Полярная правда. 1936, январь
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ'. о р г а н М у р м а н с к о г о О К и ГК В глП (б) с к р и с п о л к о м а , Г о р с о в е т а и О к р п р о ф с о в е т а ** 18 (2793) 22 ЯНВАРЯ 1936 ГОДА. Цена 10 копеек ТРАУРНОЕ СОБРАНИЕ В ДОМЕ КУЛЬТУРЫ, Вчера в Большом зале Дома культуры имени С. М. Кирова состоялось общегородское траурное собрание партийного, советского, профсоюзного и комсомольского актива и стаха новцев предприятий Мурманска, посвященное двенадцатой годовщине со дня смерти гения революции, вождя мирового пролетариата Владимира Ильича Ленина. Собрание заслушало доклад тов. Гуницкого о траурной годовщине. . а д , СТАХАНОВСКОГО8 ГОДА . . . Закрылась сессия Цент рального Исполнительного Ко- шитета Союза ССР. Обсуждая итоги 1935 года - и задача .1936-го, сессия вместе с тем обсудила всю междувароднуго н внутреннюю политику совет ского правительства и сдобрила ее с полным единодушие». Чле ны Црнтрального Исполнитель ного Комитета, нзбранники со ветского народа, приветствовали пламенными иванвями органи затора поб^-д социализма, вождя народов,друга трудятцвхся масс— товарища Сталина, главу совет ского правительства товарища Молотова и всесоюзного старо сту товарища Калинина*, С величайшим воодушевле нием еессия приняла предложе ние правительства об увелиие нин ассигнований на укрепле ние обороны страны и уснле- 9месте с трм срссия отметила ряд cynjfственных недостатков в развитии народного хозяйства, особенно ярко вскрытых в sa клгочптельном слове тов. Моло това. Недопустимо отстало у нас строительяое дело. Совершенно недостаточен рост лесной про мышленности. Строительным ор ганизациям н лесной промыш ленности свойственна одна и та же болеэнь, кот<5рая тормозвт их движение вперед. Это—недо оценка метанвзации, антимеха- ниваторсвие устремления, при- яяаанность к стародеревенщине. Задача состоит в том, чтобы сломить здесь антимеханвватор ские тенденции н поставить де ло по-настоящему, по-нндустри альяому.. Неудовлетворительно работает нефтяная цромытленность. От За 25000 центнеров рыбы ■ на каждый траулер! ВЫСОКИЕ СУТОЧНЫЕ УЛОВЫ В СТАХАНОВСКИХ РЕЙСАХ j ;ние Рабоче-Крестьянской Крас-встает пак добыча и переработ- ной армии, исходя нэ того, что j ка нефтепродуктов, так и раз- должная постановка обороны на ведывательное и экспоатацион- ное бурение. Причины этого от ставания ясны нефтяники слиш- ■'воеточных и западных границах Советского Союза есть важней шая гарантия мвра. / Сессия утвердила народнохо зяйственный план и бюджет на 1936 грд, осуществление кото рых приведет в новым вели шин победам социализма как в укреплении его экономической мощи, так и в строительстве зажиточней, культурной жизни для всего населения Союза. - После бурных темпов пер «вой пятилетки начался период освоения вовой техники, кото рый на первых порах привел & некоторому снижению темпов ежегодного прироста продукции советской' промышленности. Но 7 же тогда товариш Сталин пред задел близкое наступление но евой полосы ускоренных темпов, Hiewpae—должва,.была. -прит_тр_ как результат успешного освое ния новых ваводов и вовой етехники. На этой базе, говорил тогда товарищ Сталин, мы мо- ж рм добиться того, чтобы .ска жем ко второй половине второй пятилетки взять новый мощный -разбег как в области строитель стве, так и в области прироста промышленной продукции*. . И вотэто время пришло. Итоги 1935 года показали, что мы вступили в новую полосу, в 'по лосу ускоренных темпов роста народного хозяйства. За перевыполнение производ ственных планов 1935 Г)Да раз личными отраслями народного хозяйства советское пр&ритель- егьо наградило орденами Союза нх рукоюдвтелей: тт. Орджони кидзе.1 Кагановеча, Микояна, Внйц'ра, Пахомова, Любимова Лобова, Клейн* ра, Уханова, Су хомлина и Балтина. Эго яв 1 янт- ся признанием' б^ьших заслуг награжденных товарищей, а также и больших успехов, до стигнутых различными отрасля ми народного хозяйства. Народнохозяйственный план на 1936 год, предусматриваю щий прирост валовой продукции промышленности на 23 процен та против прошлого года и вало вой пролукпви сельского хозяй ст£а на 21,2 процента, свиде т«льстнует о том, что .советская страна берет дальнейший paj бег. Программа четвертого года второй пятилетки грандиозра И вместе с тем она является минимальной. Сессия Централь ного Исполнительного Комитета еаепиально подчеркнула, у что установленный план является мннвма. 1 ьным обязательным ва давнем. Эго иначит, что выпол нение установ!£нного годойого плана явждии. предгр ятием является обязательной необходи мостью, как, допустим, выпол ненне рабочим установленной нормы выработки Но мы жквем в периодстахановского движения, когда делом ч-сти является neptfc выполнение установленных норм. Поэтому перед каждой отраслью народного хозяйства, перед каж дым предприятием стоит задача не только выполнить, но и на много п*ревыполнвть уставов ленньй план. Выполнять план- это 8«ачнт работать удовлетво рительно. Чтобы работать хо рошо. чтобы работать отлично, для итого требуется план пере выполнять. * ’• ‘'С Советская страна вступила в четвертый г»д второй пятилет ка <J крупнейошшг успехами. лгчжзииПУьэЭ ,tawi ком долго задрржмись на тех приемах работы, которые не сколько лет назад были пере довыми, а теперь оказались от сталыми. Этот пример поучите лен для всех отраслей народно го хозяйства. Как ни велики до стижения сегодняшнего дня, 8ав, тра, если остановиться на том же уровне, они будут свидетель ством отсталости. Техника не ст'ИТ на месте, она идет вперед совершенствуется, улучшает-я с каждым днем и мы, передовая индустриальная Страна, должны быть не во вторых и третьих, а в первых рядах технического прогресса. Легкая промышленность, перед которой стоит громадная гада лэ^лелддаи.9а...год продук цию почти .на одну треть, так же страдает крупнейшими недо статками, важнейшим из кото рых является плохое использо вание сырья и слабая рчбота по взысканию новых видов сырья в примененфо высоко-качествен ных заменителей, особенно в шерстяной и кожевенно обувной промышленности. Няш торговый аппарат также еще ле дорос до требований пред‘являемых советской тор говле потребителями в городе и деревне. Торговый аппарат егае не освободился от методов работы, осавшихся от времен распределения товаров и про дуктов по карточкам. Советский С>Ю8 становится благой стра ной и надо, чтобы это богатство блистало всеми красками на пол ках наших магазинов как в го роде, так в в деревне. В прошлом году достигнуты большие успехи в ликвидации отставания отдельных отраслей народного >озяйства. Победа транспорта является лучщей к тому иллюстрацией. В текущем году надо, чгобы подтянулись отрасли, еще не находяшиеся на уровне современных требоиа нвй. .Теперь у нас не должно быть отсталых отраслей промыш ленностя" (Молотов}. Bopi6a sa план 1936 года, борьба ва выполнение и перевь- полнение этого плана заключает ся, пр»жде всего, в организации стахановского дввж^ния. Йз инн пиативы отдельных передовых элементов рабочего класса ста хановское движение выросло в широкое народное движение. Что бы оно шло по правильному'руслу и охватило все народное хозяйст во, неебходвмо его орг^нив >вать и возглавить А это — обязан ность в первую очередь хозяй ственников, инженеров и маете ров, которые должны помочь ра бочим овладеть техникой и 8а интересовать вх материально в высокой производительности тру да. Поставленная в порядок дня «адача превращения хозяйствен ных наркоматов в проваводст венно-технические штабы есть одно из важнейших средств прак тического вспользоьания тех ко лоссальных возможностей, кото рые открыты перед нашим народ ным хозяйством стахановским движением. Стахановское движе ние—это могучие крылья совет ской страны, поднимающейся к вершинам сспвалввма. Ч»м мощ нее нх размах т-м ближе мы в сияющему втереди коммуниста чеекому обществу* »■. . , i ( «ПРАВДА*. 1.300 ЦЕНТНЕРОВ РЫБЫ ЗА 8 СУТОК За 8 промысловых суток выловле но 1.300 центнеров рыбы, что со ставляет 43 проц. рейсового обяза тельства. Промысел проходит разме ренно, ровно, без резких колебаний суточных уловов. Это результат улучшения тралового режима. Спуск и под’ем трала (при .300 саженях ваеров) проходит в среднем 40—42 минуты. Первая и третья вахты делают это дажесв 35 минут. Последние сутки трал находился в воде 15 часов. Каждый день выпускается бюлле тень, отражающий работу вахт, ос паривающих первенство друг у друга. Впереди идет, первая вахта (трал мейстер Чухчин, третий штурман Антуфьев). Временами эту вахту ог>- СТАХАНОВСКИЙ УЛОВ Промышляем 7 суток, в трюме груза 85 тонн. Это наш стаханов ский улов. В последние дни одновременно с ловом, производили ремонт мшииы. Сменили 4 набивочных кольца. Ра бота сделапа за 2,5 часа. Лучшие люди из машинной коман ды—второй механик Варакин, стар ший машинист Горочев,.по к-^чегау- ке — Дубинин. Лучшкя шкерщкк рыбы Попов Сергей. 4 Треугольник РТ-4 *НАВАГА». В похдд за высокие уловы Команда РТ-94 вчфа осудила призыв передовых трайлеров и по становила включиться н г*о,иГу за гоняет третья (старпом Карпенко. I высокие уловы. Принято обяпатеть пом. тралмейстера Попов). По уборке рыбы лучше всех ра ботает клипфискник Кузнецов, кото рый шкерит в среднем по 12 рыбин ство выловить в текущем году 26 тысяч центнеров. На общем <собрании комдпты РТ-57 решено об’явпть следующий в минуту, матрос Монтьев, разделы- пос-1е ремонта стахлноч’кпм, вающий тоже 10— 12 рыбин в ми нуту. Не отстает от них старший клипфискник Евтюков. Среди машинной команды ялп- чает<ут повичек, плавающий на «Ле бедке» первый рейс, кочегар Ивапоз. Недавно машинная команда выдер жала пе малое испытание. Динамо здесь слабые, давно не ремонтироти- диаь. Случилось, что одна пз них от сильного перенапряжения остало- вилась. В тот же день ее разобра-" ли.“ Не' больше' fcyrofc ззтрттилн па ремонт. Сейчас она работает ис правно. N СКОРНЯКОВ, ГАГАРИН. Баренцево море. РТ-10. (Радио. Наш корр.). уже сеичас начав подготовку к не му. Команда РТ-57 дала оонадтедь- ство выловить в 1936 готу не ме нее 25 тысяч центнеров. « 2335 центнеров за 72 под'ема .j | Вчера с промысла вернулся PT-S. За 15 суток команда,’траулера вы ловила 2.335 центавров рыбы, а также сдала на базу ■ 8 тонн жира и три тонны муки. . Сделано за рейс /^траления. Хо- П0-Н0В0МУ ОРГАНИЗУЕМ ТРУД (Радио-беседа с капитаном РТ-9 „Ролик" т . Рашевским) Вчера наш корреспондент, нахо дящийся па РТ-10 «Лебедка», вы звал но радио-телефону капитана РТ-9 «Ролик» т. Рашевского. Со стоялся такой разговор: — Алло! Алло! говорит «Лебед ка». Добрый день тов. Рашевский! Расскажите, как идет стахановский рейс, как вы промышляете, что но вого на суднё? — Гозорит «Ролик». У микрофо на капитан. Ясло вижу. Работа спо рится дружно. Начинаем втягивать ся в судовую размеренную жизнь. Обычно наш траулер ранее ходил пе больше 20 суток, на этот раз пробудем в рейсе 24 суток. За три дня мы взяли 52 тонны рыбы. Тра ловый режим выполняв: спуск и под’рм довели до 4(^ минут. 18 января тралировалн 15,2 ча са, но это еще не предел. Ведем борьбу за сокращение непроизводи тельных затрат времени. Находясь в ремонте, мы заменили чекеля гака ми на обеих досках, что на много ускорило под’ем и спуск. .• По пути па промысел были про- НЕОПУБЛИКОВАННЫЕ ДОКУМЕНТЫ В. И. ЛЕНИНА 1. О ЖУРНАЛЕ «СВОБОДА». ’ 4 1 (Осень 1901 г. Мюнхен). . Журнальчик «Свобода» совсем плохой. Автор его— журнал произ водит именно такое впечатление, как-будто бы он весь от начала д« конца был 1шсан одним лицом— претендует на популярное писание «для рабочих». Но это не популярность, а дурного тона популярничанье. Сло вечка нет простого, \все с ужимкой... без выкрутас, без «народных» сравнений н «народных» словечек— вроде «ихний» — автор 1не скажет ни одной фразы. П этим уродливым языком разжевываются без новых данных, без новых примеров, без новой обработки избитые социалистиче ские мысли, умышленно вульгаризируемые. Популяризация, сказали бы мы автору, очель далека от вульгаризации, от популярничанья. Попу лярный писатель подводит читателя к глубокой мысли, глубоком^ уче нию, исходя из самых простых и общеизвестных данных, указывая при помощи несложлых рассужделий или удачно выбранных примеров глав ные выводы пз этих данных, наталкивая думающего читателя на даль нейшие и дальнейшие вопросы. Популярный писатель не предполагает не думающего, не желающего, или не умеющего думать читателя— напре- чпв, он предполагает в неразвитом читателе серьезное намерение рабе- тиь головой и помогает ему делать эту серьезную и трудную работу, ьедет его, помогая ему делать первые шаги и уча итк дальше самостоя тельно. Вульгарный писатель предполагает читателя, не думающего я думать не способного, он не наталкивает его на первые начала серьезной на) кп, а уродливо— в упрощенном, посоленом шуточками н прибауточ- камп, виде, преподпоенг ему «готовыми» все выводы известного учения. Так, что читателю даже и жевать пе приходится, а только проглотить эту 'кашицу *). • • 2 . *. i 1 СИ Uri % совещания, заключены конкретные договоры па соревнование. Первым деломчкаждого матроса на все время работы закрепили на определенном участке. В спокойную погоду бобен- ,цы оставляем за бортом. Попользуем „ все -возмо;Ш>£пг, чтооы производить рошо выполнялся траловый режим. cnvcK и под’ем тр^а без цпрктля- Пять суток РТ-8 делал по 7 поде- цик - мов п четверо cvtok по 8 под’емов. i п = * т? * „ Вшолнеппе тралового ргашм овес-1 * • ’ ; К“ Р160™ " ,,апив- печило хоропгап прмшеел. , м ” ю1Иша/ 1 ! Капитан Рашевский: Пар держпт- ся па 12,5— 13 атмосфер. Машппа дает 82— 87 оборотов, i «Лебедка»: Как идет уборка ры бы? I Капитан Рашевский: То, что вы лавливаем — убираем своевременно, не задерживая под’ема трала. Сей час трудно судить о работе каждого Царицын. Наркому Сталину **). j*. j , t ( 7 июля (1918 года), 1 час. 00. Сегодня около трех часов дня левый эсер убил бомбой Мирбаха. Эт* Д ейство явно в интересах монархистов ила алгло -французских капи талистов. Левые эсеры, не желая выдать убийцу, арестовали Дзержин ского и Лацпса п начали восстание против нас. Мы ликвидируем сегодня же почью беспощадно и скажем народу всю правду: мы на волосок от ъоГты. У нас заложниками сотни левых эсеров. Поэтому необходимо по давить беспощадно этих жалких истеричных ававтюристов, ставших орудием в руках контрреволюционеров. Все, кто против войны, будут за нас. , .Относительно Баку самое важное, чтобы вы были непрерывно в сн#- ведепы вахтенпые производственные ^ теппях с Шаумяном в чтобы Шаумян знал предложение германцев, лто-апл «птпотт г.шрпотпч» оделанное после Поффе в Берлине относительно того, что немцы согла сились бы приостановить наступление туров на Баку, если бы кы гаран тировали немцам часть нефти. Конечно, мы соглаеимея. Итах, будьте ('осгощадны против левых эсеров и извещайте чаще. ЛЕНИН. Москва. ч ‘ Tte.~Ленину,’.-.Кремль..- — ,___ (7 июля, 1918 года. 3 часа ночи). Сегодня же отправляю в Баку нарочного с письмом. Все будет сделано. , Что касается истеричных— будьте уверены, у «ас рука не дрвгнет. С грагамп будем действовать по-вражески. •! . СТАЛИН. *) Здесь рукопись обрывается — РЕД. **) На полях телеграммы имеются пометки о времени направления толетраммы по прямому проводу ■ ириеме ее в Царицыне, лично товари щем Сталиным. — Ред. *** Заметка в журнале «Свобода» яа- моряка, но мы еще пе удовлетвори- писана осенью 1901 года, в то ире ны организацией пропззодственного мя’ К0Г1ДД *^ешп1 редактировал «Ив' tюру». Ленин строил партию в борь- ироцесса. t бе с мелкоб}*ржуазным народниче-___ , ________ _ _______ . . «Лебедка»: Расскажите, что де- ством (эсерами), в борьбе с различ- не получившей абсолюте* ннкакёй> лаете в свободное от работы гремя? ными онпортунпстпческимп гр>тпги- поддержки в M»c«af, 1ыло раздавл«- Капитан Рашевский: Регулярно ровкамп, претендовавшими на руко- (но и партия левых эсеров была рав- мерами, в числе вторых надо от метить арест лево-эсеров:ко1 фр;цс- цпп Y с’езда Советвв, к двум часа* дня 7 июля лево-эсеровское восста ние, являвшееся жалкой авантюрой, Фото Ратфельдера. ' » * к Мойка рыбы на тралбазе слушаем последние известии пе i-a- вадство Ра^очпм дви,-кением. К числу тп. -v ’ таких групп относилась н группа дио. j нас есть свои радпопрленилк. г п ^ «Своиода», единственным публици- I чера в «кино-зале» с огромным стом кот0р0й был Надеждин - Зелен- удовольствием смотрели кпно-картп- скин. (Умер в 1905 г.). Заметка о ну «Станционный смотритель». Товарищ JI. М. КАГАНОВИЧ на Томской жел. дороге НОВОСИБИРСК, 19. Народный ко миссар путей сообщения тов. Л. М. КаЛновнч, прибывший па Томскую жел. дор., начал свое знакомство г работой дороги и со станцией Чу лымская. Вместе с секретарем Зал- сибкрайкома партии тов. Эйхе, пред седателем. крайисполкома т. Г^ядлн- ским, тт. Вальяном и Мироновымон знакомился с работой станции, об менного пункта, оборотного депо з вагоноремонтного пункта. Вечером состоялось собрание железнодорож ного актива, на котором выступил тов. Каганович. В своем выступле нии оп отмечал плохую работу стан цвн, по вине которой происходят большие задержки поездов со столо ны Омской дороги, а также со сто роны станции"'Эйхе й Новосибирск. Станция нередко отказывается при нимать составы, даже тогда, коги имеются ' свободные пути и протол кает задерживать поезда у семафо ра. Вызывается это нежеланием iud- тить измерители станции, ниаче го воря — антигосударственными мест ническими ш^ересамп. * Работа станции плохо оргинчзоваЛ на, — нет единого командования, маневровый диспетчер и дежурный по станция дублируют работу доуг друга. Тов. .Каганович подверг раЗо- , I*5® erttadl .uMiKodfiii * K.>aiu?*q -яр *чаот- 5 . мьчяоьл . л ш * ТЭЯ01ЭР рь.31а? 0Л«ЬС4С? ' -Ж ЦОП В УВЛ*П.->.7Т P.X ISit ту станции острой критике, отметил самоуспокоение п зазнайство коч.чн - дпро 1 Устанции, в частности Шевчен ко и потребовал от железнодорожни ков немедленной* ликвидации ука занных пм недочетов с тем, что.»ы станцию Чулымская сделать oopia- цовой на Томской ж. д. - По прибытии в Новосибирск, тов. Каганович ознакомился с работой упрай!енпя дороги, посетил краегой комитет партии и исполком. Затчм тов. Каганович, вместе с тт. Эйхе, Грядннским, Баньяном и Мпроиоаым выехал в Кузбасс для ознак'эмлепня с работой крупнейших погр/зочиых станций угля и металла. Па станции Белово тов. КагадоБНч осмотрел вагонное и паровозпое де по, беседовал с машинистами, сле сарями и командным составом депс. Вечером Нарком беседовал с коман дирами станции и подробно знако мился с рабо'той станции. В беседе выяснилось, что Белово работает Сел журнале «Свобода», оставшаяся не законченной, повпдпмому, предназна чалась для «Искры». Второй документ — телеграмма товарищу Сталину — написана в июле 1918 года во время лево-эсе- громлена. > Вторая часть телеграммы Влади мира Ильича касается положения в Закавказья. Несмотря на заключение советской республикой брестсхеге мира, коалицией четырех держав (Германия, Австро - Венгрия, Болга рия и Турция), военные действия в Закавказья продолжались. Тгрецкие войска повели наступление иа Баку^ Председателем СНК в Баку в эте ровского восстания в Москве. После время был тов. Шаумян. Вслед за телеграммой Je n m ве- чатается ответная телеграмма Стали- того, как Y с’езд Советов, открыв- (шпнея 4 июля, отклонил провокаци Восторженно . встретили своего онное предложение левых эсеров Из J сят тов. Каганович проследои;!л на станцию Новокузнецк. На вокзал приветствовать и встречать своего горячо любимого Наркома пришли тысячи железнодорожников узла и металлурги сталинского комбината. Весь день тов. Каганович посвятил ознакомлению с работой аппарата от деления. После собрания актива тов. Кага нович быт в гостях па елке у детей рабочих депо Новокузнецк. Веселой ‘гурьбой они окружили тов. Кагано вича и долго беседовали с ним; йо том получали нз его рук подарки— коробки с шоколадом, красивые, на рядные свертку с фруктами и дру^ гие подарки. По возвращении в Новосибирск, тов. Каганович принял участие 1я совещании командно - политнческо- плана, формирование поездов плохо п и стахановцев -Томской организовано, начальник станции дороги с участием городского и краз- Савельев устранился от оперативной вого актива н выступил с большой работы и свею власть командира зажигающей красочной речью. Бур- передоверил фактически мкневрово- НЫ1Ш овациями провожали стахаэиз- му диспетчеру, дежурному по стан- !?Ы и .1Р^тпе участники совещания, ___' ■ ближайшего,соратника великого Стации и дежурным по путям, оставив ^ дюбюи)1ч> Наркома тов> ^ за собой «общее руководство».; _ новича. Наркома железнодорожникилкруиней- разорвать брестский мир и одобрил шей угольной станции дорог Усягы продовольственную политику ebi п горняки Прокопьевскпх рудников. свет ского ’правительства (комбеды, про довольственные отряды), левые эсе ры стали на путь вооруженной борь бы против Советов. 6 июля они убв- лп германского посла Мирбаха, рас считывая этим убийством сорвать брестский мир. Принятыми проле тарской диктатурой решительными на, который находился в те время в Царицыне, руководя борьбой против красновцев в других белогвардей ских банд и организуя снабжение хлебом промышленных центров стра ны, изнемогавших в тот период ет голода. ИНСТИТУТ МАРКСА — ЭН ГЕЛЬСА — ЛЕНИНА ПРИ ЦК ВКП(б). I ----- ------------ ’ \ , СОЧИНЕНИЯ В. И. ЛЕНИНА ИЗДАВО СВЫШЕ 84 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ Сочинения великого гения про летарской революции, тнтана революционной мысли Владими ра Ильича Ленина исключитель но широко распространены в Советском Сбюзе. С 1917 по 1935 год рэдано ва 75 языках «ародноетей Советского Союза 2.389 книг Лениба тиражом свыше 84 милл. экземпляров. Количество ввданвй В. И. Лени на с каждым годом растет. В 1928 году было выпущено 23 книги тиражом в 983 тые. экземп ляров, в 1934 году—99 кнвг ти ражам в 4.591 тыс. экземпляров в 1936 году—140 книг тиражом в 8.127 тыс. экземпляров. Большое распространение имеет ленинская литература иа языках народов«Советского Сою- sa, а также на иностранных явыках. С 1929 по 1935 год произведения Ленина издавались на таких языках, как курдеквй, ойротский, татский, удмуртекий, уйгурский, шорский и другие, которые до революции не имела даже своей письменности. Произведения!Ленина издава лись также и для елесых. В 1935 году для слепых вышло 17 книг-Тиражом в 5.100экземп ляров. " . о&одг л -
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz