Полярная правда. 1941, ноябрь
И. С Т А Л И Н . лпгДН МУРМАНСКОГО О Б К О М А И ГО Р КОМА ВКП(бУ Й ОБЛАСТНОГО с о в е т а д е п у т а т о в т р у д я щ и х с я 269 (4541) ЧПТВМРГ 13 НОЯБРЯ 1941 г. Год издания XXII. Цена 15 коп. «КАКОЙПОЩАДЫВРАГУ! воспаленным мозгом су «даето у огл и быть рождены 1 бредовые плапы уш что- ЛЫХ пародов. Эттг залитые „лапы чудовищны, беснри- зверству. Они далеко , (ІІ позади все то черное, ■' „аз бывало в истории чсло- ' м _ бесптгпства варваров, Чпягпсхапа, ужасы средне- Нет слов полно охаракте- j впо мерзость людоедских дек Гитлера. н чн хотпм создать пашу _ германскую империю, — Гитлер, — МЬІ должны пре до вытеснить іт истребпть яе народы — русских, по- ЧРхов, словаков, болгар, у к- *, бе.торуссов». от, терзаемый жаждой кровп, Я§ся маньяк бросил в мя- воішы миллионы человече- даеіі. On стремится уппчто- p jiw i советский парод, раз- вату гтрапу, захватить па- g, фабрики, заводы. Для кния своих каннибальских Гитлер создал армию убпііц- іс. всемерно развязывая и |рі все ппзмепные ипстш кты ігрмья. On обращается к :;нехтач: «Для твоей Ісш ы гы должен убить I по русских, это справедли- й 1 ‘йітяошеиП" — один пе рш 100 русским. У тебя яра я нервов, на войне они Н и . Уничтожив в себе жа- 5 н о ’граданпе, убивай всяко- ркого, не останавливайся, ирм т іой старик или жен- Певушка или мальчик». «стрекаемые разнузданной про- tt» своего «фюрера» гитлеров цы, ворвавшиеся в вашу А, с методичностью профес- аьіыі бандитов уничтожают а своем пути, убывают, иста- t йспуют советских людей. Hi шаг немецких оккупантов I потопами крови, дымом по- емертью, разрушением. Нет преступлениям фашистских Ь *. беспримерна их под- w их кровожадности свиде- ■Пи многочисленные току- ^Ииеддые у убитых пемец- *И»т і офицеров. <'Чем боль- Йааапь, — пишет в своем ^ ооер-ефрейтор Риттель, — Юте делается. Должна душа. В'конце кон- г® *ы истребляем русских І^иаты. Мир должен быть РШрным». Гнусная тварь благотаргости! Ты уже Р * заглугач. бандит, и за- в своей собственной но- Р | Вощряготся r пытках над Г®*® і: пям р, руки советскн- Недавно па Северном Г Вопта разведчики подраз- Касатого видели, как йечгШ жгли па костре Яі> еще живого, попав- в плен рапепого крлс- Рспич оешепством обруши- ^ ^ьі на жирное паселение Г «аачепных ими совет- jh в и гсл. Опн насилуют -•ЛЮТ им груди, под- I L ттьп:іг младенцев, зака- Гью» и'ІИ стариков. Р ,ВЫч террором, пи гггус- нои клеветой не удается немцам сломить волю нашего народа к борь бе. Чувствуя это, они прибегают к чудовшцпым провокациям. Нарисо- »ав на своих самолетах красные звезды, опи начали на бреющем полете бомбить и расстреливать из пулеметов жителей села Красная Слобода, после чего разбросали про вокационные листовки. Со своего же стервятпика с нарисованными звездами фашисты разбомбили и расстреляли колонну жителей стан ции Бурень, угоняемых ими для рытья окопов. «У тебя нет сердца» — поучает «Памятка германского солдата». Ложь! У немцев есть сердце, только опо черное, мохнатое, звериное. Оно, это сердце, когда про' шел «молниеносный» угар, уже начинает дрожать от страха, пред чувствуя близкий мпг, когда в пе го ударит штык красного воина. Нет числа ц имени преступлениям фашистских мерзавцев, но совет ский парод ведет им точпыіі счет Кровь наших людей вопиет об отом- щепии, до края евящеппым гневом и пенавистыо к оккупантам полно сердце каждого советского человека. Народ мстит врагу, мстит беспо щадно. Народная мудрость гласит: «Око за око, зуб за зуб». Сейчас мы говорим иначе: «За око — два ока, за зуб — всю морду». За каждую каплю нашей крови мы будем лить потоки ядовитой кровп немецких захватчиков, за каждую жизнь будем брать несколько фа шистских! Великий Сталин в своей речи 6 ноября выразил мысли и чувства всего советского парода. Оп сказал: «Немецкие захватчики хотят иметь истребительную войну с на родами СССР, что же, если немцы хотят .иметь .истребительную войну, они ее получат. • Отныне нашаі задача, задача на родов СССР, задача бойцов, коман- іиров и политработников пашей ар мии и нашего флота будет состоять I в том, чтобы истребить всех нем цев до единого, пробравшихся на территорию нашей родины в ка честве ее оккупантов. Никакой пощады немецким ок купантам! Смерть пемецкпм оккупантам!». Н сегодня мы пред’являем к оп лате сполна наш счет фашистским вахватчикам. Мы мстим за наше горе, за растоптанные нивы, за сож женные города и села, за жизпь наших детей, отцов, матерей, на ших жеп, братьев, сестер. Паша месть беспощадна. Взбесившиеся звери, ворвавшиеся" в нашу стра ну, должны быть и будут уничто жены все до последнего! Воины Красной Армии ц Флота! Бейте штыком прямо в злобное сердце пемпа, уничтожайте без по щады па земле, в воздухе, па мо ре пемепких оккупантов до тех пор. пока последний из них не расстанется со своей подлой жиз нью. Велик советский народ, грозен и страшен для врага его гпев. П сейчас этот гпев со всей силой ру шится па голову фашистских за хватчиков. Гнев высушил паши слезы, зажег огнем наше горе, же лезными становятся кулаки. Пет и не будет пощады пемецкпм захват чикам! Смерть пемецким оккупантам! ПРАЗДНИК В ТРУДЕ СТАХАНОВСКИЕ ДЕЛА КОЛЛЕКТИВА Н .ской ФАБРИКИ Депь великой пролетарской: рево люции 7 ноября коллектив Н-скоГг фабрики, где директором т. Скрябин, отметил стаханозекпмн делами па производстве. — Родина наша в опасности. Сейчас, как никогда, отечеству нужно много средств иа вооруже ние. Проведем: же наш великий праздник з труде, — так решил весь коллектив предприятия. Уттроіц 7 ноября, как в обычный трудовой день, на фабрике были включены рубильники. Славно трудились в этот день люди. Большинство рабочих пере- •зыіполнпло нормы. Столяр П. Гор бунов дал 380 процентов нормы, М. Чернов — 343 процента И. Шунсков — 281 процент, А. Уеейкин — 2Г)8 процентов, С. Ремизов — 200 процентов. Прекраспо работали и станочни цы. Больше двух порм заполнила станочница М. Буркова, по 178 процентов пормы дали гг. Гончаро- ва. Шайман и другие. Деньги, заработанные в празд ник, (перечислены в народный фонд обороны. Р» течение 11 ноября наши вой ска вели г‘Ои противником на •зсехі фронтах За 10 ноября уничтожено 4 не мецких сам лета.- Пангп потеря — 2 самолета. 11 ноября под Москвой сбито 4 немецких самолета. ♦ * * За 10 ноября нашими авиача стями, действующими на Западном и Южном фронтах, уничтожено 16 пемецких танков, СО автомашин с пехотой и военными грузами, 55 повозок с боеприпасами, 25 мото циклов, до батальона пехота про тивника и кавалерийский взвод. Части командира Миронова, дей ствующие на Тульском участке фронта, за последние 4 дня истре били более 1000 немецких солдат и офицеров, захватили 7 орудий, 19 мипометив, 300 ящиков мин, 38 пулеметов, более двухсот вин товок, большое количество патро нов и гранат, 2 радиостанции, бо лее 100 лошадей- п много военного снаряжения. другого Старший ефрейггор 103 нотеуех- полка Фрпдрих Герберт па допросе сообщил следующее: ‘ «Солдаты все чаще выражают недовольство вой ной. В частях дизизпи резко мпа- ла диснйплина. Солдаты встрнают в пререкаипя с офиперами. участи лись случаи невыполнения прика зов командиров. Солдаты считают советских бойцов самыми мужест венными и упорными, с какими о ті до сих пор встречались». Немецкие солдаты и захваченные в плен иа Южном фронте, рассказывают, что герман ские зойека несут огромные потери в технике и живой силе. Пленный немецкий лейтенант Рудольф Бауле заявил: В 9-й немецкой танковой дивизии пз 140 танков уцелело не Передовые машинно-тракторные станции успешно закапчивают сельскохоояйстгеяни іі год н гото вятся к зееие. В Ярославской об ласти большинство МТС намного перевыполнило годовой план трак торных ра.бот В Судисла векой МТС каждый 15-сильный трактор в среднем выработал 320 с лишним гектаров. Бригада тон. Артамонова подняла выработку до 400 гекта ров на машину. На Алтае Буланп- хинсвая МТС подняла 6,5 тысяч гектаров зяіби. зьишнив шан на 125 процентов. Тракторист Резцов , всяі&хал 230 гектаров зяби, трак торист Аілустов вспахал под зябь офицеры,! СО гектаров сверх задания. Се- лаптьезскан МФО в Казахстане превысила годовой план трактор ных работ на 2.600 гектаров н сэкономила 8 с лишним тонн горю чего. Трактористы Семиозерной МТС Никакой пощады немецким оккупантам! _ _Ш ЕО Л Е ТА Р И И ВС Е Х С Т Р А Н , С О Е Д И Н Я Й Т Е С Ь ! П Р Я В Д Й ^ . . « П І І А Н Г Ѵ П Г П П К ! / Г Л \ Л А лж ^ ѵ « --------- - ' ОТ СОВЕТСКОГО ИНФОРМБЮРО 77л веѵррпсго сообщения 11 ноября С ФРОНТОР» ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ■— Б О Й Н Ы Усиление военных действии на ■ Юго-Западном фронте Жеребцов и Шинварен'во выполнили более двух годовых норм трактор- болыпе 50 машин. В каждом полку , иы,х работ и сэкономили 2.500 ки- 2.500 рублей МИШИНО. Колхозники и интел лигенция села решили внести свой вклад в фонд постройки грозной эскадрильи «Советское Заполярье». Директор школы И. М. Лоппалай- нен внес 400 рублей, его жена — 100 рублей. По 100 рублей внес ли татаке -учите-дя тт. Паньков, Гаморов и Свистунова. Всего в селе собрано уже 2.500 рублей. Вклады продолжают по ступать. Заменили товарищей На пункте осмотра вагонов Ц-ской станции были плотники и і-ровельщики, но родина позвала их выиолнить священный долг по защите отечества с оружием в руках. Осмотрщики 'вагонов реши ли -ОВ 0 И.М трудом заменить тоза- рищей. Тт. Піра-вдивпев, Сигаев н Митрофанов заменяют плотников, а тт. Сатдыков и Ткаченко — крп- велыпиков. При совмещении профессий ра бота на пункте пошла еще орса- цизозаннее и дружнее, ибо каждый стремится своим трудом помочь фронту. Ф. МАСЛОВ. Мастер. потери уоптыми і. ставляют более рапеяыми со- 1000 солдат». лограммов гордочего. (Принято По радио). Из утреннего сообщения 12 ноября В течепие почи на 12 ноября наши войска вели бон с противни ком па всех фронтах. S УЗаместителя Председателя Совета Народных саР*в СоюзаССР, Заместителя Народного Комиссара . Иностраных Діл тов, А, Я. Вышинского . * ^ т. по глѵчлт YYIV noonnt.TT миссий Великобритэни с' г с у а ю XX воепных й а и, iJ3;T,;. В слігкой Октябрьской " " ------------- — - ^революции Заме- У • ІІПАѴ 1 UU,‘ *0*tn IJ •>«! VII - £ ^ ее^теля Совета Народ- ^ 5 ,rlpi,B Союза ССР, Заме- (sij , Иі®>го Комиссара IIмост- А, ■'fc I ь/ J1 J к ОѴСДПІНл М ...... ----- Польши и Чехословакии, спелиаль кая миссия США, иностранные корреспонденты, а также тт. М. Г. Первухин, А. Ф. Іоркин, В. М. Мер кулов, В. Г. Деканозов, С. A. jl»- И П’Л . I ' Гі J A V D y u ’ 1 ' .j. p ^ в- А. Я. Вышинский ,;овский, И. (■ Исаков, Ю. ;!• 4 Для дипломатиче-1 гавовнч, ответственные „мтжт П1*Л ПЬ'Й Щ . Й , ™НсУ^твовал дипло иФпус, руководители -------------------- / Я ' ки НКИЛ, НК-0, НКВМФ. д а т , представители местных властей, ряд советских писателей. [Подготовка к зачетам по всевобучу КАНДАЛАКША, 11 ноября. Сотни бойцов передовых под разделений <»се>вобучл, сами из’авив согласно уделять военной учебе больше ьремени чем предполага лось по шламу, раныпе намеченного срока сдалп 'зачеты <тто всем разде лам 110-часовой программы обу чения. Абсолютное большинство получило хорошие и отличные от метки. Особенно .много отличников учебы /во вэвлдах 'командиров тт. Вакифорва и Штыкова. Общий средний балл — 4,3. Сейчас .в» івсех по (разделениях развернулась 'подготовка к ш р о т залетов. Зачеты буэдт ориашатьея с 16 по 20 яояйра. В завершение всевоб/у/ча готовятся 'большие так тические занятия. Летчики авиачасти то». Верши- пина. действующие на Южном фроп- те, за один день роевых действий 8 ноября уничтожили 6 немецких гаяков. больше-■ i A(t лнтояатнжі с военными грузами, 14 зенитных пулеметов и до 30 0 солдат и офи церов противника. * * * Во время атаки вражеских тан ков на одаом из участков Юж ного фронта бойцы подразде ления, где политруком тов. Усенко, поползли навстречу враже ским машинам и бутылками с го рючей жидкостью сожгли два не мецких танка. Смело отбила танко вую атаку часть тов. Никитенко. Старший лейтенант Верещапшп ор ганизовал три группы истребителей, которые гранатами и бутылками с горючей жидкостью уничтожили 7 танков противника, остальные ма шины врага отступили. Красноар мейцы Лопатин и Сердюков бутыл ками с горючей жидкостью уничто жили 2 немецких тапка. * * * Во всех районах Белоруссии с каждым днем все больше усили вается борьба советских партизан против пемепких захватчиков. При водим выписки из дневника коман дира партизанского отряда ипжене- ра тов. III. о боевых действиях от ряда в октябре месяце. «24 октября. Ликвидирован став ленник фашистов в деревпе В. 26 октября. Организовали засаду па опушке леса у железнодорожного состава. Обстреляли поезд с ци стернами. 27 октября. На дороге в деревню подстерегли карательный отряд, уничтожили 2 грузовых и одну на 9 легковую машину. Отправили тот свет 17 немецких солдат, унтер-офицеров и одпого лейтенап- та. Все оружие фашистов, захва ченное нами, оказалось в полной исправности. 28 октября. Делый день вели перестрелку с крупным отрядом немцев. ' Убито 22 солдата и 1 унтер-офицер. Вечером похоронили двух своих героев тов. Г. и тов. У. Вечная слава боевым товарищам! 29 октября. Под утро совершили нападение на станцию Д. Захвати ли продовольствие. Уничтожили 13 немецких солдат и 2 офицеров. 30 октября. Взорвали мост. У немцев будет много хлопот. Вброд пе проехать. Грязь непролазная. К вечеру у реки скопилась сотня ма шин. 31 октября. Под утро наши бом били пемцев у реки. Убито много фашистских мерзавцев. У реки на стоящее кладбище из машин и по возок». * * * R различных городах Италии все чаще происходят стычки между итальянскими и пемецкими солдата ми. 4 ноября в г. Кастелламмаре группа итальянских стрелков изби ла двух пемепких офицеров и трех солдат. Немцы пустили в ход ору- жие и ранили 4 итальянцев. Соб равшиеся к Moqjry драки жители пришли на помощь итальянским солдатам и забросали немцев кам нями. В связи с убийством немцев в городе произведены многочислен ные аресты. В городе Салерно неизвестные лица произвели напа дение па группу немецких офице ров, сидевших в ресторане. Через раскрытые окна в офицеров поле тели камни. Три офицера получили серьезные ранения. (Принято по радио). ЮГО-ЗАПАДНЫЙ ФРОІГТ. 10 но ября. (Пс телеграфу от нашего сгецнорра). За последние несколько дней наши части, действующие на Юго-Згйпалпоѵг фронте, вьилолияя приказ командования, продолжали укреплять новые, более выгодные иборонптельные позиции. На ряде участков фронта враг пытался помешать нашим частям занимать выгодные в тактическом отношении об^ропптельные рубежи. Для этого немцы прибегли к так тике окружения наших частей. Однако окружения но получилось. В эта* отношении характерен 10-дневный манезр части то-. Ру- сиянова. Немцы стремились окру жить эту часть и уничтожить ее до выхода на новый оборонительный рубеж. Тов. Русиянов f помощью непрерывной разведки установил, что неприятель, обойдя часть с фланга, занял район, через кото рый надлежало выйти к новому оборонительному рубежу. Немедлен но изменив маршрут, часть в cJtio очередь стала обтекать фланг пем- цев. Противник заметил маневр, но не успел ему помешать. В лальнейінтеім часть выдержала двухдневный жаркий бой в районе села Л. Эго село несколько раз переходило из рук в руки. На второй день враг одной своей зна чительной группой пехоты (не сколько батальоноз) рмни.т атако вать часть Руспянова, расположив шуюся в лесу юго-затаднее, Л. Со. средоточенныч пулеметным огнем и частыми контратаками натиск, нем цев был остановлен. Попытка нем цев задержать планомерный выход части Русияиова па новый оборо нительный рубеж была решительно отбита. Фашисты, потеряв до 300 человек убитыми, оставит? на поле боя много оружия, были вынужде ны откатиться назад. ([«прерывно ведя разведку, гибко маневрируя и умело используя свои огпевые средства, часть Русияиова в последующие дни лишила неприятеля большого боезого обоза, разгромила еще несколько его под разделений пехоты, захватила де сятки пленных. В целом в итоге этого контрма невра часть Русияиова гывела из ■троя до 1000 немецких солдат и офицеров. Часть заняла новые обо ронительные позиции своевременно. Серьезный урон наносят врагу танкисты командира Хасипа. Опи уничтожили 8 тяіжелых немецких танков. 6 средпих и несколько ар тиллерийских и минометных бата рей. Немецкие войска, хотя и несут большие потери, продолжают насе дать нл наши части. Правда, уже к 8 поября па некоторых участках фронта враг несколько ослабил ак тивность и вел лишь разведку. Несмотря на крайне неблаго приятные метеорологические усло вия, продолжаются действия нашей воздушной разведки. Разведкой между .прочим уста-, новлено, что размытые, оеенііеіі ишогодой дороги вынуждают нем цев все чаще и чаще бросать аз? томашіины, мотоциклы и броневики и транспортировать войока и воен ные грузы на (подводах. На дпя\ в одном из районов нашими воздуш ными разведчиками была обнару жена фапшстска» колонна, в соста ве до 700 подзод. Пулеметным ог нем с воздуха движение этой ко лонны было приостановлено. Ф ини сты лишились большой половины лошадей. Многие повоаки разбиты. Страдают от осенних неіпоігод к действующие на этом фронте не мецкие авиачасти.' Как, правило, все посадочіныѳ площадки и аэро дромы, находящиеся иа временно! занятой фашистами территории, пе ред отходом наших частей были запаханы. Дожди сделали эти пло щадки совершенно непригодными для летной работы. Эіо в известной мере вынуждает фашистских лет чиков снизить свою активность на ряде участков Юго - Западного фронта. Майор Н. ДЕНИСОВ. («Красная звезда», 11 ноября). Во вражеском кольце Приветствие Премьер-Министра Турции господина Рефик Сайдамна име товарищаИ. В.Сталина Его Превосходительству господину И. В. С ТАЛИН У , Председателю Совета Народных Комиссаров П о поводу годовщины О ктябрьской Революции мне очень приятно направить Вам горючие поздравления от пра вительства Республики, к ко торым я добавляю свои, собст венные. Я прош у Вас принять пожелания бла гополучия др уж е ст венному С ою зу. Рефик С А Й Д А М . ЮГО-ЗАПАДНЫЙ ФРОНТ. Во вре мя боев под городом С. часть, где комиссаром тов. Крайнов, оказалась отрезанной от своих* войск. Враг заранее торжествовал победу. Оп был уверен, что ему без особого труда вдастся сломить сопротивле ние нашей части, разгромить ее. 12 дней длился героический рейд, в результате которого часть не то.тыц соединилась со свбігми войсками, но и причинила боль шой урон противнику. Перзый удар советские воины нанесли фашистам вблизи деревни Н. Немцы сосредоточили там боль шие силы. Разгорелся жаркий бой. Метко разили врага артиллеристы и пехотинцы. В течение получаса они уничтожили 2 танка, 33 орудия разных калибров, 12 грузовых ав томашин с горючим и боеприпаса ми; захватали трофеи: 2 орудия, 8 грузовых машнп. обоз с боеприпа сами, продовольствие и обмундиро вание, полковую кассу и ценные документы. На поле боя осталось свыше 150 убитых немецких сол дат п офицеров. Скоро у немцев захватили новый населенный пункт. В завязавшемся сражении врагу спова было нанесено поражение. Он потерял несколько орудий, гру зовых машин с боеприпасами и более 100 солдат и офицеров. От битые у нежав несколько исправ ных минометов были припяты на вооружение части. В том бою боль шую помощь нашим бойцам оказА- Ответ товарища И, В. Сталина на приветствие Премьер-Министра Турции господина Рефик Сайдам Его Превосходительству господину Рефик САЙД АМ Председателю Совета министров Турецк'ой Республики А н к а р а . П р ош у Вас. господин Председатель, принять о т С овет с к о го правительства и о т меня лично благодарность за го р я чие поздравления и пожелания , выраженные Вами по случаю годовщины О ктя бр ьс кой Революции. И. С Т А Л И Н . ли партизаны. Опи уничтожили пе один десяток фашистов. Огобеиио успешной была опера ция но занятию селения X. Развод^ ка донесла, что в этом пункте враг сосредоточил до батальона пехоты,, кавалерийский эскадрон и тапковую роту. Здесь же расположился и штаб полка. Яростно дрались со* ветские патриоты с численно пре восходящими силами врага. Группа под командованием тов. Гришина стремительным ударом вышибла немцев из села, упичтожив значи тельную часть вражеской пехоты и конницы. Окрыленные успехом, бойцы рва лись в бой. Теперь уже пе враг пытался окружить пашу часть, а,- паоборот, советские бойцы окружа ли и уничтожали фашистских бандитов. Они мстили им за все совершенные злодеяшгя. В результате 12-дис'ВНого рейда по тылам врага Н-ская часть унич тожила 3 танка, 2 бронемашины, 1 самолет, 43 орудия, 245 автома шин, 9 цистерн с горючим, 5 ми нометов, 6 пулеметов, 86 мотоцик лов., 7 тракторов и тягачей. Поми мо этого захвачено большое коли чество автоматического оружия и боеприпасов. Пемцы потеряли толь ко убитыми свыше 500 человек. Соединившись со своими войска ми, П-ская часть продолжает драть ся с гитлеровскими захватчиками. У. ЖУКОВИН. Юго-Западный фропт. Смелые контратаки ЛЕНПНГРАД, 9 ноября. (Спец- еоенкорр. «Правды»). Вчера и сегод ня на отдельных участках франта наши части продолжали всстп контратаки, улучшали свои пози ции, уничтожали огневые 'гочш противника. Армшерийикш оігнем вчера уничтожено 11 фашистских минаиетиьк батарей, разрушено 5 блиндажей. Смедупо вылааку со,‘вер шила группа, 'бойцов под командой младшего лейтенанта Михайлова. Вплотную подобравшись к немецким окопам, бойцы забросали их грана тами. Уничтожено fto 35 пемцев. Я ноября наши летчики произве ли налеты на вражеокие аэродро мы. Уничтожено 29 немецких са молетов я 18 машин повреждено. Кроме того, в воздушном бою <1бпт «Меюсершмитг-109». Огромный под’ем вынвалц у фронтовиков доклад и 'речь товари ща Сталина. — До сердца дошли мужествен ные, правдивые слова товарища Сталина, — іговлрят фронтовики.— Они дают нам новые силы, b io j- ноівляют и зовут на новые иодаигиі во вайя (родины. А. МАЛЮТИН.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz