і «в ■*!Ш ЗР1*№ьтлл',ян,г нормы. ,8™иы совершенно лик- '!'лг' в РЗботе, ке было і * «Учал нарушения тру- *' Шшлвйы. іг На Еоиі-имолыш и J вперся, свои* личным . остальную мо- №. 4 ІЯбмІ «тыв р? іовые подвиги во имя iron. ц в®р*)й0йа: і омеомо.іьСКО* іеркая в со­ ня, номош- ТЫ" САМООТВЕРЖЕННО РАБОТ AJOT КОМСОМОЛЬЦЫ I ГА ПРОИЗВОДСТВЕ вели свою машину на первое место. Обе бригады работают по-лунипски, честно и самоотверженно. Они бе­ регут паровоз, сами его ремонти­ руют. экономят топливо, строго по графику водят поезда. В течение года они не допустили ни одного случая даже самого мелкого брака, в течение года ездят без межноезд- ною ремонта паровозов, на ;>0 про­ центов увеличили межнромывочный пробег. В соревновании поездных бригад бригады комсомольско-молодежного паровоза ьот уже в течение девя- іи „меч-япев занимают первое место л держат ііерехішшше красное знамя. Не левее самоотверженно чрі* дятся комсомольцы и на других участках железнодорожного транс­ порта. В комсомольско-молодежном не ■ мастера инженер-комсомольца Іір-. мертноіо все рабочие не- ап олня ют нормы. Слесарь !?ях яытюлняет нормы на пйтгор, окнло івуѵ норм тает Ѵ,( ' т і.атманов. ЦеХ ТО®. Во- 275 Бессмертного из месяна в месяц пе­ ревыполняет план. На ремонтном пункте высокие образцы тру^да по­ казывает токарь-комсомолец Весе­ лов. Он выполняет нормы на 386 процентов. Можно перечислить десятки ком­ сомольцев, таких, как токарь Нем­ чинов, электросварщнца Виноградо­ ва, вырабатывающих по две нормы и больше. Любое задание комсомольцы при­ нимают, как боевой приказ, и, не жалея сил, не считаясь со време­ нем работают столько, сколько это­ го требует полученный заказ. С большим энтузиазмом молодежь участвует в предоктябрьском со­ ревновании. В честь ХХП годовщи­ ны Октябрьской социалистической революции на нашем отделении проводится комсомольско-молодежная стахановская вахта. Она поможет еще быстрее выполнить ответствен­ ные заказы, еще выше поднять производительность труда. Эта вах­ та будет нашим праздничным по­ дарком фронту, нашей героической красной Армии, работа для нужд которой является почетным долгом каждого молодого патриота. А. УДАЛОВА. Помощник начальники полит­ отдела отделения по комсомолу. j.xa на обше- В часы короткого производстве, в рабо житии, в красно« >годке —■ всюду, куда бы ки пришел бель- шевистскии агитатор, его ветре, чают радушный прием, серьез­ ная, внимательная алдитория. Большим заслуженным авто­ ритетом пользуется агитатор Н-ской дистанции свя^п ком­ мунистка М. В. E-'Virtana. Про­ водимые ею беседы отличаются глубиной, яслым озложешіем те­ мы. четкостью формулировок. Она проводит не только бесе­ ды. но и регулярно читает вслу х сообщения Советского Информ­ бюро. текущий газетный мате­ риал. И всегда слушатели бы вают удовлетворены. На снимке: то». ЕЛМАНОВА проводит очередную читку ма­ териалов из газет. Фото К. Моисеева. НАШ ВКЛАДВДЕЛО РАЗГРОМА ВРАГА Рассказы начальника цехаа бригадира и мастера Ф „Все коммунисты прежде всего и больше всего, все сочувствующие им, все честные рабочие и крестьяне, все советские работники должны под т ян у тьея и о- в о е нно му , переведя ма кс имум свое и {р а б о ты, неи оср еде ш венные В. И. ЛЕНИВ . своих усилий гг забот на . з а д а ч и в о й н ы . . . " а ж РАСТУТ РЯДЫ ДВУХСОТНИКОВ ------- - Г. КОЛЕСНИЧЕНКО. Н ачальник цеха Н-ского завода Включившись в предактябрьское соцналпстическое соревнование, коллектив нашего цеха дружно взялся за дало. Недавняя проверка выполнения предпраздничных обя­ зательств показала, что все рабо­ чие, за исключением новых, еще не освоивших свою специальность, стали двухготншкашг. Мне, как начальнику цеха, при^ ходитси наиболее тесно сонрыка- саті.сія с нрі.іизішетвом. Учитывая недое.таток рабочей сипы! и труд­ ность замены уше.шгих на фронт, видя огреМ-гение рабк<ч-ііл своим трудам пополнить недостающие трудовые резервы, я налагаю все силы к тому. .чтобы помочь своим людях стать двухеоирзкаш. Для того, чтобы стать двдхсот- никозг, нуфно щюжде всего так органкзовап, свой день, чтобы ни одна минута не пропадала даром. Стараясь помочь а этом рабочим, я приколу в яех еще до начала ра­ боты, выписываю наряды на иесь день. Таким образом рабочий видит, что он должен сделать ц что даст его работа. Чтобы люди не отвле- калпсь и не теряли времени, я но утрам заготовляю неойуодимые ма­ териалы и слежу за. тем, чтобы каждый рабочий Во-иремя подгото- вил свой инструмент и рабочее ме­ сто. Такая организация труда даст возможность с максимальной загруз­ кой использовать рабочее время, сэести на-нет неироизводительны© простои, добиться подлинной чет­ кости и ритма в работе. А это в свою очередь позволяет своевремен­ но выполнять важнейшие заказы. Находясь асе вреош в иеху, я наблюдаю за продвижением работы и, если вижу, что у кого-либо из рабочих не ладится дело с выпол­ нением задания, гшказыіваю ему на практике, т;ак, лучше исггадіызовать свод; силы и, средства производ­ ства . Башцгую цомоццд» двухсогнику оказывает еии рационал.шчаторская смотка. В нашем цехе немало лю­ дей, кщорУе пЬстоянию .стремятся улучшить и улучшают ііроиавод- ственный процесс. Помогать таким ляшм я считаю своей прямой обя­ занностью. Не так давно при ®ы- Иідаепіиіи одного важного задания У Kjinienoij тт. Соколова «г Ніілона ікмввйііаеь мьпль — сделать спе­ циальный штамп для более быстрого изготовления детали. Когда штамп был шготгплеи -го сделанная при его иомощге деталь оіжалаеь не­ много грубоватой. Рабочие обрати­ лись ко мне за советом. Мы не­ сколько иммеал и конслрукіnuo штампа, н теперь деталь изготов­ ляется в более короткий срок иі стоимость ее снизилась на 50 про­ центов. Сейчас коллектив нашего цеха работает с удвоенной энергией. Ра­ бочие, чтобы лучше выполнять свое дело, часто обращаются за помощью ко мне и к. опытным то­ варищам и /мы жм помогаем. К. XXIV гфовіципе Оі;табря наш цех придет 'выполнив, свои обязатель­ ства. Я могу с уверенностью ска­ зать, что наши новые рабочие тоже сделаются двухсотдшками. Д Р У Ж Н А Я СТАХАНОВСКАЯ РАБОТА ИЛЬЧУК.— Б р и га д и р слесарей Jk Приближается ХХП годовщина Великой Октябрьской революцнн. Вместе со в<‘ем: ко.'ілситизом цеха моя Оршада взяла обязательство в честь праздника добиться новых производственных успехов, работать, пе жалея ни своих сил. ни времени, выполнять все задания не только точно в срок, но и прилагать все усилия к тому, чтобы повысить производительность труда. Кроме то­ го, мы тали слово не иметь брака в работе, повседневно улучшать ка­ чество выпускаемой нами продук­ ции. В этом мы видим свою помощь фронту. В первый же рабочие бригады которые день соревнования наметили ряд мер, позволили бы улучшить ГОТОВЛЮ НОВЫЕ КАДРЫ И. Е. КАШИН. Мастер цеха Н-ского завода В '.вязи с уходом, в Красную Армию ноіКодорьгх квалифицирован­ ных рабочих в нашем пехо стал ощущаться недостаток в рабочей сило. Нужно было найти выход из создавшегося положения. Особенно нам были необходимы токари. В число других маперов я 'взялся -'-а поіготовку иедопающих кадров. К нам ѵ, Цех пршнли новые рабочие, которые, ;были или совсем г:- знакомы с нроііюсісией токаря, или же знали ее очень плохо. От нас, мастеров, треболалось в быст­ рейший срок помочь им освоить новое дело. На мой участок, яришел бывший ■котельщик Гарпчев Специальности токаря он не знал. Чтобы помочь емѵ, я на црактико показывал:, как нужно обращаться со станком, об­ рабатывать детали и т. д. Часто я по нескольку часов работал на сгашѳ т. Гарпчегмі. Іак пролил вполне сайосто- производстзенную выполняет на 130 про­ работает Свою жалось ао.иура Щ :-еда. j Теше*] 1 "' Гаркчец ятельно. норму он центов. Мне приходится таиже зани­ маться с молодыми рабочими, не­ достаточно еще знающими свое де­ ло. Так, молодой токарь Аггя Ми- дяпова недавно окончила игколу ФЗУ. С работой она не справля­ лась. Я решил заняться с ней. Так, же, как и т. Гаричевг, ,я ей на практике бб’я'сняа нроизвидетвен- нын процесс. Сейчас она работает неплохо. і>а время войны я пид- готовил 5(Т.окарей. которые раньше совеівнепио не знали этой специаль­ ности, и помог стать стахапой- цами ,восьми молотым .рабочим. И в дальнейшем я буду отда­ вать все своп «аиия и силы де­ лу подготовки новых кадров для производства, чтобы наше 'иред- нрпігпіе. е к , ч и м і.но .'1 увеличи­ вало помощь фронду. щюпзводственнын процесс. В первую очередь мы уплотнили свой рабочий день. Теперь каждый член бригады, приходя утром на за­ вод, получает от меня задание на всю смену. Чтобы в течение дня мне не приходилось отрывать людей и отрываться самому от дела, я всег­ да прихожу на завод до начала ра­ боты и подготовляю инструмент, материал, все необходимое. Иногда мне помогает в этом кто-нибудь из моих рабочих. Большинство в бригаде — мо­ лодежь. Есдь среди них • и комсо­ мольцы. Так как мои рабочие име­ ют неодинаковые разряды, а, сле­ довательно, и разный производст­ венный оиыт, я стараюсь так рас­ пределить работу среди них, чтобы рабочие высшего разряда выполня­ ли одно задание вместе с менее опытными. Это позволяет передавать производственный опыт более ква­ лифицированных людей менее ква­ лифицированным. В мою бригаду поступило несколько новичков, только что окончивших школу ФЗУ. Благодаря тому, что у нас налаже­ на помощь старших товарищей, молодые рабочие неплохо справ­ ляются со своим делом. Большую роль в нашей работе играет творческая сметка. Подавно нам поручили изготовить одну де­ таль. Чтобы иметь возможность вы­ пустить лту продукцию, мы при­ способили специальный штамп и при его помощи легко справились со своей задачей. Другой случай. У нас не имелось нужных инструментов для выполне­ ния важного задания. Рабочие тт. Лужин. Елфимов 'и я -решив из­ готовить их своими силами. Сде­ ланные нами инструменты позво­ лили выполнить задание в 10 раз быстрее. Дружная работа всей бригады обеспечивает разрешение стоящих іп' 1 >ед нами задач. Наиболее хорошо работают рабочие тт. Лужин, Елфи- мок. Журавлев и Гурлее. Оеталь» ные равняются по ним. в ВЫХОДНОЙ ДЕНЬ ТРУДЯЩИЕСЯ ТЕРИБЕРКИ НАСТОЙЧИВО ОВЛАДЕВАЮТ ВОЕННЫМИ ЗНАНИЯМИ В морозное утро 2G октября бойцы всевобуча Териберки органи­ зованно собиралась на свой учеб­ ный пункт. Каждый стремился притди на занятие без опоздания. Кодштитри групп, получив пос­ ледние указания, выстраивают своих бойцов. В свежея утрешнем воздухе отчетливо раздаются коман­ ды. Будущие воины быстро и чет­ ко принимают выправку бойца. Сказывается медщ напряженной учебы. * , Одна за другой сдроем группы движутся в поле. Группа, которой командует участник боев с белофин­ нами орденоносец Николай Ш а т ­ кой. приступает в занятиям во теме: «Боец з обороне». Командир кратко об’яеняет бойцам цели и значение обороны в бою, приводя, .конкретные примеры из опыта отечественной войны и своего бое- вого опыта, рассказывая бойцам, как выбрать местность, отрыть и ,;амаскировать окоп. ІТо .команде люди быстро при­ ступают к вьщодяеншо задачи. После этого группа организованно разбирает занятия но этой теме. Отлично зыюотнили задачу комсо­ мольцы Т Т . Андропов, Попов, ком­ мунист Калинин н другое. Іншаидир т. Рогаче» со своими бойцами проводит занятие на тему: сПриемы боя малой лопатой-'. В этой группе ‘занимается молодежь, готовящаяіся в очередному призыву. ИннциаТшиные, ж иднерадостньне юноши быстро воспринимают и ос- ван іаіох каікдутю новую тему про­ граммы всевобуча. Особенно уверен­ но и лонко действуют комсомолі.цы Кобылий и Таймаров. Бойцы, где командиром т. Захаров, свои зантмя начали с приемов штыкового боя. Теів. Захаров прак­ тически показывает обучающимся новые приемы штыкового боя. Хо­ рошо действуют винтовкой тт. Козюік.ов, Мелыяой, МиГ\‘Воз. Ситон, /Іи-равлев. Они быстрее всех ос­ воили новые приемы действия штыком. Бойціі 4-й группы всесобута настойчиво отрабатыва ют тему: «Действие бойца с оружием •. Здесь занимаіютсіі люди Пожилого возраста. Многие из них, как тг. Неспанов, Евсеев. Шпловский и другие, являются империалистической воівп. Сейчас они себіг по первому стать в боевые ряды защитпт;оѵ сшиеіниой русской земли. Несмот­ ря на преклонный возраст, они бодро и увероййо^дейюдвд’ют- ору­ жием. Бойцы тт. Рыбин, Булкин, Боль­ шаков и другие ловко выполняют все приемы действия с винтовкой в бою. В этой же группе отлично у чцтея о5-летаий ларо.н)ополченец т. Налтавцев. П. И. ТИТОВ. участниками и гра.жданской вновь готовят зову родияы МУЖЕСТВО колхозников КОЛА. Ііолхозиикн-олеиеводы рай­ она недавно проводили в ряды доблестной Краевой Армии своего товарища пастуха Марка Копелева. При расставании колхозники обме­ нялись клятвками советских патріь отов. — Буду без атраха нттн «а кровожадного врага. — заявил пастух. — Будем зорко охранять кол­ хозные стада. — ответили ему товарищи. Оленеводы крепко держат своо слово. Бывали такие случаи. Появится над тундрой фашистский стервят­ ник и, завидев оленье стадо, начи­ нает обстрел, чтобы нанести со­ ветским людям материальный ущерб. Но оленеводы в таких случаях не теряются. Оии утоняют стадо в надежные места, маскируя его. Мужественные пастухи 3. Яков­ лев и П. Коньков уже пе раз умело спасали стадо от обстрела воздуш­ ных пиратов. В нынешнем году оленеводы су мели сохранить весь молодняк и свела на-нет потери скота. Свои успехи в оленеводстве колхозники ра.е<•■№'),іш.Ю).' Цел :д в ѵ.креи* іенйѳ обороны родииьд. .

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz